Igra sudbine, Epizoda 1234,Igra sudbine 1234 ,Igra sudbine 1235,Igra sudbine Epizoda 1234, Igra sudbine Epizoda 1235,Epizoda 1234 Igra sudbine ,Epizoda 1235 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
00:13Let's go.
00:18Oh, girls! Where have you been?
00:24It's not Zagreb anymore, Budapest. Where are we going?
00:27Well, we came to surprise Una.
00:30Yes, to see how she's doing.
00:32Oh, the end of surprises!
00:36Are we interrupting you in something?
00:40Mido?
00:42Are we interrupting you in something?
00:47Where's the space?
00:49This will be interesting for you to hear.
00:51I bought it from Cannes Capital.
00:54I think it's fantastic.
00:57I think it's very stupid.
01:00Stupid? Why is it stupid?
01:03Why is it stupid? You don't know me.
01:05Did it ever occur to you that Alex and Luka would suspect us first?
01:11Look, I needed that space. That's the first thing that came to me.
01:14What else could I do?
01:18Fuck it, what's the big deal? I paid for it.
01:22Did you have to consult yourself next time?
01:25After all, we're business partners.
01:27You can do everything on your own.
01:31Anyway, good luck.
01:36Where's Ivan?
01:38I don't know where he is, but I know he's mad.
01:40Why? What happened?
01:42Nothing.
01:44And where's Zvrk?
01:46I'll tell you.
01:49Oh, I'm sorry.
01:51Come on, what are you thinking about?
01:53I'm going to buy it now.
01:55Don't buy it, you're going to leave bigger stains.
01:57I'm going to bring a cloth.
01:59Don't bring anything.
02:00Boil my coffee and bring it to my room.
02:03Okay.
02:12You're going to get some protection, right?
02:14For what?
02:16No, I'm not going to get any protection.
02:21What? You're going to pay for what the guy hit you with a car?
02:26I'm not going to pay for it.
02:28There's a man who's not guilty for hitting me,
02:31he's not guilty for hitting me.
02:33It's stupid.
02:34Of course.
02:36Of course he's not guilty.
02:38You're not guilty, okay.
02:40For God's sake, where have I heard that before?
02:44Some words like that are very, very interesting.
02:47Wait, you got it all wrong.
02:49I did?
02:50No.
02:51Listen, you don't know the story.
02:53He's not guilty.
02:55He's a super nice person, man.
02:59And he hit me because I didn't look where I was going.
03:04And now, what would I do?
03:07I mean, he took me out for a drink when we were last time.
03:12Enough, enough.
03:14Get out of the bar and talk over there.
03:16This is a normal, eminent world that won't listen to you two.
03:21What?
03:22What did we do?
03:23We didn't do anything wrong.
03:24You didn't do anything wrong.
03:25Let's talk normally.
03:26Get out.
03:27Get out.
03:28Get out.
03:29Get out.
03:30What's wrong with you?
03:31You're alive.
03:32These people don't deserve to listen to you.
03:34Get out.
03:35Is it normal?
03:37I told you, Ivan, that I gave up.
03:40I told you that I gave up.
03:43And I'm asking you to change your mind.
03:48I can't.
03:49This is reality.
03:50I'm becoming incomplete.
03:52It's good that no one expects you to finish everything.
03:56What do you mean?
03:57Look at me.
03:58No one expects this house to shine, that everything is perfect.
04:02That's not your job.
04:04No?
04:06You're here.
04:07You're responsible for everything.
04:08There's a real melodrama.
04:09Don't talk to me.
04:10In which the princess falls in love with the prince.
04:14Don't talk to me.
04:15It's not true.
04:16Accidentally, her fault.
04:18Her fault.
04:19She hit Kolima on the head.
04:20Look at what you're talking about.
04:21It's a real melodrama.
04:22It's not true.
04:23It's not true.
04:24Mom.
04:25Listen.
04:26We want to apologize right away.
04:27I'll be direct and open, but I think that's best.
04:31My opinion is that the business club should be closed.
04:35Or to be sold.
04:36All in all, I don't see his help in Cannes.
04:40I agree with you.
04:42I think it's a great solution.
04:44Cannes has a lot of work to do.
04:46What else can we do?
04:48What do you agree with?
04:49What?
04:50Please.
04:51Absolutely.
04:52I agree.
04:53She does things that make me angry.
04:57But looking at it from a wider perspective,
04:59she didn't hire a private detective.
05:02But she did.
05:04Barbara.
05:06Barbara, our aunt.
05:08What did she do?
05:12It's worse than I thought.
05:19Where did you go?
05:20I was nervous about the business club and the magazine.
05:24You take care of the business club.
05:25I'll take care of the magazine.
05:27Wait.
05:28What?
05:29I don't get it.
05:30We said we'd take care of the business club,
05:33not the magazine.
05:34Obviously, everyone has their priorities.
05:44Don't get carried away.
05:46Are you Vesel Shanker or not?
05:49Give me that brandy.
05:50Listen, Ivčević, you've stopped drinking.
05:52In my bar, in my shift,
05:54you're starting to get drunk.
05:56When did you become such a drunkard?
06:00This doesn't make you an anti-alcoholic,
06:02but your friend, you see?
06:04You and I are strangers.
06:08Strangers?
06:09I think we've gotten to know each other a bit by now.
06:15Yes.
06:16Okay.
06:18I'll try to explain this story to you.
06:26Where did you get this?
06:27What is this?
06:31Give me one more brandy.
06:33I can't.
06:34Give it to me.
06:35I can't.
06:36I'll get it myself.
06:37No, you won't.
06:38Give it to me.
06:39No, you won't.
06:40You want to take it?
06:41I won't give it to you.
06:42You'll have to stay here.
06:44Cheers.
06:48Milo?
06:49Yes?
06:50Emigrate to the magazine.
06:52Okay.
07:00Come in.
07:31They say that life is not fair
07:36Sometimes it's good, but often it's bad
07:40And everything is miserable except for fate
07:50Like in love and in war
07:55There are no rules in chess
07:59You have one life, only one chance
08:03To become a hero, because the star shines
08:12The game of fate is like a wheel of fortune
08:17Someone wants it, someone doesn't
08:21Like on a roulette, everything turns
08:25Friends talk about you
08:30Dreams come true
08:56Moldova
09:08This looks familiar, doesn't it?
09:10Are you going to come back to Moldova as an alcoholic?
09:16I didn't come here to get drunk.
09:18I came here as a man to have a drink.
09:21I can't have a drink.
09:24Really?
09:25Really.
09:26Those are the words of a typical alcoholic.
09:29I'm not an alcoholic. Not anymore.
09:32Once an alcoholic, always an alcoholic.
09:39Who?
09:40Who?
09:41Who?
09:42Who?
09:44They all sold me out. All of them.
09:46Again, Ivan. Again, right?
09:49Now you'll see. I'll sell you.
09:51Let me go.
09:52Why did you let him drink?
09:54It's good that he doesn't have a drink.
09:56I'm not his mother.
09:57Besides, it's good that no one can say anything to him lately.
10:01Pancin, my Pancin, sit down.
10:04Let's have a drink.
10:06Okay.
10:07You'll get a kick in the ass.
10:09A kick in the ass.
10:12So now you're selling me out.
10:14Now we're talking.
10:17I love you.
10:19You sold me out.
10:21I sold you out.
10:23Who sold you out?
10:25Who betrayed you?
10:26What are you talking about?
10:28Get it through your head.
10:30So I'm not smart.
10:32You're humiliating me.
10:35I'm not smart.
10:36You humiliate me in front of everyone.
10:40You can't talk to him now.
10:42He won't remember anything.
10:44He won't.
10:45Take him to his room.
10:46Let's go.
10:47I love you.
10:50Come on, emotions.
10:52Come on, come on.
10:54A mature man doesn't know how to drink.
10:57You, Ivan, shouldn't go to work with alcohol.
11:01You shouldn't stay at the bar.
11:03But you shouldn't lick alcohol.
11:05I'm begging you not to treat me like that.
11:09I'll treat you the way I want.
11:12I have the right to do that.
11:14Do you know who gave it to me?
11:16You.
11:17And don't act like a victim here.
11:20Anca, I had a very stressful period.
11:24Why did you have a stressful period?
11:26Why?
11:27You know how Luka and Aleks got me.
11:30Not guilty, not guilty.
11:32I'm sure they had a valid reason, Ivan.
11:35You see, they didn't.
11:37They didn't have a reason.
11:39No one is bothering me there anymore.
11:41No one respects me.
11:42No one asks me why.
11:44All right, smarty-pants.
11:46Have you thought about it?
11:48Why is it like that?
11:51Huh?
12:08Where are you from?
12:10I'm back from drinking, on a break from work.
12:13Is it forbidden?
12:15It's not forbidden, I'm just asking.
12:17You should be at work now.
12:20I don't have any patients at the moment.
12:23Or you have a lot of work to do.
12:25I'm sorry, Una, this is my secretary, Gabriela.
12:29Gabriela, this is Una.
12:31Nice to meet you.
12:32Likewise.
12:34Why do I have the impression that we've known each other for a long time?
12:40What do you mean?
12:43I don't know.
12:56Do you want a drink?
12:57No, thank you.
12:59How are you?
13:00Not bad. How are you?
13:02Great.
13:03How's Jacqueline?
13:04Great. Everything is going as it should.
13:06Thank God.
13:07We don't have to do anything.
13:09Your stomach is growing.
13:10Like a yeast.
13:12You'll see how it will grow when it's born.
13:15You won't even be aware of it.
13:17I'm not aware of it at all.
13:19There's a baby in her stomach.
13:21A living being.
13:23And that baby will one day hold her in his arms.
13:26Incredible.
13:28I remember that, Basić.
13:29That's really phenomenal.
13:30I can't wait.
13:32But how can I help you?
13:35Let's say there's a little problem
13:39and maybe you can help me.
13:43Okay.
13:57Okay, so that's your final decision.
13:59I understand that it's not a pleasant topic for you,
14:01but I have to be honest.
14:03I understand. Be honest.
14:04Luka, closing the business club is the most logical and possible decision.
14:07And that's the smartest thing to do.
14:09Listen, you know that the business club is in serious trouble.
14:12I don't see the point in spending money on something that has no return.
14:16The point is that it's not all bad.
14:19Maybe, but here math is as clear as day.
14:21That's what I'm talking about.
14:23It's not all about math.
14:25The business club is good for the image company.
14:27That's what I'm talking about.
14:28Luka, I don't see any benefit in that.
14:30Besides, what's good for the image company is seriousness.
14:33Okay, everyone said what they had to say.
14:35Don't worry about it.
14:37Maybe that's the best thing to do.
14:39Okay.
14:40I'll be there for whatever you need.
14:42I know, and thank you.
14:43No, really, thank you.
14:44I'll take care of the business club,
14:47and we'll see what we can do.
14:49Okay.
15:05THE RELATIONSHIP BETWEEN A FAMILY AND A CHILD
15:13Are children born to live?
15:16Children?
15:17Who do you think?
15:19There are children who point out the mistakes you make.
15:24Whatever.
15:26I'm not the worst man in the world, Mom.
15:29No, you're not.
15:30Who said that?
15:31You're a good man.
15:32But you have your flaws.
15:35Okay, which ones don't I have?
15:37You're lucky to know me.
15:40If I were you, I'd beat you up.
15:44And don't start crying because of that.
15:48I won't, don't worry.
15:49Okay.
15:51And don't you ever think about drinking.
15:56I won't.
15:57That was a moment of weakness.
16:00Ivan, I'm very serious.
16:04If you start drinking again,
16:07you'll pray to God to open the heavens
16:10and to shower you with thunder.
16:12Because what I'm about to do
16:14will be the beauty of God.
16:21I understand perfectly.
16:23Thank you for coming.
16:25I'm worried, Ivan.
16:27Someone in this family has to do it.
16:29And I'm obviously the one to do it.
16:35Come on, Ivan.
16:37Come on, come on.
16:39Follow us.
16:46Thank you, Pancha.
16:48I really don't know how to thank you.
16:51Your happiness and the happiness of all of you
16:54that I exist.
16:57And the happiness that I came at the right time.
17:00Because I'd let you go.
17:02Why would I let you go?
17:03Because you're like that.
17:05You'd let me go.
17:06Don't prejudge me, Pancha.
17:08I don't know.
17:10Look, Milena.
17:13I didn't come here to listen to you
17:15talk and express yourself with those complicated words.
17:18In Latin.
17:20I came here to have a nice cup of coffee
17:22and to work.
17:23Give me the coffee.
17:24Okay.
17:26Can I have a shot?
17:28Of course.
17:37Coffee.
17:42Okay.
17:56Maybe it's just an impression
17:57that we've known each other for a long time.
17:59I didn't understand.
18:01I listened to you a lot.
18:03We talked a lot in our house.
18:06Gabriela, what's all this about?
18:08What?
18:10Did you say something wrong?
18:11You know very well what you're doing.
18:12You're attacking her.
18:13No, no, no.
18:14Really, that wasn't my intention at all.
18:16I mean...
18:17I'm sorry.
18:18I mean, you surely understand.
18:20Don't you?
18:22It's not my intention to interfere in your life.
18:24I just happened to be there
18:26during the conversation between Barbara and Biljan
18:28and I was talking about you.
18:32I should get going.
18:33No, no, no.
18:34Gabriela just left.
18:35Me?
18:37Aren't you going to invite me for a drink?
18:39You interrupted us in the middle of the conversation, Gabriela.
18:41Okay, relax.
18:42I didn't even plan it.
18:43I'm here with my friends.
18:45Anyway.
18:46A drink on a break and back to work.
18:50Enjoy.
18:55I'm sorry.
18:58You're apologizing to me
19:00because of a member of your family.
19:02Yes.
19:03That's how it is.
19:04The situation is really bad.
19:06I'm really sorry.
19:07I really understand.
19:22I'm listening.
19:23I'm listening.
19:24Andrija Bošnjak bought a company
19:26while he was leading CanCapital.
19:28It was the biggest acquisition at the time
19:30and now he let me and Luka
19:32lead CanCapital.
19:34Okay.
19:35Yes.
19:36The problem is with the space of the company.
19:38More precisely, with the warehouse.
19:40With the warehouse?
19:41Yes.
19:42For some reason,
19:43the warehouse didn't enter the sale contract
19:45during the acquisition
19:47and it's located right on the company's land.
19:50So, we're not the owners of the warehouse.
19:54Okay.
19:55Luka and I tried to find a new owner
19:58and, of course, to take the warehouse from him,
20:01but...
20:04But it turned out that someone had already sold it to me.
20:07Okay.
20:08Who sold it to you?
20:09That's the problem.
20:11What's the problem?
20:13The problem is that someone sold it to your dad,
20:15Vikir Tambure.
20:20VIKIR TAMBURE
20:35Excuse me, do you have a minute?
20:37Of course.
20:40I wanted to thank you.
20:42I talked to Luka and everything went well
20:44and better than I expected.
20:46I'm really glad.
20:48Thank you for taking care of me.
20:50I was just passing on the information.
20:52It's not a small thing.
20:54It's not.
20:55It's not because I'm proud of you.
20:58I'm sorry about that.
21:01It's not because of you, don't worry.
21:03But I was the reason.
21:06That's my relationship between Luka and Alex.
21:10If you weren't there, you'd be someone else
21:12and that's how it is.
21:13I hope it'll work out.
21:15It will, don't worry.
21:18Marijana?
21:22I was looking for you.
21:36I don't know if he's doing this on purpose,
21:39or maybe it's a coincidence.
21:43That means he took that space for his new job.
21:46What?
21:47I mean, it looks like he took that space for his new job.
21:51So, Miki Tambura has a new business?
21:53Yes.
21:54That's what they told me.
21:55That's what I heard.
21:57What's his job?
21:58What do you think?
21:59What can Milorad do?
22:01He can do anything.
22:02It's not a clean job.
22:04Yes.
22:05Well, I just came to pass on the information.
22:08I thought you might know more.
22:10I don't know anything, but I'll find out soon.
22:13I'll call you as soon as I find out something.
22:17Don't worry.
22:19I won't let this bother you.
22:22Thank you for everything.
22:23No, thank you.
22:24For sharing this information with me.
22:26And not with someone else from the police.
22:28Of course.
22:31See you.
22:32Take care.
22:47You're welcome.
22:54Come in.
22:57Oh, it's you.
22:58Yes.
22:59Did you call me?
23:00Yes, I did.
23:01I wanted to talk to you.
23:02Sit down, please.
23:07You know how much everyone in the company,
23:10especially Aleksija, appreciates your contribution to the business.
23:13I'm glad to hear that.
23:14And since you're a good partner,
23:19I have some news for you.
23:21I believe the news is good.
23:23I mean, I was expecting a higher position in the company.
23:28I'm sorry, I interrupted you.
23:30It's okay.
23:31We're talking about the same thing.
23:33Actually, to be clear,
23:35it's not an improvement.
23:38But?
23:40But I'm sending you out of the company.
23:43That's my decision.
24:00Tell me, is there something I should know?
24:03I need to talk to you.
24:05Is everything okay?
24:07No.
24:09It turned out that I accused you of blackmailing,
24:12but it wasn't like that.
24:14Okay, it doesn't matter.
24:15It does.
24:16It does.
24:17I just wanted to draw your attention to some things that need to be done.
24:21Okay, I understand.
24:23I know it's hard for you here with us,
24:25especially when we're all together.
24:27No, no, I like working for you.
24:29Okay, that's fine.
24:30And I know you have a lot of work.
24:32It's all clear to me.
24:33That's why I'm here to help you.
24:36I'm here for everything you need.
24:38There's really no need.
24:39It doesn't matter.
24:40I...
24:41Marjana, I wasn't born in Svili and Kadif.
24:44I didn't always live like this.
24:46I know I appreciate what you do.
24:50Okay, I think we solved that.
24:53I'd like us to have a good relationship.
24:56Of course, there are no problems.
24:59So we made up?
25:01We never argued.
25:03Can I have a coffee?
25:04Sure.
25:05Okay.
25:06Did you forget me?
25:07I'm here.
25:08I want a coffee.
25:09Okay, we didn't forget you.
25:10It's coming, it's coming.
25:12Get yourself one.
25:13Okay.
25:28I'm sorry, I just got a rejection.
25:31I knew you'd understand that.
25:33I made a mistake.
25:34Of course you did.
25:35No one got a rejection.
25:36Everything's fine.
25:37Here's another thing.
25:40Okay, I'm listening.
25:42This is a special assignment.
25:46And it means a lot to me.
25:48Okay, then it's logical that I got that assignment.
25:51Absolutely.
25:52The business club is in trouble.
25:56And we need someone who understands finance
25:59to put the club on its feet.
26:03I didn't expect that.
26:05It's just temporary.
26:07I'm counting on you to get things in order
26:10and get the business club out of trouble.
26:13Okay, I'm a little surprised by all this.
26:16And if you expect me to give an answer right away...
26:19Please say yes.
26:23Okay, I'll help you.
26:26Yes, thank you.
26:27You're welcome.
26:29Okay!
26:33Here you go.
26:48Where are you, honey?
26:50Finally, three beautiful women
26:52coming to this club together.
26:54Hi, honey.
26:55You're cool, aren't you?
26:56You're cool.
26:58What are you doing?
26:59Nothing, just enjoying.
27:01What? Where are you going?
27:03Let's sit down.
27:05Why don't you sit here?
27:09We want to sit down for a while.
27:11Why?
27:13Because we want to talk a little.
27:16You can talk here, I won't.
27:19I know, but we want to talk about some women's stories.
27:23Which ones?
27:26Women's stories.
27:28Women's stories are not in Hungarian,
27:30so I don't know how to listen to them.
27:32Honey, I can't tell you what women's stories are,
27:34because if I tell you,
27:35there won't be any women's stories anymore.
27:37Okay, I know Hungarian, too.
27:39Okay, but we won't talk in another language.
27:41Let's go over there, pour us a drink, and that's it.
27:43Okay.
27:52Why are you speaking Hungarian?
28:06Okay, did we have to come all the way here
28:08from all the places in the city to have a drink?
28:11Why? What's missing?
28:13Well, you know that we're not obliged
28:16to come to the company's cafe.
28:18No, we're not, but I wanted to.
28:22Well, I am a workaholic, but you're too much.
28:27Why?
28:29Well, I mean, lately I've been really enjoying
28:31getting out when I'm done with work.
28:34Okay, wait, what do you think about the business club?
28:39What do you mean?
28:41Well, how do you like it?
28:44I feel like I'm at work.
28:46I understand that.
28:47But like this, so that everyone is on the side.
28:50Well, okay, I think it's fine.
28:52Fine, and?
28:54I need details.
28:56Banja, what is this, a survey?
28:59Testing the product.
29:02Wait, please, you have to relax,
29:04calm down, we're not at work.
29:06I am.
29:08Please.
29:10This is my new project.
29:26Wait, how's Alex?
29:28Fine, fine, fine, I mean, I'm satisfied.
29:32What does that mean?
29:34What does that mean, what does that mean, I mean...
29:36Come on, be more detailed.
29:38I think it's good communication.
29:40I mean, generally,
29:42whenever there's a problem, a misunderstanding,
29:44we talk about everything openly.
29:46It means a lot to me.
29:47That's great, I mean, that doesn't happen often.
29:49Well, yeah, I mean, it's a game, but it's good.
29:52And the relaxing circumstances,
29:54Alex has been so happy since he got back to Cannes.
29:57Luka, too.
29:58Yep.
29:59The two of them are like reborn.
30:01I mean, as far as I'm concerned,
30:03let them stay reborn forever,
30:05just so we don't have any more turbulence in the house.
30:07You don't have to worry about that.
30:09I mean, he'll be fine.
30:11I suggest you get used to that turbulence.
30:13Well, you...
30:14Well, I don't plan to get used to competition.
30:16Can I ask you why you're standing here and listening?
30:19Who's listening?
30:21You, you, you!
30:23What are you laughing at?
30:25I'm not listening at all,
30:27I'm just looking at these walls here,
30:29and I'm just wondering,
30:31and I think maybe it could...
30:33What could?
30:34Move.
30:35People, he'd be dead now if he knew what we're talking about.
30:38What are you talking about?
30:39What are you talking about?
30:40I don't care what you're talking about, I'm going to the bar.
30:42Go, man, you're the only one interested.
30:44I'm just listening.
30:45What am I, some old lady?
30:47You're not, you're not.
30:48You're not.
30:49Come here.
30:50What?
30:51Come here.
30:52Okay.
30:53You can.
30:54Come on.
30:55Cheers.
30:56Cheers.
30:57Cheers.
31:05I don't understand.
31:07Well, there have been some changes.
31:10Aha.
31:11And you're telling me that now?
31:13Wait, slowly, that's why I insisted that we come here.
31:17Okay, I'm listening.
31:19Well, the business club is in the red.
31:22Mhm.
31:23So Luka gave me a task to deal with it.
31:26Aha.
31:27And you're going to get him out.
31:29Mhm.
31:30And you're going to get him out.
31:31Mhm.
31:32And you're going to get him out.
31:34And you're going to get him out.
31:35Well, I hope so.
31:37And what about your job at Cannes Capital?
31:40Well, this is Cannes Capital.
31:42Okay, Vanja, you know what I'm asking you.
31:45Well, I know.
31:46I mean, I'll come back, just to deal with the finances here.
31:51Aha, so you've already accepted Luka's offer.
31:54Yes.
31:55Well, okay, congratulations.
31:59You'll get out of the job.
32:01I know.
32:03But we're not going anywhere except here.
32:06What's there?
32:07What's there?
32:08That's right.
32:24I'm not sure if I want to sue Milet.
32:27I'm filming you.
32:30You know, I'm not sure if I want to sue Milet.
32:35Yes.
32:36I mean, I totally understand.
32:37It's Mile, after all.
32:39Yes, yes, you have to think carefully if you want to sue or not.
32:43I'm thinking.
32:44But I'm not sure if I still love him.
32:47Okay, I mean, slowly.
32:49That's serious.
32:50Slowly.
32:51It's a big deal.
32:52You don't have to get involved now.
32:54That's why.
32:55Yes.
32:56Yes, it's a big deal.
32:57It's a big deal.
32:58I mean, I want to say, I'm constantly questioning my emotions towards him.
33:02Tell us in more detail what made you think that way.
33:06Have you ever imagined yourself in 30 years?
33:09Yes.
33:10Yes, you can.
33:11Yes, yes, yes.
33:12For example, when I see myself in 30 years, I see myself on some tropical beach, lying and enjoying myself.
33:20But I can't see Milet next to me.
33:25That's serious.
33:28What's the problem?
33:29It's a big deal.
33:30You should have told me.
33:32What?
33:33You should have told me.
33:35Not him.
33:40What's so funny?
33:42It's funny.
33:43I find it funny that she leaves me to remember the tropical island.
33:47She knows I don't have any money.
33:49It's just funny.
33:50It's funny.
33:51You're overreacting.
33:52Do it properly.
33:53Don't make it look like it's from a plane.
33:54A little bit.
33:55A little bit.
33:56I mean, better.
33:57It's not good.
33:58You're kidding me.
33:59You're kidding me.
34:00You're kidding me.
34:01But at least now you know what a female conversation looks like.
34:02It's funny.
34:03It's funny.
34:04It's funny.
34:05It's funny.
34:06It's funny.
34:07It's funny.
34:08It's funny.
34:09It's funny.
34:10It's funny.
34:11It's funny.
34:12It's funny.
34:13It's funny.
34:14It's funny.
34:15It's funny.
34:16It's funny.
34:17It's funny.
34:18It's funny.
34:19It's funny.
34:20It's really unbelievable.
34:21You were a bastard.
34:22What a bastard.
34:38You're here.
34:39Mm.
34:50I met Pavle's girlfriend.
35:20Oh, don't be surprised. Come in.
35:41Come in.
35:44Oh, where are you, guys?
35:48What are you doing here?
35:51We have a potential problem.
35:55Sit down.
36:06How dare you address me like that?
36:10And construct such nonsense?
36:13What nonsense?
36:17What nonsense?
36:27Hello.
36:28Hello.
36:29Do you want something to drink?
36:31Only if I don't drink alone.
36:33I work, I don't drink.
36:35I work, too.
36:37I understand.
36:39Banja Milatović, deputy financial director of Kew Can Capital.
36:47Kew Can Capital.
36:56I hope I didn't interrupt anything.
36:58No, no, you didn't. Come in.
37:01I wanted to ask you, is everything okay?
37:04What? Or does it look like it's not?
37:06You've been acting really worried for a while now.
37:10So, that's how it looks, right?
37:14So, there's a problem?
37:17Yes.
37:30I'm not going to let you do this.
37:32Easy.
37:33Do you understand?
37:34Easy.
37:36You came here to teach me how to run a business.
37:48The next day.
37:54Good day, beautiful lady.
37:56My respects.
37:57What can I do for you on this beautiful day?
38:00Don't be so nice.
38:02It's not your style at all.
38:04What do you want?
38:06I came for what is mine and what belongs to me.
38:17What do you want?
38:23To get over him.
38:25It's the same thing as a job.
38:40Either I've completely changed, or the world has completely changed.
38:45And most importantly, I'm not interested in anything anymore.
38:49Do you understand?
38:50Nothing.
38:52I don't need anything else.
39:11My son.
39:15You came after all.
39:45What a jerk.