[ENG] EP.4 Doubt (2024)
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I wonder if he's okay?
00:00:32I'm sure he is.
00:00:34I'm glad I came here.
00:00:38What's wrong?
00:00:40I'm not sure.
00:00:42You seem to be nervous.
00:00:44I'm not.
00:00:46I'm not nervous.
00:00:48I'm not.
00:00:50You're not?
00:00:52I'm not nervous.
00:00:54I'm not.
00:00:56I'm not.
00:00:58What am I supposed to do?
00:01:28Did you open it?
00:01:50No.
00:01:52I didn't check.
00:02:02Just do it like this.
00:02:07Is there anything else like this?
00:02:10It's just the beginning.
00:02:12What are you going to do after the delivery?
00:02:17I picked up the bag.
00:02:19You and I don't know each other.
00:02:23Are you going to keep doing this?
00:02:25By the way...
00:02:27Who are you to bring money like this?
00:02:37Don't be curious about that.
00:02:40Take care of yourself.
00:03:10What are you doing?
00:03:39What are you doing?
00:04:08What are you doing?
00:04:37Huh?
00:04:47What is it?
00:04:57You really didn't bring it?
00:05:04You really didn't bring it?
00:05:14What are you talking about?
00:05:24You really didn't bring it?
00:05:34Feed me, burn me, you son of a bitch!
00:06:04You really didn't bring it?
00:06:24You really didn't bring it?
00:06:44You really didn't bring it?
00:07:04You really didn't bring it?
00:07:24You really didn't bring it?
00:07:44You really didn't bring it?
00:08:05I need to know who you are.
00:08:17Because I'm going to kill you.
00:08:43I almost got in trouble.
00:08:45I know.
00:08:46I almost got in trouble.
00:08:47What was that siren?
00:08:53Someone must have reported it.
00:08:54There are cops outside.
00:08:55Hurry!
00:09:04It's so hard to run.
00:09:16I'm sorry.
00:09:26I'm sorry.
00:09:36I'm sorry.
00:10:06Why?
00:10:11Where are you going?
00:10:13None of your business.
00:10:16I was wondering if there was a good place.
00:10:18Do you want to exchange numbers?
00:10:21What should I do?
00:10:22I don't give numbers unless it's a man.
00:10:51What are you doing?
00:10:53I'm going to report it.
00:10:54You're a thief.
00:10:59Yes, I'm at the police station.
00:11:00You're a crazy bitch!
00:11:02What are you?
00:11:03Are you crazy?
00:11:06Name.
00:11:08Don't you answer?
00:11:09Name.
00:11:12Song Mi-na.
00:11:13Song Mi-na.
00:11:15Call your ID number.
00:11:1906012415384
00:11:27Call your ID number.
00:11:29Don't you answer?
00:11:32Hi, Song Mi-na.
00:11:47I installed a tracking program.
00:11:52Check it out.
00:12:17Let's meet.
00:12:29I'll give you your cell phone back.
00:12:47I'm sorry.
00:13:09I've been waiting for today.
00:13:13So...
00:13:17Come quickly.
00:13:24I found it before, and it's actually a skeleton.
00:13:27There's a splinter.
00:13:30No, then...
00:13:32This could be a serial killer.
00:13:35Two cases came out at the same time from one evidence.
00:13:39It's certain that the two cases are related in some way.
00:13:46There may have been the first victim before Song Mi-na.
00:13:58Where did you get this evidence?
00:14:08Where did you get this evidence?
00:14:18Where did you get this evidence?
00:14:28Look for a person.
00:14:33No, where did you get the evidence?
00:14:38Lee Soo-hyun?
00:14:43I've checked it, but Lee Soo-hyun hasn't been responding since last year.
00:14:48In this case, it's a serial killer and a victim.
00:14:53Did Lee Soo-hyun really report the evidence?
00:14:56According to Team Leader Jang, it was written on the envelope that it was Lee Soo-hyun from Do-won High School.
00:15:00All the kids in the school are on the phone.
00:15:02I've never sent anything like that.
00:15:04The name of the friend who checked your daughter's alibi last time was Lee Soo-hyun.
00:15:07Yes, that's right.
00:15:08I checked him, but there's nothing wrong.
00:15:10He said he quit school last year, but he said he didn't even have a life reaction, so this is a little strange.
00:15:15Then I'll go to the address and check it out.
00:15:18Don't go alone, bring your youngest.
00:15:20Yes, sir.
00:15:26Isn't it basic not to investigate during inspection?
00:15:30We will consider the emergency investigation situation.
00:15:34The investigation schedule will be notified later.
00:16:05Lee Soo-hyun
00:16:10Lee Soo-hyun
00:16:15Lee Soo-hyun
00:16:20Lee Soo-hyun
00:16:25Lee Soo-hyun
00:16:30Lee Soo-hyun
00:16:35Lee Soo-hyun
00:16:40Eat deliciously.
00:16:42Thank you so much.
00:16:43You really don't eat?
00:16:45You eat alone.
00:16:49It's delicious.
00:16:55But you know.
00:16:59We're out of living expenses.
00:17:02No, because of the police's interference, we can't work for a while.
00:17:06What should I do?
00:17:16Oh, my God.
00:17:21What the hell did you eat?
00:17:25What kind of bastard is it?
00:17:32Who was the one who said he stayed overnight at the police station?
00:17:37No, that's not it.
00:17:39I'm sure we were all together that day.
00:17:41As soon as I came out of the investigation, I called you right away.
00:17:44If you did what I told you to do, why is the police watching you?
00:17:52I won't tell you.
00:18:22What are you thinking?
00:18:33What are you thinking?
00:18:43Choi Young-min.
00:18:47I know the team leader.
00:18:49We're the only ones who talked.
00:18:51But you might have seen him on your way back from the west.
00:18:55No.
00:18:57I think I've known you for a long time.
00:19:07What do you want to say?
00:19:12I'm a little uncomfortable.
00:19:14I don't know if you've hidden anything.
00:19:18You can't give me evidence.
00:19:27What's wrong with you since last time?
00:19:30Why me?
00:19:32You're still defending your team leader.
00:19:34I'm not defending you.
00:19:36There's no reason to doubt.
00:19:38You closed your eyes when there was a reason.
00:19:42Why did you agree when the team leader hid it from his daughter?
00:19:48Team leader!
00:19:53Yes, I'll do that.
00:19:58Yes.
00:20:01I'll call you as we leave.
00:20:20Yes.
00:20:21Team leader.
00:20:23I'm Lee Soo-hyun, a new member of the white bone body.
00:20:28I got the DNA comparison result.
00:20:32It's Lee Soo-hyun.
00:20:58I submitted it as evidence.
00:21:28Your backpack distance.
00:21:34It was confirmed that you were in Mt. Daeba.
00:21:46Lee Soo-hyun's DNA came out of there.
00:21:53Make him understand.
00:21:56The dead Lee Soo-hyun.
00:22:01The distance of the bag she gave you.
00:22:07Don't you know Lee Soo-hyun is dead?
00:22:13Why is he dead?
00:22:21Is that all?
00:22:24You really don't know?
00:22:29I killed Lee Soo-hyun, too.
00:22:33No matter what the truth is, the police investigation will begin soon.
00:22:41Whether you look at Lee Soo-hyun's phone record or go to school,
00:22:47Your name will come out.
00:22:53If it turns out that both victims knew,
00:22:58I'm going to re-investigate the Song Min-ho case.
00:23:02So what do you want to say?
00:23:11Lee Soo-hyun.
00:23:12The identity of the white bone body is revealed like this.
00:23:16By the way, who removed the evidence?
00:23:21I know.
00:23:29Detective.
00:23:30This is Lee Soo-hyun's phone record and criminal record.
00:23:32Take a look at this.
00:23:36Hey.
00:23:39Get the car ready.
00:23:48The distance of the bag.
00:23:51You sent it to the police station.
00:23:55For the purpose of turning myself in?
00:23:57That's the best.
00:24:00If you want to be infected, there's no choice but to turn yourself in.
00:24:05You said you believed me.
00:24:07I did it because I didn't want to doubt it.
00:24:12I want to see it with my own eyes and believe it.
00:24:21People don't believe what they see, but what they believe.
00:24:28Dad believes I'm that kind of person.
00:24:32I don't have time.
00:24:33I'm waiting for a lawyer.
00:24:42Why?
00:24:44Are you going to fill in the handcuffs?
00:24:50You have to go first before the investigation begins.
00:25:00I'll change my clothes and wait in the car.
00:25:31If this happens, both Song Mi-na and Lee Soo-hyun will know.
00:25:37There's no way it's a coincidence.
00:25:40You asked for support from the Earth Association, right?
00:25:43Yes, I'll be there soon.
00:25:53Wait a minute.
00:25:58What's going on?
00:26:03We got a report.
00:26:06Report?
00:26:08Who is it?
00:26:13Jang Ha-bin reported it as domestic violence.
00:26:18Her father reported it as a suspicion of editing.
00:26:23She's my daughter.
00:26:25Father, did you know that your daughter was mentally ill and jumped into the car?
00:26:29No, I didn't.
00:26:30I'll talk to her for a second.
00:26:32Wait a minute.
00:26:33We checked this part at the hospital and checked the record.
00:26:36I'll talk to her for a second.
00:26:37No, you can't.
00:26:38Jang Ha-bin!
00:26:39No, calm down, father.
00:26:40Your daughter is claiming suicide.
00:26:44No, it's not like that.
00:26:45No, please.
00:26:46Wait a minute.
00:26:47Hey, Jang Ha-bin!
00:26:48Father, calm down.
00:26:50Hye-sung, give me some time.
00:27:12Come down.
00:27:14Dad, I'm out of my mind.
00:27:15It's not something that can be solved by avoiding you.
00:27:17Get off.
00:27:18Dad.
00:27:22Are you sure?
00:27:25How can you be so sure?
00:27:30Get off and talk.
00:27:32Have you ever asked me why I'm doing this?
00:27:43Even if you force me to go, I will never turn myself in.
00:27:48If you want to put me in jail like that, you'll get a warrant and arrest me.
00:28:44Let's take it easy.
00:28:45I'm not here because of Song Mi-na.
00:28:48You know Lee Soo-hyun, right?
00:28:51There was a fugitive here.
00:28:53Lee Soo-hyun.
00:28:57Who?
00:28:58Don't think about getting caught, you bastard.
00:29:00There are all the records of being punished for the same case.
00:29:03Hey, you know you all need to be investigated, right?
00:29:06Get ready and come out.
00:29:10I don't know who Lee Soo-hyun is.
00:29:16So shut up.
00:29:19I don't want to be in trouble.
00:29:29I'll get the kids out of here first.
00:29:49Hurry up and get them out of here.
00:29:51Hurry up and get out of here.
00:29:53Lee Soo-hyun was on the run from Choi Young-min?
00:29:55No, I called you to know.
00:29:57What if he shows up here during the investigation?
00:30:00Are you sure?
00:30:01There's definitely something about his reaction.
00:30:04It means that two victims were on the same run.
00:30:07It's over as soon as the evidence comes out.
00:30:10Anyway, don't make a problem and go quickly.
00:30:13What are you talking about?
00:30:15We didn't do anything wrong.
00:30:17Hey, follow Joon-young and Joon-young.
00:30:21Hurry up and come.
00:30:28Why is one empty?
00:30:32It was seven when I investigated.
00:30:34Am I a real dad?
00:30:37You must have been out somewhere.
00:30:42I'll check it out and call you.
00:30:52Have you ever seen him?
00:31:10His name is Lee Soo-hyun.
00:31:12I don't know.
00:31:14Who is it?
00:31:17He's not running away.
00:31:19He must have lived in the basement here last year.
00:31:23Come to think of it, I think I read it.
00:31:38What's your relationship with Choi Young-min?
00:31:41I'm just a landlord and a tenant.
00:31:46Have you ever talked to him personally?
00:31:52I don't know what you're talking about.
00:32:22I don't know what you're talking about.
00:32:52I don't know what you're talking about.
00:33:02I don't know what you're talking about.
00:33:12I don't know what you're talking about.
00:33:22I don't know what you're talking about.
00:33:32I don't know what you're talking about.
00:33:42I don't know what you're talking about.
00:33:52I don't know what you're talking about.
00:34:02I don't know what you're talking about.
00:34:12I don't know what you're talking about.
00:34:22I don't know what you're talking about.
00:34:32I don't know what you're talking about.
00:34:42I don't know what you're talking about.
00:34:52I don't know what you're talking about.
00:35:02I don't know what you're talking about.
00:35:12I don't know what you're talking about.
00:35:22I don't know what you're talking about.
00:35:32I don't know what you're talking about.
00:35:42I don't know what you're talking about.
00:35:52I don't know what you're talking about.
00:36:02I don't know what you're talking about.
00:36:12I don't know what you're talking about.
00:36:22I don't know what you're talking about.
00:36:32I don't know what you're talking about.
00:36:42I don't know what you're talking about.
00:37:12I don't know what you're talking about.
00:37:22I don't know what you're talking about.
00:37:32I don't know what you're talking about.
00:37:42I don't know what you're talking about.
00:37:52I don't know what you're talking about.
00:38:02I don't know what you're talking about.
00:38:12I don't know what you're talking about.
00:38:22I don't know what you're talking about.
00:38:32I don't know what you're talking about.
00:38:42I don't know what you're talking about.
00:38:52I don't know what you're talking about.
00:39:02I don't know what you're talking about.
00:39:12I don't know what you're talking about.
00:39:22I don't know what you're talking about.
00:39:32I don't know what you're talking about.
00:40:02I don't know what you're talking about.
00:40:12I don't know what you're talking about.
00:40:22I don't know what you're talking about.
00:40:32I don't know what you're talking about.
00:40:42I don't know what you're talking about.
00:40:52I don't know what you're talking about.
00:41:02I don't know what you're talking about.
00:41:12I don't know what you're talking about.
00:41:22I don't know what you're talking about.
00:41:32I don't know what you're talking about.
00:41:42I don't know what you're talking about.
00:41:52I don't know what you're talking about.
00:42:02I don't know what you're talking about.
00:42:12I don't know what you're talking about.
00:42:22I don't know what you're talking about.
00:42:52I don't know what you're talking about.
00:43:02I don't know what you're talking about.
00:43:12I don't know what you're talking about.
00:43:22I don't know what you're talking about.
00:43:32I don't know what you're talking about.
00:43:42I don't know what you're talking about.
00:43:52I don't know what you're talking about.
00:44:02I don't know what you're talking about.
00:44:12I don't know what you're talking about.
00:44:22I don't know what you're talking about.
00:44:32I don't know what you're talking about.
00:44:42I don't know what you're talking about.
00:44:52I don't know what you're talking about.
00:45:02I don't know what you're talking about.
00:45:12I don't know what you're talking about.
00:45:42I don't know what you're talking about.
00:45:52I don't know what you're talking about.
00:46:02I don't know what you're talking about.
00:46:12I don't know what you're talking about.
00:46:22I don't know what you're talking about.
00:46:32I don't know what you're talking about.
00:46:42I don't know what you're talking about.
00:46:52I don't know what you're talking about.
00:47:02I don't know what you're talking about.
00:47:12I don't know what you're talking about.
00:47:22I don't know what you're talking about.
00:47:32I don't know what you're talking about.
00:47:42I don't know what you're talking about.
00:47:52I don't know what you're talking about.
00:48:02I don't know what you're talking about.
00:48:12I don't know what you're talking about.
00:48:22I don't know what you're talking about.
00:48:32I don't know what you're talking about.
00:48:42I don't know what you're talking about.
00:48:52I don't know what you're talking about.
00:49:02I don't know what you're talking about.
00:49:12I don't know what you're talking about.
00:49:22I don't know what you're talking about.
00:49:32I don't know what you're talking about.
00:49:42I don't know what you're talking about.
00:49:52I don't know what you're talking about.
00:50:02I don't know what you're talking about.
00:50:12I don't know what you're talking about.
00:50:22I don't know what you're talking about.
00:50:32I don't know what you're talking about.
00:50:42I don't know what you're talking about.
00:50:52I don't know what you're talking about.
00:51:02I don't know what you're talking about.
00:51:12I don't know what you're talking about.
00:51:22I don't know what you're talking about.
00:51:32I don't know what you're talking about.
00:51:42I don't know what you're talking about.
00:51:52I don't know what you're talking about.
00:52:02I don't know what you're talking about.
00:52:12I don't know what you're talking about.
00:52:22I don't know what you're talking about.
00:52:32I don't know what you're talking about.
00:52:42I don't know what you're talking about.
00:52:52I don't know what you're talking about.
00:53:02I don't know what you're talking about.
00:53:32I don't know what you're talking about.
00:53:42I don't know what you're talking about.
00:53:52I don't know what you're talking about.
00:54:02I don't know what you're talking about.
00:54:12I don't know what you're talking about.
00:54:22I don't know what you're talking about.
00:54:32I don't know what you're talking about.
00:55:02I don't know what you're talking about.
00:55:12I don't know what you're talking about.
00:55:22I don't know what you're talking about.
00:55:32I don't know what you're talking about.
00:55:42I don't know what you're talking about.
00:55:52I don't know what you're talking about.
00:56:02I don't know what you're talking about.
00:56:12I don't know what you're talking about.
00:56:22I don't know what you're talking about.
00:56:32I don't know what you're talking about.
00:56:42I don't know what you're talking about.
00:56:52I don't know what you're talking about.
00:57:02I don't know what you're talking about.
00:57:32I don't know what you're talking about.
00:57:42I don't know what you're talking about.
00:57:52I don't know what you're talking about.
00:58:22I don't know what you're talking about.
00:58:32I don't know what you're talking about.
00:58:42I don't know what you're talking about.
00:58:52I don't know what you're talking about.
00:59:02I don't know what you're talking about.
00:59:12I don't know what you're talking about.
00:59:22I don't know what you're talking about.
00:59:32I don't know what you're talking about.
00:59:42I don't know what you're talking about.
00:59:52I don't know what you're talking about.
01:00:02I don't know what you're talking about.
01:00:12I don't know what you're talking about.
01:00:22I don't know what you're talking about.
01:00:32I don't know what you're talking about.
01:00:42I don't know what you're talking about.
01:00:52I don't know what you're talking about.
01:01:02I don't know what you're talking about.
01:01:12I don't know what you're talking about.
01:01:22I don't know what you're talking about.
01:01:32I don't know what you're talking about.
01:01:42I don't know what you're talking about.
01:01:52I don't know what you're talking about.
01:02:02I don't know what you're talking about.
01:02:12I don't know what you're talking about.
01:02:22I don't know what you're talking about.
01:02:32I don't know what you're talking about.
01:02:42I don't know what you're talking about.
01:02:52I don't know what you're talking about.
01:03:02I don't know what you're talking about.
01:03:12I don't know what you're talking about.
01:03:22I don't know what you're talking about.
01:03:32I don't know what you're talking about.
01:03:42I don't know what you're talking about.
01:04:12I don't know what you're talking about.
01:04:22I don't know what you're talking about.
01:04:32I don't know what you're talking about.
01:04:42I don't know what you're talking about.
01:04:52I don't know what you're talking about.
01:05:02I don't know what you're talking about.
01:05:12I don't know what you're talking about.
01:05:22I don't know what you're talking about.
01:05:32I don't know what you're talking about.
01:05:42I don't know what you're talking about.
01:05:52I don't know what you're talking about.
01:06:02I don't know what you're talking about.
01:06:12I don't know what you're talking about.
01:06:22I don't know what you're talking about.
01:06:32I don't know what you're talking about.
01:06:42I don't know what you're talking about.
01:06:52I don't know what you're talking about.
01:07:02I don't know what you're talking about.
01:07:12I don't know what you're talking about.
01:07:22I don't know what you're talking about.
01:07:32I don't know what you're talking about.
01:07:42I don't know what you're talking about.
01:07:52Mom.
01:08:22I don't know what you're talking about.
01:08:32I don't know what you're talking about.
01:08:42I don't know what you're talking about.
01:08:52I don't know what you're talking about.
01:09:02I don't know what you're talking about.
01:09:12I don't know what you're talking about.
01:09:22I don't know what you're talking about.
01:09:32I don't know what you're talking about.
01:09:42I don't know what you're talking about.
01:09:52I don't know what you're talking about.