Snowy Night Timeless Love Episode 21 (2024) English Subtitles Chinese Romance
Huo Zhan Bai, a rebellious swordsman, meets Xue Zi Ye, the master of Medicine Valley, while seeking medicine for a friend. Over the years, their rivalry turns into a deep bond, and Huo Zhan Bai quietly falls in love with Xue Zi Ye.
However, bound by their own responsibilities, they cannot express their feelings. In the end, they part ways forever. Huo Zhan Bai becomes the new Pavilion Master of Dingjian Pavilion, but as he drinks alone on a snowy evening, he knows the one he loved is gone, leaving him to walk the lonely road of the martial world.
Huo Zhan Bai, a rebellious swordsman, meets Xue Zi Ye, the master of Medicine Valley, while seeking medicine for a friend. Over the years, their rivalry turns into a deep bond, and Huo Zhan Bai quietly falls in love with Xue Zi Ye.
However, bound by their own responsibilities, they cannot express their feelings. In the end, they part ways forever. Huo Zhan Bai becomes the new Pavilion Master of Dingjian Pavilion, but as he drinks alone on a snowy evening, he knows the one he loved is gone, leaving him to walk the lonely road of the martial world.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:11🎵
00:16🎵
00:21🎵
00:26🎵
00:31🎵
00:36🎵
00:41🎵
00:46🎵
00:51🎵
00:56🎵
01:01🎵
01:06🎵
01:11🎵
01:16🎵
01:21🎵
01:26🎵
01:31🎵
01:36🎵
01:41🎵
01:46🎵
01:51🎵
01:56🎵
02:02🎵
02:05🎵
02:08🎵
02:11🎵
02:14🎵
02:17🎵
02:20🎵
02:23🎵
02:28🎵
02:33🎵
02:38🎵
02:43🎵
02:48If only I could stay like this forever.
03:19What's going on?
03:20Master Mingjie has woken up, but he's been screaming in pain.
03:23I made a pot of herbal medicine this morning.
03:25But I can't feed him anything.
03:27Do I have to tell Master Mingjie?
03:29Master Mingjie drank with Master Huoqi last night.
03:31He's probably sleeping now.
03:33We still have to invite Master Mingjie.
03:34I'll go find Master Mingjie right now.
03:37Don't make a scene.
03:38We can't let Master Huoqi know that Master Mingjie is in the valley.
03:42You guys stay here.
03:49A lifetime, a person, a heart, a moment of warmth
03:55Bit by bit, a day, a year, a part of the past
04:01Parting, sadness, joy, people, everything
04:07Looking back, the wind and snow have never been cold
04:17Wow!
04:18Oh my god!
04:19What's going on?
04:20This...
04:26Did I see it wrong?
04:28Shuangheng, you saw it, right?
04:35I've never seen Master Mingjie sleep so quietly.
04:37No matter how angry he was before, he was always screaming.
04:40He couldn't sleep in the middle of the night.
04:42When he woke up, he kept walking around.
04:46So...
04:47Let him sleep a little longer now.
04:49Okay.
04:52But Qiu Zhiyuan's hospital...
04:54Go tell Lan Lan and Xiao Cheng to light the incense.
04:56I'll stay here.
04:57When Master wakes up, I'll tell him.
04:59Okay.
05:00Go.
05:01Okay.
05:06A lifetime, a person, a heart, a moment of warmth
05:12A lifetime, a person, a world of ups and downs
05:18Celebrate victory to fight, rise and fall
05:24The past is the perfect flood of That great day
05:29A lifetime, a person, a heart, a moment of warmth
05:35A little, a drop, a week, a year, a part of the past
05:41聚散 泪花 人世万般
05:47回首光来去 风雪纵然
05:52念无憾
06:11回望 月如芳
06:42既然你都已经知道了
06:43就不用发火了吧
06:44口说无凭 如何证明
06:46这我要怎么证明啊
06:48昨夜你我都喝多了
06:49我想送你回屋
06:50可是你又不愿意
06:51别说了
06:53不是你让我说的吗
06:54怎么还翻脸不认人哪
06:57今天我就让你看看
06:58什么是翻脸不认人
07:00怎么还打人哪
07:01我好歹是个病人吧
07:02谷主
07:03双虹 你来得正好
07:04把她给我关起来
07:05等药熬好了
07:06把她赶出国去
07:07我
07:08是 谷主
07:09谷主
07:11秋之月那边
07:20霍七公子
07:21都一夜了
07:22你也赶紧回屋歇息吧
07:29这个女人
07:30昨夜还像猫一样乖巧
07:32今天起来像变了个人似的
07:35真是莫名其妙
07:41我
07:43脚麻了
08:06明鉴
08:07你怎么蹲在这儿
08:09你需要好好休息
08:10快去躺下
08:11别过来
08:13我不是明鉴
08:15你到底想要什么
08:19明鉴
08:22你应该已经恢复一部分记忆了
08:24怎么还会这么问
08:27都是假的
08:30都是假的
08:32不是假的
08:35明鉴
08:37是我
08:38是我回来了
08:41我是小夜姐姐
08:57你看
08:59这是什么
09:11这簪子
09:13是你的
09:15没错
09:18我还未曾问过你
09:20这簪子
09:21怎么会在你那儿
09:23这是我去药师谷
09:25在雪地里捡到的
09:28你为何要捡它
09:30你是不是记得这个簪子
09:35我只是想要
09:37记住
09:39我只是觉得
09:40这声音很熟悉而已
09:45难怪以前我去找你
09:47隔着老远你别唤我
09:49我问你
09:50你怎么知道我来了
09:52你总是不肯说
09:55直到现在我才明白
09:57你一定是听到了
09:58这个簪子上的叮当声
10:01是不是
10:04难道
10:06这就是我每夜
10:07睡得安稳的原因
10:10明剑
10:13你既然捡起了这个簪子
10:15就说明你的记忆深处
10:17是记得我的
10:19记得魔家村的
10:38明剑
10:52没有人敢指使我的眼睛
10:54明剑
10:57我不怕你的眼睛
10:59你认错人了
11:02我不是明剑
11:04听着
11:05马上把龙血珠给我
11:07否则我杀了你
11:19为什么
11:23为什么
11:38明剑
11:40你怎么会变成这样呢
11:42你竟连自己的回忆
11:43都不相信了吗
11:46难道
11:47这就是园艺宫修罗场里的杀手吗
11:51这么多年以来
11:53你到底受了什么样的折磨
12:08明剑
12:28难道还在生我的气
12:29还在生我的气
12:37霍公子
12:38该吃饭了
12:43小青姑娘
12:44你们谷主还在生气呢
12:46我不知道
12:50那她在夏之园呢
12:53我不知道
12:56那你叫什么呢
12:57我不知道
13:00小青姑娘
13:01据我所知
13:03你们谷主在治疗病人对吧
13:06风绿姑娘可都跟我说了
13:08风绿姐姐都告诉你了
13:10当然跟我说了
13:11我和你们谷主什么关系啊
13:13有什么好瞒着我的
13:15可是谷主说
13:17这事不能告诉霍七公子的呀
13:22为什么呢
13:23因为秋之院那个病人
13:26我不知道
13:30小青姑娘
13:35这秋之院突然冒出个病人
13:38还要瞒着我
13:49霍七公子
13:56在里边呢
13:58谷主在给病人诊治
14:00你还是去夏之园等谷主吧
14:03没事
14:04在这儿等一样
14:22谷主
14:25用绳子捆住他
14:27以防他煽动伤人
14:29是
14:56薛谷主请留步
14:57何事
14:59想跟你讨个说法
15:00什么说法
15:01薛谷主
15:07薛谷主身为医者
15:09却对病人厚此薄彼
15:11这有的病人小心翼翼
15:12深怕扰了
15:14而有的病人
15:15却是又骂又吼
15:17还拿糕点伺候
15:19又是添了新伤啊
15:21还不是有的病人
15:22懂礼数知进退
15:24而有的病人
15:25仗着自己来谷中次数多了
15:27脸皮越发厚了
15:29所以那秋之院
15:31真的有位病人啊
15:32是
15:33又如何
15:37何其重要的病人
15:39无非是钱多的
15:40长得俊的
15:42那你收治他
15:43是因为银子多呢
15:45还是长得俊呢
15:46都有
15:47都有
15:49你为何如此
15:50关心谷中的病人
15:51不如
15:52安排你二人见上一见
15:56也不是不行
15:59只是那人患有麻风病
16:01你若是想见他的话呢
16:03便收拾好行囊去他的屋里
16:05他什么时候痊愈
16:06你便什么时候出来
16:08麻风病
16:10怎么
16:11问东问西的
16:12你是显着没事吗
16:16没有
16:18我就是想问问
16:19既然药已经集齐了
16:21何时才能立药呢
16:23正在赶制当中
16:25眼下正好缺一味挡身入药
16:28不如
16:29你随我去后山采药吧
16:31好啊
16:34药连药铲锄头药刀
16:35都放在里边了
16:37还有谷主的手颅也在里边
16:39我们谷主就交给你了
16:40霍公子
16:42你放心吧
16:43我定会照顾好他的
16:45刚刚我试图给冥界
16:46拔出第二根金针
16:48但是由于他情绪过于激动
16:49未能完成
16:51但是他神听雪的位置
16:52已经有微微渗险
16:54说明金针已经有所松动
16:56所以在两个时辰之内
16:57必须避出金针
16:59那谷主需要我们做什么
17:01谷主
17:02谷主
17:03谷主
17:04谷主
17:05谷主
17:06谷主
17:07谷主
17:08谷主
17:09谷主
17:10谷主
17:11谷主
17:12谷主
17:14凡请婆婆将冥界带入温泉
17:16憋出金针
17:18我会在两个时辰之后回来
17:20在此之前
17:21务必完成此事
17:22明白
17:23怪不得谷主
17:24要带霍公子一起去寻神
17:26原来是为了支开他
17:31可霍姬公子
17:32总在谷中走动
17:33一直瞒着他也不是个办法
17:36现在还不是时候
17:38待第三根金针完全拔出
17:40我自然会告诉他
17:44走
17:57子夜
17:59第二枚金针已经催出了
18:06有劳婆婆
18:13最后一根,只剩最后一根 The last one, there's only the last one left
18:43明戒公子就可以恢复全部记忆了 Mr. Mingjie will be able to recover all his memories
18:57可是第三根金针入脑太深,我没有把握 But the third golden needle is too deep in the brain, I'm not sure
19:02我还是第一次听你说没有把握 It's the first time I've heard you say you're not sure
19:0612年前我已经失去过他一次了 I lost him once 12 years ago
19:11我不能再失去他第二次,所以必须得万分谨慎 I can't lose him again, so I have to be very careful
19:17可眼下我没有办法保证将第三根金针取出之后他还能毫发无损地活下来 But right now, I can't guarantee that he'll be able to survive after I take out the third golden needle
19:28若是有人能够为明戒打通全身经脉,运功开穴,令金针慢慢上腹,便可以助我将第三根金针拔除 If someone can open up the meridians of Mingjie's body, use his power to open the acupoints, and slowly bring the golden needle up his abdomen, he can help me take out the third golden needle
19:42霍七公子便是最佳人选 Mr. Huo Qi is the best choice
19:47可先前在扬州,他嫁祸给霍展白,又差点杀了他的师父秋水鹤,还诛杀过诸多江湖中的侠士 But when he was in Yangzhou, he framed Huo Zhanbai, and almost killed his master Qiu Shuihe, and killed many warriors in the martial arts world
19:57霍展白素怀侠义之心,对他也是深恶痛绝,我不敢,也不想让他知道明戒就在谷中,我也不想让霍展白为难 Huo Zhanbai is a man of chivalry, and I have no feelings for him. I don't dare to, and I don't want him to know that Mingjie is in the valley
20:09我也不想让霍展白为难 I don't want to put Huo Zhanbai in a difficult position
20:13早晚有一天,他都会知道 Sooner or later, he will know
20:16是啊,早晚有一天他都会知道,不仅仅是明戒的事情 Yeah, sooner or later he will know it's not just about Mingjie
20:31我随婆婆去藏书阁拿些医书过来,说不定会有其他的办法 I'll go to the library with my mother-in-law and get some medical books, maybe there will be other ways
20:42I'm sorry.
20:49I'm sorry.
20:56I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:58I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:48I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:58I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:58I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:58I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:58I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:58I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:58I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:58I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:28I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:58I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:18I'm sorry.
31:28I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:58I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:58I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:58I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:58I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:58I'm sorry.
36:28I'm sorry.
36:48I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:48I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:58I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:58I'm sorry.
40:08I'm sorry.
40:18I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:48I'm sorry.
40:58I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:58I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:58I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:58I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:58I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:28I'm sorry.