Sjene proslosti Epizoda 38
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00Buraya geldiğimde, Boran'ı gördüğümde, gitmem gerekiyor.
02:0310 dakikaya kalıyorum, sonra gideceğim, tamam mı?
02:20Ana, ne var?
02:22İşte, çalıştım, öyle mi?
02:24Çalıştın.
02:31Baba, gelmek istiyor musun?
02:33Evet, gelmek istiyorum.
02:34Ama annemle bir şey konuşmak zorundayım.
02:36Tamam mı?
02:38Baba, ne zaman geldi?
02:40Şimdi.
02:44İnanamıyorum ki hemen geldi.
02:46Hoşçakal baba.
02:48Hoşçakal Nikita.
02:49Nasılsın aşkım?
02:50Harika.
02:52Baba sadece geri döndü.
02:53Ama uzun süre kalamaz.
02:55Yakında tekrar görüşeceğiz.
02:57Ama biz ne zaman konuşacağız, değil mi?
02:59Evet, evet, evet.
03:01Ama...
03:03Biraz daha var.
03:05Ne bileyim, sen git.
03:07Çalışmak zorundasın.
03:09Biz biraz daha kutlayacağız, değil mi?
03:11Evet, baba, olur mu?
03:13Hadi, tamam, olur.
03:15Harika.
03:29Hadi bakalım.
03:59Zoran, bir şey mi istiyorsun?
04:01Hayır, teşekkür ederim.
04:07Nasılsın?
04:09İşte, gördüğün gibi.
04:11İyi günler geçti.
04:13İyi günler geçti.
04:15İyi günler geçti.
04:17İyi günler geçti.
04:19İyi günler geçti.
04:21İyi günler geçti.
04:23İyi günler geçti.
04:25İyi günler geçti.
04:27İyi günler geçti.
04:31Sen nasılsın?
04:33Her şey yolunda.
04:35Kliyentleri arıyorlar.
04:37Ne kliyentleri?
04:39Her şey yolunda.
04:41Bak, Zoran.
04:43Biliyorum, şimdi filmde kaos var.
04:45Herkes sizi arıyor.
04:47Herkes panikliyor.
04:49Ama inan bana, her şey sona erdi.
04:51Biraz daha sabırsızlanmalısın.
04:53Sabırsızlanmak nasıl?
04:55Robert öncelikle bu.
04:59Robert?
05:01Evet.
05:03İnan bana.
05:05Böyle bir fırsat yok.
05:07Bu daha kötü bir fırsat.
05:13Simon,
05:15sana bir şey söylemeliyim.
05:17Ana ve ben
05:19yeni bir kocayla başladık.
05:21Biliyorsun, Bozic'e devam etmek istiyordu, onun portföylerine geçirmek istiyordu ve biz bir seçenek olmadık, anladın mı?
05:32Bunu yapmamız gerektiğini bilmeliyiz.
05:37Biz için ne yaptığını unutmamıştım.
05:41O da unutmamıştı.
05:51Zoran, gitme zamanı yok.
06:02Şimone, hiçbir şey özel değil.
06:06Her şeyden sonra Bozic'i kaybettikten sonra...
06:09Tamam, Bozic'i aldınız, mutluluk oldu.
06:12Evet, sadece Bozic değil.
06:16Büyük bir sayı kliyenleri de portföylerine ihtiyacı var.
06:19Haydi dostlar!
06:23Hadi.
06:54Hadi.
06:55Büyük bir sayı kliyenleri de portfoylarine ihtiyaç var.
07:22Martha.
07:23Neşe.
07:25Güzel bir ağzımızla bir şey elinde tutuyor.
07:29Hadi, kardeşinle bize neyi yorduğunu söyle.
07:32Neden buraya gelmişsin?
07:35Sana çok eminim.
07:37Sen biliyorsun ki...
07:39...benim en önemli insanım.
07:42Biliyorum.
07:43Ama sen de benim en önemli bir insanım.
07:46Eğer bir şey olsaydı, nasıl yaşayacaktım bilmiyorum.
07:49Biz bir aileyiz ve dünyanın en yakınlarıyız.
07:57Kesinlikle öyleyiz.
07:59Sen benim tek kızımızınız.
08:01Kendi hayatımda kim olduğumu biliyorum.
08:03Robbie...
08:07Eğer bir çatıda kalırsan,
08:09ilk ben olacağımı biliyorsun.
08:11Ve bu aynı saniyede.
08:15Kime inanacağız eğer birbirimize değil?
08:18Biliyorum ki sen her zaman benim için buradasın.
08:20Ve beni korur musun?
08:24Ve asla yalvarmaz mısın?
08:27Evet.
08:29Her zaman senin için buradaydım.
08:31Ve her zaman olacağım.
08:33Endişelenme.
08:37Eğer bana bir şey göndersen,
08:39en az bir saniyede olsaydı,
08:41bu bizimle ilgilenir.
08:43Özellikle eğer bana büyük ve önemli bir şey göndersen,
08:46o zaman çok yakın değiliz.
08:49Tamam, şimdi çok yakın olamazsın.
08:51Yani...
08:53Robbie...
08:55Gerçek olacağım.
08:58Eğer senin çatında bir çatı varsa,
09:01o çatının bir kısmı benimdir.
09:04Bence o çatıyı senin kardeşinden saklayamaz.
09:06Sağ ol, ablacığım.
09:07Gerçekten geri dönmem lazım.
09:11Seni istiyorum.
09:13Ve sen de beni istiyorsun.
09:15Öncesine ne olur?
09:16Dünyanın her yerinde bir çatı varsa...
09:19Robbie, sen, Mila ve ben yeni bir hayat yapabiliriz.
09:23Bir şeyler düşünmemiz gereken çok çatı var.
09:30Tamam.
09:37Hadi.
09:45Her şeyi ben organize ettim.
09:50Ama bu benim.
09:53Her avro...
09:55...benim taynımızını.
09:59Sen bir firmasın.
10:03Hayır, ablacığım.
10:07Yarı yarı, gün gün...
10:10...diskretsiz, akıllı.
10:13Kendime güvenimden bir adam getirdim.
10:16Harika bir plan düşündüm.
10:19Ve?
10:21Ve o zaman...
10:22...senin...
10:23...nefsin...
10:24...şeyi başladı...
10:26...yaklaştı.
10:28Ama...
10:29...ben de burada iyi bir aramdayım.
10:33Biliyordum.
10:34Biliyordum ki sen oydun.
10:36Sadece sen böyle bir şey düşünüyorsun.
10:39Ve sen her zaman Şimon'dan daha akıllıydın.
10:44Aslında ben de biliyorum.
10:47Şimon kendini düşünüyor.
10:48En akıllı, en yetenekli...
10:51...yakışıklı.
10:54Şimdi o nerede?
10:56Biz de nerede?
10:59Bu adama ben de benziyor, değil mi?
11:03Tabii ki de benziyor.
11:05Sana da.
11:09Bu bizim yolumuz.
11:12Her şeyi çözeceğiz.
11:13İkimiz de çözeceğiz. Her şey yolunda olacak.
11:17Hıhı.
11:27Bak.
11:28がとう.
11:33Dur çocuğum.
11:34Üç kırk seneti var.
11:35Sağ zurück olan bir senet...
11:38...şu anda da oturun.
11:41Baba.
11:42Ne baba, ne?
11:43Ver bakalım.
11:44Ne? Ne dedin? Bir şey mi?
11:45Alo, alo, çocuğum.
11:46Yemek yiyeceğiz çocuklar.
11:48Yemek mi?
11:49Evet.
11:52Gördün mü çocuğum?
11:53Aynı sesi,
11:54ağzı ve kolu boşluğunda yapar.
11:59Mato.
12:00Neden zamanın yok dediğini söylemedin.
12:02Gidebilirsin.
12:03Doğru. Zamanım yok.
12:05Ama şimdi gitmek biraz kötü olurdu.
12:07Herkesin evlenmesini bekliyorduk.
12:09O zaman gideceğim.
12:10Herkesin evlenmesini bekliyorduk.
12:14Yardıma ihtiyacın var mı?
12:16Yardıma ihtiyacım yok.
12:19Sadece oyun oynayın.
12:21Oyun oynamayın değil,
12:23güvenliğe ihtiyacımız var, değil mi?
12:25Değil mi çocuğum?
12:26Evet.
12:28Seni çok seviyorum.
12:37Ana, sevgilim.
12:39Sana çok teşekkür ederim.
12:40Ne kadar sevdiğimi unuttum.
12:43Hadi bir bakalım.
12:44Yemek yedim.
12:45Hadi, sen de yedin.
12:49Diyelim ki akşamı bitti.
12:55Çocuklar, size bir şey söyleyebilir miyim?
12:57Bir kere bir problemle
12:59annemle,
13:01senin babanla
13:02annenizin yemeği yüzünden.
13:04Değil mi?
13:06Harika.
13:07Çok uzun zamandır.
13:08Sen küçük bir bebek oldun.
13:10Belki 2 yaşındaydın.
13:11Sen daha küçük bir bebek değilsin.
13:12Ve
13:13akşam yemeği hazırlıyor.
13:15Biz ne yaptık?
13:17Pişirme mi?
13:18Evet.
13:19Annem bir tereyağı pişirdi.
13:21Harika.
13:22Tereyağı, patates.
13:23Çünkü tabi ki
13:25pişirmek zorundasın.
13:26Çünkü
13:27akşam yemeği hazırlıyor.
13:29Böyle yedik, yedik, yedik.
13:30Ve bir anda
13:31annem bir şey soruyor.
13:33Diyelim ki oğlum,
13:35kim daha iyi pişiriyor?
13:36Benim mi?
13:37Yoksa annen mi?
13:38Ben böyle
13:39yedim,
13:40neyse ne denk geldiğimi unuttum.
13:42Ne demek istiyor?
13:44Ben böyle sürüyorum,
13:45benim annem
13:46tabi ki
13:47ama annem
13:48böyle yüzük gibi
13:49böyle kırpıyor
13:50kırmızı gibi
13:51böyle pürüzü var
13:52böyle
13:53her şey
13:54böyle
13:55yapacak gibi
13:56dikip kırpıyor.
13:57Çok sinirli, çok.
13:58Hissettiğini hatırladın mı?
13:59Hayır, hatırlamıyorum baba.
14:01Benim için daha önce.
14:06Hiç kimse anne gibi değil. O en iyisi.
14:10Yemek yiyorsun değil mi?
14:13Aşkım, iyi miydi? Her şeyi yedin mi?
14:18Sınıfı ver.
14:19Artık sınıfı yiyemem. Bütün canavarım doldu.
14:23O zaman işim var.
14:27Ben gidiyorum.
14:31Görüşürüz baba.
14:32Görüşürüz çocuklar, görüşürüz.
14:37Çok iyi bir kahvaltı oldu.
14:40Yemek yiyelim mi?
14:41Mate, çok fazla işim var.
14:44Kahvaltıyı bu kadar geç yiyemeyi biliyorsun.
14:47Sen de öyle yapmalısın.
14:51Hayır, hayır.
14:53Hayır, hayır.
14:54İnsistiyorum. Lütfen.
14:55İnsistiyorum.
14:56Tamam.
14:58Aman Tanrım.
15:00Eğer bir şey anlarsam.
15:02Bana bir şey söyle.
15:03Niki'nin geldiğinde sana biraz çiçekler kesmek istiyorum.
15:10Çiçekler kesmek mi?
15:11Evet.
15:13Hadi.
15:14Çiçekler kes.
15:16Belki vitaminlerim biraz dağılır.
15:34Çiçek, çiçek.
15:39Ne?
15:40Ne?
15:42Ne yapıyorsun?
15:45Oyun oynuyoruz.
15:46Oyun mu?
15:47Öp.
15:48Öp.
15:49Hadi.
15:50Oyun oynayalım mı?
15:51Hadi.
15:52Hadi.
15:53Hadi.
15:54Hadi.
15:55Hadi.
15:57Hadi.
15:58Hadi.
15:59Hadi.
16:00Hadi.
16:01Hadi.
16:02Hadi.
16:04Hadi.
16:05Hadi.
16:22Hadi.
16:23Paul'a, bence en iyisi bir zaman bizden ayrılırken...
16:27...bence en iyisi bizden ayrılırken.
16:30Hayır, en iyisi o olmaz. Lütfen, bırak onu.
16:34Gerçekten korkmuyorsun değil mi?
16:38Geçen süre çok tuhaf davranıyorsun.
16:41Gerçekten mi?
16:44Sanki labirent bir adam oldun.
16:46Değil mi? Evet, daha fazla kavga ettik.
16:49Biraz şeyler söyledim.
16:50Biliyorsun ki ben bunu düşünmüyorum.
16:53Sadece unutabilir miyiz? Lütfen.
16:55Hayır, unutamayacağız.
16:57Özellikle burada, bu evde.
17:00Bu bizim için kesinlikle rahatsızlık.
17:03Bu çılgınca ambansızlık.
17:05Başbakan, başbakan, babam, ne? Anlamıyorum.
17:09Partiler, tulumlar, organizasyonlar.
17:12Her şey çok stresli.
17:14Bu bizi de rahatsız ediyor.
17:18Ne stresi? Her şey yolunda.
17:20Hayır, Paul.
17:23Nasıl anlayamadığımı anlıyorsun?
17:26Özellikle burada, bu evde.
17:32En iyisi evlenip geri dönebiliriz.
17:35Evlenemeyiz, yok şansımız var.
17:36Tamam, o zaman güzel bir karar ver.
17:39Bu aile mi, bu ev mi önemli sana?
17:43Sadece karar ver.
17:46Tomo, şöyle yapalım.
17:49Burada kalacağız.
17:51Ama güven bana.
17:52Söylediğim gibi, her şey geçmişte olacak.
17:55Güven bana.
17:56Sadece bizi bırakma, lütfen.
17:59Anne.
18:01Hey, aşkım.
18:02Anne ve baba bir şeyler konuşuyorlar.
18:05Hadi, geleceğiz.
18:06Ben de geleceğim.
18:08Sadece biraz konuşalım.
18:14Bizi bırakamazsın.
18:17Lütfen, Tomo, bırak.
18:20Lütfen.
18:21Yapamazsın, yapamazsın.
18:23Lütfen, yapamazsın.
18:24Lütfen, bırak.
18:28Tamam, lütfen, tamam.
18:29Sakin ol, tamam mı?
18:32Lütfen, tamam, tamam.
18:34Tamam, bırak.
18:35Tamam.
18:36Lütfen, lütfen.
18:38Lütfen, lütfen.
18:39Tamam, tamam.
18:40Sakin ol, lütfen.
18:41Tamam, tamam.
18:41Bu iyi değil.
18:43Biliyorum.
18:45Biliyorum.
18:49Teşekkürler.
18:52Sağ ol.
18:54Sağ ol.
18:57Hiçbir şey yok artık.
18:59Hadi gidelim.
19:00Hadi, hadi.
19:20İlginç.
19:40İlginç.
19:49Stoyan'ım, buna muhafaza.
20:19Ne yapıyorsunuz?
20:21Ne yapıyorsunuz?
20:23Ne yapıyorsunuz?
20:25Ne yapıyorsunuz?
20:27Ne yapıyorsunuz?
20:29Ne yapıyorsunuz?
20:31Ne yapıyorsunuz?
20:33Ne yapıyorsunuz?
20:35Ne yapıyorsunuz?
20:37Ne yapıyorsunuz?
20:39Ne yapıyorsunuz?
20:41Ne yapıyorsunuz?
20:43Ne yapıyorsunuz?
20:45Ne yapıyorsunuz?
20:47Ne yapıyorsunuz?
20:49Ne yapıyorsunuz?
20:51Ne yapıyorsunuz?
20:57Herkes ne yaptığını biliyor.
21:01Sen bu çocuktan dolayı.
21:03Kameranın içinde çocuklar mı idiotlar?
21:07Bak, be.
21:09Bana pek iyilik bitmiş.
21:11Baba tut受аёж!!!
21:13Aç sunscreeni.
21:15Ulan, ne yapacağım şimdi?
21:18Ne yapacağım?
21:45Evet, iyi.
21:46Hocam, sen de iyisin.
21:48Gece de öyle.
21:49Her şey yolunda mı?
21:51Evet, evet.
21:53Her şey yolunda.
21:56Sadece Noah...
22:00...son saatte biraz...
22:02...kaşlandı.
22:03Kırmızı bir...
22:06...yaklaştı.
22:08O yüzden arıyorum.
22:09Nasıl olduğunu görelim.
22:15Evet.
22:17Bilmiyorum, iyi.
22:18Uyuduk, uyuyorduk.
22:20Hiçbir şeyin...
22:22...tahmini olmadı.
22:23Bilmiyorum, eğer bir sırtını varsa...
22:26...günlerce geri döneceğiz.
22:29Olabilir mi?
22:31Tabii ki.
22:34Belki hiçbir şey ciddi değil.
22:39Hoş geldiniz, hanımefendi.
22:41İyi akşamlar.
22:43İyi akşamlar, teşekkür ederim, iyi akşamlar.
22:48Ne dedi?
22:49Dedi ki...
22:51...Noah bir şey duydu okulda, belki Noah bir şeyler aldı.
22:54Ne?
22:56Bilmiyorum, bugün akşam bir şey duydun mu?
22:58Hayır, Noah iyiydi. Ne dediğini duydum.
23:00Dedi ki seni geri döndü, ama seni aldı.
23:03Belki telefonunu duymadım. Hayır, hayır, her şey yolunda.
23:07Evet.
23:09Hadi.
23:10Çok güzel bir lezzet.
23:12Değil mi?
23:16Aman Tanrım.
24:07Ben sana ne verirsem, yalvarırım bakalım.
24:10Sen de bana ne verirsen, bana ne verirsen, bana neler yapacaksın.
24:15Ben sana ne vereceğim, sana ne verirsen, bana ne yapacağım.
24:20Nasıl olabilir?
24:23Zamanla yoksa...
24:24Dur, dur, dur.
24:28Gel gel gel.
24:31Gel.
24:32Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:34Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:36Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:38Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:40Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:42Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:44Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:46Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:48Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:50Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:52Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:54Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:56Ne yapacağımı bilmiyordum.
24:58Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:00Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:02Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:04Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:06Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:08Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:10Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:12Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:14Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:16Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:18Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:20Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:22Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:24Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:26Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:28Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:30Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:32Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:34Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:36Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:38Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:40Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:42Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:44Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:46Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:48Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:50Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:52Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:54Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:56Ne yapacağımı bilmiyordum.
25:58Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:00Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:02Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:04Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:06Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:08Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:10Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:12Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:14Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:16Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:18Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:20Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:22Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:24Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:26Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:28Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:30Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:32Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:34Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:36Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:38Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:40Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:42Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:44Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:46Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:48Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:50Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:52Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:54Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:56Ne yapacağımı bilmiyordum.
26:58Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:00Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:02Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:04Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:06Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:08Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:10Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:12Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:14Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:16Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:18Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:20Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:50...
27:52...
27:54...
27:56...
27:58...
28:00...
28:02...
28:04...
28:06...
28:08...
28:10...
28:12...
28:14...
28:16...
28:18...
28:20...
28:22...
28:24...
28:26...
28:28...
28:30...
28:32...
28:34...
28:36...
28:38...
28:40...
28:42...
28:44...
28:46Alo, Ana, Bok. Sluşayın.
28:50Maa, yednostanu firmi, neka inspektsiya dolazi.
28:54Moramu ostli, tvrka ye.
28:56Papire moramu stredit.
28:58İnspektsiyu moramu...
29:00Da.
29:01Paçuk.
29:02Ostaçlu.
29:03Slanca osta.
29:04Haydi.
29:05Nista.
29:06Vidimusi.
29:07Bok, bok.
29:08Eee?
29:09Ostaje?
29:11Ostaje.
29:13Haydi.
29:14Eyvallah.
29:43Ne?
29:44Ne?
29:45Ne?
29:46Ne?
29:47Ne?
29:48Ne?
29:49Ne?
29:50Ne?
29:51Ne?
29:52Ne?
29:53Ne?
29:54Ne?
29:55Ne?
29:56Ne?
29:57Ne?
29:58Ne?
29:59Ne?
30:00Ne?
30:01Ne?
30:02Ne?
30:03Ne?
30:04Ne?
30:05Ne?
30:06Ne?
30:07Ne?
30:08Ne?
30:09Ne?
30:10Ne?
30:11Ne?
30:12Ne?
30:13Ne?
30:14Ne?
30:15Ne?
30:16Ne?
30:17Ne?
30:18Ne?
30:19Ne?
30:20Ne?
30:21Ne?
30:22Ne?
30:23Ne?
30:24Ne?
30:25Ne?
30:26Ne?
30:27Ne?
30:28Ne?
30:29Ne?
30:30Ne?
30:31Ne?
30:32Ne?
30:33Ne?
30:34Ne?
30:35Ne?
30:36Ne?
30:37Ne?
30:38Ne?
30:39Ne?
30:40Ne?
30:41Ne?
30:42Ne?
30:43Ne?
30:44Ne?
30:45Ne?
30:46Ne?
30:47Ne?
30:48Ne?
30:49Ne?
30:50Ne?
30:51Ne?
30:52Ne?
30:53Ne?
30:54Ne?
30:55Ne?
30:56Ne?
30:57Ne?
30:58Ne?
30:59Ne?
31:00Ne?
31:01Ne?
31:02Ne?
31:03Ne?
31:04Ne?
31:05Ne?
31:06Ne?
31:07Ne?
31:08Ne?
31:09Ne?
31:10Ama ne zaman istiyorsanız onu görürsünüz.
31:12Ne zaman görürsünüz, ne zaman bilemezsiniz.
31:16Ne işim vardı, sadece gelip evde konuşmak mı?
31:23Burna, hadi bir işler getir. Bir şey daha görmeliyim.
31:28Tamam.
31:33Tamam.
31:35Ne olduğunu görecek misin?
31:38Bu senin babanla ilgili mi?
31:40Bilmiyorum anne.
31:41Belki de buraya geldi.
31:43Bilmiyorsun değil mi?
31:45Bak bana.
31:48Gözlerimde bir şey biliyorsun.
31:50Ver şunu.
31:51Hadi söyle.
31:52Babam bana nasıl hissettiğini söylemedi.
31:56Belki Zoran'ı bizden geri getirdiğini öğrendi.
32:01Nasıl öyle düşünüyorsun?
32:03Sen mi söyledin?
32:06Bilmiyorum, duydun mu?
32:08Bir kuş uçtu.
32:10Nika, neden bunu yapıyorsun? Ne tür oyunlar bunlar?
32:13Hemen geldiğini görüyorsun.
32:15Babamla birlikte olmak istiyordu.
32:17Nika, bu sana asla aklına gelmedi.
32:21Anladın mı?
32:23Bu yalanlar, bu manipülasyonlar.
32:27Senin baban ve ben artık birlikte değiliz.
32:29Bu son bir şey.
32:30Tamam anne.
32:32Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:34Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:36Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:38Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:40Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:42Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:44Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:46Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:48Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:50Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:52Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:54Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:56Babamla birlikte olmak istiyorum.
32:58Babamla birlikte olmak istiyorum.
33:01Hadi gidelim okula gidelim.
33:05Biliyorsun, herkesin neden senin için erkekler sevgili olmalı.
33:09Senin dışında herkesin.
33:12Nika.
33:16Hadi görüşürüz.
33:18Görüşürüz.
33:20Okula da dikkat etmelisin.
33:24Görüşürüz anne.
33:26Görüşürüz.
33:28Güzel erkekler.
33:30Gerçekten.
33:52Hey, sen Patrick misin?
33:54Evet, sen doktor oldun.
33:57Şüpheli çikolatalarla.
33:59Evet, ben Olga.
34:01Bu okula gitmeyi bilmiyordum.
34:03Bu çikolatayı sana getirmek istiyordum.
34:05İyi.
34:07Ama sen şimdi babanın yanına gidiyorsun değil mi?
34:09Eminim çok çikolata var.
34:11Gideceğim.
34:13Annem bana çok daha önce dedi.
34:19Babaya çok yolculuk yapmalısın mı?
34:21Bilmiyorum.
34:23Hala yoktum.
34:26Bu bir sır.
34:28Evet, tabi ki bir sır.
34:30Nisa'yı sevemezsin.
34:32Eğer ikimiz bir yerlerde buluşuruz,
34:34ben seni tanımlamak gibi yapacağım.
34:38Başka bir isimim var.
34:40Ama onu düşünmemiştim.
34:42Belki sana yardımcı olmalı.
34:46Ben düşünüyorum.
34:48Çok havalı isimler.
34:50Keks diyemezsin.
34:52Ne ismi arıyorsun?
34:54Fransızca mı arıyorsun?
34:56İngilizce mi arıyorsun?
34:58İtalyanca mı arıyorsun?
35:00Almanca mı arıyorsun?
35:02Almanca.
35:04Evet, almanca.
35:06Ama tabi ki,
35:08bu bir sır.
35:10Nasıl hissediyorsun?
35:12Gidebileceğin bir şehir mi?
35:14İnsanlarla konuşabiliyor musun?
35:16Konuşabiliyor musun?
35:19İnsanlarla konuşabiliyor musun?
35:21Yeni bir koltuğu,
35:2310 oyuncu,
35:25yeni bir biciklet,
35:27yeni bir telefon.
35:29Bence tamam.
35:31Bence bu koltuklar.
35:33Ne koltuğu?
35:35Yeni bir okul.
35:37Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
35:43Ne koltuğu?
35:45Sonra.
35:47Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
35:49Gerçekten mi?
35:55Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:05Yeni bir okul.
36:08Yeni bir koltuk.
36:10Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:12Yeni bir koltuk.
36:14Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:16Yeni bir koltuk.
36:18Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:20Yeni bir koltuk.
36:22Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:24Yeni bir koltuk.
36:26Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:28Yeni bir koltuk.
36:30Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:32Yeni bir koltuk.
36:34Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:37Yeni bir koltuk.
36:39Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:41Yeni bir koltuk.
36:43Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:45Yeni bir koltuk.
36:47Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:49Yeni bir koltuk.
36:51Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:53Yeni bir koltuk.
36:55Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
36:57Yeni bir koltuk.
36:59Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:01Yeni bir koltuk.
37:03Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:05Yeni bir koltuk.
37:07Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:09Yeni bir koltuk.
37:11Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:13Yeni bir koltuk.
37:15Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:17Yeni bir koltuk.
37:19Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:21Yeni bir koltuk.
37:23Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:25Yeni bir koltuk.
37:27Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:29Yeni bir koltuk.
37:31Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:33Yeni bir koltuk.
37:35Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:37Yeni bir koltuk.
37:39Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:41Yeni bir koltuk.
37:43Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:45Yeni bir koltuk.
37:47Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:49Yeni bir koltuk.
37:51Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:53Yeni bir koltuk.
37:55Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
37:57Yeni bir koltuk.
37:59Koltuğun bir parçası gibi bir şey.
38:01Yani, şimdickede kaldııcrit songuclar.
38:03Biz burda duramaycaz.
38:05Yeni bir koltukler görmeliyiz.
38:07Numaralı dükkanı göstermek.
38:09Ben boyunca adamların
38:23Ben boyunca adamların
38:27Bir gün belki. Belki bir hafta, daha fazla değil.
38:32Ama endişelenme, bir adamım var.
38:35Her şey yolunda olacak.
38:41Kakao ve telefon istiyorum.
38:43Kakao? Kakao yok.
38:45Biraz daha sıcak su alabilirsin ya da çay.
38:49Yapma.
38:52Gideceğim, alacağım.
38:54Hayır, hayır. Sadece otur.
38:55Hadi, birbirinizle kahvaltı yapın.
38:57Diğerlerine bakarsanız her şeyi alamazlar.
39:03Bir kere dağılmak iyi olur.
39:08Ve bir şeyler yapmak.
39:24Bir kere dağılmak iyi olur.
39:55Yüce Yüce Yürek.
39:57İndirilmişsiniz.
39:59Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:00Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:01Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:02Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:03Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:04Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:05Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:06Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:07Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:08Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:09Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:10Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:11Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:12Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:13Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:14Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:15Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:16Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:17Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:18Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:19Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:20Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:21Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:22Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:23Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:24Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:25Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:26Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:27Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:28Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:29Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:30Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:31Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:32Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:33Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:34Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:35Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:36Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:37Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:38Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:39Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:40Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:41Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:42Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:43Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:44Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:45Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:46Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:47Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:48Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:49Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:50Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:51Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:52Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:53Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:54Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:55Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:56Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:57Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:58Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
40:59Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:00Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:01Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:02Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:03Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:04Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:05Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:06Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:07Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:08Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:09Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:10Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:11Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:12Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:13Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:14Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:15Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:16Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:17Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:18Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:19Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:20Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:21Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:22Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:23Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:24Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:25Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:26Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:27Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:28Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:29Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:30Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:31Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:32Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:33Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:34Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:35Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:36Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:37Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:38Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:39Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:40Yüce Yürek. İndirilmişsiniz.
41:42Evet. Evet, evet.
41:4510 dakikayı bekliyorum.
41:47Biraz önce konvoy burada geçti.
41:48Onu görmüştüm.
41:49Beni görmedi.
41:51Belki de işe başlamadı.
41:54Evet, efendim.
41:56Kedi yoksa, miş olur.
41:59İşe başlamadığınızı biliyor musunuz?
42:02Bunu bilmeliyiz.
42:03Yardımcı yönetici.
42:05Ama o da boğazda.
42:07Hiçbirini değiştiremiyorum.
42:09Bu sebeple, bizim gibi.
42:11Evet.
42:12Aynen öyle.
42:13Siz burada başkan mısınız?
42:16Şimdi, iki yardımcı olacağım.
42:20Ben, yurtdışındayım.
42:22Bütün kompleksimizi yönetiyoruz.
42:25Çok mutluyum.
42:26Ben, kahve aparatını yönetiyorum.
42:30Yusuf, çok mutluyum.
42:31Siz?
42:32Edward Baric. Biri de olabilir.
42:34Çok mutluyum.
42:35Çok mutluyum.
42:36Biri de olabilir mi?
42:37Tabii ki.
42:38Bu kahveyi, yardımcı yönetici için almak zorunda kalmamak üzere.
42:43Polis bizi, sıcak içeriği hazırlamak için sorarsa...
42:49...sen haklısın.
43:08Polis bizi, sıcak içeriği hazırlamak üzere.
43:11Sen haklısın.
43:12Çok mutluyum.
43:14Çok mutluyum.
43:15Çok mutluyum.
43:16Çok mutluyum.
43:34Oturun.
43:35...bu mahkûmdan kurtulmasını sağlayacak.
43:38Birinci nokta.
43:40İlk suçlu Robert Yuric...
43:44...İmparatorluğun temelini aldı...
43:47...şimdi bu mahkûmun sahibi.
43:51Üçüncü nokta.
43:52Üçüncü nokta.
43:53Üçüncü nokta.
43:54Üçüncü nokta.
43:55Üçüncü nokta.
43:56Üçüncü nokta.
43:57Üçüncü nokta.
43:58İkinci nokta.
43:59İkinci nokta.
44:01İkinci suçlu Hrvoje Kacic...
44:03...İmparatorluğun temelini aldı...
44:06...şimdi bu mahkûmun sahibi.
44:10Üçüncü nokta.
44:11Üçüncü nokta.
44:12Üçüncü nokta.
44:13Üçüncü nokta.
44:14Üçüncü nokta.
44:15Üçüncü nokta.
44:16Üçüncü nokta.
44:17Üçüncü nokta.
44:18Üçüncü nokta.
44:19Üçüncü nokta.
44:20Üçüncü nokta.
44:21Üçüncü nokta.
44:22Üçüncü nokta.
44:23Üçüncü nokta.
44:24Üçüncü nokta.
44:25Üçüncü nokta.
44:26Üçüncü nokta.
44:27Üçüncü nokta.
44:28Üçüncü nokta.
44:29Üçüncü nokta.
44:30Üçüncü nokta.
44:32Bu mahkûmun fikri...
44:34...bu mahkûmda yeni olaylar...
44:36...önce geçen elbiselerden sonra...
44:38...bırakmak için...
44:41...mümkündür.
44:45Mr. Novak...
44:47...bu mahkûma karşı...
44:48...şimdi siz...
44:49...herkesin...
44:50...sahip...
44:51...ve...
44:52...tüm sahibinin...
44:54...sahibine sahip olduğunuzu görüyorsunuz.
44:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:26[(...müzik çalıyor...]
46:38[(...müzik çalıyor...]
46:43[(...müzik çalıyor...]
46:53Bir tener.
46:54Bu mu?
46:55Doğdu.
46:59Al.
47:05Geçin.
47:24Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
47:33Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
47:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.