• letzten Monat
Transkript
00:00Nimm doch mal deinen Kaffee.
00:02Oh Mann, du auch. Ich habe keinen Kaffee.
00:06Nimm!
00:09Sonst lade ich das hier auf.
00:12Lade auf!
00:13Okay, Zafer.
00:15Okay, ich mache das jetzt.
00:16Okay, okay. Ich mache das jetzt.
00:18Komm, du auch.
00:19Der Reis ist fertig.
00:31Es ist immer so, oder, Oma?
00:34Wer nicht weiß, wie man sich um seine Dinge kümmert,
00:36fliegt aus dem Flügel und sucht den Flügel immer in der Schachtel.
00:47Danke. Ich lasse das hier.
00:52Oh, ich habe es getrunken.
00:55Wie viel?
00:57Vielen Dank.
00:58Guten Appetit.
00:59Du kannst also auch so viel.
01:01Ich werde es auch lernen.
01:06Was habe ich gesagt?
01:08Man muss aber das, was er hat, halten, oder?
01:13Nicht wahr?
01:14Du hast es so schön gesagt.
01:16Ehrlich.
01:19So.
01:21So, so, Zafer.
01:23Aber manchmal kommt es zu einem Zweifel.
01:25Zum Beispiel,
01:27wenn du in deinem Haus mit deinem Namen,
01:29mit deinem Gerechtigkeit,
01:30so wie ein Pferd sitzt,
01:33kommt jemand aus dem Flügel,
01:35nimmt deinen Mann wie ein Blumen und zieht ihn weg.
01:38Gibt es solche
01:40großartigen,
01:43schönen Frauen?
01:46So, richtig?
01:48Das ist richtig.
01:50Das ist richtig, Oma.
01:53Aber ich
01:56glaube, niemand kann einen Mann, der seine Frau liebt,
01:58aus dem Flügel ziehen.
02:02Außerdem, ich weiß nicht, wie es sich anfühlt,
02:04dass ich verarscht werde.
02:06Weil der Mann in meinem Leben
02:09nur mich liebt.
02:10Er liebt mich so, dass er nichts mehr sieht.
02:15Er liebt mich immer noch.
02:19Ist es deswegen, dass er die Brille in deinem Arm
02:21und sie in mein Gehirn gelegt hat?
02:27Er ist der Glückseffekt deiner Brille, Frau Cavidan.
02:30Er wird etwas so Großes verlieren,
02:37dass er ihn nicht mehr sehen kann.
02:39Das ist alles.
02:40Mama, genug!
02:42Warum?
02:43Soll ich ihm sagen, dass er meinen Schulden unterstützt?
02:45Du blödes Schwein!
02:48Er hat eine bestimmte Absicht.
02:51Er wird etwas tun.
02:52Er wird etwas tun.
02:53Er wird etwas tun.
02:55Er wird etwas tun.
02:56Obwohl er es nicht tun würde.
02:57Er würde es Iskender tun.
02:59Aber er wird etwas tun.
03:00Ja, ja, er wird etwas tun.
03:01Das ist klar.
03:02Schau dir die Frau an.
03:03Sie hat uns sogar eine Brille gemacht.
03:04Seine Frau ist auch so.
03:05So.
03:06Du hattest recht, Miko.
03:08Sie sagen ja, dass das Haus aus dem Irak kommt.
03:09Das ist so.
03:18Jetzt.
03:20Wenn ich es richtig verstehe,
03:21sagst du, dass ich das nicht tun werde.
03:23Du wirst es nicht tun.
03:25Kannst du mir den Preis zahlen, dass du Nein sagst?
03:29Jeder sagt mir das heute.
03:31Ich werde mich wirklich verrückt machen.
03:34Was ich tue, ist nicht so, wie das von anderen.
03:36Okay, das wissen wir.
03:37Das ist genug.
03:38Es ist immer die gleiche Geschichte.
03:39Du wirst auf meine Tür stehen.
03:40Du wirst meine Familie beschädigen.
03:41Was weißt du?
03:43Vielleicht werde ich dir direkt den Kopf schießen.
03:45Ich wünschte, dass du mir den Kopf schießt,
03:46aber du tust es nicht.
03:47Warum?
03:47Weil es dir gut geht.
03:49Leute wie du
03:50handeln, wenn es ihnen gut geht.
03:52Sie schießen, wenn es ihnen gut geht.
03:53Weil es ihnen gut geht.
03:54Nicht wahr?
03:55Es ist die gleiche Geschichte.
03:57Aber das ist genug.
03:58Das ist genug.
03:59Das ist genug.
04:00Denn ich werde mich nicht mehr
04:02in deinem Schlamm befassen.
04:03Denn Sophie hat recht.
04:05Es ist mir nicht wert, mich zu beschädigen.
04:06Es ist nicht wert.
04:07Wer hat recht, wer?
04:08Das ist egal.
04:09Schau dir das Ergebnis an.
04:10Diese Galaxie ist dir und mir zu viel.
04:13Entweder Leute wie dich gewinnen,
04:14oder Leute wie ich.
04:15Aber...
04:18Ihr seid zu viel.
04:19Ihr seid zu viele.
04:20Das ist das Problem.
04:21Ich bin nur zu ehrlich.
04:23Okay, das ist auch gut.
04:24Aber...
04:27Ich meine...
04:28Ich wünschte, du würdest mich schlagen.
04:30Aber du würdest es nicht tun.
04:30Denn du denkst zuerst an dich selbst.
04:32Oder ich wünschte, ich würde dir den Bein schlagen.
04:34Aber ich schlage nicht.
04:35Das ist meine Natur, mein Schatz.
04:39Deswegen...
04:41möchte ich dir das zeigen.
04:42Hier...
04:44gibt es nur einmal
04:45die Daten, die du in den Finanzausgleich bringen sollst.
04:48Wenn dir jemand schadet, den du liebst,
04:50habe ich sie alle.
04:51Schriftstücke.
04:52Bankkarten.
04:53Bankkontrollen.
04:54Und so weiter.
05:02Ich muss das mal anschauen.
05:03Ich komme gleich.
05:04Ich komme gleich.
05:04Ich werde von dem Ort aus weitergehen.
05:06Von dem Ort aus.
05:09Ja, Opa?
05:10Ist er verrückt?
05:13Ich weiß es nicht.
05:14Aber schau mal, er hat seine Hände festgehalten.
05:17Er erinnert mich an jemanden, der sehr schlimm ist.
05:31Er weiß, dass sein so einfaches Behandeln wert ist, oder?
05:37Was ist los?
05:39Du lachtest vorhin.
05:41Manchmal vergesst ihr, wer vor euch ist.
05:43Wir verurteilen uns nicht, weil eine Frau vor uns ist.
05:47Aber mein Geduld hat einen Grenzen.
05:52Ich glaube, das ist nicht nötig.
05:55Du kannst alles tun, was du willst, mit einem einzigen Wort.
06:00Das schmeckt uns nicht.
06:03Das...
06:05Schauen Sie sich die Waffe an,
06:06verirrt mich ein wenig.
06:08Aber wenn du unbedingt sagst, dass ich das tue, kann ich aufhören.
06:11Okay, okay.
06:14Keine Angst.
06:20Aber wenn er dich noch einmal überdrückt,
06:23dann gehst du ein wenig raus.
06:25Weil ich auch einen Grenzen habe.
06:31Opa, ich habe ein Problem.
06:33Ich habe ein Problem.
06:34Ich habe ein Problem.
06:35Ich habe ein Problem.
06:37Mann,
06:39wir haben den Mann, den wir in Mübdesel besucht haben, gelernt.
06:42Und, hat er etwas mit uns zu tun?
06:44Ja.
06:47Er ist einer der alten Fahrer von Iskender.
06:52Timran?
06:53Hallo?
06:54Ich bin hier, Opa. Okay.
06:56Machen wir es so, ihr findet den Typen.
06:57Schickt mir auch eine Position.
06:59Und ich lasse Iskender nicht auf dem Tisch,
07:01sonst verarsche ich ihn.
07:02Was?
07:03Ich auch, Opa. Ich auch.
07:06Ich habe mich umgebracht.
07:15Ich habe mich umgebracht.
07:25Entschuldigung, ich erteile dir einen ausdrücklichen Anruf.
07:28Ich möchte dich bitten.
07:31Können wir die letzten fünf Minuten regeln?
07:34Du bist doch ein guter Arbeitgeber.
07:40Ich habe das gekauft. Wie viel war das?
07:43Ein Million.
07:44Dollar?
07:46Wie immer.
07:48Du bekommst es morgen.
07:51Los geht's.
07:54Das ist ein Witz.
07:56Ein Witz.
08:04Wer rufst du an?
08:11Du interessierst dich nicht.
08:13Du meintest, du würdest mich anrufen, aber jetzt hast du entschieden, dass ich dir das Geld zurückgebe.
08:17Etwas hat sich verändert.
08:19Vielleicht bist du nervös.
08:21Du bist neugierig.
08:23Du bist interessiert.
08:25Du bist ehrgeizig.
08:28Schau dir Yildiz Folma an. Du verstehst sie von einem Telefon.
08:31Nicht von einem Telefon, sondern von ihren Augen.
08:33Du siehst aus wie ein König.
08:35Aber pass auf, das ist der größte Schwachpunkt des Königs.
08:38Er wird von seiner Angst überwunden.
08:40Dann sieht er nichts anderes aus.
08:42Ich sehe sie auch nicht.
08:44Ja, natürlich. Was habt ihr damit zu tun?
08:47Das ist für dich.
08:49Und was ist das?
08:51Was?
08:53Es gibt einen Autohändler in der Nähe.
08:55Lass ihn nicht nach Hause. Lass ihn dort sein.
08:57Die Schlüssel sind unter der Schraube.
08:59Warum lachst du?
09:00Warst du nicht der, der sie nach Hause brachte?
09:02Nein.
09:04Er sah aus, als würde es sehr lustig sein.
09:06Entschuldige. Ich glaube, er fragt, ob er Arbeit hat.
09:10Ja, Herr König.
09:12Ja, ja, ich habe die Gelder.
09:14Ich bringe sie jetzt.
09:16Deine ist kaputt geworden.
09:18Gut.
09:20Die Nachricht ist erreicht.
09:22Nun sieht er nichts anderes aus.
09:24Okay.
09:26Dann hol die Gelder und komm.
09:27Ich bereite mich für mein Abendessen vor.
09:29Ich lasse meinen Sohn nicht warten.
09:31Okay?
09:33Ich kümmere mich um dich.
09:44Aleyhaydar?
09:46Aleyhaydar!
09:47Aleyhaydar!
10:18Du hast Devran angegriffen.
10:20Das sagt das Kind.
10:22Er hatte keinen Vater.
10:24Du hast ihn auf dem Weg verlassen.
10:27Und du hast ihm geholfen?
10:30Du hast ihm die Wissenschaft gelehrt.
10:32Du hast ihn angegriffen.
10:34Richtig.
10:36Ich habe mein Bestes gemacht, damit er nicht so aussieht wie du.
10:40Er hat sich so ausgeschaut wie ich?
10:42Ich liebe Leute wie dich.
10:43Ich liebe Leute wie dich.
10:45Morgens und Abends.
10:47Du weißt das Beste.
10:49Erzähl mir, ich erzähle dir.
10:51Bis morgens.
10:53Aber wenn es um die Arbeit geht,
10:55kommt kein einer vor uns.
10:57Du schüttelst die Finger entfernt.
10:59Du weinest, als ob sie die Zähne der Welt entfernt hätten.
11:04Aber,
11:06keiner von euch hat die Gewalt, vor mir zu kommen.
11:09Warum?
11:11Ich sage dir, warum.
11:13Weil ihr Angsthafte seid.
11:15Gerechtigkeit,
11:17Ehrlichkeit und Angsthafte.
11:19Das ist Wissenschaft, Gerechtigkeit, Gerechtigkeit.
11:22Geht weg, geht weg.
11:24Das ist ein Scherz, ein Scherz.
11:26Wenn er es isst,
11:28kommst du in meine echte Welt.
11:30Schau dir an, was sie da machen.
11:32Du hast nur zwei Schläge.
11:34Und dann gehst du weg.
11:36Oder du gehst weg.
11:39Wenn er es auch schafft.
11:44Alexander,
11:47du bist sehr wütend.
11:50Du bist wütend auf meinen Sohn.
11:54Er hat meine Kinder richtig kennengelernt.
11:58Er hat mir vertraut.
12:01Er hat nicht dich, sondern mich als Vater kennengelernt.
12:07Dann gehst du nicht.
12:09Wenn du nicht da wärest,
12:12würdest du dir das wirkliche Leben lernen.
12:16Du weißt ja, was Vater ist.
12:19Du hast schon angefangen.
12:22Das erste Lesen ist heute Abend.
12:25Ich werde meinem Sohn alles lernen, was ich weiß.
12:29Ich werde die Welt übernehmen, Alexander.
12:32Wenn du fertig bist, wirst du dich selbst nicht kennenlernen.
12:34Du wirst dich nicht kennenlernen.
12:37Du wirst dich als König der Ungläubigen
12:40und der Ungläubigen kennenlernen.
12:43Und du wirst dich in diesem Weg ein wenig verletzen.
12:46Vater wird das als Anweisung bezeichnen.
13:04Du wirst dich als König der Ungläubigen
13:07und der Ungläubigen zu Ihrem Vater erkennen.
13:10Du wirst dich in diesen Weg ein wenig verletzen.
13:14Du wirst dich als König der Ungläubigen
13:17und deiner Vater kennenlernen.
13:20Du wirst dich in diesen Weg ein wenig verletzen.
13:23Sie werden ihre Kinder kennenlernen.
13:26Sie werden ihre Kinder kennenlernen.
13:30Ja, ich seh' ihn!
13:32Rück!
14:01Ich brauche heute nicht einen Lehrer, der mir Geschichten erzählt,
14:07sondern einen Vater.
14:22Hüseyin!
14:24Herr Professor!
14:26Sie sind immer noch am selben Ort?
14:27Ja, ja, Professor.
14:29Sie warten auf Sie.
14:31Wie ich.
14:57Hüseyin!
14:59Hüseyin!
15:00Hüseyin!
15:01Hüseyin!
15:02Hüseyin!
15:03Hüseyin!
15:04Hüseyin!
15:05Hüseyin!
15:06Hüseyin!
15:07Hüseyin!
15:08Hüseyin!
15:09Hüseyin!
15:10Hüseyin!
15:11Hüseyin!
15:12Hüseyin!
15:13Hüseyin!
15:14Hüseyin!
15:15Hüseyin!
15:16Hüseyin!
15:17Hüseyin!
15:18Hüseyin!
15:19Hüseyin!
15:20Hüseyin!
15:21Hüseyin!
15:22Hüseyin!
15:23Hüseyin!
15:24Hüseyin!
15:25Hüseyin!
15:26Hüseyin!
15:27Hüseyin!
15:28Matthäus!
15:50Selamun Aleykum.
15:52Aleykum selam.
15:53Aleyküm Selam.
15:56Aleyküm Selam.
15:59Der Sohn seines Vaters ist endlich zurückgekehrt.
16:04Ist das so, Haydar?
16:07Ist das so?
16:12Sollen wir das Fleisch von der Zunge entfernen?
16:14Sie haben das Fleisch vom Zunge entfernt.
16:21Es ist nie geregelt.
16:23Wenn du keinen Tee trinken wirst, warum bist du zurückgekehrt?
16:28Ich bin nicht zurückgekehrt.
16:29Aber es hat sich für mich gelohnt.
16:34Du wirst jetzt fragen, wie ich mich gefühlt habe.
16:39Aber ich bin nicht für mich selbst gekommen.
16:42Ich bin für ein Kind gekommen.
16:44Für ein Kind, das ich liebe wie mein Sohn.
16:49Für ein einzigartiges Kind.
16:52Obwohl er alleine ist, ist er wie eine Armee.
16:57Für ein Kind, das alleine kämpft.
16:59Für ein Kind, das seinen Vater nicht verlieren muss.
17:02Was willst du von uns?
17:04Ein Kind lernt zu kämpfen.
17:08Es ist jeden Tag besser.
17:10Aber es kennt keinen Gegner.
17:12Deshalb muss ich es ihm erklären.
17:15Wir tun alles, was wir können.
17:18Vielen Dank.
17:20Vielen Dank.
17:22Aber es ist nicht ohne Gegner, Alain.
17:26Wenn du deine Hände unter einem Stein gelegt hast,
17:30dann musst du auch für unsere Menschen arbeiten.
17:35Es ist nicht nur das Kind, das Hilfe erwartet.
17:39Es sind viele, die auf dich warten.
17:43Wir tun, was wir wollen.
17:47Aber du bist auch der Gegner.
17:57Was sagst du?
17:59Ist es wert, dein Kind, das du liebst wie deinen Sohn,
18:04zu schlagen?
18:07Es ist nicht wert.
18:17Es ist nicht wert, dein Kind, das du liebst wie deinen Sohn,
18:22zu schlagen?
18:24Es ist nicht wert, dein Kind, das du liebst wie deinen Sohn,
18:30zu schlagen?
18:32Es ist nicht wert, dein Kind, das du liebst wie deinen Sohn,
18:38zu schlagen?
18:40Es ist nicht wert, dein Kind, das du liebst wie deinen Sohn,
18:47zu schlagen?
18:49Es ist nicht wert.
18:51Es ist nicht wert, dein Kind, das du liebst wie deinen Sohn,
18:55zu schlagen?
18:57Aber es ist nicht wert, dein Kind,
19:01das du liebst wie deinen Sohn,
19:09zu schlagen?
19:11Es ist nicht wert.
19:13Es ist nicht wert.
19:15Okay.
19:17Okay.
19:34Sprich.
19:36Komm zu Saded. Ich habe keine Schmerzen mehr.
19:39Du bist Devran, oder?
19:41Ich weiß.
19:43Der Bruder des Kindes.
19:45Das Kind?
19:47Boran.
19:49Boran, Boran, Boran.
19:52Er sieht auch nach dir.
19:54Aber ein bisschen so.
19:56Als ob sein Gesicht länger wäre.
19:58Seine Augen so kürzer.
20:00Er schaut so rum.
20:02Wo bin ich hin?
20:04Wo bin ich hin?
20:08Noch einmal. Noch einmal.
20:10Noch einmal. Noch einmal.
20:13Noch einmal. Noch einmal.
20:15Noch einmal. Noch einmal. Noch einmal.
20:17Noch einmal.
20:19Noch einmal.
20:24Wer seid ihr?
20:26Was macht ihr mit meinem Bruder?
20:29Keiner hat etwas mit deinem Bruder getan.
20:32Sein einziger Schuld war...
20:34...Iskender sein Sohn zu werden.
20:40Das ist so richtig.
20:42Das Kind hatte kein Schuld.
20:45Aber sein Bruder ging sehr weit.
20:48Deshalb muss man ihm eine gute Lektion geben.
20:52Ihr solltet den Stuhl festhalten.
20:54Ihr solltet eure Arbeit ordentlich machen.
20:56Und du solltest gut lernen, Coach.
20:58Ich will keinen kleinsten Fehler.
21:00Er hat sich mit einem Geldverdiener beschäftigt.
21:03Mit einem falschen Dollar oder so.
21:10Halt ihn.
21:12Halt ihn.
21:15Weiter.
21:17Ich weiß nichts anderes.
21:19Ich weiß nicht, wie das Kind das gemacht hat.
21:23Wer hat das getan?
21:25Ist Iskender ein Mann?
21:27Was hat das mit ihm zu tun?
21:29Das war's.
21:31Ich gehe aus dem Stuhl.
21:33Ich spreche nicht mehr mit ihm.
21:35Wie viel?
21:38Ein Million Dollar.
21:39Wie viel zahlt er?
21:41Er zahlt.
21:43Du solltest ihm Hoffnung geben.
21:45Und er soll sein Geld zahlen.
21:47Aber nicht dir.
21:49Mir.
21:52Das ist dein Geld.
21:56Was ist?
21:58Du magst es nicht, oder?
22:01Du weißt, dass ich es nie zahle.
22:04Schau.
22:05Schau.
22:07Mein Bürgermeister weiß, was er macht.
22:09Er wird dir deinen Namen auf dem Papier schreiben.
22:11Er wird dein Geld zahlen.
22:13Du wirst ihm zwei Geschichten erzählen.
22:15Du wirst ihn finden.
22:18Wenn du es nicht willst, dann weißt du es.
22:22Am Ende ist es natürlich auch schwierig für dich.
22:27Du bist ein Mitarbeiter.
22:29Du bist ein Flüchtling.
22:30Einen Tag später kommt jemand und berichtet.
22:33Und dann ist dein Leben vorbei.
22:51Ich habe es richtig gehört, oder?
22:53Ein Million Dollar.
22:55Du bist bekannt, Junge.
22:57Du hast das Geld.
22:58Wir alle wissen es.
23:00Wir lesen es in den Zeitungen.
23:02Türki hat mit dir Gnade.
23:05Was für eine Beziehung.
23:07Du fragst mich, als ob ich ihm das Geld geben würde.
23:10Was für eine Beziehung.
23:12Hast du Beweise?
23:14Lass mich hier.
23:16Komm zum Galata-Bridge um zwei Uhr.
23:19Aber nur...
23:24Bring mir ein Million Dollar.
23:25Bring mir ein Million Dollar.
23:27Nimm die Bilder.
23:31Du wirst nicht fliehen.
23:33Ich werde schon fliehen.
23:36Aber zuerst bekomme ich das Geld.
23:39Wie du mich in zwei Tagen gefunden hast,
23:41finden mich auch diese Menschen.
23:43Bring mir ein Million Dollar.
23:45Nimm die Bilder.
23:52Bring mir ein Million Dollar.
23:53Nimm die Bilder.
24:12Du wirst mir nicht vertrauen, oder?
24:16Ich werde dir nicht vertrauen.
24:19Aber ich werde dir das geben, was du willst.
24:20Aber ich werde dir das geben, was du willst.
24:22Hör auf.
24:24Devran, wir nennen dich Dahi.
24:27Ich bin nur ein Mensch.
24:29Okay, mein Kopf funktioniert, aber...
24:32Ich bin nur ein Mensch, der seinen Kopf funktioniert.
24:35Ich bin nur ein Mensch, der seinen Kopf funktioniert.
24:43Ich bin nur ein Mensch, der seinen Kopf funktioniert.
24:56Es reicht nicht, um einen Menschen zu vertrauen.
24:59Weil ich keine Wahl habe.
25:05Meine Familie hat keine Hoffnung mehr.
25:12Alle suchen einen Baum, um aus diesem Schmuck herauszukommen.
25:20Ich...
25:23...werde diese Familie als Vater verlassen,
25:27während ich versuche, sie mehr alleine zu lassen.
25:36Denn Vater zu sein, ist nicht so einfach.
25:41Was für eine Lüge sage ich?
25:43Ich fühle mich im Moment nicht wie ein Vater,
25:47sondern wie ein Nichts, das sein Vater verlassen hat.
25:54Während ich versuche, jeder zu schützen,
25:57merke ich, wie unbeschützt ich bin.
26:00Ich kann mich noch nicht erinnern,
26:02wie unbeschützt ich bin.
26:09Werden die Kinder, die du so liebst,
26:14wert, um deinen Versprechen zu zerstören,
26:17oder nicht?
26:33Werden sie wert?
26:36Wie?
26:40Du hast Halyana gefragt,
26:43ob es wert ist, deinen Versprechen zu zerstören,
26:46oder nicht.
26:48Es ist wert.
26:51Aber wenn ich zurückkehre,
26:54werde ich nicht für meinen Vater,
26:57sondern für meine Kinder.
26:59Ich werde für meine Kinder zurückkehren.
27:01Es ist wert, um deinen Versprechen zu zerstören.
27:05Komm, Bilir.
27:07Danke.
27:15Bring mir 1 Million.
27:17Nimm die Bilder.
27:19Lern den Täter deines Bruders.
27:30Hast du es gebracht?
27:32Falsche Frage.
27:36Die richtige Frage hast du gebracht.