Snowy Night Timeless Love Episode 22 ENG SUB Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:11🎵
00:16🎵
00:21🎵
00:26🎵
00:31🎵
00:36🎵
00:41🎵
00:46🎵
00:51🎵
00:56🎵
01:01🎵
01:06🎵
01:11🎵
01:16🎵
01:21🎵
01:26🎵
01:31🎵
01:36🎵
01:41🎵
01:46🎵
01:51🎵
01:56🎵
02:13Look at me.
02:18Do you really want to save him that much?
02:21Yes.
02:22🎵
02:25He may be your brother,
02:27but he...
02:29I'm afraid that he will bite you when he wakes up.
02:31He will hurt you, do you know that?
02:33I'm not afraid.
02:34🎵
02:37🎵
02:40🎵
02:43🎵
02:46🎵
02:49🎵
02:52🎵
02:55🎵
02:58🎵
03:01🎵
03:04🎵
03:05It seems...
03:06🎵
03:07We can't persuade each other.
03:09🎵
03:10🎵
03:13🎵
03:16I promise you.
03:17Promise what?
03:20I'll go to the third town for her.
03:29You know it?
03:32Yes.
03:36I'll go to the third town for her.
03:41I'll go to the third town for her.
03:47But...
03:50Why did you change your mind suddenly?
03:54Because...
03:57I trust you.
04:17I'll go to the third town for her.
04:23Listen up.
04:25I'm doing this for Xue Ziyan.
04:28If you kill someone again,
04:30I won't let you go.
04:38Let's start.
04:46No.
05:16No.
05:46Let me go.
05:53Let me go.
05:57I can use all my strength
05:59to fight quickly.
06:00But I'm afraid his reaction will hurt you.
06:03Just do it.
06:11Hold on.
06:13Hold on.
06:14Hold on.
06:16I'm here.
06:17It'll be over soon.
06:18Remember.
06:20It'll be over soon.
06:21It'll be over soon.
06:22Hold on.
06:47No.
06:51Let me go.
06:58Little monster.
06:59Do you want to die?
07:00I know you're not a good guy.
07:16It was hard to hide the murder last time.
07:18But this time,
07:19he killed the villagers.
07:20What should we do?
07:21Yes.
07:22He's a monster.
07:23He's a monster.
07:24Yes.
07:25He's a monster.
07:26Stop arguing.
07:28In fact,
07:29he's still a kid.
07:32Last time,
07:33I had to kill him.
07:37But now,
07:39I have to kill him.
07:40What...
07:42What should I do?
07:44Chief.
07:45You can't be soft-hearted anymore.
07:47If something happens to the monster,
07:48it'll...
07:49it'll harm the village.
07:50That's right.
07:53You have to dig his eyes.
07:54You have to dig.
07:55Don't dig his eyes.
07:56Dig his eyes.
07:57Don't dig his eyes.
07:58Don't dig his eyes.
07:59Hurry up.
08:00Hurry up.
08:01Little monster.
08:02Grandpa.
08:03Please don't dig Ming Zhen's eyes.
08:04He's not a bad guy.
08:05Please don't dig his eyes.
08:06Stop talking.
08:07Don't dig his eyes.
08:08Grandpa.
08:09Don't dig his eyes.
08:10Xue Huai.
08:11It's none of your business.
08:13Grandpa.
08:14Don't dig his eyes.
08:15Grandpa.
08:16Xiao Ye.
08:17It's our village's business.
08:19Outsiders have no right to intervene.
08:22Three days later,
08:23we'll hold a village meeting.
08:25Take him away.
08:27Let's go.
08:28Grandpa.
08:29Let's go.
08:30Grandpa.
08:31Grandpa.
08:34Grandpa.
08:41Let me go.
08:43Let me go.
08:44Don't tie me up.
08:45Don't dig my eyes.
08:46Please let me go.
08:48I don't want to be locked up.
08:50Please don't dig my eyes.
08:52Let my sister go.
08:54Don't dig my eyes.
08:56Please don't dig my eyes.
08:58Let my sister go.
09:01Let my sister go.
09:03Let's go.
09:04Stop looking.
09:14Three days later.
09:20Mingjie.
09:22Mingjie.
09:24The president said your eyes can kill people.
09:27But why do I think it's fine?
09:30Mingjie.
09:32You were locked up because of me.
09:35I told Xue Huai.
09:37If...
09:38If they really dig your eyes,
09:40we'll dig one for you.
09:43Mingjie.
09:44Don't be afraid.
09:46Mingjie.
09:48Mingjie, come here.
09:50Come to me.
09:55Mingjie.
09:56Don't worry.
09:57I won't let them hurt you.
10:03Give me your hand.
10:09Believe me.
10:11Ye.
10:13Ye.
10:33Do you want to go out?
10:34Yes.
10:41These vulgar people
10:44don't know your power.
10:46Only I can activate your real power.
10:53Do you want to go with me?
10:55I want to go out.
10:57I want to go out.
10:59OK.
11:01I'll take you out.
11:03But you need to submit to me.
11:07Be my disciple.
11:09Will you do that?
11:16Or...
11:19You want to continue being discriminated against,
11:22imprisoned,
11:24and dig your eyes.
11:26You want to live in the dark forever.
11:29I want to go out.
11:31As long as you can take me out.
11:36OK.
11:40Ye.
11:43Don't leave me.
11:47Ye.
11:48Ye.
11:52Look.
11:53They don't care at all.
11:57They abandoned me.
12:02Ye.
12:04Ye.
12:06Ye.
12:08Ye.
12:10Ye.
12:12Ye.
12:32Master.
12:33I'll keep an eye on Mr. Ming Jie.
12:35I'll tell you as soon as he wakes up.
12:37Go back to sleep.
12:38OK?
12:43I want to wait for him to wake up.
13:01I want to wait for him to wake up.
13:16Ming Jie.
13:28Ming Jie.
13:29Are you OK?
13:30I'm fine.
13:32Does your head still hurt?
13:34I'll cure you.
13:40You must be hungry after sleeping for so long.
13:45The rice cake and food are getting cold.
13:47I'll heat it up for you.
13:48It'll be ready soon.
13:50Ye.
14:01What did you call me?
14:04Say it again.
14:07Ye.
14:09Sister.
14:13You remember.
14:22You remember.
14:27That's great.
14:28That's great.
14:32Look at me.
14:33I...
14:34Why am I crying?
14:36I should be happy.
14:47I had a dream.
14:50I dreamed that I killed all my companions.
14:53I'm just a dog in the long dance.
14:55So I survived.
14:58But this year,
15:01I have no past.
15:04I have no future.
15:07It has nothing to do with this world.
15:11I didn't expect
15:13you to have experienced so much.
15:17All these years, you've been alone.
15:21You've suffered a lot.
15:22You've suffered a lot.
15:28Mingjian.
15:30Since you're back,
15:34I've always wanted to apologize to you.
15:37That year,
15:39that night,
15:41I didn't have time to save you.
15:44I'm sorry.
15:48That's why you've suffered so much.
15:52You were locked up in the dark room for me when you were six.
15:56I've always treated you as my own brother.
15:58I also swore to be good to you forever.
16:02But what about me?
16:03I didn't do it.
16:05I'm sorry.
16:07It's all because of me.
16:11I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:28I know.
16:32I know you didn't do it on purpose.
16:39That year,
16:41I couldn't protect you.
16:43But from now on, no matter what happens,
16:46I will face it with you
16:48and bear it together.
16:49But
16:52I won't let you
16:53go back to that dark place anymore.
16:55From now on,
16:56you can stay in the valley.
16:59Do whatever you want.
17:01As long as you're happy.
17:03Okay?
17:05But I've killed a lot of people.
17:08You were controlled
17:09because of the golden needle.
17:11It wasn't your intention to kill people.
17:13But my hands
17:15were stained with their blood.
17:17What has happened
17:19can't be undone.
17:21But as long as you're willing to look back,
17:23it's never too late.
17:26I will make amends
17:28for the mistakes I made in the past with you.
17:41It was she and I
17:42who pulled out the golden needle for you.
18:03You've been fighting for years.
18:05You've left a lot of old injuries and hidden injuries.
18:08You must take good care of yourself.
18:10Especially your headache.
18:13You've had the golden needle in your brain for years.
18:15The brain itself is very fragile.
18:17In addition, it uses copper.
18:19So it often hurts men.
18:24Your eyes will also be affected.
18:29Why do your eyes often get stimulated?
18:34Because the drug failed.
18:37Once it failed,
18:39Chang Wujue locked me in a cage.
18:41Eating raw meat.
18:42Scared of blood dogs.
18:43Sometimes,
18:45he asked me to count the days
18:47until I had hallucinations.
18:52Mingjie.
18:54I will definitely cure your headache
18:57and keep you away from those pains forever.
19:03I will use the love wine
19:04to help you warm the meridians of your eyes
19:06and gradually
19:08try to break
19:09the veins in your brain.
19:14Tell me
19:15if you feel uncomfortable.
19:37Are you okay?
19:43Yes.
20:08Do you feel uncomfortable?
20:13No.
20:21Don't be afraid.
20:23I'm here.
20:29Relax.
20:37Relax.
20:40It's okay.
20:43Close your eyes.
20:51Very good.
21:14After that disaster,
21:16my master took me back to the Mo Village
21:19and collected the remains of every villager
21:21and buried them there.
21:24Because I have a cold,
21:26I can't go out for too long.
21:28So,
21:29I set up a cemetery here.
21:32Every New Year's Eve,
21:34I will worship them here.
21:37I hope
21:39that
21:40every year,
21:42I will worship them here.
21:48Mingjian.
22:11Do you still remember them?
22:13In the past,
22:15I always made the village chief angry.
22:18He chased me all over the village for three days.
22:21Yes.
22:23Xiuhuai told me about it.
22:26He said you were the most naughty one in the village
22:29and always played tricks on the village chief.
22:31At that time,
22:32people in the village didn't like me, right?
22:34Yes.
22:36But
22:37at that time, people in the village didn't like me, right?
22:40Why do you think so?
22:42Because
22:45I always made the village chief angry.
22:48In fact, they just
22:49treated you as
22:50a playful child.
22:52Even if you went to the cemetery later,
22:54villagers always asked me and Xiuhuai
22:57how Mingjian was doing.
22:58That's because they were afraid of me.
23:00That's why they asked me.
23:01Do you still remember
23:03you loved yellow rice cake when you were a kid?
23:06Every time I brought it to you,
23:09your eyes were staring at it.
23:12You almost drooled.
23:14But
23:16you always held it
23:18and gave me the first bite.
23:23It was so cold
23:26at that time.
23:27But yellow rice cake was hot.
23:30At that time,
23:32I felt that life was very bitter.
23:36But I will always remember
23:39the first bite of yellow rice cake was sweet.
23:47Mingjian. Mingjian.
23:49Sister Xiaoyan, you are here.
23:52Xiaoyan.
23:54Xiaoyan.
23:55Xiaoyan.
24:00Mingjian.
24:01Guess what I brought you.
24:04Yellow rice cake.
24:06Aunt Guo gave it to us.
24:08I heard from Xiuhuai
24:09that you love yellow rice cake the most.
24:11Eat it while it's hot.
24:22Sister, you eat first.
24:23No, I brought it for you.
24:25You eat first.
24:26No, sister.
24:27I will eat after you finish.
24:29Okay, I will eat first.
24:41In fact, those yellow rice cakes
24:44were made by the villagers for you.
24:47If they really don't like you,
24:49why do they put them
24:50into my pocket every time
24:51and ask me to bring them to you?
25:00Fortunately, you are still alive.
25:02It's good that you are alive.
25:22Today, I asked someone
25:23to move this tombstone away.
25:30Let it stay.
25:33Stay with the villagers.
25:35After all, they will have these encounters.
25:37It's all because of me.
25:39But the person who shouldn't have survived
25:41is me.
25:43You didn't do anything wrong.
25:45It's not your fault to destroy the village.
25:47But those yellow rice cakes
25:49were made by the villagers
25:50to help you.
25:51But those villains
25:52came to the village
25:53because of the copper book.
25:55The copper book is a part of me.
25:59Maybe I will have
26:00such an encounter these years.
26:03It's what I'm destined to bear.
26:05No one is born
26:06to bear anything.
26:09Lin Jian,
26:11I have always wanted
26:12to find out the truth of the past
26:14and give the villagers an explanation.
26:16Gradually,
26:17it became my obsession
26:18and made me exhausted.
26:20I used to think of it as a pipe
26:21and used it as an assistant.
26:23But until later,
26:24I almost lost the important person.
26:26I realized that
26:28if you rely on the pipe all the time,
26:31one day,
26:33you will forget to walk.
26:35The pipe
26:36will become a chain
26:39and trap you
26:41in the past forever.
26:46Now that you are alive,
26:48live well.
26:51Let bygones
26:53be bygones.
26:55I know it may take some time.
26:58I will be with you.
27:20I love you.
27:51We have just met.
27:53Shouldn't we have a long talk?
27:56Why are you here?
27:59If it is the territory of the valley,
28:01I can go wherever I want.
28:08If you want to drink with me,
28:09just say it.
28:13Don't flatter yourself.
28:15I want to drink,
28:17but I don't want to be with you.
28:21If so,
28:23I am the only one here.
28:25Then I will make you drink with me.
28:47Although Jinzhen is dead,
28:48the killer
28:50may not be dead.
28:52Do you really have the confidence
28:53to kill her?
28:57If I don't get close to people,
28:59I don't know how to respond to
29:01the emotions between normal people.
29:03Those are the scars
29:04left by the past.
29:07Her
29:09acupuncture point on her head
29:10hasn't recovered yet.
29:12Let alone the wound
29:13in her heart.
29:18She is not only my brother now,
29:20but also my patient.
29:22I will try my best
29:23to cure her slowly.
29:26Besides...
29:28Besides...
29:31Besides,
29:33I also need to face
29:34a brother
29:36who is completely different
29:37from me
29:38through this period of time
29:40and re-search
29:41how to get along with him.
29:49Since you have thought it so clearly,
29:52I won't
29:53bother you anymore.
29:59It's just that
30:00your personal safety
30:01during this period of time
30:03will be protected by me.
30:14Have you thanked me
30:15too many times recently?
30:19I owe you in the end.
30:21I owe you too.
30:26In that case,
30:27let's say we owe each other.
30:31We owe each other.
30:39I'll have a cup of Xiao Hong Chen.
30:44Sister Xiao Ye,
30:46I can't go back.
31:00How is it?
31:03The Dragon Blood Pearl hasn't arrived yet.
31:04Miao Hong,
31:05you came early.
31:08It's not that I came early.
31:09It's that you are too slow this time.
31:11What are you thinking
31:12in your mind?
31:13If you want to learn medicine,
31:14you have to apply medicine.
31:16With your usual style,
31:17you should just kill
31:18all the people in the country
31:19and get the Dragon Blood Pearl back.
31:24What's wrong?
31:25Are you softhearted this time?
31:27No.
31:28That's because
31:29there is a Huo Zhan card.
31:30It's a bit tricky.
31:32What a fool.
31:33It's that Dao Ming Wan again.
31:39Where is the twelve silver coins
31:40that you brought?
31:45It's all in his hands.
31:47I will make him pay for it.
31:49Don't worry about him.
31:50The most important thing now
31:51is to get the Dragon Blood Pearl
31:52and kill Jiao Mang first.
31:54We have plenty of time
31:55to deal with Huo Zhan Bai.
32:02I just want to remind you.
32:11We've been out
32:12for a month and a half.
32:14Jiao Mang
32:15is about to end his seclusion.
32:17According to the message
32:18from Miao Shui,
32:19Jiao Mang asked about you.
32:22He found out
32:23that Jiao Mang is out?
32:25No.
32:27Miao Shui is the one who should know.
32:29Miao Shui
32:30answered
32:31according to our plan.
32:33He said that
32:34you went to Changbai Mountain
32:35and Tian Chi
32:36to assassinate Tian Chi.
32:38Jiao Mang has a grudge against him.
32:39When he heard that you were going to kill him,
32:40he was so happy.
32:41What a fool.
32:44That's good.
32:45No.
32:47You have to hurry up.
32:48I don't think
32:49it's right this time.
32:50What's wrong?
32:52In the past,
32:53when Jiao Mang was in seclusion,
32:55he would see Miao Shui
32:56at night.
33:04It's a trick.
33:07I didn't see him this time.
33:08I only saw Miao Feng this time.
33:09Everyone is suspecting
33:10that Jiao Mang
33:11must have made a mistake
33:12in his seclusion this time.
33:13All the forces
33:14are investigating.
33:15Jiao Li is fighting in the dark.
33:17San Sheng Jue
33:18can't stand it anymore.
33:19I'm afraid he's going to do it.
33:20We have to hurry up.
33:22If you really let Jiao Mang
33:23find out anything,
33:24send someone
33:25to clear the valley.
33:27Got it.
33:29I'll do it as soon as possible.
33:34Don't be soft-handed anymore.
33:36As soon as possible.
33:43Okay.
34:01This...
34:03This is...
34:07Xue Huai.
34:09Ming Jian.
34:10Sister Xiao Ye.
34:13Why are you here?
34:15I'm just curious.
34:21Yes.
34:23I should have brought you here to see Snow White.
34:27Why did she become like this?
34:31To save me.
34:41Ming Jie.
34:45If Snow White finds out that you're still living in this world,
34:49she'll be very happy.
34:53You don't have to stay in Xiao Mu's house anymore,
34:56and watch me play with Snow White and set off fireworks.
34:59The three of us will live well together,
35:03and never be apart.
35:06Right, Snow White?
35:10Yes.
35:23Sister.
35:24Please give me the Dragon Blood Pearl.
35:27Why do you want the Dragon Blood Pearl?
35:31Are you going to give it back to Chang Wu Jue?
35:33Yes.
35:36You still want to go back to Kunlun?
35:38No.
35:41This time,
35:43Chang Wu Jue sent me and Miao Huo to get the Dragon Blood Pearl.
35:46If we don't get the Dragon Blood Pearl back,
35:49Miao Huo will die.
35:51I can't go back to Yuan Yi Palace.
35:53Sister.
35:54Please give me the Dragon Blood Pearl.
35:56I'll go to the capital and give it to Miao Huo.
35:59Then I'll come back.
36:01But the Dragon Blood Pearl was found by Huo Zhan Bai.
36:11If you're in trouble,
36:14I can figure it out myself.
36:21Even without the Dragon Blood Pearl,
36:24Chang Wu Jue will try to find me
36:26before I go back to Yuan Yi Palace.
36:33It's not good to get involved in the drug accident.
36:38I was negligent.
36:40There should be a countermeasure.
36:55He may have made a decision.
36:58Ming Jie
37:00hasn't come back yet.
37:02If we don't get the Dragon Blood Pearl tomorrow,
37:05we'll have to face the consequences.
37:10Ming Jie.
37:11Have you slept?
37:13Not yet.
37:19Can I come in?
37:22Come in.
37:26I'm sorry.
37:28Come in.
37:35The rice cake is cold.
37:36You haven't eaten it yet.
37:39You don't like rice cake anymore?
37:43It's too sweet.
37:47What do you like to eat?
37:49I'll ask Shuang Hong to make it.
37:50If you have anything to say,
37:52just say it.
37:54I've thought about it
37:56all the way here.
37:58The safest way
38:00is for you
38:02to send the Dragon Blood Pearl to the capital.
38:06Don't you have a hard time?
38:08Why are you suddenly willing to give me the pearl?
38:11This trip
38:13is not just to escort the pearl.
38:16You also said
38:17you haven't been back to Yuan Yi Palace for a long time.
38:18Chang Wu Jue will definitely be suspicious.
38:20He will definitely be suspicious.
38:21He will definitely be suspicious.
38:22He must pass this level.
38:23He must pass this level.
38:25I want to take the opportunity to give you the pearl
38:26I want to take the opportunity to give you the pearl
38:28and let you play a fake death.
38:29and let you play a fake death.
38:32Only when Chang Wu Jue
38:33thinks you're really dead,
38:34thinks you're really dead,
38:35he won't look for you again.
38:36he won't look for you again.
38:38You can get real freedom.
38:39You can get real freedom.
38:42But
38:45you must lose Tong forever.
38:46you must lose Tong forever.
38:49Are you willing to do that?
38:51Are you willing to do that?
38:53Of course I am.
39:00Okay.
39:01If so,
39:02I'll give you the dragon blood pearl tomorrow.
39:03I'll give you the dragon blood pearl tomorrow.
39:05I'll give you the dragon blood pearl tomorrow.
39:06Be careful.
39:07Be careful.
39:09Thank you, sister.
39:11I'll go back first.
39:12I'll go back first.
39:13You rest early.
39:14You rest early.
39:21You rest early.
39:52Sister Xiao Ye,
39:53I'm here.
39:56Come in.
40:22Coming.
40:24The dragon blood pearl is on the table.
40:26The dragon blood pearl is on the table.
40:27Go and get it yourself.
40:28Go and get it yourself.
40:52Thank you, sister Xiao Ye.
40:54I'll be back soon.
40:56You won't leave Kunlun
40:58and never come back, right?
41:00I won't.
41:01I won't leave Kunlun and never come back, right?
41:02Of course not.
41:03Of course not.
41:04Please rest assured, sister Xiao Ye.
41:09Ming Jie.
41:13Ming Jie.
41:15Ming Jie.
41:16Ming Jie.
41:17Ming Jie.
41:18Don't look for me.
41:19Don't look for me.
41:20Mingjian.
41:35I didn't even tell you how to fake your death.
41:38And you just left like that?
41:40I've already sealed your Rendu Ermai.
41:42There's anesthetic powder on the needle.
41:44You can't move,
41:46and you can't use martial arts.
41:48Sister Xiao Ye,
41:50what do you mean?
41:52Mingjian,
41:54don't act anymore.
41:57I know that if you go back this time,
41:59you definitely won't come back.
42:02The Dragon Blood Pearl is to save Miao Hu.
42:06It should be fake too, right?
42:12Looks like
42:14you don't believe me anymore.
42:17Mingjian,
42:18you've suffered so much in Yuan Yi Palace.
42:21Why do you still want to go back?
42:23Chang Wu Jue only treated you as a knife to kill people.
42:26Why do you still risk your life for the people who hurt you?
42:29Do you know that he was the culprit
42:32who destroyed the village of the Mohist School?
42:34The Mohist School has nothing to do with me.
42:36It's none of my business that he destroyed the village.
42:39Also,
42:40don't call me Mingjian anymore.
42:43I'm not Mingjian.
42:46No matter what you say,
42:48I definitely won't let you
42:50return to Yuan Yi Palace.
42:54Do you believe me?
42:55I can't believe you.
42:57I only believe in myself.
43:01Is your Valley Master inside?
43:03He is resting inside.
43:16Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
43:47人间的浩瀚
43:50我们如孤帆
43:53飘摇着寻找岸
43:59道别在最初的荒原
44:05有缺憾才能算圆满
44:11生放火凋残
44:14雪融我一半
44:17既无畏又灿烂
44:22是因是果是结
44:24是缘是宿命纠缠
44:28前尘如幻
44:30此生不堪不改
44:32一人共筹几盏
44:37雪落几万
44:40前尘往事随夜色阑珊
44:45一生一世与人
44:48一心一瞬等温暖
44:52一点一滴一千一念
44:55往事片断
44:58聚散悲欢
45:01人世万般
45:04回首光来去
45:06风雪从然
45:09也无憾
45:15ah...
45:22ah...
45:28ah...
45:32♫ Looking back, it's nothing much at all. ♫