Category
๐บ
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00Should we let you shut up?
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:19She'll go
00:02:30Oh
00:02:55By
00:03:00Oh
00:03:02Oh
00:03:04Oh
00:03:28The zone
00:03:31Trainee Anita
00:03:34Oh
00:03:36Don't do it. I'll see you in Paris. I'm gonna pass it on. I'll go see you
00:03:40Grigori, no, no
00:03:42์๋ชป๋ ์ฌํ์ ๋๊น์ ์น์์์ผ ํ ๊ฒ์ด์์
00:03:46์ ์คํฐํฐ ์๋
00:03:47์๋ ์ฃฝ์ด๊ธฐ๋ก ๋์ด ์๋ ์ฃ์ธ์ ์ด๋ช
์ ๋ํ ์ด ์น๋ช
์ ์ฃ์ธ๋ค์ 1๋
์์ ์ฃฝ์ฌ
00:03:54์ง์ฅ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋ผ ํ์ง๋ง ํ์ผ๋ฆฌ
00:03:56๊ทธ๊ฑด ๋๋ฌด ๋ง์ ์ฒ๋ฒ์ ๋ถ๋ณตํฉ๋๋ค
00:03:58์ฃฝ์ผ ๊ฒ์ด๋ค
00:04:28Oh
00:04:50We should move on
00:04:58Oh
00:05:07I'm you fool. Oh, bro. It's terrible. It's wrong
00:05:15Oh, thank you
00:05:20Oh, thank you, sir
00:05:22Oh
00:05:26Oh, yeah, she could I just don't get me
00:05:29I just a year ago to Carlo to let you get that you go. I need Carlo to let you get in there
00:05:34Oh, did you say I guess you know who you do? That's a car
00:05:37She said you could see me on top
00:05:41I'll get it on a
00:05:45Jigma up in there. Oh, I need you. I'll tell you to do this one. I'll talk you look at me. I'll carry up so she knew
00:05:52I
00:05:56Don't ๋ณด์๋ฉด ๊ทธ๋ ์ ๊ฐ ์นด๋ ์ฐ๋ ธ๋ ๊ทธ๋ ๋ฑ 10๋ถ ๋์ ์ฌ๋ฐ์์ ์์ด ์ผ
00:06:01์๊ณ๋ฅผ ๊ณ ์น๋ ๊ฐ ์ ์ ๋๋ ๊ฐ ํ๋๋ ํด
00:06:05ํ์ฌ๋ ์๋ฌด ์๋ชป๋ ์์ผ์๋ฉด์ ์๊ฐ ์ฑ์ธ ๋ ๊ฐ๋งํ ๊ณ์
จ์ต๋๊น?
00:06:11์ ๊ทธ๊ฒ
00:06:14๋ค์จ ์จ๊ฐ ์ด๋ฐ ๊ฑธ ์ข์ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์
00:06:16์
00:06:19์๋
00:06:20๊ทธ๋ฐ ์ฌ๋ ์๋ ๊ฑฐ ์์์์์
00:06:22๊ทธ๋๋ ์ฐ์ฑ
ํ ๋ ๋ชฉ์ค์ ์ ์ฑ์ฐ๋๋ผ๊ตฌ์
00:06:26์ ๋ฐฐ๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์ข์ํ์ญ๋๊น?
00:06:29์๋์ผ ์๋๋ผ๊ณ
00:06:31๊ทธ๋ด ์ ์์ด ์ด ์๊ฐํ๊ณ ๋จน์ค ์ข์ํ ์ ์์ด ๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒ์ ๋จํํ
๊ฐ์ํ ์๊ฐ
00:06:36๋๋ ๊ทธ๋ฅ ํ ๋ง๋ฆฌ ๋ฒคํ
์ผ ๋ฟ์ด์ผ ์ด ๋ฒคํ
์ผ
00:06:39์
00:06:42์
00:06:43๊ทธ ํ ๊ฒฝ์๊ฐ
00:06:46์ ์ ๋ง์ด ์ทจํ์๋ ๋ด์ ํ
ํฌ๋ ์ด๋ผ ์๊ฐํ์๊ณ
00:06:50ํ ๋ฒ๋ง ๋์ด๊ฐ ์ฃผ์๋ฉด ์ ๋ ๊น์?
00:06:53๋ค
00:06:54๋นจ๋ฆฌ ์๊ฐ ํ์ด๋๋ ค
00:06:57์๋ ์๋ ๊ทธ๋ฅ ์ด๋ ๊ฒ ํ์ด์ฃผ๋ฉด ์ ๋ผ์
00:07:00์ด ์ฌ์๊ฐ ์ ๋ฅผ ์นผ๋ก ์ฐ๋ ๋ค๋๊น ์ง์ง ํ๋ค์จ ๋
์งํญํ ๋ฌด์ฃ ์ ๊ณ ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
00:07:07๋ญ์
00:07:10์ ์์ทจํด์ ์ํ์๊ตฌ์ ํ๋ค์จ ํ์ฌ๋
00:07:32์ด๋ช
๋ ๋ณต์ฐฌ๋ 1๋
์ 20๋ช
์ ์ด๋ป๊ฒ
00:07:35์๋ ๊ทธ๋ฌ๊ฒ ์ ํ์ธ๋ ์ ๋๋ก ์ํ๊ณ ์ผ์ ๋ฒ์ด์
จ์ด์
00:07:39์ด๊ฒ ๋ค ๋ ๋๋ฌธ์ด์ผ
00:07:41๋๊ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๊ฐ์ ์ฃ์ธ ์ฐพ์๋ณด๋ ๋ง๋ง ์ํ์ด๋
00:07:44๋ด๊ฐ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ์ฌ ๋๊ณ ํ๋ค์จ ์ฐพ์๊ฐ๊ฒ ๋?
00:07:47์๋ ๊ทธ๊ฒ ์ ๋๋ฅผ ํฅํด์ ๊ธ ์ปค๋ธ๋ฅผ ํธ์ธ์?
00:07:51๊ทธ๋ง ์ง์ง๋๊ณ ์์ผ๋ก ์ด๋ป๊ฒ ํ ์ง ๋ ๊ณ ๋ฏผํด
00:07:55๋ด๊ฐ ๋ฐฑ๋
๋ ๋ชป์ด๊ณ ์ฃฝ๋๊ตฌ๋
00:08:00์๋งค์ฆ ์ฝ๋ผ ๋์ค์
จ์ต๋๋ค ๋ญ ํ์ํ ๊ฑฐ ์์ผ์ค๊น์?
00:08:03์ ๋ง์น๋ก ๋๋ ค์ ๋นต๊ฐ๋ฃจ ๋ฌปํ์ ํ๊ฒจ์ฃผ์ธ์
00:08:06์ ๊ฐ์ค ๋ ํฌ์ฅํด๋๋ฆฌ๋ฉด ๋์ค๊น์?
00:08:09๋ญ๋ผ๊ตฌ์?
00:08:11๋๋ด์
๋๋ค ์์ฌ ๋ง์๊ฒ ํ์ธ์
00:08:15์๋ ์ฌ๊ธฐ ์ด์ํด์ ๋ค์์ ๋ด ๋ฐ ๊ฐ์ ๋จน์ด์
00:08:18์ ์๋งค๋ ๋ค์์ ์์ ์๋ ์๊ฒ ๋ค์ ์๋ฌด๋ ์๋ค
00:08:22๋ ์๊พธ ์ด๋ด ๊ฑฐ๋ฉด ๊ฐ๋ง ์ ๋ฌ
00:08:24๊ฐ๋ง ์ ๋ฌ
00:08:31์ฐ๋ฆฌ ๊ตฌ๋ช
์ด์ง?
00:08:33์ฃฝ์ด์ ์ง์ฅ์ ๋๋ ค๊ฐ๋ ์ธ๊ฐ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋ค์ ์ด์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:08:37๋ ๋ญ์ผ?
00:08:39๋ ๋๋ฌธ์ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋๊ฐ์ค ๋๋ฅด๊ณ ์๋ ๊ทธ๋๋จธ๋ฆฌ
00:08:43๋๊ฐ ๊ทธ ๊ฐ๋น๋๊ตฌ๋
00:08:46๊ทธ ๋๋ง์น ์ธ๊ฐ
00:08:55์ฏ ์ฃฝ์๋ค
00:08:58๋ ์ด๋กํ์ง?
00:09:00๊ธฐ์ต๋๋?
00:09:02์ ๋ํํ
์ ์์ ๋คํค๊ธฐ ์ซ์ผ๋ฉด ์กฐ์ฉํ ๋ฐ๋ผ ๋์
00:09:10์ ์ํฐํฐ
00:09:12๋ญ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:09:18์ ์ํฐํฐ
00:09:20๋ญ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:09:25์ ์ํฐํฐ
00:09:31์ ์ํฐํฐ ์ธ๋?
00:09:34๋ฐ์์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ถ๋ฅด์ง ๋ง ์ชฝํ๋ ค
00:09:39๋์ ์ฐ์ ์ ์ํฐํฐ์ธ๋์ ์๋ฐํ๋ค๊ฐ ๋ณผ ์ค์ด์ผ
00:09:43์ ์ง์ง ์๊ด์ด์์
00:09:46์ผ๋จ ์ ๋ถํฐ ์ข ๋ฐ์ผ์ธ์
00:09:49์ด๊ฑฐ
00:09:51์ผ ์ด๊ฑธ ๋ ๋ฒ ํ์ง๋ง ์์ง ์ ์ฃฝ์์ด
00:10:01๋ฐ์ ๊ทธ ์๋ผ ์ ํํ
๋ ํ๋ฐํ์ด์
00:10:03์๋ฌด๋ฅผ ์์ํ์ง ๋ชปํ๋ฉด ๋๋ ์ฃฝ๋๋ค
00:10:06๋๋ ์ฃฝ๋๋ค
00:10:08์ ๋ง ์๋ ๋ฌด์จ ์ง ํผ์ ์ฌ๊ทน์ ์ฐ๊ณ ์๋น ์ก์ด์ ๊ทธ ๊ณ ๋ฏผ ์๋ผ๊ฐ
00:10:12์๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ณด๋ค ๊ณ๊ธ ๋์ ์๋ผํํ
์ด ์๋ผ ์ ์๋ผ ํ๋ฉด ๋๊ฒ ์ด
00:10:19์ ๊ฐ ์ฃผ์๋ ๋์น์ง๋ง ์์๋๋ผ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ ์ํฐํฐ์ธ๋์ด
00:10:23์ ๋ฐฐ๋์ด
00:10:24์ ๋ฐฐ๋์ด ์ด๋ฐ ๊ณ ์ด๋ฅผ ๊ฒช์ง๋ ์์ผ์
จ์ ํ
๋ฐ
00:10:29๋ค ์ ๋๋ฌธ์ด์์
00:10:35์ค๋ฒํ์ง๋ง
00:10:39์๋ฌดํผ ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์
00:10:41์ด ๊ทธ๋๋ชฐ์ด๊ฐ ์๋ ์ด ์ดํ๋กฑ์ด๊ฐ
00:10:45์ ๋ฐฐ๋๊ป์ ๋ฐ๋์ ์๋ฌด ์์ํ๊ณ ๋์๊ฐ์ค ์ ์๋๋ก ์ถฉ์ฑ์ ๋คํ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:10:50๋๋ ์์ ๋ถ์์ ๋ ๋ช
์ฒ๋ฆฌํด์ผ ํ๋ค๋ฉฐ
00:10:52๋์ฒ๋ผ ์กฐ์๊ฐ ์๋ ๊ฒ๋ ์๋๊ฒ ๋
00:10:54๊ทธ๊ฑฐ์ผ ๊ฐ๊ป์ด์ผ
00:10:56๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ฐ ์กฐ์ ํ๋ฉด ๋ฑํ ํ์๊ฐ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ
00:11:01์ ๋จผ์ ํด๊ทผํด๋ ๋ ๊น์?
00:11:04์ฒดํ ๊ฒ ๊ฐ์์์
00:11:06์ ๋ฐ์ค
00:11:10๋์์ต๋๋ค
00:11:14๊ฐ๋ด
00:11:17์ ๋ฐฐ๋ ์ ์๋ง์
00:11:18์ผ
00:11:21์ผ ๋๋ 60์ด๋ฐ์ ์ ์ฐธ์ ๊ฒ ์ด๋ ๊ฑด๋ฐฉ์ง๊ฒ ์ ๋ฐฐ๋ค ์์์ ๋ฑ์ ๋ณด์ด๋?
00:11:27๋๊ฐ๋ฆฌ ๋ฐ์
00:11:36์ฌ๊ธฐ ์ข ์ฌ์ด
00:11:37๋๋ฐ๋ก ์ ํด?
00:11:38๋ค์ด๋
00:11:40๊ทธ๋ฅ ๋
๋ฌ
00:11:41์กฐ์ ๋จธ๋ฆฐ ๊ฒ๋ค์ด ๋ญ ์๊ฒ ๋
00:11:43์ผ
00:11:44๊ฐ
00:11:51๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ํ์ฌ๋ ์ด๋กํ์ค ๊ฑฐ์์?
00:11:54์ด๋กํ๊ธด? ๋ค์ ์ ๋ณด๋ ๊ฑฐ์ง
00:11:56๊ทธ๋๋ ๊ทธ ์
๋จ์์ ์ข ์ํค๋ ๊ฒ ์ข์ง ์์๊น์?
00:12:00๊น๋ํ๊ฒ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ ์๋ฏธ๋ก๋ค๊ฐ
00:12:02๊น๋ํ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ?
00:12:05๋ค
00:12:14์ด๋จธ๋
00:12:18์ด๋จธ๋
00:12:19์๊ธฐ์ผ ์๊ธฐ
00:12:21์ค๋ ์ฌ์ผ๋ก ํผ์ ํด๊ทผํด์?
00:12:23๋จผ์ ํด๊ทผํด์
00:12:25์๊ธฐ์ผ ๊ณต๋ถ ์ํ๊ฒ ์๊ฒผ์ด
00:12:27ํน์ ์ฑ
์ข์ํด์?
00:12:34์ฃผ์ธ๋ ํน์ ์ ๊ฐ์ ๊ฒ๋ ์ ๊ป์ ๋ฐ์์ฃผ์ค๊น์?
00:12:39๊ทธ๋ผ
00:12:40์ฃผ์ธ๋๊ป์๋ ์์๊ธด ์ฌ๋ ๋ชป์๊ธด ์ฌ๋ ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ถ ์ฌ๋ํ์๊ฑฐ๋
00:12:44์ฐ๋ฆฌ ๊ตํ ํ ๋ฒ ๊ฐ๋ณผ๊น?
00:12:48๊ตํ ๋ค๋๋ฉด ์ง์ฅ ๋ง๊ณ ์ฒ๊ตญ ๊ฐ๋ ๊ฑฐ ํ์คํ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:12:52๊ทธ๋ผ
00:12:54์ด๋จธ ์๊ธฐ์ผ ์ด๋จธ ๋ ์ด๋กํด ๋ ์๋ต ๋ฐ์๋ ๋ด
00:12:57์ด๋กํด
00:12:58๋ ๋ฉ์ง๋ ์์
00:12:59์ง๊ธ ๊ทธ๋ฅ ํ ๋ฒ?
00:13:11๊ฐ๋น๋
00:13:22๋ค
00:13:25๋ํ๋ ์ ์์๋ ์ค์
จ์ต๋๋ค
00:13:28์ค์
จ์ด์
00:13:29๊ฐ์ ๊ฐ๋ค ์ค๋ค๋ ํ๊ณ๋ก ์ ๊น ๋ค๋ ๋ค ์๋ค์ ๋ณด๊ณ ์ถ์ด์
00:13:34์ฃ์กํด์
00:13:35๊ด์ฐฎ๋ค
00:13:38์๋ ๋ถ๋ชจ๋ ์ ์ ์์ ์ง์ฌ๋ ํ๋ ๊ฑฐ๋๊น
00:13:48ํฉ์ฒ ๋น๋ผ๋ ์์ง์ด๋?
00:13:51์๋ฌด๋ฆฌ ๋์ ๋ณด์๊ธ์ ์ ์ํด๋ ๋น๋ผ ์ฃผ์ธ์ด ์์ง๋ถ๋์ด์์
00:13:57์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์ธ์
์๋ค์ ์ค๋ํด๋ณด์ง ๊ทธ๋
00:13:59๊ทธ๋ ์ง ์์๋ ์ธ์
์ ํ ์ฌ๋ ์ ์ธํ๊ณ ๋ ๋ชจ๋ ์ฐ๋ฝํด๋ดค๋๋ฐ ์์ฉ์์ด์
00:14:04ํ ์ฌ๋์ ์?
00:14:07๊ฐ๋น๋ ํ์ฌ์
00:14:11๊ฐํ์ฌ๊ฐ ํฉ์ฒ ๋น๋ผ์ ์ฐ๋ค๊ณ ?
00:14:14๋ญ ์ฌ๊ณ ํ์ ๋ฌด์จ ์ผ์ธ์ง ๋น์ ๋ง์ด ์ฅ ๋ชจ์์ด์์
00:14:23์กฐ๋ง๊ฐ ๊ฐํ์ฌ ํ ๋ฒ ๋ง๋๋ณด๋ ๊ฑด ์ด๋ป๊ฒ ๋?
00:14:30๊ทธ๋ ์์ง ๋จ๋์ด ๋ณด๋ ๊ฑด ๋ถํธํ ๊ฑฐ์ผ
00:14:35๊ฐํ์ฌ๊ฐ ์ ๊ธธ ์ฐ๋จ ๋ง์ด์ง
00:14:42๋ฌธ์ ์ค ์ด๋ง์ ํํฐ ์๊ตญ ๊ฐ์ ๊ฒฐ๊ณผ ๋์์ต๋๋ค
00:14:45์ต์ 200๋ ์ด์์ ์ธ๋๋ก ํ๋ฐฉ์ ์พ
์ฐ์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค๊ณ ์
00:14:51๊ทธ ์ธ๋ ๋ณ๋๋ก ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ํ์ ๊ฑฐ์ผ ๊ด๋ จ ์
์ฒด๋ค ์์๋ฌธ ํด๋ด
00:14:55์ ์๊ฒ ์ต๋๋ค
00:14:56๊ทผ๋ฐ ๋๋ ์ ๋ง ๋ค์ด์ด๋ณด๋ค ๊ทธ ์ฌ์ ๋ง์ ๋ ๋ฏฟ์ด?
00:15:01์๋ ๋ญ ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ์ ์ทจํ ๋ฒคํ
๋ฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ฅ ๋ฏฟ์ ์ ์๋ค ์๋๋๊น?
00:15:05๋๋ ๋ค์ด์ด๊ฐ ์ฃฝ์๋ค ์ด์๋ฌ๋ค ๊ทธ๋ฐ ์๊ธด ์ ๋ฏฟ์ง
00:15:09๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ฐ๋น๋ ๊ทธ ์ฌ๋ ๋ถ๋ช
ํ ๋ญ๊ฐ ์ด์ํ์ด
00:15:20๋ญ๋๊น ํ๋ฒํ ์ฌ๋์ ์๋ ๋๋?
00:15:24ํ๋ฒํ ์ฌ๋์ ์๋ ๋๋?
00:15:26๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๊ทธ ํ์ฌํํ
์ฌ๊ณผํ๊ณ ๊ทธ๋ฅ ๋ด๋ณด๋ด์ ๊ฑฐ๋
00:15:29๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ํ๋ฉด ์ผ ๋ ํฌ๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ ๋ค์ด์ด ๊ณค๋ํ๊ฒ ํ ์ฌ๋์ธ ๊ฒ ๊ฐ์์
00:15:37์ ํ๋ค์ด ๋ณ๊ดํ๋ค ์ํ ๊ฑด ์๋๊ณ ๋ฐ๋ก ์์๋ณผ ๊ฒ ์๋
00:15:42๋ญ ์์๋ณธ๋ค๋ ๊ฒ๋๊น?
00:15:44๊ฒ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ ์ง๋์น๊ฒ ๊ฑด๊ฐํ๋ค์ ์ ๊น์ ์๋ ์ ๊ฒฐ์ ์ฐฉ๊ฐํ ๊ฑด ์๋๊น์?
00:15:55์๋์ ๊ทธ๋ ๋ค๊ธฐ์ ๊ทธ ์๊ฐ์ด ๋๋ฌด ์์ํด์ ์ ๊ทธ๋ ๋ถ๋ช
ํ ์ฃฝ์์ด์
00:16:00๊ทธ๋ผ ํ์๋ถ์ด ์ฃฝ์๋ค ๋ค์ ์ด์๋ฌ๋ค๋ ๊ฑฐ๋ค์?
00:16:04๋ค
00:16:05์ ์ด ์๊ธฐ ํ์ด์
00:16:09์ ๋ฏธ์น๊ฒ ๋ค ์ง์ง
00:16:14๊ฑฐ๋ด์ ๋ด๊ฐ ๊ทธ ์์ฌ ๋ํ์ด๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์์
00:16:18ํ๋ช
์ ์๋ง ๋ง์๋ก ์์ํ๋ ค๋?
00:16:25๊ฐ๋น๋ ํ์ฌ๋ ๋๋์ฒด ์ ์ฒด๊ฐ ๋ญก๋๊น?
00:16:28ํผ๋์ค๋ฝ๊ฒ ์ง๋ง ์ ๋ค์ด์ ๋ ์ง์ฅ์์ ์์ด์
00:16:33์ธ ๋ฌ ์ ์ฌ๊ณ ๋ก ์ฃฝ์ ๊ฐ๋น๋ ํ์ฌ์ ๋ชธ์ ๋ค์ด์ ์ธ๊ฐ์ด์ฒ ์ด์๊ฐ๋ ์
๋ง์ฃ
00:16:38๊ทธ ๋ง์ ๋๋ณด๊ณ ์ง๊ธ ๋ฏฟ์ผ๋ผ๊ณ ์?
00:16:41์ค๋ ์๋ฒฝ์ ํ์ฌ๋ ์ฃฝ์๋ ๊ฑฐ ๋ง์์?
00:16:56์ด๊ฑธ๋ก ๋ด๊ฐ ์ฐ๋ฌ ์ฃฝ์์ง
00:17:03CCTV๋ ์๊ณ ๋ชฉ๊ฒฉ์๋ ์๊ณ
00:17:12๋ธ๋๋ฐ์ค ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์นด๋๋ ๋นผ๋จ๊ณ
00:17:21๋ชฐ๋ ๋
น์๋ ๋ชปํ๊ณ
00:17:28์๋ ์๋ ๋ ์ ์ฃฝ์ธ ๊ฑฐ์์?
00:17:31์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ ธ๊ณ ์ ์ด๋ฆฐ ๊ฑด๋ฐ?
00:17:33๋ฐฉ๊ธ ๊ทธ ์นผ์? ๋์?
00:17:35์๋ ์๋ ์๋ ์ CCTV ์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฒ๋๊น?
00:17:38์ง์ ํ์๊ณ ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ํ๋์ฉ
00:17:42๋งํด์
00:17:43์ด์ ฏ๋ฐค ์บ ํ์ฅ ์ฐพ์์ฌ ๋๋ถํฐ ๋ ์ฃฝ์ผ ๊ณํ์ด์์ด์?
00:17:46๊ณํ์ ์๋๊ณ ์ฐ๋ฐ์
00:17:49์์ฃผ๋ก ์ธํ ์ฌ์ ๋ฏธ์ฝ ์ํ?
00:17:51๊ทธ๋ด ๊ฐ์๋ฆฌ ์ง์ด ์น์ฐ์๊ณ
00:17:55๊ท์ฝ๊ณ ๊น์ฐํ ํ๋ค์ด ํ์ฌ๋
00:18:01์ง๊ธ๋ถํฐ ๋ด ๋ง ๋ช
์ฌํด์
00:18:04์๋ฌด ์ผ ์์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์กฐ์ฉํ ์ด์์
00:18:07๊ฐ๋น๋๊ฐ ๋ ์ฃฝ์๋๋ ๋ญ๋ ๋ ๋ค๊ณ ๋ค๋ ๊ฒ ๋ด ๊ท์ ๋ค์ด์ค๋ ๋ ์
00:18:12๋น์ ์ง์ง๋ก ์ฃฝ์ด
00:18:17์ด์ฐจํผ ํ์ฌ๋๋ง ์๋ฌด๋ ์ ๋ฏฟ์ด์ค ๊ฑด๋ฐ ๊ดํ ํ ๋บ ํ์ ์์์์?
00:18:23๊ทธ๋์ ์ฆ๊ฑฐ์ ์ด์ ํ๋ค์ด ํ์ฌ๋
00:18:37House!
00:19:07House!
00:19:15์ด์ฐจํผ ํ์ฌ๋๋ง ์๋ฌด๋ ์ ๋ฏฟ์ด์ค ๊ฑด๋ฐ ๊ดํ ํ ๋บ ํ์ ์์์์?
00:19:21๊ผฌ๋ง์ผ ์ง๋๋ฒ์ด๋ ๋ง์ด ๋ค๋ฅด์์
00:19:25๊ทธ๋๋ ๊ธฐ์ต์ด ์ ์๋ฌ๋๋ฐ
00:19:29์ด์ ๊ธฐ์ต์ด ์กฐ๊ธ ๋์
00:19:31๊ทธ๋๊น ๊ทธ ์กฐ๊ธ์ด ์ผ๋งํผ์ธ๋ฐ
00:19:35์กฐ์ฌ ๋ฐ์ ๋๋ง๋ค ์ด๋ฌ๋ค ์ ๋ฌ๋ค ํ๋ ์ด๋ฆฐ์ ๋ง์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฏฟ์ด์
00:19:40๋์ถฉํ๊ณ ๋๋ ค๋ณด๋ด์ธ์
00:19:43์ฒ์๋ถํฐ ๋ค์ ํด์ผ๊ฒ ๋ค
00:19:54์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ง์ด ๋ฐ์ผ๋ฉด
00:19:56์ผ์์ ์ผ๋ก ํผํด์ ๋ง์์ฅ์ ๊ฐ ์๊ธธ ์๋ ์์ด์
00:20:04๊ทธ๋์
00:20:27๋์๋
00:20:28์๋น ์ ๋์๊ฐ ๋ณด๋ค
00:20:30์์ ๋ฌธ ์ข ์ด๊น?
00:20:35์
00:20:37์กฐ๊ธ ์์ผ๋ฉด ๊ด์ฐฎ์์ง๊ฑฐ์ผ
00:21:01์์ฐ ๊ด์ฐฎ์?
00:21:02๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ์งํจ๋ ๋น์ ๋ถํฐ ๋จผ์ ๋๊ฐ
00:21:05๋นจ๋ฆฌ ๋๊ฐ ์งํจ๋ ๋น์ ๋จผ์
00:21:07์๋น !
00:21:08์๋น ํผ์ ์๋ค๊ฐ ๋นจ๋ฆฌ
00:21:10์๋ง๋ ๋จผ์ ๊ฐ ๋นจ๋ฆฌ
00:21:14๋นจ๋ฆฌ
00:21:15์๋น ๋ ๊ฐ์ด ๊ฐ
00:21:16๋นจ๋ฆฌ ๋๊ฐ
00:21:18๋นจ๋ฆฌ ์ฌ๋ผ๊ฐ
00:21:19๊ฐ์ด ๊ฐ ์๋น
00:21:23์๋น
00:21:25์ฌ๋ผ๊ฐ
00:21:26์งํจ์ผ
00:21:27์งํจ์ผ
00:21:32์งํจ์ผ
00:21:38ํ์์จ
00:21:39ํ์์จ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋์์
00:21:42ํ์์จ
00:21:45์งํจ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋จผ์
00:21:46๋นจ๋ฆฌ
00:21:47๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ
00:21:48์๋น
00:21:56์๋น
00:21:57์๋น
00:21:59์๋น
00:22:00์๋น
00:22:25์งํจ์ผ ๊ด์ฐฎ์?
00:22:28์งํจ์ผ ๊ด์ฐฎ์?
00:22:30์งํจ์ผ
00:22:36์งํจ์ผ
00:22:44์๋น
00:22:45ํ์์จ
00:22:46ํ์์จ
00:22:48ํ์์จ
00:22:49์๋น
00:23:01์งํจ์ผ
00:23:02์งํจ์ผ
00:23:03์งํจ์ผ
00:23:04์งํจ์ผ
00:23:05์งํจ์ผ
00:23:06์งํจ์ผ
00:23:07์งํจ์ผ
00:23:08์งํจ์ผ
00:23:09์งํจ์ผ
00:23:10์งํจ์ผ
00:23:11์งํจ์ผ
00:23:12์งํจ์ผ
00:23:13์งํจ์ผ
00:23:14์งํจ์ผ
00:23:15์งํจ์ผ
00:23:16์งํจ์ผ
00:23:17์งํจ์ผ
00:23:18์งํจ์ผ
00:23:19์งํจ์ผ
00:23:20์งํจ์ผ
00:23:21์งํจ์ผ
00:23:22์งํจ์ผ
00:23:23์งํจ์ผ
00:23:24์งํจ์ผ
00:23:25์งํจ์ผ
00:23:26์งํจ์ผ
00:23:27์งํจ์ผ
00:23:28์งํจ์ผ
00:23:29I'm scared.
00:23:34I'm scared.
00:23:38Help me.
00:23:41Help me.
00:23:45Help me.
00:23:48Help me.
00:23:51Save me!
00:23:54Save me!
00:23:57Save me!
00:24:04You killed my daughter-in-law!
00:24:08You killed my son!
00:24:12Calm down!
00:24:15Let's go. Let's go to Grandma's house.
00:24:19Ji-ho, no. I'll give you everything you want.
00:24:23But not Ji-ho. No, not Ji-ho. Ji-ho is my son.
00:24:27What? You killed my son?
00:24:30You killed my daughter-in-law? Let go of me!
00:24:34Let go of me!
00:24:38You murderer!
00:24:41What are you doing?
00:24:44The defendant, on February 19, 2024,
00:24:48took Ji-ho, the victim, out of Bae's house
00:24:52without the consent of her guardian, Bae Ja-young.
00:24:55Do you know that such an act of the defendant
00:24:58is a criminal offense under Article 287 of the Criminal Code?
00:25:01Do you have a witness?
00:25:04You don't, do you?
00:25:07That's why you're accusing me of a crime.
00:25:10Your Honor, this is my first trial, so I'm a little excited.
00:25:13If you could give me some time...
00:25:15I'm not excited. I have something to say.
00:25:18Hey, Mr. Lawyer, you should be on my side.
00:25:21Why are you blocking my mouth?
00:25:23If you're going to do that, spit out all the money I give you.
00:25:26If you keep making a fuss, I'll fire you.
00:25:29Now I see that the judge, the prosecutor, the lawyer, and the teacher
00:25:33are all on the same side.
00:25:36Hey, Mr. Judge, let me ask you something.
00:25:40My poor grandson, who only cares about his mother.
00:25:44I'm going to take care of him.
00:25:47Is that something to be sued for?
00:25:49You're a smart judge. Why don't you try arguing?
00:25:52That's the law.
00:25:54What kind of law is it?
00:25:57Are you treating me like a sinner?
00:25:59So, let's find out if the defendant is guilty or not.
00:26:04Don't you know me? Did you make a hole in the judge's nose?
00:26:07Or can't you see my boss because it's too high?
00:26:10If you're going to do that, come closer and look at me.
00:26:14Defendant, do you want to be punished for insulting the law?
00:26:18Punish her!
00:26:20What are you afraid of?
00:26:22How dare you threaten a young girl?
00:26:27Is that what all judges are like?
00:26:30That's it for the defendant's trial.
00:26:33Let her go.
00:26:35What are you doing?
00:26:37Let go of me.
00:26:38I'll take care of it myself.
00:26:41Let go of me.
00:26:43Let go of me.
00:26:45How dare you come in here?
00:26:49Are you going to die like this?
00:26:51Are you going to die like this?
00:26:53Let go of me.
00:26:55You got insurance after my son died.
00:26:58The man who lived with me before I met my son
00:27:01He suddenly died and got an apartment.
00:27:03Are you going to fight like this?
00:27:05You killed my husband.
00:27:08What's wrong with you?
00:27:10Let go of me.
00:27:22Awesome.
00:27:24The man who lived with me must have died.
00:27:27You must have had insurance.
00:27:29Awesome.
00:27:36A year later
00:27:47No matter how much I look at it, it's not going to kill my husband because of the insurance.
00:27:52I'm not a devil.
00:27:54Look at me.
00:28:01It's not the right time to change it now.
00:28:03If you smell anything, you have to dig it out.
00:28:14I'm going to have to meet him in person.
00:28:20I'll be back.
00:28:33Can you hear me?
00:28:47I'm Han Da-hoon.
00:28:49Talk to me.
00:28:51He's really...
00:28:55Talk to me.
00:28:57Why don't you just eat at the cafeteria?
00:29:00You have to go out again.
00:29:03I'm going to go out and eat.
00:29:06Does Judge Kang not like the end?
00:29:09I don't think it's because of the end.
00:29:13What do you want for lunch?
00:29:15What do you like?
00:29:16I was going to buy it quietly, but you brought a megaphone.
00:29:18You didn't answer the phone.
00:29:21Why are you so brave?
00:29:23Do you have several lives?
00:29:25It's one, but it's a refill.
00:29:30Wake up.
00:29:32I'm a devil.
00:29:33Did you forget what you saw that day?
00:29:35I didn't forget.
00:29:40I don't know what your real identity is.
00:29:42Why did you do that to me?
00:29:44Give me a chance to find out.
00:29:46Let's meet for just a week.
00:29:49Get rid of the sound of dog food and get out of here.
00:29:53I can't refill my patience.
00:30:01Someone I don't know is giving me candy on the way.
00:30:04You look kind.
00:30:06Can I follow you?
00:30:08No.
00:30:11That's right.
00:30:12You can't follow someone you don't know.
00:30:14Yes.
00:30:17Teacher.
00:30:19Someone I don't know keeps looking at me.
00:30:31Why don't you sue me for hitting me like that?
00:30:34You saw it, too.
00:30:36My mother is getting scarier and scarier.
00:30:40Why do you leave your child in that house when such a person took the child?
00:30:44I want to give my mother time to say goodbye to her child.
00:30:48I'll bring her back when the trial is over.
00:30:52I guess you have to have this much talent to be a first grader.
00:30:58Please throw me a ball.
00:31:12Ball!
00:31:17But why did you come to me?
00:31:20Oh, my mother-in-law said in court.
00:31:24Bae Ja-young killed her husband for insurance money.
00:31:31Ji-ho was a classmate I took last year.
00:31:36Ever since I found out that Ji-ho's mother died of illness when she was two years old,
00:31:40Ji-ho was more noticeable than other children.
00:31:43So I contacted Ji-ho's father.
00:31:45You were right.
00:31:47Yes.
00:31:49It was a much happier marriage life than I imagined.
00:31:54Until that accident.
00:31:56You had an accident after six months of marriage, right?
00:32:01What did I do wrong to have to go through this again?
00:32:06I really didn't want to live anymore.
00:32:09Why do you want to raise your own child?
00:32:13My stepmother left home when my husband was five years old.
00:32:19You abandoned your child?
00:32:21Then, after 30 years, he came back and received money from his husband.
00:32:28Now he's asking for his death insurance money, which was left for Ji-ho.
00:32:33I can't leave my Ji-ho to someone who took my child for the greed of the insurance money.
00:32:38I didn't give birth, but Ji-ho is my son.
00:32:43Please give my Ji-ho back to me, judge.
00:32:58Did you finish talking to Bae Ja-young?
00:33:01Are you a stalker?
00:33:03If I'm a stalker, are you a murderer?
00:33:09I put up with it when I crawled into the trial and went out with a megaphone.
00:33:12Yeah, I understood that I could have lost my head because I survived.
00:33:18But I can't stand it anymore. Just die.
00:33:28You can't kill me, can you?
00:33:32The day I ran into you in front of Moon Jung-jeon's house, the judge grabbed my wrist like this.
00:33:37At that time, I was much stronger than I am now.
00:33:42You let me go just now.
00:33:44No, there must be a reason why you can't kill me.
00:33:47No, you're wrong.
00:33:49That's right. I was embarrassed.
00:33:53Do you want to see what real embarrassment is?
00:33:56It's a big one.
00:34:01Yes.
00:34:07I know you're alive because of the kids.
00:34:09I'll take you home.
00:34:11Don't talk to me. I'm tired.
00:34:13Then answer me.
00:34:20I told you I was tired.
00:34:21So I'll take you home.
00:34:23I'll escort you safely.
00:34:32Did you do some research on Bae Jae-young?
00:34:36You're very confident about your ability.
00:34:39Her first husband suddenly lost his life and died in the mountains.
00:34:42Bae Jae-young inherited an apartment and received 500 million won in death insurance.
00:34:46Yoo Hyun-soo, who recently won the world, has a total of 300 million won in death insurance.
00:34:50Bae Jae-young and Yoo Hyun-soo's children, Yoo Ji-ho, will receive 1.8 billion and 1.2 billion won each.
00:34:54Why are you telling me that?
00:34:56What's the reason?
00:34:59I think you'll give me time if you're worth this much.
00:35:04Aren't you busy?
00:35:06I was sick because someone stabbed me.
00:35:10You're going to see Jang Soon-hee, right? When are you going?
00:35:12I'm not going. Why should I?
00:35:14In the case of Moon Jung-joon, the victim and the defendant went to both sides.
00:35:19Moon Jung-joon came after the trial.
00:35:21In this case, the defendant's claim that Bae Jae-young killed her husband because of the insurance money is not true.
00:35:27I'm not going.
00:35:28I'm not going.
00:35:29I'm not going.
00:35:30I'm not going.
00:35:31I'm not going.
00:35:32I'm not going.
00:35:33I'm not going.
00:35:34I'm not going.
00:35:35I'm not going.
00:35:36I'm not going.
00:35:37I'm not going.
00:35:38I think the defendant's claim is simply because she hates Bae Jae-young,
00:35:41or because there is evidence that has not been revealed in the police investigation.
00:35:47No, I'm not curious at all.
00:35:49I think we both want to know the truth.
00:35:53The judge wants to know the truth of this case.
00:35:55I want to know the truth about who the judge is and why he killed me.
00:36:00If you shoot the truth one more time, it's a hundred times.
00:36:08I'm sorry.
00:36:35Oh, my shoulders.
00:36:38But will there be an answer if I go to find that old lady tomorrow?
00:36:42I think that old lady is a weirder person.
00:36:47There's a saying in the Bible.
00:36:49Matthew 7, verse 7.
00:36:51Save us, and we will give to you.
00:36:54Find us, and we will find you.
00:36:57Knock on the door, and it will be opened to you.
00:37:02It's too early to give up.
00:37:03If I go to that old lady and knock on the door, something will come out.
00:37:09By the way, were you in the Bible education generation?
00:37:15I think so.
00:37:21You had a hard time at that time.
00:37:23The Bible was so hot and dazzling.
00:37:26Firefighters wore fireproof gloves and fireproof goggles.
00:37:31Oh, fireproof goggles.
00:37:33I didn't know that.
00:37:35But why are your eyes so bright?
00:37:37Are you seeing something weird these days?
00:37:39No, no.
00:37:41I have a severe star-blindness.
00:37:43I'll be better after a few days' rest.
00:37:45Oh, right. I have to follow you tomorrow, so I can't rest.
00:37:48Don't come.
00:37:49It won't help even if you come.
00:37:51Really?
00:37:52But what if Detective Han Da-hoon follows you again tomorrow?
00:37:57He'll never follow me tomorrow.
00:38:08Detective Han!
00:38:21Why are you so late?
00:38:23Shall we go?
00:38:24Since when have you been waiting?
00:38:26Since last night.
00:38:28Do you know this screw tape?
00:38:31It's a devil.
00:38:32Devil?
00:38:33Yes.
00:38:34Do you know this screw tape?
00:38:36It's a devil.
00:38:37Devil?
00:38:41Let's go.
00:38:42I'm asking you seriously. Are you crazy?
00:38:46Even if you don't take this car, I'll follow you.
00:38:49So let's just think of it as a driver and go together.
00:38:56All right. Let's go together.
00:38:58But before that...
00:39:02Take care of this first.
00:39:03No, that...
00:39:05You recorded it without telling me.
00:39:07Why are you so clumsy?
00:39:11You pay for the snacks, gas, and tolls, right?
00:39:19You live in a strange place.
00:39:34You got rid of the cross?
00:39:36I saw it last time, but I couldn't see the cross properly.
00:39:40Don't pretend to be considerate.
00:39:43Aren't you afraid of me?
00:39:45Yes. Not at all.
00:39:48I can't talk to you.
00:39:50You were scolded a lot by your parents when you were young, right?
00:39:54You're the judge.
00:39:56I've never been scolded by my parents.
00:39:58The devil doesn't have parents.
00:40:03Huh? You don't believe me?
00:40:05You don't need faith only when you go to church.
00:40:08You need faith even when you meet the devil.
00:40:10You don't have any evidence that you're a devil.
00:40:13You don't believe in evidence, you believe in confirmation.
00:40:16That's why I'm chasing you to confirm it.
00:40:22Do you want to see me?
00:40:33Oh, my God.
00:40:37No.
00:40:40Did you confirm it?
00:40:44Do you have faith now?
00:40:47I confirmed it, but I don't want to believe it.
00:40:50But you have no choice but to believe that I'm a devil.
00:40:55I don't want to believe it, but I have no choice but to believe it.
00:40:59Well, good luck to those who believe.
00:41:18But did you call me to come?
00:41:20You'll be surprised if I go to you all of a sudden.
00:41:22I have to go all of a sudden to see the real thing.
00:41:26What the hell is going on with the police?
00:41:30No.
00:41:35If you're here, sit down.
00:41:36Do you remember who I am?
00:41:41I'm Han Da-woong from the Nobun Police Station.
00:41:44Are you here to catch a judge or a court?
00:41:49No way.
00:41:50He's my driver.
00:41:53Where's the kid?
00:41:54I told him not to do that, so I brought him to the orphanage.
00:41:58You abandoned your child, and now you're abandoning your grandchild.
00:42:03I'll have to go and see if he's really abandoned.
00:42:07What if he's not at home?
00:42:08Then hit me.
00:42:09I saw him beating people in court.
00:42:17Wash your mouth and get out of here.
00:42:19Today's trial is over.
00:42:28Ha...
00:42:30You don't want to walk faster than you do now, do you?
00:42:36Go straight. Blue gate.
00:42:39Driver Han.
00:42:41Go straight and go to the blue gate.
00:42:44You're really...
00:42:57Let's go.
00:43:03No matter how evil you are, why don't you be polite to the elderly?
00:43:06I'm 500 years older than that old man, so stop talking nonsense and open the door.
00:43:10Uh...
00:43:24Thank you for helping and raising my beloved mom and dad.
00:43:29Good.
00:43:40Go in or get out of the way.
00:43:44Go in.
00:44:01You're really not here?
00:44:05No?
00:44:07You're not here, are you?
00:44:09Stop kicking and come out.
00:44:10What do you want to get hit with?
00:44:30Did you lock the kids up all day?
00:44:32Do you know this is a children's school?
00:44:34Do you know this is a children's school?
00:44:36Why would I kidnap my baby?
00:44:38I just told him to hide for a while.
00:44:40No wonder. I was dreaming that the store would open soon, and I must have contacted the bird.
00:44:48Did you do that because we were going to take the child?
00:44:50It's obvious that the judge dragged the detective.
00:44:54I didn't come here for the kid.
00:44:56Then why did you come? Did you come to eat sashimi?
00:45:00You told the judge, didn't you?
00:45:02Please let me know if you have any evidence that you killed your ex-husband and Yoo Yeon-soo for insurance money.
00:45:09I'll let you go.
00:45:13I have evidence.
00:45:17Where's the evidence?
00:45:20On the day of my son's funeral.
00:45:22I'm sorry.
00:45:28You're wearing mourning clothes when your husband's dead.
00:45:31You're with someone else.
00:45:39And four days have passed.
00:45:42You should turn on the light.
00:45:44It was so dark.
00:45:46You should have ordered a whole chicken and a bottle of water for the kid.
00:45:51And you haven't come home for two days.
00:45:53You should have come to me.
00:45:56What do you have in your trash?
00:46:02Put all the meat in here.
00:46:06I will pack your clothes.
00:46:07You are so clumsy and fat.
00:46:12You only need a shirt.
00:46:14How can I leave my grandson to a woman like that?
00:46:17What does she think she's doing?
00:46:19She killed my son.
00:46:23That's the evidence?
00:46:25There's no more concrete evidence.
00:46:34There's nothing more to look into. Get up.
00:46:36Can I hear more about your son's death insurance?
00:46:40Hey, give me the car key. I'll go by myself.
00:46:45Take a taxi.
00:46:46Are you crazy? If you take a taxi here, you'll have to pay for it all the way to Seoul.
00:46:50What's wrong with you? Does your head hurt again?
00:46:52Go out and get some air.
00:46:54Ji-ho, Ji-ho is going out with her. She's going to buy you some snacks.
00:46:59What the...
00:47:10Is it good?
00:47:18Yes.
00:47:20Everything tastes good when it's free.
00:47:22But what's wrong with your grandmother's personality?
00:47:26She's nice.
00:47:28Oh, yeah. I enjoyed watching my friend cook.
00:47:34By the way, is it true that good people go to heaven when they die?
00:47:42I don't know. I've never been nice and I've never died, so I don't know.
00:47:46But why?
00:47:48I was wondering where my dad was.
00:47:51Where are you?
00:47:58Humans are supposed to die.
00:48:00You can die as long as you live in a human body like you do now.
00:48:04If you get hurt, you'll get sick, and if you die, you'll lose your soul in this body.
00:48:09You're not going to say anything to my friend, are you?
00:48:14But you asked me if there was any evidence that my stepmother killed my dad.
00:48:22What happens to my stepmother if there is evidence?
00:48:26Then your stepmother will be punished.
00:48:29But there's no evidence.
00:48:34Ma'am, would you like to see me draw?
00:48:38No.
00:48:47I'm really bad at drawing.
00:48:52It's okay because you're young. Keep drawing.
00:49:17My friend, is this your stepmother and my friend?
00:49:22My mom told me not to tell anyone.
00:49:25My friend, would you like to do this with me?
00:49:36I don't want the money that comes out after my son dies.
00:49:40I'm afraid that the devil is after money and wants to destroy our home.
00:49:46That's all I asked for, the insurance money I left under my son.
00:49:53I asked you to give it to me because I thought my son would be safe if I just took care of my son and didn't let him spend money as he wanted.
00:50:04Ji-ho, the guests are leaving.
00:50:09I'll boil the eggs and potatoes, so eat them.
00:50:17No, it's okay.
00:50:28Ji-ho, what are you doing?
00:50:31Why are you doing this to her?
00:50:32I told her to do it.
00:50:34What?
00:50:35What?
00:50:45My friend, can you tell me what happened that day?
00:51:06I'm sorry.
00:51:26It smells.
00:51:28It must be my dad's smell. Why don't you open the door?
00:51:32It'll be okay in a minute.
00:51:43Hey, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
00:51:47Go up, Ji-ho, Ji-ho.
00:51:49I want to go with my dad.
00:51:51I'll be there in a minute.
00:51:53It's okay, it's okay.
00:51:56It's okay, it's okay.
00:51:58It's okay, it's okay.
00:51:59Dad, leave me alone. Come on.
00:52:01Hurry up.
00:52:02Dad.
00:52:08What's in his ear?
00:52:18Dad.
00:52:29Dad.
00:52:30Dad.
00:52:32Dad.
00:52:37My dad hasn't come back yet.
00:52:40Please save me.
00:52:49From now on, all you have to say is what I tell you.
00:52:52If you don't listen to me,
00:52:56I'll kill you.
00:52:58I'll kill you.
00:53:24Dad.
00:53:25Dad.
00:53:27It's noisy.
00:53:30Please save my dad.
00:53:34Ji-ho, do you want to die, too?
00:53:43If you don't listen to me,
00:53:45Did your stepmother say she was going to kill my friend?
00:53:48Grandma.
00:53:52Dad.
00:53:56Dad.
00:54:01Come here.
00:54:04I miss my dad.
00:54:08I'm scared.
00:54:10You're going to report child abuse first, right?
00:54:12Yoo Yeon-soo's death was also re-investigated.
00:54:15Of course, I'll do everything I can.
00:54:18It won't work.
00:54:21If the only evidence to solve the case is the child's statement,
00:54:25But every time the child is investigated,
00:54:28If you repeat the statement,
00:54:30Who will believe that?
00:54:32I believe it.
00:54:38I was annoyed because the detective kept bothering me.
00:54:41But if the detective was a kid and showed up in front of me,
00:54:45Then I'll believe everything you say.
00:54:48Why?
00:54:49Because I'm young.
00:54:50Children don't change their behavior as they please.
00:54:53So I believe what the children say.
00:54:56Even if it's Han Da-eun.
00:55:07Why are you looking at me like that?
00:55:19Why are you looking at me like that?
00:55:27Reflect on yourself.
00:55:29You said you were a cop, but you ignored me because I was a kid.
00:55:33I'm sorry.
00:55:47I'll make a decision on article 174 of article 2024.
00:55:52Defendant Jang Soon-hee committed a crime in section 287 of the Criminal Code
00:55:57that is a child abuse.
00:55:59However, the victim contacted the defendant first
00:56:02and asked for the defendant's visit.
00:56:04Based on the fact that he wants to live with the defendant in the future,
00:56:08The main court will decide as follows.
00:56:13Order.
00:56:15About defendant Jang Soon-hee,
00:56:19I violate my brother's sentence.
00:56:29Then what happens to me?
00:56:31Should I go to jail?
00:56:32No.
00:56:33If you make a restriction for the next two years,
00:56:36I'll make sure this isn't a crime.
00:56:40That's the lightest judgment you can make.
00:56:43Is that so?
00:56:49However, the right to interrogation and custody of the victim
00:56:52is still with the guardian.
00:56:55You must consult with the guardian
00:56:57about who will raise the child.
00:57:00No, that's...
00:57:12Go! Go! Go!
00:57:14You got caught because of this.
00:57:15Huh?
00:57:16Go back.
00:57:17I'll never give my Ji-ho to a woman.
00:57:19I won't!
00:57:21I'll just go now.
00:57:23He'll be surprised.
00:57:24What are you doing, you murderer?
00:57:26Don't ever show your face again.
00:57:28Huh?
00:57:29Hey, you bitch!
00:57:30Hey, you bitch!
00:57:51Why didn't you listen to me and lie?
00:57:53I'm sorry.
00:57:55If you lie, you're a bad kid.
00:57:58And that kid needs to be punished.
00:58:21Are you tired of playing the pillow game?
00:58:23Shall we play a new game?
00:58:25I'm going to see how long you can survive.
00:58:28You can't come up before I say stop.
00:58:32Sounds fun, right?
00:58:48If you don't listen to me,
00:58:50I'll kill you.
00:58:55Ji-ho!
00:59:01Ms. Bae!
00:59:03Ms. Bae, are you in there?
00:59:06Ms. Bae!
00:59:07I'm coming!
00:59:08Ji-ho!
00:59:09Ji-ho, are you in there?
00:59:20He's dead.
00:59:26Why are you doing this?
00:59:34Where's Ji-ho?
00:59:37He's...
00:59:38He's safe at home.
00:59:43If you lie, you're a bad adult.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:51I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53I'm sorry.
00:59:55Bad adults...
00:59:58have to be punished.
01:00:25Where's Ji-ho?
01:00:26If you don't listen to me,
01:00:28I'll kill you.
01:00:32Ji-ho!
01:00:33Ji-ho!
01:00:34Ms. Bae, are you in there?
01:00:37Do you admit your crime?
01:00:38Crime?
01:00:39What crime?
01:00:40I'm scared.
01:00:41I want to play with you.
01:00:42I'm going to go first, so follow me.
01:00:44Save me!
01:00:46I'm in trouble.
01:00:47It looks exactly like what's on Eun-jung's forehead.
01:00:49There's one more.
01:00:50There's a link between the two incidents.
01:00:52There's one more.
01:00:53There's a link between the two incidents.
01:00:54The detective is here?
01:00:56I won't bother you anymore.
01:00:58Why?
01:00:59You keep saying you're curious about me,
01:01:00and you want me to bother you?
01:01:02What happens when the devil falls in love?
01:01:06It's death.
01:01:07You'll have a worse ending than death.
01:01:10You're happy that Ms. Bae is dead, right?
01:01:13You're not the real judge, are you?
01:01:15Goodbye.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.