Category
📺
TVTranscript
00:01:00I want you to take off all the burden you've been carrying and face it.
00:01:14No. Then you go to hell, too.
00:01:19After I kill him, you kill me and send me to hell.
00:01:25Then I'll die in your hands.
00:01:55If you want to go to hell, you'll have to go to hell first.
00:02:25I'll be outside for a second.
00:02:55All right.
00:03:25Did you see his face?
00:03:54Yes.
00:03:57Did you tell Han Da-hoon about it?
00:03:59No.
00:04:04Oh, Han Da-hoon is looking for him, but he's just using him, and he's looking for you.
00:04:11That's your plan, isn't it?
00:04:15Next up is Lieutenant Han Da-hoon, the leader of the Seoul Police Force.
00:04:23Lieutenant Han Da-hoon.
00:04:53Lieutenant Han Da-hoon.
00:05:13Lieutenant Han Da-hoon.
00:05:43He was a wonderful colleague to someone, a loving wife, a warm mother, and also my mother.
00:06:13Lieutenant Han Da-hoon.
00:06:23Longing is the life of those who remain, so leave all the pain here and send it to a happy memory.
00:06:45Listen to me, you son of a bitch who killed Kim So-hyun.
00:06:49I'm going to catch you no matter what.
00:06:51I'm going to catch you and make you beg me to kill you.
00:06:59I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:05I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:07I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:09I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:11I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:13I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:15I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:17I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:19I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:21I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:23I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:25I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:27I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:29I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:31I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:33I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:35I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:37I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:39I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:41I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:43I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:45I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:47I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:49I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:51I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:53I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:55I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:57I'll give you more pain than I feel right now.
00:07:59I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:01I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:03I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:05I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:07I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:09I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:11I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:13I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:15I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:17I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:19I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:21I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:23I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:25I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:27I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:29I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:31I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:33I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:35I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:37I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:39I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:41I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:43I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:45I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:47I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:49I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:51I'll give you more pain than I feel right now.
00:08:53You don't even regret killing someone.
00:08:55You only judge murderers who are not forgiven.
00:08:59Look back at those four people.
00:09:01Look at what kind of people they were.
00:09:03Since you're holding hands with the devil,
00:09:05Since you're holding hands with the devil,
00:09:07you're going to have to give up a lot.
00:09:09I don't care about the means to kill the bad guys.
00:09:11I don't care about the means to kill the bad guys.
00:09:23Shall I start?
00:09:45No. Then you go to hell too.
00:09:47No. Then you go to hell too.
00:09:49I'm going to kill that bastard and send you to hell.
00:09:51I'll gladly die at your hands.
00:09:58Keep your promise.
00:10:07I won't.
00:10:21I won't.
00:10:36Me? No way.
00:10:42Yeah, it's just broken.
00:10:45I can fix it. What's the problem?
00:10:48Please make this weak me strong.
00:10:51Please make my fear disappear.
00:10:54I'm going to hell.
00:10:56Why are you praying so hard?
00:10:59Did you do something wrong?
00:11:02Yes, I did something bad.
00:11:06I'm afraid I won't be forgiven.
00:11:09Of course you'll forgive me.
00:11:12I didn't kidnap anyone or kill anyone.
00:11:17But you know what?
00:11:19Before you come here and beg for forgiveness,
00:11:21you should go to the wrong person and beg for forgiveness.
00:11:25Did you apologize to him sincerely?
00:11:29I wasn't sorry for him.
00:11:33Really?
00:11:35But you have to beg for forgiveness to go to heaven.
00:11:38Actually, I go to church because I don't want to go to hell.
00:11:44Repeat after me.
00:11:46This is how you pray.
00:11:53Lord, please do as you please.
00:12:01Lord, please do as you please.
00:12:05But you always pray like this.
00:12:08Just do as you please?
00:12:12Oh, it's already time.
00:12:15I'll go first.
00:12:22Just do as you please.
00:12:25Of course you'll do as you please,
00:12:28but please do as you please.
00:12:32Oh, it's so scary today.
00:13:03Jesus' name is the joy of heaven.
00:13:19Aren't you going to pray?
00:13:20Lord, I'm about to die. Please save me.
00:13:25Try it.
00:13:26Oh, no. Do I have to memorize the prayer like I did then?
00:13:31I'm sorry.
00:13:33Lord, I'm sorry.
00:13:44Please save me.
00:13:46I told you to keep an eye on him and report to me.
00:13:50Why don't you say anything?
00:13:52I've never seen him cry.
00:13:54Please keep it a secret from him.
00:13:56Lord, please.
00:13:58Lord, please.
00:14:01If he finds out that I'm going to church, he'll kill me right away.
00:14:04Please, Lord.
00:14:07There's only one way you can live.
00:14:10What is it? I'll do whatever you tell me to do.
00:14:12But you said you only obey the command of Justitia.
00:14:14You said you didn't listen to me.
00:14:15No. From now on, I'll obey Aron, no, Gremory.
00:14:26No.
00:14:31Why are you doing this to me?
00:14:53You said you were a pedophile.
00:14:54That's right.
00:14:55It's my duty to find out the traitors who are becoming humans.
00:14:59In a childish way, it's a secret police.
00:15:04It's not Satan, it's a pedophile.
00:15:06Then where's Satan?
00:15:13Yes, I'm listening.
00:15:15What's the problem?
00:15:17You don't have to worry.
00:15:19There's no problem with my eyes.
00:15:20There's no problem?
00:15:21I mean, there's a lot of tears coming down.
00:15:24It's completely ripe.
00:15:26I can't admit it.
00:15:28Let's check it again.
00:15:29I don't know. It doesn't make sense.
00:15:32I'm the devil.
00:15:34The devil can never cry.
00:15:36But I cried recently.
00:15:38I'm sure there's something wrong with my eyes.
00:15:40I couldn't find the cause in the ophthalmology department.
00:15:43So I came to the psychiatry department.
00:15:46Is that right?
00:15:47What I need is not a medicine, but a solution.
00:15:51Can you tell me what happened when you cried?
00:15:54The man next door was crying in front of me.
00:15:56I suddenly cried, too.
00:15:58What's your relationship with the man next door?
00:16:01He's my neighbor.
00:16:02Then what was the man next door crying about?
00:16:06I thought he was angry, but he looked sad and sick.
00:16:11My heart...
00:16:12How did you feel when you saw him?
00:16:16How do I feel?
00:16:21I feel like my heart is ripping.
00:16:23I feel like something heavy is hitting me deep in my chest.
00:16:28Have you ever felt pity or love for that man?
00:16:33Pity? Love?
00:16:38Doctor.
00:16:39Is there a warm ice tea in the world or not?
00:16:43There are only two emotions that the devil can't feel.
00:16:47Pity and love.
00:16:49Why?
00:16:50Because it's an emotion that only humans feel.
00:16:53Then you must have become a human devil.
00:16:58What would it be like if that man disappeared from this world?
00:17:18Do you have a warm ice tea?
00:17:22No matter how cold the ice tea is, if you leave it on the hot wall for a long time, the ice melts.
00:17:28It's getting warm.
00:17:48Don't run away even if it's hard.
00:17:52That's how you become a cool detective.
00:18:17I love you.
00:18:48Here.
00:18:53You're going to be a better detective than me.
00:18:56It's still a long way to go.
00:18:58I'll have to see the team leader for another 10 years.
00:19:01Oh, I'm sick of it.
00:19:03Hey, that's my dictionary, man.
00:19:18I came to say thank you to my mom and dad on my birthday.
00:19:23But I raised him well, right?
00:19:27Now I just need to meet a good lady and get married.
00:19:34I'll take good care of your mother.
00:19:37Yes, sir.
00:19:43As you all know, the Kim So-young team leader case has grown in size as a follow-up to the murder of Jaehee Hyun-se, who was left unsolved.
00:19:51That's why I moved from our office to Gwangsu University.
00:19:54From today on, I'll be in charge of Kang Young-yi's team leader.
00:19:58Oh, there he is.
00:20:01Hello, I'm Detective Jang Moon-jae.
00:20:08Nice to meet you.
00:20:09Oh, nice to meet you.
00:20:11Huh?
00:20:12I feel like we're the same age.
00:20:20Lieutenant Han Da-on.
00:20:25I've heard a lot about you.
00:20:27Are you feeling better now?
00:20:31Eat this and cheer up.
00:20:37Four people have died. What have you been doing?
00:20:41Are you the police?
00:20:43I'm sorry.
00:20:44I'm sorry.
00:20:45Tell me everything you've investigated so far.
00:20:49Well, there's one person who smells fishy.
00:20:53He's a judge named Kang Bin-na.
00:20:55He was a judge who tried before the victims died.
00:20:58I heard that he even finished the reference investigation. Did you get any other evidence?
00:21:02Mun Jung-joo, Bae Ja-young, Yang Seung-bin, Choi Won-joo.
00:21:05These guys have something in common.
00:21:07They were tried by Judge Kang Bin-na and released.
00:21:09Isn't that weird?
00:21:13Judge Kang Bin-na has more than 200 trials every month.
00:21:16So all 200 of them died?
00:21:19Yes.
00:21:20I don't think there's a reason for a judge to kill.
00:21:24Is there a law that says judges shouldn't kill people?
00:21:26There's no evidence.
00:21:28Whether there's evidence or not, it's the most suspicious.
00:21:32Aren't you trying to point it out again?
00:21:35You don't have to. I'm not Judge Kang Bin-na.
00:21:38Hey, are you a lawyer?
00:21:40Why do you keep covering for Kang Bin-na?
00:21:42It's because you keep talking nonsense.
00:21:44What doesn't make sense?
00:21:45What are you doing now?
00:21:54I'm sorry.
00:21:58I'm sorry.
00:22:05Do you want to have lunch?
00:22:06I don't care. You two eat.
00:22:09What's going on these days?
00:22:11Nothing's going on.
00:22:15You don't look like that.
00:22:17You have to eat well when you're tired.
00:22:19Let's go.
00:22:28Let's go.
00:22:34There must be one thing you like.
00:22:37Someone said that.
00:22:39You have to eat well when you're tired.
00:22:41But I don't think you're going to eat.
00:22:44Eat.
00:22:48Do I have to feed you?
00:22:52Open your mouth.
00:22:55Open your mouth.
00:22:58Open your mouth.
00:23:04Hey, did you see this?
00:23:05Is it Hwangcheon-dong?
00:23:06The police were missing.
00:23:08He showed up at the market.
00:23:11I heard he was cut in the arm.
00:23:13Oh, I'm scared.
00:23:14No way.
00:23:15Was it cut into a mountain?
00:23:17Hey.
00:23:18It's not a sashimi.
00:23:19How can you cut a person into a mountain?
00:23:20This fish, too.
00:23:21Before the sun rises, it hits the head humanly.
00:23:24The criminal must have hit the head of the detective.
00:23:26He beat up the police.
00:23:32What is it?
00:23:34Do you want me to pop your head first?
00:23:36Or do you want me to rip your mouth first?
00:23:38What are you doing?
00:23:39What are you doing?
00:23:40What are you doing?
00:23:41Wait a minute.
00:23:44I have a trauma in filming a crime scene.
00:23:47Hey.
00:23:48Hey.
00:23:50Hey.
00:23:52What are you doing?
00:23:53If you feel wronged, sue me.
00:23:55I'm Judge Kang Bin-na of the Seoul Central District Court.
00:23:59And don't open your mouth unless you're eating.
00:24:05Hey.
00:24:10This is why you can't talk to anyone.
00:24:16Sorry.
00:24:17You did that on purpose to turn your back on me because you were afraid I'd be sued, right?
00:24:22Don't punch me anywhere.
00:24:24That's why you're not guilty of assault.
00:24:26No other judge can do that.
00:24:30Back then and now.
00:24:33Don't get me wrong about feeding you earlier.
00:24:35I was just being careful.
00:24:37Never.
00:24:38It can't happen.
00:24:40What?
00:24:41I don't know.
00:24:42Just bring the investigation records later.
00:24:45I'm reassured that we're on the same side.
00:24:48Who's on the same side?
00:24:50I'm going to kill the detective.
00:24:55It's an honor to die on the same side.
00:25:07Now you're going to go on a date.
00:25:15Find out if he's in hell.
00:25:16Han Da-hoon's parents and his brother.
00:25:18Why?
00:25:20Do you need a reason?
00:25:21No, it's not that.
00:25:23Looking for someone in hell without a picture is like looking for Mr. Kim in Seoul.
00:25:29That's good.
00:25:30Mr. Kim has the most Koreans.
00:25:32Did you get permission from hell for what you just did?
00:25:36No.
00:25:37I didn't get permission.
00:25:39You burned the gang without my permission and killed them.
00:25:45I'm sorry.
00:25:46I can't do it.
00:25:47It's too dangerous.
00:25:49It's not as dangerous as getting caught for donating to the hospital.
00:25:55I can't give you a lot of time.
00:26:03I think this is hell.
00:26:05It's the worst crisis in human history.
00:26:13I don't want to go.
00:26:14I don't want to go.
00:26:17You can't summon a person who has already completed the reference survey without any additional evidence.
00:26:21No matter how suspicious you are, get the evidence first.
00:26:23That's the order.
00:26:27Kwak Dong-hoon, Han Da-hoon.
00:26:28You two are in charge of Moon Jung-joon.
00:26:30Jang Moon-jae, Ko Eun-seok.
00:26:31Check Choi Won-joon.
00:26:34Forget everything you've done so far.
00:26:36Let's start with the investigation.
00:26:38All right?
00:26:40I'm sorry.
00:26:41I don't want to work with Han Da-hoon.
00:26:44Then I'll go with Detective Han.
00:26:48Then it's done.
00:26:51Do that.
00:27:14Hey!
00:27:17I'll clean it up.
00:27:18I'll clean it up.
00:27:36Wow, it's clean.
00:27:39It's clean.
00:27:40It's clean.
00:27:42It's clean.
00:27:44It's clean.
00:27:49It's done, right?
00:27:54By the way, there's no new information.
00:27:57Cutting a part of the body.
00:27:58Unusual knife shape.
00:28:00Alphabet J written in the victim's blood.
00:28:04This was all in the newspaper.
00:28:08Do you remember that time?
00:28:15I smell blood when I go home.
00:28:19My mom was breathing for the last time with her phone on.
00:28:23My dad, who is covered in blood with his dead brother.
00:28:32The more the day goes by, the clearer it gets.
00:28:34I'm sorry.
00:28:43But today...
00:28:44I'm so tired.
00:28:46I'm crying because of the yawn.
00:28:48Because of the yawn.
00:28:50What are you looking at?
00:28:53I don't know.
00:28:55I don't know.
00:29:03You cried?
00:29:06But...
00:29:07I didn't cry.
00:29:10Just a little around the eyes.
00:29:13How's the mood with Da-hoon?
00:29:16So...
00:29:18It's a romance.
00:29:20It's more like a romance than a romance.
00:29:25Romance?
00:29:26Romance?
00:29:28Do you want to take a thriller with me today?
00:29:30I asked you a question, but you didn't answer.
00:29:32Hey!
00:29:33Who's the bastard who's taking a shit?
00:29:35If you want to take a shit, you have to look at the physiognomy.
00:29:38Look at his face.
00:29:40He looks like a beggar.
00:29:43He's a poor guy.
00:29:45I'm not taking a shit.
00:29:47Be careful.
00:29:49Keep your mouth shut.
00:29:57Anyway, thank you.
00:30:00Goodbye.
00:30:06I cried.
00:30:18I'm sorry.
00:30:41How did you...
00:30:42How did you...
00:30:47I'm old.
00:30:48Don't hide and come out right now.
00:31:02Did you finally run away?
00:31:04Come down right now.
00:31:05No, I'll go.
00:31:07Where's the ladder?
00:31:09Where's the ladder?
00:31:12Just wait.
00:31:40What?
00:31:48I'm afraid someone's not a devil.
00:31:50Your hands are dirty.
00:31:52You'd better reveal your name before you get dirtier.
00:32:01An angel who came to this land in the name of God to protect the good and poor.
00:32:06Gabriel.
00:32:10Thank you for your self-introduction.
00:32:13How did you know who I was?
00:32:17Welcome.
00:32:26Please save me.
00:32:29Please.
00:32:38You want me to believe that?
00:32:39Why do you ask if you don't even believe it?
00:32:42You have a really weird personality.
00:32:43Fold your ugly wings first.
00:32:45It's old-fashioned, so I can't look at it anymore.
00:32:53So what's the purpose of coming here?
00:32:55Are you a fish head?
00:32:57I told you earlier that I came to protect the good and poor.
00:33:01I've never seen you do such a good thing to anyone.
00:33:05Roll your head well.
00:33:07They were all people you knew.
00:33:17Here.
00:33:18People are dying.
00:33:19Hurry up.
00:33:21It's not time to go to God yet.
00:33:24Saving a poor woman.
00:33:26Ji-ho.
00:33:28Ji-ho's mom and dad sent a letter to Ji-ho.
00:33:32A letter from his parents in heaven to a child left alone.
00:33:37I'm Yu-kyung.
00:33:38Yu-kyung, please save me.
00:33:46To someone's daughter who lost her life unfairly.
00:33:55It was a miracle that I did it all in the name of God.
00:34:01That's what I'm saying.
00:34:03You borrowed the name of God and did my stalking.
00:34:07Kick me when I'm sleeping.
00:34:09I wasn't following you.
00:34:11I was with the good people who were left behind after you killed the sinner.
00:34:15And I woke you up in a hurry.
00:34:17It's because of Da-hoon.
00:34:21Han Da-hoon?
00:34:22When I first met Da-hoon, I was living as a police officer.
00:34:31I heard a prayer left by a poor soul there.
00:34:38Please protect my son, Da-hoon.
00:34:45Rest in peace.
00:34:47Your prayer has already been fulfilled.
00:34:53I met a woman who would love a lonely child instead of a parent who left the world.
00:35:02Is it a white tree orphanage?
00:35:04I go to school while staying there.
00:35:06But isn't it too far from the orphanage to the elementary school?
00:35:12That was the only way I could protect Da-hoon as safely as possible when I had to go back to heaven soon.
00:35:27I'm Han Da-hoon's mom.
00:35:30Yes, I'm Da-hoon's mother.
00:35:32Smile.
00:35:33One, two.
00:35:43It's a long story.
00:35:45So what do you want me to do?
00:35:48I can only protect good and poor people.
00:35:51But from the moment I decided to kill Da-hoon, I couldn't protect Da-hoon anymore.
00:35:57You haven't killed him yet.
00:35:59It's a sin to do it with my heart.
00:36:01But why do you keep saying that to me, the devil?
00:36:05Now you're the only one who can protect Da-hoon.
00:36:12Smile.
00:36:21From the moment I decided to kill Da-hoon, I couldn't protect Da-hoon anymore.
00:36:27I'm going to use and throw away all the information Han Da-hoon has.
00:36:32So if Han Da-hoon is worried about going to hell, you don't have to.
00:36:37I don't know who it will be, but one of you and Han Da-hoon must die.
00:36:41My prediction has never been wrong.
00:36:44Then Han Da-hoon will die...
00:36:48That's all I can do.
00:36:51Whether you use Da-hoon and throw him away or protect him, it's up to you.
00:37:08Oh, you're eating well.
00:37:11Nam-soon, try this.
00:37:15Oh, you're eating well.
00:37:18Here, eat this, too.
00:37:21Oh, but it's a real animal farm today.
00:37:26I'll go get some grass.
00:37:29There's a lot of this, too. It's okay.
00:37:31Hey, you have to eat it evenly.
00:37:33Eat it.
00:37:36It's really okay.
00:37:45Oh, this is the nature.
00:37:50Oh, my God.
00:37:58You can't go in there.
00:38:04I'm sorry. I thought you were in the bathroom.
00:38:07Yeah, I'm in the bathroom.
00:38:20Oh, my God.
00:38:50Hello, ma'am.
00:38:52Ma'am, can I help you?
00:39:21Oh, my God.
00:39:43Oh, my God.
00:39:50Oh, my God.
00:39:54Honey.
00:39:56Oh, you've had a hard time working all night.
00:39:59Go to my house and eat.
00:40:00Oh, no.
00:40:01I'm sorry you're taking care of Min-joon's breakfast instead of me.
00:40:05No, it's not.
00:40:07I've lost my husband at a young age and raised kids at a restaurant.
00:40:10I know how hard it is.
00:40:11My daughter is your age.
00:40:13Min-joon or you are like my baby.
00:40:16That's all.
00:40:17You're like an angel sent from heaven to cheer me up.
00:40:23Oh, honey.
00:40:25If an angel hears that, I'll be sued for defamation.
00:40:29Let's go home and eat.
00:40:31Why are you so touched in the morning?
00:40:38Honey, why is it so cold?
00:40:40No.
00:40:41Oh, my God.
00:40:47A few days ago, the murderer who killed Kim So-young, a police officer in Nobong Police Station in Seoul, who was found dead after disappearing from Hwangcheon-dong, was found guilty of serial murder.
00:40:57After killing 12 innocent citizens over two years in 1998 and 1999, the serial killer, Jae-hee, who killed all his enemies, reappeared in 25 years and was shocked to find that he had killed a local police officer.
00:41:17Oh, my God.
00:41:22You can't eat properly even if you leave this delicious raftal in front of you.
00:41:27You don't like the court food, do you?
00:41:30Why don't you write a letter of resignation?
00:41:34Who am I?
00:41:35I wouldn't do such a stupid thing.
00:41:38Right?
00:41:41Love.
00:41:42Pity.
00:41:44You're talking nonsense.
00:41:46It doesn't matter how it works.
00:41:48Mind your own business.
00:41:51Did Judge Kang drink alone?
00:41:53Why are you suddenly filming a monodrama?
00:41:55Oh, it's worth drinking alone.
00:41:57It hasn't been long since he got a bad comment on a murder case.
00:42:00This time, President Choi Eun-joong is getting a lot of bad comments from the court.
00:42:05Oh, my God.
00:42:06The judge ate the money.
00:42:09I think my dog is better at trial than that judge.
00:42:13Satan is going to be disappointed when he sees this trial.
00:42:17People talk too much.
00:42:20If you've done something to be criticized, you should be criticized.
00:42:24Oh, my God.
00:42:25Judge Kang.
00:42:27I'm so glad you're not a daughter-in-law.
00:42:31The second son of the family was arrested again for taking drugs and causing trouble.
00:42:36Again?
00:42:37Wasn't he arrested before and then released?
00:42:42But with my dad's bag.
00:42:43Dad's bag.
00:42:49I'll get up first.
00:42:50Please clean this up.
00:42:55Oh, my God.
00:43:08Jung Seon-ho.
00:43:32Judge.
00:43:34Judge.
00:43:35The judge is asking what the evening schedule is.
00:43:38I'll tell you that you're busy.
00:43:40What time is it today?
00:43:42Eight o'clock.
00:43:44Okay.
00:43:50Why are you so late?
00:43:51How long have you been waiting?
00:43:54It's okay.
00:43:57Four years of probation.
00:44:04What do you want?
00:44:06I'll listen to everything.
00:44:07I guess you're omnipotent.
00:44:10I'll tell you what I want when I get it later.
00:44:12Then today's talk is over.
00:44:14Let's have a comfortable meal now.
00:44:15I'm not one of the members who can eat comfortably.
00:44:18Excuse me first.
00:44:20Wait a minute.
00:44:28There are few young people these days.
00:44:31Why?
00:44:32I like it very much.
00:44:38I think you said you didn't want to see me again.
00:44:42Don't overdo it.
00:44:43I didn't come to see you.
00:44:45You're not Kang Bin-na, are you?
00:44:51Why do you think so?
00:44:55Kang Bin-na was so polite in front of me.
00:44:59So?
00:45:00Don't you think I'm like Kang Bin-na because I'm not poor?
00:45:03Not at all.
00:45:04Kang Bin-na can never live in a place like Hwangcheon-dong.
00:45:10Even if she lost her memory,
00:45:12She's not a good woman to live with the poor.
00:45:17You ignored the poor last time.
00:45:20You're doing this again this time.
00:45:22It's not ignoring.
00:45:25It's hate.
00:45:26When I see cockroaches, I feel uncomfortable.
00:45:32Is that what I feel when I see you?
00:45:37It's not funny, so stop tearing it up.
00:45:39You said you'd be in trouble if I got my memory back.
00:45:42Let's hear the reason.
00:45:44It's a big deal if you come back here.
00:45:46It's hard to ask you to get engaged again.
00:45:50Wake up.
00:45:51I'm not going either.
00:45:54Let's never meet again.
00:45:57It's not a favor, it's a warning.
00:46:02Can you tell your father?
00:46:05Stop contacting me.
00:46:07Oh, it's not a favor, it's a warning.
00:46:12Kang Bin-na.
00:46:25Hey, what's your relationship with Kang Bin-na?
00:46:27No, it's not.
00:46:28No, it's not.
00:46:29You're the one who chased Kang Bin-na out of the academy.
00:46:32Now you're covering it up.
00:46:34You don't have any thoughts.
00:46:36Damn it.
00:46:39Did you go to the convenience store alone while investigating?
00:46:45You didn't leave her alone.
00:46:47Damn it.
00:46:52You can't even protect one person next to you.
00:46:55You don't even have evidence to catch the culprit.
00:47:00Isn't that easy?
00:47:02Damn it.
00:47:04You bastard.
00:47:07Ha...
00:47:30Da-hoon, you've been acting weird since last time.
00:47:34I saw it with my own eyes.
00:47:35You were about to kill someone.
00:47:37Han Da-hoon, stop it.
00:47:40You're definitely hiding something from us about Kang Bin-na.
00:47:44What I said about the team leader earlier,
00:47:46I was trying to stimulate you to talk about Kang Bin-na.
00:47:50What do you think you're hiding?
00:47:52You have to find out from now on.
00:47:54You're right.
00:48:02No matter how angry you are, you shouldn't hit people like this.
00:48:06I did it on purpose.
00:48:08I wanted to get hit.
00:48:11Kang...
00:48:13Huh?
00:48:15A partner?
00:48:16No.
00:48:18What was it?
00:48:19Kang Bin-na.
00:48:21Detective Kang Bin-na.
00:48:23I think there was a fight because of him.
00:48:27What kind of person is Detective Kang Bin-na?
00:48:30He's a bad judge, but he's a good person.
00:48:34He doesn't get pushed by strong people,
00:48:37but he doesn't treat weak people recklessly.
00:48:40It's cold from a distance, but it's warm up close.
00:48:44You must be quite a human being.
00:48:49Detective Kang Bin-na.
00:48:51Please tell the team leader that I'm going in first.
00:48:54There's nothing good about seeing that face.
00:48:56I'll tell you.
00:49:08A human being suspected by the police.
00:49:21I'm not going to steal it, so hold it up and eat it.
00:49:23Are you too guilty?
00:49:27I've been starving all day.
00:49:30Now that I know who the serial killer is,
00:49:34it's over if I just kill him.
00:49:36Congratulations on going back to hell.
00:49:39I'm not 100% sure if it's him or not.
00:49:43Anyway, it's true that he killed Kim Sung-kim.
00:49:47Then don't you have anything to lose by killing him?
00:49:51Han Da-eun left him alone.
00:49:55Pardon?
00:49:57What does that have to do with you?
00:50:02No, it was fun to play with him,
00:50:05but it's a waste to leave him alone.
00:50:07Should I take him to hell?
00:50:11What am I?
00:50:13What am I?
00:50:19Sunbae.
00:50:22This is coke. Two plus one.
00:50:27You don't even have money.
00:50:32The moment I knew I was a devil,
00:50:34it was my dream to be a devil like you.
00:50:36So...
00:50:38Don't let me down.
00:50:41Bye.
00:51:07Yes.
00:51:08What's wrong with your face?
00:51:09Who did it? Some crazy guy...
00:51:12Bring him right now. Kill him.
00:51:14Ignore the police.
00:51:16I'll stop it somehow.
00:51:19Is it because of me?
00:51:22No.
00:51:23Then...
00:51:37What if you just get hit?
00:51:39If you get hit once, you have to hit twice.
00:51:41You're so handsome.
00:51:52Why are you looking at me like that?
00:51:53I've never seen a pretty woman who applies medicine.
00:51:59You can stop applying it now.
00:52:07Actually...
00:52:11No! I'm a devil.
00:52:13We can't do this.
00:52:16This...
00:52:17This isn't an ointment.
00:52:18It's a lip balm.
00:52:23Didn't it hurt?
00:52:24It hurt.
00:52:26If it hurts, you should say it hurts.
00:52:28Then why are you holding it in?
00:52:29Are you a pervert?
00:52:30Are you a pervert?
00:52:33I like your eyes that worry about me.
00:52:39You're a pervert.
00:52:41Wait a minute.
00:52:43I'll get you something to help you.
00:52:54Defendant's lawyer.
00:52:55Do you admit to the prosecution's charges?
00:52:58I don't admit it.
00:52:59Yes.
00:53:01I admit it.
00:53:03I'll answer.
00:53:05I did drugs, I drove, I violated the traffic rules,
00:53:09and then I almost hit the kids.
00:53:11I even broke the transformer.
00:53:13Defendant.
00:53:14Look at me straight.
00:53:30Look at me.
00:53:37Are you laughing?
00:53:39Look at me.
00:53:57Defendant.
00:53:58Have you ever killed a person?
00:54:01Your Honor.
00:54:03Have you ever wanted to kill?
00:54:16Let's call it a day.
00:54:29Why did the judge come to the defendant of the trial?
00:54:38I'm here to tell Moon Jung-yoon not to do it again.
00:54:42Oh, right.
00:54:44It was written in the witness statement.
00:54:53Yes.
00:54:56Yes?
00:54:58There's a CCTV in front of the office?
00:55:03Yes, yes.
00:55:04Yes, I see. Thank you.
00:55:08If we do well, we'll get a first-class privilege.
00:55:11Let's go.
00:55:28I'm sorry.
00:55:59You still have the March CCTV video?
00:56:02But can this be kept for this long?
00:56:05Here it is.
00:56:07The car passing by last year broke the store sign on the road and ran away.
00:56:11I asked you to install it again and make it as long as possible.
00:56:15Good job.
00:56:16By the way, the bathroom...
00:56:18Oh, it's on the left over there.
00:56:19On the 5th floor?
00:56:20Yes.
00:56:21Wait a minute.
00:56:22Yes.
00:56:29I'm sorry, but can I have a glass of water?
00:56:32Oh, yes, of course.
00:56:59Did you find anything?
00:57:01Oh, yes.
00:57:03Good job.
00:57:05Good job.
00:57:08What is it?
00:57:10It's only been the day after the incident.
00:57:13Is there a problem?
00:57:14Did you delete anything before I got here?
00:57:17No.
00:57:18That's all.
00:57:22Oh, man.
00:57:29Why did you kill him here?
00:57:31Hey, look at this.
00:57:34This is a new shirt.
00:57:35It's a new shirt the moment you wear it.
00:57:37Look at this.
00:57:41Oh, man.
00:57:45It's like a corpse.
00:57:51Did you see it?
00:57:54I'm Kang Bin-na.
00:57:56Kang Bin-na?
00:57:57But why did you stab Choi Won-joon at the amusement park?
00:58:08What the hell?
00:58:09Are you still suspicious?
00:58:11What kind of murder is the judge?
00:58:13Don't make the prejudice that a murderer can't kill.
00:58:15Oh, it's Kang Bin-na.
00:58:19There's no evidence.
00:58:21If that's the case,
00:58:23why don't we dig up Kang Bin-na from the beginning?
00:58:30Dig up from the beginning?
00:58:38But why did you do that?
00:58:42What?
00:58:44I saw everything.
00:58:46You deleted it on purpose.
00:58:51What are you talking about?
00:58:59If you see the police destroying evidence like this,
00:59:02Are you really in love with Judge Kang Bin-na?
00:59:14I'll keep this a secret for the time being.
00:59:18Do as I say.
00:59:21I'll keep this a secret.
00:59:52You were right.
00:59:55Han Da-hoon knows everything, but he's hiding it.
01:00:05Then, as the judge ordered,
01:00:08kill Han Da-hoon.
01:00:10I have to kill him.
01:00:13It's the most painful thing in the world.
01:00:21Cruelly.
01:00:51I'm sorry.
01:01:21Nice to meet you.
01:01:23I'm Detective Jang Moon-jae.
01:01:52Han Da-hoon.
01:02:06Do you believe in the devil's promise?
01:02:08All you have to do is kill him.
01:02:09This is a betrayal.
01:02:11There's someone who's disturbing you.
01:02:13Please kill him.
01:02:15What's his name?
01:02:16It's Han Da-hoon.
01:02:17How much do you love Detective Han Da-hoon?
01:02:20As much as I'd give my life.
01:02:22Stop messing around.
01:02:23Before I kill you.
01:02:25The victims' bodies were cut into different parts.
01:02:30You're Satan, aren't you?
01:02:32You're J, right?
01:02:33Lord, please listen to my prayer.
01:02:37Why me?
01:02:38Why me?
01:02:42My heart almost exploded.
01:02:44Detective Han Da-hoon.
01:02:45It's dangerous now.
01:02:46When are you going to kill Han Da-hoon?
01:02:48Wait.
01:02:49I'm preparing something very interesting.
01:02:51You love me.
01:02:54Please kill me.
01:02:56Kill me!