A Beautiful Lie Episode 2 ENG SUB (2024) Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:16You occupy my sight
00:24Light up all the moments
00:32When I feel that I keep longing for you
00:40The whole world turns around
00:47My heart
00:50I just want to stay by your side
00:55My love
00:58I just want to walk forward for you
01:03One more time
01:05How many times
01:07Until forever
01:11You and I are destined not to part
01:20Translated by Hua Chenyu English Subs
01:27One more time
01:29How many times
01:31Until forever
01:35You and I are destined not to part
01:50Translated by Hua Chenyu English Subs
02:05What are you doing?
02:08Isn't this Qin Fei's engagement dress?
02:13Qin Fei has a new show tomorrow
02:15It happens that you help me take a look
02:16Do you think I look better in black or white?
02:23I think
02:24Your face is already conspicuous in the crowd
02:32No, what do you like about Qin Fei?
02:33I like everything
02:35Face
02:36Fat
02:37Personality
02:38Don't joke with me, okay?
02:39Acting
02:40Are you blind?
02:44I
02:45I'm not chasing stars, I'm chasing people
03:15Ji Chong
03:26Sister
03:27Are you awake?
03:32what happened to you
03:34Don't pretend
03:35Didn't you hear me jump just now?
03:40Mainly I don't know why
03:42Why does this shoulder hurt so much?
03:44What's wrong?
03:47You lost your memory?
03:49You covered Xixi with your clothes.
03:51The doctor said you waited for two hours.
04:00Here you are.
04:02Drink some water.
04:10Oh my god.
04:12Here you are.
04:14Oh my god.
04:19What happened to you?
04:24Coffee.
04:26It seems that I have to buy some more.
04:37How did I come back yesterday?
04:41The doctor told you not to come back yesterday.
04:45He took me back.
04:48Was I photographed?
04:49Was I seen?
04:55Where is Xing Shizhi?
04:57She should be in the Xixi ward now.
04:59I'll go to see her.
05:00Sister, you haven't recovered yet.
05:01Do you want to take a break?
05:02It doesn't matter.
05:15Xixi
05:29Xixi is so pitiful.
05:30Her parents died early.
05:31Her uncle and aunt adopted her.
05:33She couldn't come back.
05:34Yes, she is so pitiful.
05:37I heard that the big star was used for two hours yesterday.
05:39No one saw her.
05:40What a pity!
05:42But even if she pretends to be pitiful,
05:44she is so pitiful.
05:46Who knows?
05:52Excuse me.
05:53Where is Xixi's ward?
05:55Go upstairs and turn left.
05:56Okay.
05:58Wait a minute. Who are you?
06:07The big star who pretends to be pitiful.
06:11The big star who pretends to be pitiful.
06:15Do you want to drink plum tea?
06:18Let's go.
06:29Come and see.
06:30What cartoons are there this year?
06:32Why did you come so late?
06:33Did Mingyue
06:34not give you the letter I wrote to you?
06:36This one.
06:38A new round of rainfall
06:39will wash away the southern region.
06:42Let's watch the last one.
06:46No, young master.
06:47Xinyue really loves you.
06:50Xixi.
06:51The steel has been removed.
06:53You can rest assured and recover.
06:55Do you think Mingyue is a bandit?
06:57Who looks at her?
06:58I'm so angry.
07:00I saw it over there.
07:01She used to run.
07:03It's amazing.
07:04Young master.
07:05Young master, please come to Xinyue.
07:10Young master, please pity Xinyue.
07:14This acting is too exaggerated.
07:16You should give up acting.
07:23Xixi, come on.
07:24Move your hand away.
07:25Don't move.
07:26If you hurt, tell me.
07:27I'll give you painkillers, okay?
07:29I don't like medicine.
07:31I don't want injections.
07:33It's okay.
07:34I don't want to be a doctor.
07:36I know.
07:37I'm here.
07:38Mom, it's okay.
07:39Be good.
07:40What do you two know?
07:42I'm a performance style.
07:43Do you know?
07:45Why are you here?
07:47Not only is the acting exaggerated,
07:48but also secretly listening to others.
07:51When did I eavesdrop on you?
07:52I'm listening to you openly.
07:55In that case,
07:56I'll give you two a show.
07:58What is real acting?
08:01No, young master.
08:04Xinyue really loves you.
08:06Can't leave you.
08:08You pity me.
08:14I'm so proud of you.
08:15You're so funny.
08:17Far worse than our Nana.
08:19You're a kid.
08:20What do you know?
08:22Do you want to hear
08:24the story of your Nana on the set?
08:26Yes.
08:27Then you can't talk about me again.
08:35Gina is on the scene.
08:38OK.
08:43Hello, Xing.
08:45I gave the news over there.
08:46It takes about two days
08:47to get to the hospital
08:48where the surgery can be done.
08:49Can you wait?
08:51No, it's too long.
08:53What should I do?
08:54Where are you?
08:55I'll catch you.
08:56Dr. Xing.
08:58What's wrong?
08:59Nothing.
09:00Someone is looking for his brother.
09:02Let Qin Fei accompany you later.
09:04OK?
09:05Be careful.
09:08OK.
09:13Xixi.
09:14Can you stop looking at this?
09:15It's so embarrassing.
09:17No, I want to see Nana.
09:20Is she really good at acting?
09:25It's her.
09:27She once brought me here.
09:29The first time
09:30we ate here face to face.
09:34Captain Yu.
09:35Captain Yu.
09:36Hello.
09:37I'm Qin Fei's assistant.
09:38My name is Coffee.
09:39I have a favor to ask you.
09:41Sorry, I'm in a hurry.
09:42Are you looking for someone else?
09:43No, I'm looking for him.
09:44They said I should look for the captain.
09:48The wardrobe in our dormitory is broken.
09:50Can you find someone to fix it for us?
09:51Otherwise, it's too inconvenient.
09:53Are you in a hurry to fix the wardrobe?
09:57I have a patient now.
09:58It's very urgent.
09:59Please step aside.
10:02Thank you, Ms. Nana.
10:05My name is Coffee.
10:08Idiot.
10:11Who is an idiot?
10:15My name is Yu Zhecheng.
10:16Remember it.
10:21Yu Zhecheng.
10:23Okay, I'll remember it.
10:26Although the steel has been removed,
10:28if the damaged blood vessels and nerves
10:30are not repaired immediately,
10:31Qiqi may not be able to run in the future.
10:34This little girl is only ten years old.
10:36How can I explain to her?
10:38You can't transfer.
10:40Sit here.
10:41Sit here?
10:42Our hospital facilities are not good enough.
10:44Maybe...
10:45I have an idea.
10:46Listen to it first.
11:06You...
11:13Come in.
11:16Dr. Sun.
11:19Here's the thing.
11:20I want to borrow two books from you.
11:21I'll read them to Xixi at night.
11:23Let her review them.
11:25Okay.
11:29How about these two books?
11:32Are you sure
11:34she will be happy to hear me read this?
11:38That's all.
11:43Thank you just now.
11:45I wish you a bright future.
11:49No.
11:50How can I have a bright future?
11:52After all, I want to learn acting again.
11:55I didn't mean that.
11:56I mean
11:57you act very...
11:58I mean
11:59you act very...
12:03very...
12:06very special.
12:17By the way, how's Xixi's leg?
12:19I heard you say
12:21you want to transfer or something.
12:23It's too late.
12:24I won't transfer.
12:25I'll do surgery here tomorrow.
12:27Surgery?
12:28Will you do it?
12:32I won't do surgery.
12:33I'm a gynecologist.
12:34But I'll try my best to cooperate.
12:38When I saw you saving Xixi,
12:40I thought you were very experienced.
12:41I thought you were a surgeon.
12:53Let me show you.
12:54Sit here.
12:56I don't feel anything.
12:58I should rest for two days.
13:02Let me see.
13:07Does it hurt?
13:10How about this?
13:11It doesn't hurt.
13:14Right here.
13:15It hurts so much.
13:16I know.
13:17Muscle stretching.
13:18Don't mention heavy objects these two days.
13:20Don't stretch too much.
13:21For the next three days,
13:22ask me to do abdominal exercises on time.
13:25It's nothing.
13:29Also,
13:30thank you
13:31for bringing me out of the ruins.
13:35At least you know.
13:39It's not my fault.
13:41You haven't repaid me.
13:47Miss Qin,
13:48this is my duty as a doctor.
13:50Please don't think too much.
13:52Then why did you bring my princess out?
13:54If it were a normal person,
13:56you could have carried her out like carrying cement.
13:59It would be easier.
14:02It's an emergency.
14:03Don't be narcissistic, okay?
14:06Narcissistic?
14:07What's wrong with me being narcissistic?
14:21I'm sorry.
14:41Li Yucheng!
14:45What are you doing?
14:48I asked you to fix the wardrobe last time,
14:49but you ignored me.
14:50I have no choice but to do this.
14:52If you don't promise me,
14:53I will...
14:55What will you do?
14:56Post it on the Internet.
14:57Are you threatening me with this?
14:59Do you think I'm afraid of you?
15:00Come on.
15:06How is it?
15:08It's done.
15:10What's done?
15:12I just recorded a video.
15:13If you don't want to
15:14publicize this video,
15:16you have to promise me.
15:20Delete the video.
15:21I can delete it.
15:22But you have to promise me to fix the wardrobe.
15:30Okay, I promise you.
15:33It's a deal then.
15:38By the way,
15:39my name is Ke Feifei.
15:41You have to remember it, too.
15:44You need to
15:45train your body.
15:51Little girl.
16:01When I saw you save Xixi,
16:03I thought you were very experienced.
16:05I thought
16:06you were a doctor who could do surgery.
16:14Can you hurry up?
16:15It's so noisy.
16:17I'm willing to wait for you.
16:18This is your superstar.
16:19The wardrobe in his dormitory is broken.
16:20Only you
16:21are willing to give him this wardrobe.
16:23If I hadn't seen
16:24his knife,
16:25I wouldn't have helped him with these things.
16:27What superstar?
16:28There are so many things.
16:31The more I think about it, the more angry I am.
16:33How can this be a volunteer?
16:34This is my ancestor.
16:37Do you know what people on the Internet say?
16:40Bad reputation, bad acting,
16:41children's drama, playing cards.
16:42It is said that he has nothing
16:43but a face
16:44under his body.
16:45It's all my fault.
16:48Xing.
16:49I'm not gossiping.
16:50I'm just curious.
16:52What do you like about me?
16:53I remember you were not
16:54such a superficial person before.
16:57You are wrong.
16:58I'm so superficial.
17:00Then you should tell others.
17:01You don't have to be loyal to me.
17:05What do you know?
17:06How many fans can you have?
17:07You have to be an assistant.
17:09Come on, don't mention the assistant to me.
17:10I'll be even angrier when you mention the assistant.
17:12I...
17:13Pack up the gifts for me.
17:16I don't eat fruits.
17:17I don't play games.
17:19What do you want?
17:28I'll read for you.
17:41Melon.
17:43Melon.
17:45Drama.
17:51Can you do it?
17:54Forget it.
17:55I'll watch a drama.
17:56I recommend you
17:57a very good one recently.
17:58I'll watch the movie tomorrow.
17:59I'm watching it now.
18:05This is the money I gave you.
18:07You really like money.
18:09Of course.
18:10My dad and I both like it.
18:12Dad.
18:15Dad.
18:16Xixi.
18:18Xixi is the best.
18:19I'm proud of you.
18:22At that time,
18:24Nana hadn't become an actress yet.
18:26Dad promised me
18:27to go to see her competition with me.
18:29But maybe
18:30dad is gone.
18:37Don't cry.
18:38Your dad
18:39must be protecting you in heaven.
18:42You must recover well.
18:44Otherwise, he will blame you.
19:13Dad.
19:15I miss you, too.
19:43Dad.
19:44Dad.
19:45Dad.
19:46Dad.
19:47Dad.
19:48Dad.
19:49Dad.
19:50Dad.
19:51Dad.
19:52Dad.
19:53Dad.
19:54Dad.
19:55Dad.
19:56Dad.
19:57Dad.
19:58Dad.
19:59Dad.
20:00Dad.
20:01Dad.
20:02Dad.
20:03Dad.
20:04Dad.
20:05Dad.
20:06Dad.
20:07Dad.
20:08Dad.
20:09Dad.
20:10Dad.
20:11Dad.
20:12Dad.
20:13Dad.
20:14Dad.
20:16Dad.
20:19Come here.
20:25I'm really sorry.
20:27Sorry.
20:28I'm sorry.
20:37This is
20:3817...
20:4017?
21:08This smells so good.
21:11I think so too.
21:14I was so scared.
21:18Do you want to drink?
21:20You stew it.
21:22You didn't make it.
21:24We can't drink other people's chicken soup.
21:26It's okay.
21:28Zhecheng and I are brothers.
21:30He has a habit.
21:32Before the surgery,
21:34he always wants to make something delicious for himself.
21:36Actually, I drank it a few times before.
21:38He never found out.
21:40It's okay. He won't find out.
21:42Don't worry.
22:00I think you dance pretty well.
22:02Why don't you dance anymore?
22:10You saw me dancing?
22:12Yes.
22:16Dancing is not as good as acting.
22:22But I heard the old saying.
22:24Eyes can't deceive people.
22:26When you dance,
22:28it's different from when you act.
22:32Love is like this chicken soup.
22:34How can there be steamed buns?
22:36Aren't you the same?
22:40When you rescue Xixi,
22:42your eyes are different too.
22:46I think
22:48love is like the fire in the chicken soup.
22:52Even if the fire is smaller,
22:54it will be extinguished.
22:56But as long as the fire is small,
22:58it will be extinguished.
23:00But as long as the fire is small,
23:02even if the time is slow,
23:04as long as you keep steaming,
23:06one day,
23:08you will be able to make delicious chicken soup.
23:10You can do what you want to do.
23:18Okay.
23:20For you to become the director of the Rehabilitation Department,
23:22I will drink this bowl of chicken soup.
23:24No, I...
23:26It smells good.
23:30Mr. Tang, I...
23:32I just want to taste it.
23:38I just want to taste it too.
23:46Taste it?
23:48You already drank it.
24:00Your eyes
24:02can't deceive people.
24:04When you dance,
24:06it's different from when you act.
24:14Coffee.
24:16Coffee.
24:18Sister, what's wrong?
24:22Tell me,
24:24in the future,
24:26will I have the chance to work
24:28in a dance-related job?
24:32Sister,
24:34don't talk like that.
24:36Hurry and sleep.
24:46Qin Fei,
24:48your current situation
24:50is no longer suitable for dancing.
24:52You must see the reality clearly.
24:58Okay.
25:24Sister, why are you scolding me?
25:26I don't know how to act.
25:28Get out of the entertainment circle.
25:30I'm going to get a ticket.
25:38If you know how to act,
25:40I'll teach you.
25:56I'll teach you.
26:04It's really not good.
26:06You can't dance in the future.
26:08You can't dance in the future.
26:20Put your hand down.
26:22Can I help you?
26:24Can I help you?
26:26Can you wait for a while?
26:28I'll see you later.
26:30Xiao Zhu, tell them to line up.
26:32Line up first.
26:34Line up.
26:36Miss Qin, this is a hospital.
26:38We're very busy.
26:40You can ask the nurse.
26:56What can I do for you?
26:58What can you do?
27:00What do you know about medical knowledge?
27:02Before I came here,
27:04I learned how to use an anesthesiologist.
27:06I also know how to urgently bandage.
27:08I also know how to measure blood pressure.
27:10Do you have any related certificates?
27:12No.
27:14What can you do?
27:18I can do something.
27:20I can move boxes.
27:22I can sweep the floor.
27:24I can wash clothes and cook.
27:26Okay.
27:28Then you help me.
27:30There are not enough people over there.
27:34Where is Dr. Xing?
27:36I haven't seen him today.
27:38Dr. Xing has no time to take care of you now.
27:40Xi Xi has to prepare for the operation later.
27:42Dr. Yu will come later.
27:44Dr. Xing hasn't been on the operating table for five years.
27:46Five years without surgery?
27:48Can he do it?
27:50Is there something wrong with his medical skills?
27:52Can't he do surgery if he makes a mistake?
27:54What do you know?
27:56Dr. Xing is the first disciple of our surgeon.
27:58Although I don't know why I have to go to the surgery department now.
28:00Don't talk nonsense.
28:02Why do you ask so much?
28:06Nothing.
28:08Hurry up and apply medicine.
28:14Five years without surgery.
28:16Is there something wrong with his medical skills?
28:20Can he do surgery if he makes a mistake?
28:22Can he do surgery if he makes a mistake?
28:26No.
28:46Five years without surgery.
29:04Dr. Yu, everything is ready.
29:10Xi Xi's surgery starts at 11 o'clock.
29:12How is the patient?
29:14The patient's condition is still normal.
29:16Will Dr. Xing be okay?
29:18No, wait for him.
29:44What?
30:02What are you doing?
30:04What are you doing?
30:06What are you doing?
30:14I'm sorry.
30:23It's okay.
30:29I'm sorry.
30:36It's a little bit painful.
30:43It's okay.
30:46It's okay.
30:49It's okay.
30:52It's okay.
30:55It's okay.
30:58It's okay.
31:02Sister.
31:05There's no problem with the doctor here.
31:07And Xi Xi is a good doctor.
31:09Don't worry.
31:31It's okay.
31:34It's okay.
31:37It's okay.
31:40It's okay.
31:43It's okay.
31:46Dr. Jin.
31:49It's done, right?
31:53I'll clean it up for you.
31:57Dr. Jin.
31:58I can't see it.
31:59It's pretty good.
32:00What?
32:02Miss Hai Pei thinks I only know how to fix the wardrobe.
32:10I deleted that video.
32:11Don't worry.
32:12Really?
32:14Then I'll go out for a while.
32:16What are you going to do?
32:17I'll buy her a piece of paper.
32:18Then she can eat it.
32:20Coffee.
32:45Sister, it's closed.
32:49It's so late.
32:50There's no store open.
32:52Go ahead.
32:53There's a 305 line.
32:54There's another one at 3.8 kilometers.
32:56Sister, which door are you stimulated by?
32:59Xi Xi likes to eat potato chips.
33:01Go and have a look.
33:02If you don't open the door,
33:03wait until you get up in the morning and open the door.
33:05I'm going to watch the show with her.
33:07Sister, this operation is just finished.
33:08It can't be potato chips.
33:10Then wait until later.
33:12Hurry up.
33:14Go.
33:19Go.
33:34Why are you standing here?
33:35Where's Xi Xi?
33:40What's wrong with you?
33:50Xi Xi hasn't woken up yet.
33:53Isn't the operation a success?
33:55What's wrong with you?
33:58Say something.
34:00The operation was very successful.
34:02But Xi Xi suddenly had a high fever after the operation.
34:04She may have a chest infection at any time.
34:07Or there may be a bad death,
34:08a nightmarish nightmare.
34:10I don't understand what you're talking about.
34:12She has a fever.
34:14Once the infection worsens,
34:16there is a risk of degeneration.
34:19Degeneration?
34:24Is the risk high?
34:27We've already prepared the operating room.
34:29How could this be?
34:30Didn't you tell me that the operation was successful?
34:32Aren't you the legitimate disciple of the surgeon?
34:34Then you can't die of degeneration.
34:36You have to have another plan.
34:37Don't worry.
34:38I really tried my best.
34:41Even if it's degeneration,
34:43at least I can save my life, right?
34:53Don't give up what you can't do.
35:13You can do it.
35:32Xi Xi.
35:34Promise me.
35:36Don't give up, okay?
35:38You must work hard.
35:40I'm still waiting to see you run the marathon.
35:45Don't forget.
35:47I'm your good friend.
35:50When the time comes,
35:51I'll ask him to cheer for you with me.
36:11Xi Xi.
36:23Xi Xi.
36:24You've been with Dr. Xing for several days.
36:27Don't blame him.
36:29Yu Zhechen told me that
36:31if it wasn't for the plan that Xing Zhizhi came up with,
36:33Xi Xi wouldn't be able to run anymore.
36:37Yu Zhechen.
36:38Don't blame him.
36:41You've been with him for two days.
36:43It's even colder than the Titanic.
36:47Yu Zhechen.
36:49Yu Zhechen.
36:54What are you looking at?
36:56This is the surgery plan he prepared for Xi Xi.
37:00Let me see.
37:03Coffee.
37:04Should I talk to him?
37:19I shouldn't talk to him.
37:20He said he couldn't do it, right?
37:35Why are you looking for me?
37:39I just want to tell you that
37:41Xi Xi's fever is gone.
37:42You don't have to go on a diet.
37:44Really?
37:45Are you sure?
37:46I'm sure this time.
38:05Xi Xi.
38:10Are you angry at me again?
38:12You did a good job.
38:15Yixing told me that
38:17you've recovered.
38:18Now you have to slowly recover.
38:20Eat more when you recover.
38:22My mouth hurts like hell.
38:23I can't move.
38:24I can't run anymore.
38:26What's the use of eating?
38:28Okay.
38:29Do you want to hear
38:31the story of me and your Nana?
38:34It starts when
38:36I didn't know your Nana.
39:01My mouth hurts like hell.
39:07If I don't follow you this time,
39:09don't give me
39:11any trouble, okay?
39:12Don't talk nonsense.
39:14Don't do anything wrong.
39:15I'm begging you, okay?
39:17Let's get through these two weeks
39:18in peace.
39:20And when you donate to the ceremony,
39:21take a few more photos.
39:22Let's count it as a great success.
39:26Did you hear that?
39:29Hello?
39:31What?
39:32I'm talking to you.
39:33Did you hear me?
39:34Okay, okay.
39:35I got it.
39:55Dr. Xing.
39:57I'm sorry.
39:59Why are you apologizing to me?
40:02I'm apologizing to you
40:05because my attitude
40:06has been bad these days.
40:08Actually, I know
40:10you're the one who works the hardest.
40:12After all, a doctor is a person, not a god.
40:16The reason why I value Xixi
40:18is not because I want to make a name for myself
40:20or because I saved her,
40:23but because I understand her pain.
40:27Because I used to be a dancer.
40:30On the day of the most important competition
40:32in my life,
40:34I was attacked by a terrorist.
40:36And then
40:38I can't dance anymore.
40:42So I often think
40:45if that person didn't save me,
40:48I would have died in that explosion.
41:18Star in your eyes
41:20Can feel so blue
41:26The wind in the mountains
41:28Gently blows me
41:35Sometimes the sky
41:37Sometimes the river
41:39Sometimes the end of the world
41:45The light shines
41:49Into my dream
41:52My love
41:54Stay with me
41:56My love
41:58One more time
42:00One more second
42:02Stay in your eyes
42:06To the last day of my life
42:10Stay with me
42:13One more
42:15Every moment
42:17To eternity
42:19For you
42:23Into my dream
42:25My love
42:27Stay with me
42:29My love
42:31One more time
42:33One more second
42:35Stay in your eyes
42:39To the last day of my life
42:43Stay with me
42:46One more
42:48Every moment
42:50To eternity
42:52For you
42:57Into my dream
43:09My love
43:11Stay with me
43:13My love
43:15Stay with me
43:17My love
43:19Stay with me
43:21My love
43:23Stay with me
43:25My love