In A Couple of Cuckoos Season 1, Episode 13, titled "Who is that Person in the Photo?", the story focuses on the emotional dynamics between Nagi, Erika, Hiro, and the other characters.
In this episode, Nagi tries to understand the relationships he has with Erika and Hiro. Erika becomes more open and comfortable with Nagi, and their bond grows. Meanwhile, Nagi remains conflicted about his feelings for Hiro, especially after receiving some confusing signals from her. Hiro also struggles with her own emotions, leading to moments of tension.
This episode explores the idea of romantic confusion, as well as the importance of understanding one’s feelings. While the comedy and light-hearted elements continue, viewers also get to see more emotional depth in the characters as they deal with their developing relationships.
In this episode, Nagi tries to understand the relationships he has with Erika and Hiro. Erika becomes more open and comfortable with Nagi, and their bond grows. Meanwhile, Nagi remains conflicted about his feelings for Hiro, especially after receiving some confusing signals from her. Hiro also struggles with her own emotions, leading to moments of tension.
This episode explores the idea of romantic confusion, as well as the importance of understanding one’s feelings. While the comedy and light-hearted elements continue, viewers also get to see more emotional depth in the characters as they deal with their developing relationships.
Category
📺
TVTranscript
00:00नागी मेरे भाई
00:04आज से मिट टर्म शुरू हो रहे हैं
00:06पहले नंबर पे आना है
00:07देख मेरे भाई नागी हम सब ने
00:09फिर से अपनी सारी पेंसिस तेरे लिए दाव पे लगाई हैं
00:12देखते हैं
00:14ये कितना फोकस्ट है यार
00:16ज्याबाद है जान लगा देना
00:18भाई तुझे जीतना ही है
00:19डेड ने मसे कहा था
00:22अपनी आखे बंद करो
00:24क्या तुम्हारे दिल दिमाग में कोई तस्वीर उब्री
00:26कौन है वो जो तुम्हारा नाम पुकार रही है
00:34नागी
00:36जिसने नाम पुकारा वही होगी तुम्हारी होने वाली दुलान
00:41गोई बात नहीं
00:42रोमान्स की शुरुवाद में अक्सर ऐसा होता है बेटे जान
00:45चला फिर गुड़ लक्क
00:48लेकिन मैं बहुत परिशान हूँ
00:50कुछ समझ नहीं आरा
00:52मैं हीरो से प्यार करता हूँ या नहीं करता हूँ
01:01शुरू करो
01:03टेरीका को अपनी परस्टनालिटी के साथ कुछ इशुज है
01:08वैसे अगर देखा जाये तो वो बहुत क्यूट है
01:14लेकिन उसे लेकर मेरे मन में कोई फीलिंग्स नहीं है
01:17मुझे नहीं लगता
01:19वो तो बस... हाँ वो तो बस एक तरही की सिम्पती थी
01:22हम दोनों के ही पेरेंट्स अमारी शादी कराने के लिए पीछे पड़े होए है
01:25और मैं उसकी इस बात से रिलेट कर सकता हूँ
01:27हाँ शायद
01:30लेकिन फिर साची का क्या
01:33वो मेरी बेहन है भी और नहीं भी
01:36इसका मतलब...
01:39ये मैं क्या कर रहा हूँ यार
01:42नागी घबरा रहा है
01:44क्या आज का इक्साम इतना टॉफ है
01:46छोड़ो उसे मुझे अपने आप पर फोकस करना है
01:49डस मिनट और बचे है
01:50धियान दे नागी
01:51फोकस फोकस
02:04हाँ
02:06फाइनली इक्साम्स कतम हो गए
02:08ठीक कहा रहा है
02:09अब कुछ ताइम के लिए हमसे कोई नंबर्स या बुक्स दिखने को ना बोले
02:13सुन नागी
02:14सेलिब्रियेट करते है
02:15ठीक कहा
02:16ये तो बड़ी आईडिया है
02:17पहले दोनों यहाँ आओ खाना बनाने में मेरी हेल्प करो
02:19साची मैं केक ओर्टर कर देती हूँ
02:22मेरा मतलब है की
02:23एरिका शायद तो मुझे
02:25लाइक करती है
02:27क्या
02:29मैं तुझे अभी तक पसंद नहीं कर दी
02:31इतना सब होने के बाद भी
02:33ये लड़की नॉर्मल कैसे हो सकती है
02:35डिनर भी बनाएगा ये इसको ऐसे ही हाथ में लेके ख़ाड़ा रहेगा
02:37बन जाएगा थोड़ी देर में
02:39दोनों टेबल तो लगा ही दो
02:41ओके
03:07बस कर नागी
03:09तु कुछ जादा ही सोच रहा है बस कर
03:11जादा मत सोच
03:17हाई नागी गुड मौनिंग
03:21हाँ गुड मौनिंग हीरो
03:23क्या तु अभी तक नॉर्मल नहीं हुए
03:27सत सच बताना जन्दू सब कुछ ठीक चल रहा है न
03:29कुछ हुआ तो नहीं
03:31एक नंबर हुए
03:33चलो ग्लास में चले
03:35हाँ चलते हैं
03:37वैसे तुम समय उनिफॉर्म में अच्छी लग रही हूँ
03:39थैंक्यू तुम भी
03:41यारी कितनी ओसं है
03:45आप सबके मिट डं रिजल्ट्स आ गया हैं बच्चो
03:47हाँ
03:53अरे नागी तुम्हारे रिजल्ट इतना
03:55खराब क्यूं आया इस बार
03:57मैं आया हूँ
03:59तेर्वे नंबर पर
04:03क्या हो गया
04:05सर वो
04:07मैं आप से शायद
04:09कुछ गलती होगी
04:11मेहनत करो नागी
04:13हीरो आ जाओ
04:15मुबारक हो तुम फिर से फर्स्ट आई हो
04:17हाँ
04:19हाँ
04:31क्यूं
04:33आखर ये क्यों हुआ
04:35लगता है नागी का जादू गायब
04:37बड़ा बुरा हुआ बेचारे के साथ
04:39बहुत हवा में उड़ रहा था धराम से गिरा जुमीन पर
04:41बेचारा हमारा हीरो नंबर पर
04:43बन गया नंबर 13
04:45चार दिन की चांदनी फिर अंधेरी राथ
04:47चले थे हीरो को हराने के लिए
04:49खुद ही हार बैठे
04:51इतनी शरम की बात है
04:53अबे नागी के बच्चे
04:55हरवा देते नाज हम सबको
04:57तेरी वज़ास मैं अपनी सारी पेंसिस हार गया यार
04:59उम्मीद है तुम अगली वार अच्छा करोगे
05:01कम ओन मैन
05:03मेरी पेंसिस
05:05चल यार अब जादा मत रो
05:07नागी
05:09टेंशन नहीं लेने का मेरे भाई
05:11एक बात बताऊं तुझे
05:13इस बार मेरा भी result गडबडा गया
05:15क्यूँकि मैं एरिका को ही देखता रहा
05:17एरिका सीरियस मोड में
05:19कितनी क्यूट लगती है यार
05:39क्या हीरो नराज है तुझसे किसी बात पर
05:47ही नागी, हुँ जन ही
05:55इसके मुझे बारा क्योँ बजयव?
05:57अरे साची तुझे पता यही चला इस बात का
05:59exam में इσ बार बीचारे की झंड हो गयी
06:01है ? फिर से class में second आया या
06:03हम्?13थ आया है
06:05क्या कहा ? Naagi आयाये 13'tha
06:07आगी आया है क्या?
06:08फृतीन्थ आया है.
06:10क्या कहा? नागी आया है फृतीन्थ?
06:12अरे देखा जाये तो, पास तो फाइनली वो हो ही गया ना.
06:15पता नहीं क्यों इतना दिल पे ले गया.
06:17आज तक नागी कभी सेकेंड रांक से नीचे नहीं आया.
06:19बुरा तो लगेगा है ना.
06:31आखिर मैं कर क्या रहा हूँ?
06:34मुझे तो इसका एक ही कारण समझ आजाता है.
06:36विसली बार फर्स्ट आने के बाद तू ओवर कॉंफिडेंट हो गया था.
06:40यार नागी तू पढ़ाई को लेकर इतना सीरिस कैसे हो सकता है?
06:43दर असल वो मैं मॉम डैट को कंफ्टेबल लाइफ देना चाहता हूँ.
06:48बस यही बात है.
06:50मैं अपने गोल से भटक गया था.
06:53तुम्हें क्या लगता है नागी?
06:55एक बार जीत कर तू मुझसे आगे निकल जाओगे.
06:57मैं अपठी तुम्हें बहुत आगी हूँ समझी.
07:00अगर ऐसी बात है तो मैं अगली बार तुम्हें जरूर हरा दूँगा.
07:03और उसके बाद बार-बार हराऊंगा.
07:05अगर मैंने तुम्हें दस बार हराया, तो क्या तुम चलोगी मेरे साथ गेट पर?
07:08और मैं क्लास में तेरेवे नमबर तक गिर गया.
07:11मुझे बहुत शरम आ रही है, बहुत शरम आ रही है.
07:13ना कि तु किसी को मुझ दिखाने लाइक नहीं रहा.
07:16तब ही हीरो मुझे इतनी नफरत पाली नजरों से देख रही थी.
07:20मैंने उसे बहुत निराश किया है.
07:22आज से दो महीने पहले मुझे अपना रिष्टा पक्क होने के बारे में पता चला था.
07:26तब से एरिका और मैं साथ रह रहे हैं.
07:28अब साजी यहाँ रह रह रही है, तो हमें उसके लिए तयारी करनी होगी न?
07:31यह तो एक अम्यूज्मिन पार्क है, इसका मतलब यह है कि आज हम सच मुझ के डेट पर आये हैं.
07:37नागी मेरा फोन दे, फोन दे मेरा, नागी मेरा फोन दे, मेरा फोन दे.
07:42मदस्टे?
07:44हाँ, चल मेरे साथ शौपिंग में.
07:47स्टदी क्रुब बनाए?
07:48यार आज तो मैं वसे एक ही गंटा पढ़ पाया.
07:51इस बार मैं पूरी ताकत के साथ किक करुगी, तो तुम तयार होना.
07:56सुन नागी, तुझे मेरे साथ डेट पर चलना पढ़ेगा.
08:02मैंने अपना सारा वक्त बरबात कर दिया और पढ़ाई भी नहीं की.
08:05पहले कभी घर के कामों का असर मेरी पढ़ाई पर नहीं पढ़ा.
08:09हाला कि मैंने बहुत काम किये हैं.
08:12इतने कम नमबर लाने के बाद, मेरे लिए स्कूल में बचाए ही क्या है?
08:20ऐसा लग रहा है जैसे मैं, मैं हूँ ही नहीं.
08:22ओए नागी, दिनर क्यों नहीं बनाया अभी तक?
08:30ये मज़िनों की तरह मत पढ़ा रहे हैं.
08:32मैं दो घंटे से खाना बनने का वेट कर रही हूँ.
08:34उठ और खाना बना के दे, बहुत तेस भूँक लगी है मुझे.
08:39ओबे मैं तेरो कोई कुक नहीं हूँ, समझी?
08:41मेरी हालत नहीं देख रही है तू?
08:43ऐसा भी क्या हो गया है कि तेरी हालत खराब हो गयी है?
08:46थर्टीन्द आया है, फेल नहीं हुआ है.
08:48अपनी बगवास बंद कर.
08:50अगर मैं फर्स्ट नहीं आया, तो मैं किसी काम कर नहीं हूँ.
08:51तुझे याद नहीं कि मैंने तुझसे क्या कहा था?
08:54मुझे तेरी साथ रहना पसंद है.
08:56तेरे लिए ये इम्पॉर्टिन नहीं है?
08:58बात वो नहीं चाहिए, तुझसे उठी पाड़ेंगी.
09:00मैं मुझे वाल ये तुझसे आजा दिया था.
09:01तो अगली बार आजा यू फुर्स्ट।
09:03मुझे जूटी तसली देने की जुरोत नहीं है
09:05तुझे अन्दाजा भी नहीं है कि मेरे लिए पर्स दाना कितना माइने रखता है
09:07अच्छे ग्रेट्स लाना मेरा गोल था और अब कुछ नहीं बचा
09:09तुझे याद नहीं कि मैंने तुझे से क्या कहा था
09:11मुझे तेरे साथ रहना पसंद है
09:13तेरे लिए ये इम्पॉर्टिन नहीं है
09:15बात वो नहीं है एरिका
09:17मैं मौज मस्ती के चक्कर में इतना खो गया
09:19कि मैं बढ़ भी नहीं पाया
09:21कम से कम तुने उन पलों को इंजॉई तो किया
09:23ऐसा कुछ भी नहीं है
09:25मैं तुम्हें क्या तुम फर्स्ट आया है या थूर्टीन्द आया है
09:27तु मेरे लिए हमेशे उतना ही इंपार्टिन्द रहेगा
09:37लेकिन तुझे इतना घुसा किस बात पर आ रहा है
09:39मैं अंग्री क्योंकि मैं अंग्री
09:41आप बुट और जल्दी से मेरे लिए खाना बना
09:43आँ आँ शुकर आई ये भूकड
09:45शुकर है अब खाना तो मिलेगा
09:53तांक्यू फ़ोर दे टेना
09:55मैं तो हलक तक फुल हो गई बाई
09:57बाद में मुझे ब्लेम मत करियो कि तू मोटी हो रही है
09:59तू खुद को देख खाता बक्री की तारा है और रहता लकडी की तारा
10:03सो क्यूट
10:05अपने आपको समझती क्या है
10:17ओके
10:19ओके
10:21ओके
10:23ओके
10:25ओके
10:43एक नई सुभा
10:51सब कुछ नया होगा एक नया नागी होगा
10:55बूक
10:57बूक
10:59बूक
11:01बूक
11:11वगता आ गया है
11:13हीरो के खेलाव जंप चेड़ने का
11:15आगले एकजाओंस में
11:17मैं ही फ़स्ट आओंगा
11:19मुझे अब गियारा बार जीतना होगा ताकि मैं अपना वादा
11:21निभा सकु
11:23मैं आज तक कभी किसी सो नहीं हारी हूं लेकिन
11:27अगर मैं कभी हारी
11:29तो क्या मेरी किस्मत बदल जायेगी
11:32अगर मुझे कोई
11:33amazing person मल जाये तो
11:37सुनो नागी
11:39क्या तो
11:40मेरी किसमत बदलोगी
11:46हाँ मैं बद लोङा
11:53आई नहीं अब पक?
11:58आगई हीरो...
12:01अरे, क्या हुआ हीरो कहा है?
12:03पता नहीं, मैंने उससे देखा नहीं.
12:05अरे यार, अगर मुझे पता होता कि वो आज नहीं आ रही,
12:08तो फिर मैं भी बिलकुल नहीं आती.
12:10अब क्या करूँ?
12:12अब आ गईया तो पढ़ ही ले ना थोड़ा सा.
12:14पढ़ूँगी, पर जब हीरो आ जाएगी तब.
12:17ओ, हीरो का मेसेज आ या है, उससे आने में देर हो जाएगी.
12:20तब तक कोई सेलफी अपलोड कर देती हूँ.
12:23छोड़ उसको तू अपनी पढ़ाई पर ध्यान देना.
12:41एक काम कर, जब हीरो आये मुझे उठा दियो.
12:44वैसे भी मैं रात को ठीक से सो नहीं पाई.
12:46वो इसलिए क्योंकि तू पूरी रात अपने फ़ोन में लगी रहती है.
12:49साइलेंस, ये लाइब्रेरी है, चिल्ला मत.
12:53तू ही चिलवा रही है मुझसे.
12:54हाँ, हाँ, मैं तुमसे कह रही हूँ कि तू चिल्ला हूँ, तोने दे आओ.
12:57अब उठ और पढ़ाई कर ले.
13:04हीरो, सुनो.
13:05हाँ, बोलो.
13:06आज तुम मौर्णिंग स्टेडी सेशन के लिए क्यों नहीं आई?
13:09सोरी, वो मुझे याद आया, मैं घर में कुछ भूल गई थी.
13:12तो मुझे वापस जाना पढ़ा.
13:15अच्छा.
13:17वैसे अब तुम ठीक लग रहे हो, नागी.
13:19ओ, हाँ, शायद हो सकता है.
13:22पहले नंबर से सीधा तेरेवे नंबर पर आना एम्बेरिसिंग है.
13:25पर मैं अपने अपने करता हूँ.
13:27अब शायद उस बात को खोड़ कर कोई फायदा नहीं है.
13:30इसलिए सोचा कि एक नई शिर्वात करता हूँ.
13:32और एरिका ने भी मुझे बहुत समझाया है इस बारे में.
13:36यह तो अच्छी बात है.
13:38सो, सुनो मुझे तुमसे कुछ बात करनी...
13:42अरे!
13:45यार एरिका तुम बहुत प्रिटी होगा.
13:48तुम्हारी स्किन कितनी सौफ्ट है.
13:51यह कही मेरी इमैजिनेशन तो नहीं?
13:54सच में, तुम्हारे बालों में कितनी शाइन है एरिका.
13:57एरिका, क्या मैं तुम्हें चूकर देख सकती हूँ?
14:00हाँ, बिल्कुल, क्यों नहीं?
14:02क्या बात कर रहे हो?
14:03मैं भी एरिका को चूकर देखना चाहती थी, पर देख नहीं पाई.
14:07तो अब चूले हीरो.
14:08जब तुम्हारे घर में स्विमिंग फूल के पास बैठी थे,
14:10तो भी मैंने सोचा था तुम्हारे बाल चूकर देखूं.
14:12अरे वा, क्या बात है? तुम इसके घर भी चाँच चूकी हो?
14:15हमें और भी कुछ बताओ ना.
14:17अब ही नहीं गर्ल्स, मैं बाद में बताओंगी.
14:19अरे इतना सुस्पेंस क्यों बना रहे हो?
14:22हिरो, पता भी दो प्रीज.
14:23हिरो.
14:26अच्छा एरिका, तुम मेरे घर चलोगी?
14:28ये कर क्या रही है?
14:33वो मुझे इगनौर कर रही है?
14:36अरे नागी, क्या हो गया?
14:38ऐसे क्यों लेटा है? तेरे सर में दर्ध है क्या?
14:41नहीं, मेरे दिल में दर्ध है.
14:43मैं जितना इसके बारे में सोच रहा हूँ,
14:45उतनी ही ज़्यादा मुझे तकलीफ हो रही है.
14:48अच्छा, ये बता भाई, म्यूजिक क्लब चलेगा?
14:55लेकिन क्यों?
14:57क्या वो मुझे से नाराज है?
14:58लेकिन वो सबके सामने मुझे इग्नोर क्यों कर रही है?
15:09हाई, नागी. मैं स्कूल के बाद तुम्हारा जिम में इंतजार करूँगी.
15:13हेरो.
15:17अब ये क्या हो सकता है?
15:20ओ, अब समझी.
15:22ये तो बहुत बुरा हुआ, नागी.
15:25ये बुरा हुआ, नागी.
15:27तेरा तो वही हाल हो गया.
15:29दोबी का कुट्टा, ना घर का, ना घाट का.
15:32अरे एरिका, यार ऐसा मत बोल.
15:34हेरो के पास जैस वज़ा है तुछ से फुस्सा होने की.
15:36अरे एरिका, यार ऐसा मत बोल.
15:37हेरो के पास जैस वज़ा है तुछ से फुस्सा होने की.
15:40लेकिन मुझे उसके घुसे की वज़ा नहीं समझा आ रही.
15:43तु इतना भी बोला नहीं है, नागी.
15:45लेकिन मेरे तो सिर्फ क्लास में ग्रेट्स ही तो कम आय थे.
15:48पूइंट तु बी नोडिट मैं लोड.
15:50तू ही तो लंबी-लंबी हाग रहा था.
15:51मैं ही फर्स्ट आऊँगा, मैं ही फर्स्ट आऊँगा.
15:53और हुआ क्या? आया 13, देख ले अब.
15:55अब ज़रा खुद सोच, उसे इस बास से जटका नहीं लगेगा क्या?
15:58मैं तो लाथ मार के बगाती.
16:00अब भाई, अपने लेवल का तो होना चाहिए ना.
16:04और मैं तो न तेरा सारी फोड देती, नागी.
16:08लेकिन तू तो कह रही थी कि तु मेरे साथ है,
16:11मेरी रैंक से तुझी कोई फर्क नहीं पड़ता?
16:12अब यही तो फर्क है मुझ मेरे हिरो में.
16:15हिरो विल्कुल मेरे जासी नहीं है.
16:17एसा कमपेटिटर वो तेरे रिस्पेक करती है.
16:19अब तु तेरवे नमर पर आएगा, तो ऐसा तो होगा ही ना.
16:23अगर दूसरे शब्दों में कहो तो...
16:25तुने उसे भोका दिया है जूट बोलकर.
16:29उसका वो चेहरा, उसका क्या मतलब हो सकता है?
16:37सैट गाने सुनने की तयारी कर ले बेटा.
16:40तेरे एक्स्प्रेशन्स कुछ औरी कह रहे है, और तेरी सुबान तो कुछ औरी कह रही है.
16:55तो अगर क्या, मेरी परस्टनल लाइफ कुछ ज़्यादा ही कॉंप्लिकेड़िट हो गई थी.
16:59मैंने दिहा नहीं दिया कि मैं पढ़ाई ही नहीं कर रहा हूँ.
17:06मैं वो... तुमसे कुछ...
17:09मैं सोरी हुआ, मैंने तुम्हें डिसपॉइंट किया.
17:11मैं प्रोमेस, मैं आगली बार फर्स्ट ज़रूर आओंगा.
17:13बस मुझे... हीरो, प्लीज एक मौका.
17:25हेइ, नागी, पास!
17:28हेइ!
17:30हेइ!
17:32हेइ!
17:34हेइ!
17:36हेइ!
17:37हेइ!
17:38हेइ!
17:42ठीक है.
17:43अरे... सोरी, रुखो हीरो, मैं लेकर आता हूँ.
17:50जैसा हम चाहते हैं, वैसा हो नहीं रहा ना?
18:02मैं तुम्हें एक बात बताओ, नागी.
18:04कल मुझे बुरा लगा तो था.
18:06लेकिन तुम्हें पता है,
18:11तुम्हारी कमपेटिटर होने के नादे,
18:13किसी और के मुकाबले में, मैं साथा अच्छे से समझ सकती हूँ,
18:16कि तुमपर क्या बीट रही है.
18:18इसके भावजूर, आज तुम्हारा मूट कल से बेटर लग रहा था.
18:21और शायद इसकी वज़ा एरिका है.
18:52पता है नागी, जब से मैंने तुम्हें देखा है,
18:56मैं तुम्हें अपना special person देखने लगें.
19:05मैं अब भी हीरो से ही प्यार करता हूँ.
19:12मुझे फास्ट आना है, फास्ट आना है, फास्ट आना ही है.
19:17अभी क्यों चिला रहे हैं?
19:18मुझे अखेला छोड़ दे, मैं बहुत उस्थे में हूँ.
19:21बेबकूफों की तरह चिलाना बस कर, साची सो रही है.
19:27अच्छा बात सुन, मुझे पढ़ाय में तेरे help चाहिए.
19:31टाइम नहीं है मेरे पास.
19:32बात तो सुन ले यार, कम से कम exams में इतनी तो मेरी help कर दे, कि मैं पास हो जाओ यार नागी.
19:37तुझे पढ़ाय की कब से फिक्र हो गई, तेरे डाइड के पास तो बहुत पैस है, तुझे क्या ज़रूत है कुछ करने की?
19:42तुझे फेल भी हो जा तब भी तुझे कोई फ़रक नहीं पढ़ने वाला.
19:45नहीं यार, इस बार बहुत फ़रक पढ़ने वाला है.
19:48क्यों पढ़ेगा फ़रक?
19:50मैं अगर इस बार फेल हो गई, तो डाइड मुझे वापस घर बुला लेंगे.
19:55क्या?