Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¡Bruce y los hombres de Bronn!
00:01:30¡Bruce y los hombres de Bronn!
00:02:00¡Bruce y los hombres de Bronn!
00:02:30¡Catatata!
00:02:39Loong, ven aqui.
00:02:41Si señor.
00:02:45Amado maestro.
00:02:47Loong, ya dominas el arte de Kung-Fu, tienes una misión que realizar.
00:02:51Si señor.
00:02:53¿Ves esta media moneda?
00:02:55Llévasela al señor Santos y te explicará algo muy importante.
00:02:59¿Sobre qué, señor? Pronto lo sabrás. Bien, señor.
00:04:59¡Vamos, venga!
00:05:29¡Cogerla!
00:05:39Por favor, ayúdame.
00:05:48Son unos ladrones. Basta, no te preocupes, yo te ayudaré.
00:05:59Señor, ha sido usted muy amable. Por favor, no me des las gracias.
00:06:20¿Cómo se llama? Wang Lung.
00:06:25¿Puedo invitarle a nuestra casa? Tengo mucho que agradecerle.
00:06:30Gracias de todas formas. Tengo algo que hacer. Adiós.
00:06:55¿Qué es eso?
00:06:57¿Qué es eso?
00:06:59¿Qué es eso?
00:07:01¿Qué es eso?
00:07:03¿Qué es eso?
00:07:05¿Qué es eso?
00:07:07¿Qué es eso?
00:07:09¿Qué es eso?
00:07:11¿Qué es eso?
00:07:13¿Qué es eso?
00:07:15¿Qué es eso?
00:07:17¿Qué es eso?
00:07:19¿Qué es eso?
00:07:21¿Qué es eso?
00:07:23¿Qué es eso?
00:07:25¿Qué es eso?
00:07:27¿Qué es eso?
00:07:29¿Qué es eso?
00:07:31¿Qué es eso?
00:07:33¿Qué es eso?
00:07:35¿Qué es eso?
00:07:37¿Qué es eso?
00:07:39¿Qué es eso?
00:07:41¿Qué es eso?
00:07:43¿Qué es eso?
00:07:45¿Qué es eso?
00:07:47¿Qué es eso?
00:07:49¿Qué es eso?
00:07:51¿Qué es eso?
00:07:53¿Qué es eso?
00:07:55¿Qué es eso?
00:07:57¿Qué es esto?
00:07:59¿Qué es esto?
00:08:01No, no, no, no.
00:08:03¡No, deje que le gri mite!
00:08:11¿Qué es esto?
00:08:13¿Quién es? Es Waldo. La Srta. O'Keye lo ha estado buscando.
00:08:18Pues la Srta. tendrá que volverlo a buscar. Te conozco.
00:08:23Siempre bromeando. Sabías que la Srta. O'Keye lo buscaba para obtener más
00:08:29información sobre un tesoro escondido. ¿Tú crees que sabe algo sobre el tesoro?
00:08:36Presiento que sí.
00:08:40Rami, llévale la foto a la Srta. O'Keye. Enseguida.
00:09:10¡Preparad los tablones!
00:09:33¡Atacadme!
00:09:40¿Srta. O'Keye? ¿Qué quieres de mí? Aquí está la foto del hombre que estaba
00:09:49buscando.
00:09:54No es importante. Cuídate tú. De acuerdo.
00:10:10¿Quién es? ¿Quién es?
00:10:25¿Quién es? ¿Quién es?
00:10:40¿Quién es? ¿Quién es?
00:11:02Sucio.
00:11:10Tu experiencia es suficiente para mí. ¿Quién eres? Deseo saber quién es el
00:11:17mejor de los dos. Lo siento, no puedo complacerte.
00:11:22Quizás otra vez. Un momento. Quieto.
00:11:27¿Peleamos?
00:11:42Quizás en otra ocasión. Debo irme. Adiós.
00:11:57¡Walu! Me alegro de verte otra vez.
00:12:09Oh, tú eres Ruby. ¿Qué estás haciendo en barrio? Buscando a mi tío. ¿Cómo se
00:12:17llama tu tío? Su nombre es Félix Santos. Ah, sé dónde vive. Será mejor que
00:12:25vengas conmigo. ¿De acuerdo?
00:12:29¿Quién es? ¿Quién es?
00:12:49Entra.
00:12:59Siéntate. Ponte cómodo. ¿Qué deseas tomar? ¿Café?
00:13:05Café solo. Un segundo.
00:13:10Ruby, ¿dónde estamos? Creía que estábamos buscando a mi tío.
00:13:16No te preocupes, lo buscaremos.
00:13:27Vamos, tomemos el café.
00:13:31¿Qué te pasa? Me estoy mareando.
00:13:48Creo que estás cansado. Mejor descanses en mi habitación.
00:13:53Será mejor. Ven.
00:13:58Esta es mi habitación.
00:14:02¿Cómo te encuentras? Me duele la cabeza. Bien, descansa.
00:14:08Yo recogeré todo esto.
00:14:23¿Quién es ese hombre?
00:14:28¿Quién es ese hombre?
00:14:33¿Quién es ese hombre?
00:14:38¿Quién es ese hombre?
00:14:43¿Quién es ese hombre?
00:14:48¿Quién es ese hombre?
00:15:19¿Por qué has hecho esto?
00:15:23¿Quieres saberlo? Mira detrás de ti.
00:15:48Si fueras hombre, te mataría por lo que has hecho.
00:16:18Papá, toma tu medicina, por favor.
00:16:34Eres tan buena, mi niña. Ni aun tomando eso viviré mucho.
00:16:39¿Qué será de ti cuando yo no esté?
00:16:44¿Qué será de ti cuando yo no esté?
00:16:51¿Por qué piensas esas tonterías? Te pondrás bien.
00:16:57Ya soy viejo, y tú me preocupas. Mucho, mucho.
00:17:19Si muero, ¿qué te sucederá? Me preocupas tanto, hija.
00:17:25Papá, no te preocupes tanto.
00:17:29Niña, siéntate.
00:17:36Papá, quieres decirme algo, ¿verdad?
00:17:41Sí.
00:17:48Papá, ¿qué es? ¿Por qué no me lo dices todo?
00:17:54¿Sabes?
00:17:57Mi hija me dijo que la hija de un japonés tenía la información.
00:18:05¿Y eso es tan importante para ti?
00:18:08Su propósito es encontrar un tesoro
00:18:15escondido en este país durante la Segunda Guerra Mundial.
00:18:30Bien, pues hasta ahora hay otras dos personas que conocen el secreto.
00:18:38Son Wang Fu Chen y el Sr. Ramos.
00:18:42Papá, ¿el nombre de la hija del Sr. Ramos es Mina?
00:18:47Sí, ¿la conoces?
00:18:51Sí, papá, pero no sé dónde se encuentra.
00:18:57Ni siquiera yo sé dónde está ahora.
00:19:03Papá, ¿cómo sabes tú esta historia?
00:19:13Durante la guerra,
00:19:17nuestro pelotón escondió el tesoro y sólo nosotros conocíamos el lugar,
00:19:32por lo que planearon ejecutarnos.
00:19:37Pero afortunadamente pudimos escapar.
00:19:43Wang Fu Chen, el Sr. Ramos y yo mismo.
00:19:51La clave que les conducirá hasta el tesoro es una moneda
00:20:00dividida en dos que ellos poseen.
00:20:05¿Y así fue como sucedió?
00:20:07Sí, hija mía, déjame que te explique.
00:20:11Es muy importante que lo sepas.
00:20:14¿El qué?
00:20:17Wang Fu Chen tiene un hijo.
00:20:22Es Wang Lung.
00:20:25En estos momentos está practicando el arte de Kung Fu
00:20:30arriba en las montañas.
00:20:34Y desearía que estuviera aquí para ayudarnos.
00:20:42Es tu primo.
00:20:44¿Mi primo?
00:20:52¡Ey, un momento!
00:20:55¡No, por favor!
00:20:58¡No hagas eso!
00:21:00¡Dame el dinero!
00:21:02¡No hagas esto! ¡Vamos!
00:21:07¡Tener compasión! ¡Tener compasión!
00:21:15¡Buenísimo!
00:21:33¡Eh! ¡Me quita la ropa! ¡Me quita la ropa!
00:21:40¡Piérdete, intruso! ¡Vamos!
00:21:45¡El dinero!
00:21:48¡Es mío!
00:21:50Aquí, toma.
00:22:03¿Estás bien?
00:22:07Sí, muy bien, gracias.
00:22:09Volvemos al lugar.
00:22:11¡Vamos!
00:22:13¡Vamos!
00:22:15¡Vamos!
00:22:17¡Vamos!
00:22:20¡Vamos!
00:22:22¡Vamos!
00:22:25¡Vamos!
00:22:28¿Estás bien? No, sí, muy bien, gracias. ¿Quién eres? Soy Wang Lung.
00:22:35No eres de aquí, ¿verdad? Oh, no. Estoy buscando al señor Santos.
00:22:42Creo que lo conozco. Sí, tiene una hija muy bonita, Aja. Aja, sí, Aja.
00:22:48Vamos a buscarla, ¿eh? Vámonos, vámonos.
00:22:58¡Oh, señorita! ¿Estás bien? No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:23:58¿Qué sabe algo sobre el tesoro?
00:24:02Georgia, encuentra a Santos y tráelo aquí
00:24:20No se muevan, no se muevan
00:24:23Y no les haremos ningún daño
00:24:27¿Quién son? ¿Y qué quieren de mí?
00:24:34Son ellos, allí están
00:24:40Ahí viene otra vez, mira
00:24:43Calma, déjame a mí
00:24:52¿Qué haces?
00:25:01¿Por qué has maltratado a mis chicos?
00:25:22¿Quién eres tú?
00:25:52¿Quién eres tú?
00:26:23¡Déjenme!
00:26:43¡Ay! ¡Ay! ¡No más! ¡No más! ¡No más! ¡No más!
00:26:52¿A qué esperáis? ¡Vamos a por él!
00:27:22¡Bastardo! ¡Habla! ¿Dónde está el tesoro? ¿Dónde? ¡Habla! ¡Dime! ¡Habla o si no te mataré!
00:27:49No lo sé. Y aunque lo supiera, no te lo diría.
00:27:54¡Papá! ¡No sé nada! ¡Habla! ¡Dime! ¡No sé nada! ¡No sé nada!
00:28:04¡Papá! ¡Habla! ¡Te digo! ¡No sé nada! ¡No puedo decírtelo! ¡No sé nada! ¡Con quesas tenemos!
00:28:16¡Papá! ¿Dónde está? ¿Dónde está el tesoro? ¡Dime la verdad o si no te mataré!
00:28:24¡Te mataré!
00:28:33Sé que viven aquí. ¿Aquí? Sí. La puerta está abierta.
00:28:39Sí, mejor será que entremos. Quizás tengan problemas. Vamos.
00:28:47¿Alguien viene? ¡Vámonos! ¡Salgamos de aquí!
00:29:02¡Papá! ¿Qué ocurre? ¿Quién lo ha hecho y por qué?
00:29:06¿Quién era? ¿Quién era?
00:29:11Esos hombres querían saber algo sobre el tesoro.
00:29:22¿Qué? ¿Qué?
00:29:24Esos hombres querían saber algo sobre el tesoro.
00:29:42Mi maestro me entregó esta media moneda antigua. ¿Para qué es esto?
00:29:48Sí, sí, sí.
00:29:59La otra mitad la tiene la hija del señor Ramos.
00:30:12Se llama Mina.
00:30:17Vete y búscala. Búscala.
00:30:23¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
00:30:34Mina, cálmate. Debemos buscar a Mina.
00:30:43¿Qué haremos ahora?
00:30:47¿Dónde podemos encontrar a Mina?
00:30:51No te preocupes, la encontraremos.
00:31:06Miriam, no llores.
00:31:09¿Qué voy a hacer ahora?
00:31:12Vente conmigo a Manila.
00:31:17¿Quién es ese hombre?
00:31:20¿Quién es ese hombre?
00:31:23¿Quién es ese hombre?
00:31:26¿Quién es ese hombre?
00:31:29¿Quién es ese hombre?
00:31:32¿Quién es ese hombre?
00:31:35¿Quién es ese hombre?
00:31:38¿Quién es ese hombre?
00:31:41¿Quién es ese hombre?
00:31:43¿Quién es ese hombre?
00:31:46¿Quién es ese hombre?
00:31:49¿Quién es ese hombre?
00:31:52¿Quién es ese hombre?
00:31:55¿Quién es ese hombre?
00:31:58¿Quién es ese hombre?
00:32:01¿Quién es ese hombre?
00:32:04¿Quién es ese hombre?
00:32:07¿Quién es ese hombre?
00:32:10¿Quién es ese hombre?
00:32:13¿Quién es ese hombre?
00:32:16¿Quién es ese hombre?
00:32:19¿Quién es ese hombre?
00:32:22¿Quién es ese hombre?
00:32:37Hermanita, Lung está en estos momentos.
00:33:40Hola, tía. ¡Miriam! ¡Qué sorpresa! ¿Quién es este hombre?
00:33:58Mi prima Wan Lu. ¿Cómo está tu padre?
00:34:03Está muerto, tía. Muerto. No os quedéis ahí, pasad.
00:34:13¿Qué le ha pasado? No quiso decir dónde estaba el tesoro y por eso ellos le
00:34:21mataron. Si hubiera llegado a tiempo, nada de esto hubiera sucedido. No te
00:34:27tortures. Si deseáis, podéis quedaros aquí. No quiero ser una carga. Claro que
00:34:33no. Miriam, no salga de aquí si no es
00:34:37necesario. ¿Y tú qué vas a hacer? Dime. Voy a buscar a Mina.
00:34:57Socio, parece que tienes problemas, ¿no? ¿Cómo lo sabes? Yo lo sé todo. Quiero
00:35:23ayudarte, socio. No necesito ayuda de nadie. Muchas gracias. Quizás estamos en el
00:35:29mismo lado. De todas formas, algún día nos enfrentaremos los dos. Y entonces no
00:35:35te podré ayudar. No me subestimes. Nos encontraremos. Adiós.
00:35:53Preparaos.
00:36:09¿Qué estáis haciendo? Estamos sellando. Así se trabaja.
00:36:23¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:36:53¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:37:23¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:37:53¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:38:23¿Cuáles son los resultados? Oh, señorita, es un verdadero campeón.
00:38:33¡Mire lo que ha hecho! Si es tan bueno...
00:38:39Bien, voy a comprobarlo.
00:38:45Quizás los hombres de bronce puedan vencerle. ¿Por qué no les contratamos?
00:38:58Sé perfectamente que sois honrados. Y espero que siempre que luchéis sea por
00:39:04una buena causa.
00:39:15¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:39:22¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:39:29¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:39:36¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:39:43¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:39:50¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:39:57¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:40:04¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:40:11¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:40:18¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:40:25¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:40:32¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:40:39¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:40:46¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:40:53¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:41:00¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:41:07¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:41:14¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:41:21¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:41:28¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:41:35¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:41:42¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:41:49¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:41:56¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:42:03¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:42:08¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:42:13¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:42:18¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:42:23¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:42:28¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:42:59¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:43:11¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:43:28¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:43:58¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:44:03¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:44:08¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:44:13¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:44:18¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:44:23¿Hay algún problema, señor?
00:44:53¿No nos hemos visto antes? Lo siento, no te conozco.
00:44:58¿Te gustaría nadar? ¿Nadar?
00:45:04Tal vez. ¿Vienes conmigo?
00:45:07Lo siento, no llevo traje de baño. Bien.
00:45:11¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:45:16¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:45:21No llevo traje de baño. Bien, quizás otro día.
00:45:51¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:45:56¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:46:01¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:46:06¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:46:11¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:46:16¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:46:21¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:46:26¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:46:31¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:46:36¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:46:41¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:46:46¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:46:51¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:46:56¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:47:01¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:47:06¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:47:11¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:47:16¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:47:21¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:47:26¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:47:31¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:47:36¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:47:41¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:47:46¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:47:51¿Qué es lo que estáis haciendo? ¿Qué es lo que estáis haciendo?
00:47:56¿Dónde crees que vas?
00:48:01No, déjame ir.
00:48:06Qué belleza, pero eso no es suficiente para mí.
00:48:11Adiós, señorita.
00:48:27Mira.
00:48:43Sal de aquí.
00:48:47¿Y Miriam? ¿Dónde está?
00:48:52No intentes engañarme o recibirás esto.
00:48:56Arriba, arriba.
00:48:58¿Qué estáis esperando? ¡Vamos! ¡Registradlo todo! ¡Vamos!
00:49:22Señorita, tenemos a la hija del señor Santos.
00:49:35Bien, ¿y cómo se llama? Miriam.
00:49:40¿Dónde está Santos? Lo mató, Giorgio. Estúpido, no debía haberle matado.
00:49:48No se preocupe, señorita. Estoy seguro de que Miriam sabrá dónde está el tesoro.
00:50:04Está bien. Hola, chicos, ¿cómo va? Bien, nos vemos, adiós.
00:50:11Es Mina.
00:50:15Mina, ¿necesitas ayuda? Sí, hay alguien por allí.
00:50:21Iré a comprobarlo. Vale, socios, vamos.
00:50:45¿Cómo sabías que estaba aquí? Yo trabajo al servicio de la señorita y he oído que
00:51:00te habían capturado. ¿Dónde está tu padre?
00:51:06Está muerto. Lo mataron dos enanos. Conozco a esos enanos.
00:51:14Trabajan para la señorita. Lo siento.
00:51:29Miriam. Miriam.
00:51:36Tía, tía, ¿dónde está Miriam?
00:51:46La han raptado. ¿Sabes quién? Eran tres enanos y uno de ellos tan grande, tan
00:51:55grande, como un elefante. Los mismos.
00:52:05Debemos intentarlo. Tenemos que escapar de aquí, ahora mismo.
00:52:14Mina, este lugar es peligroso y quizás, quizás sea difícil.
00:52:23Lo intentaremos. Si Wan Lung estuviera aquí con
00:52:29nosotras, nos ayudaría a escapar. ¿Wan Lung?
00:52:35¿No es el hijo de Wan Fucheng? Sí, lo es.
00:52:43Según mi padre, él posee la otra mitad de esta moneda antigua que nos conducirá
00:52:49al lugar donde está el tesoro. Mina, es necesario que lo busquemos
00:52:55inmediatamente. Estoy de acuerdo.
00:53:55¿Cómo podríamos ir a Makati? Con el autobús.
00:54:25¡Oh, mi tipo, qué guapo es! ¿Quién eres? ¿Por qué me has hecho esto?
00:54:36¡Vete, vete! ¡No vuelvas!
00:54:43¿Por qué me sigues? ¿Qué quieres de mí? ¿Quién es tu jefe, dímelo? ¿Quién es?
00:54:50¿Quién es? Es la hija de un japonés.
00:54:55Se llama Akei. ¿Akei?
00:55:25¿Qué ha sucedido? ¿Cómo te han capturado? Estaba siguiendo a los dos enanos hasta
00:55:54aquí. Desafortunadamente, me atacaron por detrás.
00:56:00¿Qué vamos a hacer ahora?
00:56:11Mina, aquí es. Nuestra única esperanza. ¿La hija del señor Ramos?
00:56:19Sí, y tiene la otra mitad de la moneda. Estupendo. Pronto descubriremos todo
00:56:24sobre ese tesoro.
00:56:37No os preocupéis, os ayudaré.
00:56:43Me pica la palma de la mano. Señal de suerte. Quizás en pocos días gane
00:56:48mucho dinero. Oh sí, todos tendremos dinero. Quizás.
00:56:53¿Habéis oído eso?
00:56:57Vamos.
00:57:00Rápido, venid conmigo. Sé cómo salir de aquí.
00:57:17¡Idiotas! ¿Cómo habéis podido dejarlos escapar?
00:57:23Lo siento mucho, jefe. ¡Estúpidos! Lo siento, señorita.
00:57:30No puedo creer que Mina nos haya vendido. Giorgio, búscala. Sí, jefe.
00:57:43Aquí, mira.
00:57:47¿Esto qué significa? La meta final. El estadio de Santa Ana, es
00:57:54donde está el tesoro.
00:58:00¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:58:05¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:58:10¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:58:15¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:58:20¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:58:25¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:58:30¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:58:35¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:58:40¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:58:45¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:58:50¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:58:55¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:59:00¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:59:05¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:59:10¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:59:15¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:59:20¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:59:25¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:59:30¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:59:35¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:59:40¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:59:45¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:59:50¿Qué es lo que dice el tesoro?
00:59:55¿Qué es lo que dice el tesoro?
01:00:00¿Qué es lo que dice el tesoro?
01:00:05¿Qué es lo que dice el tesoro?
01:00:10¿Qué es lo que dice el tesoro?
01:00:15¿Qué es lo que dice el tesoro?
01:00:20¿Qué es lo que dice el tesoro?
01:00:25¿Qué es lo que dice el tesoro?
01:00:30No hay nada.
01:00:35¿Cómo puede ser? Alguien se nos adelantó.
01:00:40¿Estás segura que este era el lugar correcto?
01:00:45¿Crees que me equivoqué?
01:00:49Rápido, vayan ahora mismo a buscar el tesoro.
01:00:54Tranquila señorita, tengo un plan mejor, déjelos que los busquen.
01:00:59Mata a Wan Loon, debemos ser los primeros.
01:01:04¿Qué debo hacer? ¿Qué hay escrito?
01:01:07Me ordenan que vaya a la plaza del guerrero. ¿Y vas a ir?
01:01:12Debo averiguar quién está detrás de todo esto. Tengo que ir.
01:01:20¿Y nosotras? Mejor que os quedéis aquí de momento. Debo ir a buscarles.
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:47No creía que fueras el hombre que buscaba.
01:01:52Ahora podemos luchar. Preparate.
01:01:57Pero debo saber una cosa. ¿Qué quieres saber?
01:02:02¿Quién es el cerebro en esto? Para tu información, es una señora.
01:02:07¿Ah, sí?
01:02:10Me han pagado para matarte. Prepárate.
01:02:15Inténtalo.
01:02:21Eres un tigre.
01:02:27¿Quién eres?
01:02:57¿Quién eres?
01:03:27¿Qué quieres de nosotros?
01:03:57¡Vamos!
01:04:27¡Vamos!
01:04:57Socio, nuestras técnicas son las mismas. No hay necesidad de luchar.
01:05:26¿Quién eres?
01:05:56Mira.
01:06:03Miriam.
01:06:07Miriam.
01:06:12Miriam.
01:06:19¡Tendréis la lucha que vosotros buscáis!
01:06:26¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:06:56¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:06:59¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:02¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:05¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:08¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:11¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:14¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:17¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:20¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:23¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:26¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:29¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:32¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:35¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:38¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:41¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:44¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:47¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:50¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:53¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:56¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:07:59¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:02¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:05¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:08¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:11¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:14¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:17¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:20¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:23¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:26¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:29¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:32¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:35¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:38¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:41¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:44¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:47¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:50¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:53¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:56¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:08:59¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:02¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:05¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:08¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:11¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:14¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:17¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:20¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:23¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:26¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:29¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:32¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:35¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:38¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:41¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:44¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:47¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:50¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:53¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:56¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:09:59¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:02¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:05¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:08¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:11¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:14¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:17¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:20¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:23¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:26¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:29¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:32¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:35¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:38¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:41¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:44¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:47¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:50¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:53¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:56¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:10:59¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:02¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:05¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:08¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:11¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:14¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:17¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:20¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:23¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:26¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:29¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:32¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:35¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:38¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:41¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:44¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:47¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:50¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:53¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:56¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:11:59¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:02¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:05¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:08¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:11¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:14¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:17¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:20¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:23¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:26¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:29¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:32¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:35¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:38¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:41¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:44¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:47¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:50¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:53¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:56¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:12:59¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:02¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:05¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:08¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:11¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:14¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:17¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:20¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:23¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:26¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:29¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:32¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:35¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:38¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:41¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:44¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:47¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:50¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:53¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:56¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:13:59¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:02¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:05¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:08¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:11¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:14¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:17¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:20¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:23¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:26¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:29¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:32¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:35¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:38¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:41¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:44¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:47¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:50¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:53¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:56¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:14:59¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:02¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:05¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:08¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:11¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:14¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:17¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:20¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:23¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:26¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:29¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:32¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:35¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:38¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:41¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:44¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:47¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:50¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:53¡Tendréis la lucha que buscáis!
01:15:56¿Ustedes?
01:16:03¿Ustedes están buscando a quién?
01:16:05Estoy buscando a una chica de origen japonés.
01:16:08¿Ustedes? Yo soy la japonesa.
01:16:10¿Qué?
01:16:12Hacedme el gran placer de entrar en mi casa.
01:16:15Ustedes son los responsables de las torturas y la muerte de Santos,
01:16:18mi tío, y de mi hermana Viviane.
01:16:20¿Y por qué les interesa este tesoro?
01:16:23Porque es de los pueblos de la región.
01:16:26¡Nunca lo tendréis!
01:16:28Este tesoro no me importa.
01:16:30Tengo suficiente dinero para vivir.
01:16:32¿Qué haréis conmigo?
01:16:34Tienen la oportunidad de ser una mujer.
01:16:36Si no, os mataré.
01:16:38¿Creéis que es tan sencillo?
01:16:40Si no me mantengo, os mataré.
01:16:42No seáis tan impulsivos.
01:17:24¿No tenéis miedo?
01:17:26No tengo miedo contra una mujer.
01:17:28Pero esta tortura será vuestra muerte.
01:17:53¡No!
01:18:23¡No!