[ENG] EP.9 My Cherie Amour (2024)
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Think
01:00I want you to know that I love you.
01:05Don't make me love you this much.
01:10I want you to know that I love you.
01:17Don't make me love you this much.
01:23If you have someone else in your heart,
01:26I can be that person like you.
01:52I want you to know that I love you.
01:57Don't make me love you this much.
02:02I want you to know that I love you.
02:07Don't make me love you this much.
02:12I want you to know that I love you.
02:17I want you to know that I love you.
02:22I want you to know that I love you.
02:27I want you to know that I love you.
02:32I want you to know that I love you.
02:37I want you to know that I love you.
02:43But when you took your bag out,
02:45you said you were going to class.
02:47That means you intentionally ran away because you didn't want to get married.
02:49No way.
02:51Why would I do that?
02:52I didn't tell my mom anything.
02:54We have to go to this event.
02:55We have to go no matter what.
02:56Mom, Urai called and said that Chanthorn ran away from home.
03:00He asked if Chanthorn could come here.
03:03What do you mean?
03:04Why did you come here?
03:08Mom, don't get ahead of yourself.
03:10I'm going to get Chanthorn back.
03:12I'm going to break up with Ying first.
03:13Don't tell anyone about this.
03:14No, we have to go to Ying.
03:16Why did you call me?
03:20Boy, hurry up.
03:24Boy, give me the car key.
03:27Boss, wait for me.
03:29Give me the car key.
03:30Hurry up.
03:38Hurry up.
03:39Step back.
03:42Boy, get in the car.
03:44Hurry up.
03:54Why are you in a good mood this early?
03:57I just believe in fate today.
04:00The one who used to hate me is now being rejected.
04:04Fortunately, fate is on my side.
04:06I let him down because I like to look at the wrong person.
04:14We are supporting him.
04:16Uncle, I'm not a nun.
04:19Can't I just ask for this?
04:22You are so stubborn that you think you are better than others.
04:25The Buddha said it was a defilement.
04:28One day, this Akusolachit will come back to play with us too.
04:34I just want this.
04:37I will cut it off
04:39and I will not follow this person anymore.
04:51I love you.
05:14Santhorn.
05:21Luckily, you came in time.
05:25Take this with you.
05:40Thank you for coming.
05:43At first, I didn't want to tell anyone that I was going.
05:46But I didn't know what to think, so I told you.
05:49Maybe I don't want to go without anyone saying goodbye.
06:08And this…
06:12Let me go with you.
06:15We risked our lives together once.
06:19Since we survived,
06:25let's live our lives worthily.
06:35Santhorn.
06:37Please take care of my life.
06:39I promise to take care of you as well as my life.
07:10Let me go.
07:13Boss, be careful.
07:16I'm sorry. Are you okay?
07:18I'm sorry.
07:20Help me find him.
07:22Don't let him go.
07:24Go.
07:33Don't wait for anyone to decide our lives again.
07:39Let's go.
08:10He just left.
08:11Let's go.
08:28Watch out!
08:30Follow me!
08:31Watch out!
08:40Watch out!
08:51Get down. Get down.
08:53Are you okay?
08:55Slowly. Slowly.
09:04Thank you, son. Thank you.
09:07Are you okay?
09:10Everyone, back off.
09:11Yes, sir.
09:12Back off.
09:14Yes, sir.
09:32P'Ai.
09:40P'Ai.
09:43You resigned from the government?
09:46Yes.
09:50We're getting married.
09:59I'm tired of living a life of sin for my father.
10:02I've put up with everyone to protect my family's honor.
10:10You've made up your mind, haven't you?
10:14Or do you just want to solve the problem by getting married?
10:19No.
10:21Even if I don't get married,
10:30I'm ready to be with you.
10:40No one ever told me about this.
10:43Everyone thinks marriage is the same.
10:45They use their wives to judge my success all the time.
10:47So are you trying to solve the problem or run away from it?
10:51You can say that.
10:53You never have to carry the burden of the family like me.
11:05Give me some time.
11:10What about love?
11:12You never talk about it.
11:14Do you and Chanthorn love each other?
11:17We love each other.
11:19When did you love each other?
11:20Before this,
11:21I've only seen you supporting Anuang.
11:24Anuang loves someone else.
11:26She doesn't feel the way I do.
11:33Does Chanthorn love you?
11:35Yes.
11:36He's been waiting for me all this time.
11:39Even when I made a mistake with Anuang.
11:42And when I started to get involved with Anuang,
11:44it's all because of you.
11:48He can't say that he likes me
11:50because he's afraid that we'll have a problem.
11:52Are you saying that I'm in the way of your love?
11:57What about you?
11:58When you flirted with this person,
12:00why didn't you blame yourself?
12:03If it wasn't for you, it wouldn't be this bad.
12:05Now,
12:06you're just trying to get away from me.
12:08That's why you're here.
12:10You pushed us to the point where we had to run after you.
12:15If you admit that you don't love her,
12:17and let Chanthorn go,
12:20no one will get hurt.
12:36I'm here to apologize.
12:41And I'm here to apologize to you.
12:45What do you mean?
12:47I took Chanthorn out of the house this time.
12:51I'm willing to take responsibility.
12:53That's why I'm here to apologize to you.
12:57But I heard that you have a goal to be the son of a rich man.
13:01If you want to build a house, you have to ask the residents.
13:03I've asked both of them.
13:05Both of them confirmed that they love each other.
13:09So why did you become Mr. Chut?
13:11I thought you were a monk who came to get married.
13:14I tried to tell you.
13:16But why did you ask someone else?
13:22It's not that Mr. Chut is not good.
13:25He doesn't trust me.
13:27He's afraid that you won't be able to catch up with him.
13:29Let me be straight with my husband first.
13:32Let's not make a deal yet.
13:35Until we talk in the family.
13:49Are you going to end your future because of a woman?
13:52You're a bitch.
13:54You're a bitch.
13:56You're a bitch.
13:57You're the only woman in this family.
13:59Who are you taking as your children?
14:01If I'm the one who made you and Mr. Chut fight, I will not accept it.
14:05I'm not asking your opinion.
14:07I just said that we were going to get married.
14:09Didn't you say that you were going to change your father's name?
14:13And look at you now, how low you are.
14:16Why are you so low?
14:17Let a woman who's a virgin to catch you.
14:20Where can you go now?
14:21Mom.
14:22When will you stop being the queen of the house?
14:25Don't you think I feel embarrassed to call you Mom?
14:26I'm going to stay at home. I don't want anyone to find out about you.
14:29I'll accept it. There's no such thing as a good woman.
14:32She wouldn't want to be the daughter-in-law of a rich man like you.
14:35I have to go now.
14:54Wait!
14:56Did you have a crush on Chut?
15:00You betrayed me by asking for Chut's help.
15:03Because people love each other. What can I do?
15:06Guy, are you a son of a tiger, a human or a crocodile?
15:09You grew up to be like this.
15:11Mom, please give me a reason.
15:13If there's no one to take care of you, I don't dare to do anything.
15:16Except because I want to be jealous of you.
15:18So I want to give you a bad girl like that.
15:20Because you don't want to see me grow up like that, right?
15:23And why do I have to be jealous of you?
15:25Because I get everything you don't get.
15:28You used to want to be a soldier, but you can't.
15:30Because you have to look for someone to raise you.
15:32And you don't like me finding a good girl to raise you.
15:35Because you're afraid I'll find a better wife.
15:37So you want to break my face.
15:39You want to see me die, right?
15:43And what I'm doing, do you think I'm very happy?
15:46About Chanporn, I'm in trouble myself.
15:48Well, if it's very special,
15:50why don't you marry her?
15:55Why do you pull me to be with a low-class woman?
15:58If that woman marries you,
16:00I won't regret it at all.
16:14If I wasn't here,
16:18would everyone's life be better?
16:20Don't be sarcastic.
16:22I'm just wondering.
16:24If I'm that bad,
16:26do I still need to be here?
16:57If that woman marries you,
16:59I won't regret it at all.
17:02Wait a minute.
17:04Can a mother say that?
17:06Isn't it a little too much
17:08to push your brother like that?
17:12And what does it have to do with me?
17:16If you don't prepare yourself,
17:18you deserve a much better life.
17:21If you don't prepare yourself,
17:23you deserve a much better life.
17:26You're too good to be here.
17:31And what do you get in return?
17:35It's just a shame.
17:38It's a shame that no one sees me.
17:40No one is sincere with you.
17:43You only think about your own benefit.
17:47You and me are no different.
17:49And who do you think you are
17:51to scold me at home?
17:55Phra never envied anyone.
17:59We are the ones who are jealous.
18:02When we are suffering,
18:04we can't stand to see her happy.
18:06If we are hurt,
18:08we have to hurt her like we feel.
18:14You made Anong see himself.
18:18Maybe
18:20the one who doesn't deserve Phra
18:23is us.
18:34You're in trouble because you're Phra's wife.
18:36Don't you understand?
18:47I do.
19:07Does Chanthorn love you?
19:09Yes.
19:10He's been waiting for me
19:12even when I was in love with Anong.
19:15And when I started seeing Anong,
19:17it was all because of you.
19:19He can't say he likes me
19:21because he's afraid we'll have a problem.
19:44My father's ring.
19:46I've returned it to my mother.
20:14Anong
20:16Anong
20:18Anong
20:20Anong
20:22Anong
20:24Anong
20:26Anong
20:28Anong
20:30Anong
20:32Anong
20:34Anong
20:36Anong
20:38Anong
20:40Anong
20:42Anong
20:45Other women are not good enough.
20:47Why do I have to fight for you?
20:49You and Chanthorn are not a couple.
20:52If they really love each other,
20:55they can't stop each other.
20:57You give me everything.
20:59Isn't that enough?
21:01Choy doesn't believe that I can love
21:03an ordinary woman like Chanthorn.
21:05You took it back.
21:06What are you talking about?
21:08I don't want you to lose someone.
21:12Yai, come here.
21:16Look at yourself.
21:18You look like a loser.
21:22You don't love enough.
21:24You have to beg someone you love for your brother.
21:28And you have to be scolded by your mother.
21:32I just love you like I love my mother.
21:36And I just love you like I love my father.
21:42That's why you and I have the same personality.
21:44You can do whatever you want.
21:46Don't blame me.
21:48I force people to love me as much as I can't love them.
21:56It's karma.
22:00That's why
22:02you have to give yourself to someone else.
22:04I can't let you two fall in love.
22:06I won't let you.
22:14Are you and Chanthorn going to get married?
22:18I booked a train ticket to Chanthorn's house.
22:20I might want to be with Chanthorn
22:22but I was rejected.
22:28Are you thinking about
22:30getting married?
22:34I've been waiting for him for a long time
22:36but I see that I'm a burden
22:38so I don't want to get married.
22:44But
22:46your mother
22:48doesn't want you to be his daughter-in-law.
22:50I'm sorry
22:52that he's the one who brought you into this house.
22:54He's the one who brought Chanthorn into this house.
22:56He's the one who has a lot on his mind.
22:58I think Chanthorn is the same.
23:00He has a lot on his mind.
23:04I don't want to believe
23:06that he loves you more than Chanthorn.
23:10Anyone who has a heart
23:12will follow him.
23:14These two people
23:16won't die for love.
23:18Chanthorn is the one who will die.
23:20You look like you didn't sleep
23:22because your heart is bleeding
23:24but you have to swallow it.
23:26You can't hate him
23:28or be mad at me.
23:30He's the one
23:32who has to die for love.
24:00I love you.
24:16Do you want me to cook dinner for you?
24:18I can't eat.
24:20You can eat it.
24:24Are you still thinking about Pichai?
24:26One day you'll know
24:28that if you can't get what you want
24:30it could be your good luck.
24:32Maybe
24:34you'll meet someone better.
24:38Today's episode
24:40is about Thongman's secret.
24:42We have a letter from his family
24:44asking for your advice.
24:46Rakthit,
24:48turn off the radio.
24:50It's okay.
24:54I want to know what you're going to say.
24:56The woman gave him money
24:58as a dowry for his wedding.
25:00But then
25:02she got pregnant.
25:04The man gave her back
25:06the money
25:08but she was accused
25:10of being a prostitute.
25:12Oh my god.
25:16Sir,
25:18do we have a way
25:20to get the money back?
25:22What should we do?
25:26Let me explain.
25:28Okay.
25:30The dowry is
25:32the property that the man gave
25:34to the woman's parents.
25:36The dowry is the property
25:38that the man gave to the woman
25:40as a promise to get married.
25:42Let's say something happens
25:44and they can't get married.
25:46The dowry or the dowry
25:48depends on who's the one
25:50who broke the promise.
25:52That's a big deal.
25:54Who?
25:56Who stole the dowry?
25:58I
26:00just stole the dowry
26:02from the monk.
26:04I gave it to him.
26:06I gave it to him
26:08without expecting anything in return.
26:10I gave it to him
26:12without expecting anything in return.
26:14Do we have the right
26:16to ask for the dowry?
26:18Do we have the right
26:20to ask for the dowry?
26:22From my point of view,
26:26I think
26:28if a woman is with us
26:30and she has to cry,
26:36letting a woman walk away
26:40is what a man should do.
26:44Thank you so much.
26:46This is…
26:48Why are you so upset?
26:50He was betrayed
26:52and you still think he's a good man.
26:54I was just trying to make him feel better.
26:58Because he's that kind of person.
27:00That's why you fell in love with him, right?
27:02That's why you fell in love with him, right?
27:06Anong, don't listen to him.
27:08He can't even
27:10solve his own problems.
27:16Go eat.
27:20Go eat.
27:30Anong,
27:32let's go to the car and get some air.
27:34I'll give you a ride.
27:36Let's go.
27:38Hurry up.
27:40Hurry up.
27:50Hurry up.
27:52Hurry up.
27:54Hurry up.
27:56Hurry up.
28:14P'Watchai.
28:16P'Watchai.
28:20P'Watchai.
28:22P'Pasit, what are you doing?
28:24That's the monk.
28:26Stop.
28:34My sister is having a heart problem.
28:36Can you help her?
28:38She was abandoned.
28:40It would be nice if you could comfort her.
28:44Please take care of her.
28:46I'll walk you home.
28:48P'Pasit.
28:50Have fun, Anong.
29:06I haven't moved to Korat yet.
29:08I'm staying at home now.
29:12Are you and Chanthorn really getting married?
29:14Are you and Chanthorn really getting married?
29:16I'm waiting for you to tell me.
29:22Are you really going to let them get married?
29:28Are you mad
29:30that I'm going to get married first?
29:34If you stay with me
29:36and make a woman cry,
29:38let her stay with someone else.
29:40Do you really think this way?
29:42Or do you just want to be cool?
29:46When other people are good,
29:48but we can't be happy with them.
29:50Sometimes the one who is wrong
29:52is us.
29:54We have to ask ourselves
29:56what makes us happy
29:58when other people are not good.
30:02You can say that I'm narrow-minded.
30:04I don't want to see anyone get what they want.
30:06Anong.
30:10Anong.
30:12Anong, wait.
30:14Get in the car first.
30:16It's going to rain.
30:24Why do you have to give someone you love to someone else?
30:26Aren't you afraid
30:28that people will think you're stupid?
30:30You asked for the woman you love
30:32to your brother.
30:34How would he know?
30:36Believe me.
30:38I don't think it's your merit.
30:42I understand you.
30:44If you're angry,
30:46I'll pretend I don't see your head.
30:48Chanthong betrayed you too.
30:50Anong.
30:52No one owns anyone.
30:54No one.
30:56Everyone has the right
30:58to choose the best path for themselves.
31:00Sometimes the pain
31:04hurts because they chose
31:06someone
31:10who can't fight us.
31:12The pain
31:16is because you and I
31:18are on Chanthong's side.
31:20What's so good about that woman?
31:22Why do they have to be together?
31:26It's fate.
31:30It makes small things
31:32bigger.
31:34But love
31:36no matter how big it is,
31:38it can be smaller.
31:40You have to let go.
31:42Everyone doesn't love each other to hurt us.
31:44If you don't put yourself in the middle,
31:46you'll see
31:48that other people's love
31:50has nothing to do with outsiders like us.
31:52Are you praising Anong?
31:56If love and wanting to be together
31:58are two sides of the same coin,
32:00it's craving.
32:02If we love and we don't get it,
32:04it doesn't mean
32:06our love will disappear.
32:08Our love
32:10can still be in us.
32:16Are you still conscious?
32:20I don't understand.
32:24Why do you let people hurt you
32:26again and again?
32:30Even a real mother can't love her child equally.
32:38I grew up like this
32:40so I can understand these things.
32:42The fact that I'm not a loving child
32:46makes me able to live
32:48without love.
32:50Not everyone
32:52is born
32:54to be loved.
32:58Right?
33:02I understand now
33:06that all of this
33:08happened because
33:10your mother brainwashed you.
33:24I can't eat, sleep, or sleep
33:26because
33:28I like men like you.
33:54I love you.
34:20What's wrong?
34:22It's cold.
34:24Do you understand
34:26why I'm disappointed?
34:30I feel like
34:32I'm a bad person.
34:34It's enough that he doesn't love me.
34:36A high-class
34:38sinner like me
34:42won't be loved by anyone.
34:44Who told you
34:46to blame yourself?
34:48I'm a loser.
34:50I'm a sinner.
34:52I can't see anyone better than me.
34:54Maybe it's me
34:56who's not good enough for you.
35:02Until now
35:06you still think that
35:08I'm a loser?
35:20I love you.
35:34Even though I don't have a chance
35:36to be your brother-in-law,
35:38I'm still your brother-in-law.
35:51Are you sure?
35:54I'm a bad mouth.
35:56I'm just a
35:58thinker.
36:00Will you be okay with that?
36:02Of course.
36:08From now on, call me big brother.
36:10Anong.
36:18Anong.
36:24Please calm down.
36:26I have many brothers.
36:28I'm not sure if I want more.
36:30Anong.
36:32Take it easy.
36:34Please try to understand each other.
36:36Anong.
36:38Anong.
37:08Anong.
37:16Now, you understand
37:18why I'm disappointed.
37:20I think
37:22that I'm bad
37:24and it's my fault.
37:26I'm a lowlife
37:28that no one loves like me.
37:38foreign
37:58foreign
38:08foreign
38:22foreign
38:38foreign
38:42foreign
38:58foreign
39:08foreign
39:22foreign
39:38foreign
39:54foreign
40:08foreign
40:22foreign
40:38foreign
40:52foreign
41:08foreign
41:24foreign
41:38foreign
41:52foreign
42:08foreign
42:26so
42:38so
42:54so
43:08foreign
43:22foreign
43:38foreign
43:48foreign
44:08foreign
44:22foreign
44:38foreign
44:54foreign
45:08foreign
45:22uh
45:32foreign
45:38foreign
46:00uh
46:08foreign
46:14yeah
46:28foreign
46:38foreign
47:00foreign
47:08foreign
47:22foreign
47:34foreign
47:38foreign
47:48foreign
47:54foreign
48:08foreign
48:24foreign
48:44foreign
48:54foreign
49:08foreign
49:24foreign
49:38foreign
49:54foreign
50:06foreign
50:16foreign
50:24foreign
50:40foreign
50:54foreign
51:14foreign
51:24foreign
51:34foreign
51:46foreign
51:54foreign
52:10foreign
52:24foreign
52:38foreign
52:54foreign
53:08foreign
53:24foreign
53:28foreign
53:40foreign
53:54foreign
54:14foreign
54:24foreign
54:38foreign
54:54foreign
55:20foreign
55:24foreign
55:36foreign
55:46foreign
55:54foreign
56:08foreign
56:24foreign
56:40foreign
56:54foreign
57:10foreign
57:24foreign