Substitute Bride Season 1 Episode 4 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 5
00:06What are you doing?
00:11Why do you think I'm doing this?
00:13How can you do this in broad daylight?
00:31Yan Zi, what were you thinking in broad daylight just now?
00:38I... I was thinking...
00:43I was thinking...
00:46What does the man with the mask and the cross-stitch look like?
00:52You'll know what he looks like in a minute.
00:56What?
00:57You'll know what he looks like in a minute.
00:59What?
01:04Sir, according to your instructions,
01:06I used wax to copy the human face outline in the mask
01:09and let the artist draw it.
01:11This outline is a bit familiar.
01:16It does look familiar.
01:20Where have I seen it before?
01:28The outline is made of plain sand.
01:31Plain sand is the most expensive sand today.
01:34Not everyone can afford it.
01:40I know where I've seen it before.
01:42It's this one.
01:45Qiao Niang.
01:48The outline of the human face mask.
01:50It's really Qiao Niang.
01:52The outline of the human face mask.
01:54It's really Qiao Niang.
01:58Yan Zi, your memory is very good now.
02:01Ever since I thought of my mother...
02:04Wait a minute.
02:07How did you know that my memory has improved?
02:11I didn't say that.
02:13I said that it's good now.
02:23Huh?
02:26Wait for me!
02:39I'm a woman.
02:40I'm easy to talk to.
02:41I'll give it a try.
02:43I'm a woman.
02:45I'm easy to talk to.
02:47I'll give it a try.
02:51Hello, ladies.
02:53I heard that Qiao Niang is not feeling well.
02:56I'm here to serve you.
03:04Stay away from me!
03:10I'm going to kill you!
03:14I'm going to kill you!
03:16Madam.
03:17Man Er, take her back to her room.
03:19You're hurting me.
03:21You're hurting me!
03:23I'm going to kill you.
03:25I'm going to kill you.
03:29You're hurt. You're bleeding.
03:31I'll bandage it for you.
03:33Ever since your uncle died,
03:35she's been getting more and more sick.
03:39Is this Qiao Niang's?
03:44Yes, it's Qiao Niang's.
03:46Your uncle customized it for her.
03:48He said he lost it a few days ago.
03:50He hasn't been able to find it.
03:52Why is it with you?
03:57Qiao Niang never hurt anyone before.
04:00What happened today?
04:14Why did Qiao Niang want to kill me the moment she saw me?
04:20I'm sorry.
04:23Are you going to hide it?
04:25You just noticed me.
04:28Don't.
04:33Let me tell you.
04:35If I wasn't here today,
04:37you would have been hurt.
04:39Don't touch this case again.
04:41I know it's for my own good that you won't let me investigate.
04:46But I don't want to be a useless person.
04:51Okay, I promise you.
04:55But you can't do it alone.
04:58I promise you.
05:12I got it.
05:35Look, it's half a blood seal.
05:42Half a blood seal.
05:53Qiao Niang, I have something to ask you.
05:57If I offended you, please forgive me.
06:01Did you see your uncle on the day of the crime?
06:06I...
06:08I wasn't feeling well.
06:10I didn't see him.
06:12Oh.
06:13The servant and the guard said you went to his study.
06:18I...
06:19I remember wrongly.
06:21The general was drunk that day.
06:24I did go to give him the sobering soup.
06:26Then I left immediately.
06:29But you went to give him the sobering soup wearing this?
06:33No, it wasn't me.
06:36Yu Xin, what do you mean?
06:38Are you suspecting that Qiao Niang killed your uncle?
06:40Then why is there half a blood seal on your coat?
06:44You don't want to live anymore.
06:48I don't know.
06:50I lost my coat a long time ago.
06:53Lost?
06:54When did you lose it?
06:55Where did you lose it?
06:56Don't ask me.
06:57I don't know.
06:58I don't know.
06:59Qiao Niang, let me remind you.
07:01This coat was found at Du Juan's house.
07:05Ever since I was taken to the general's house,
07:07I've never left the country.
07:09I didn't even know Du Juan before.
07:11Yes.
07:12Qiao Niang's health has always been bad.
07:14She's always in and out of the house.
07:15Is there a misunderstanding?
07:17The one who came to Du Juan's house with a disguise mask to spread fragrance
07:22wasn't you?
07:26I've already investigated.
07:28Qiao Niang, you used to be the seamstress of the embroidery workshop.
07:31Now that you've changed, you've become the young mistress of the general's house.
07:35Tell me.
07:36How did you seduce your uncle?
07:39Why did you come to the house?
07:42I didn't seduce him.
07:45It was him.
07:46Don't ask anymore.
07:48You can't show off your family's disgrace.
07:50Why are you doing this?
07:55Qiao Niang, if you have any grievances,
07:59good or bad, you can tell me.
08:02I can tell.
08:12When I was young, my parents passed away.
08:16Since then, I've been doing embroidery alone.
08:20Half a year ago,
08:23I came to the general's house to deliver embroidery.
08:26But He Yong disliked me.
08:30He kept me as a concubine in the mansion.
08:33All this time, for all kinds of reasons,
08:37I refused to marry him.
08:39Until that day.
08:50Come here.
08:53Let go.
08:55Let go.
08:57Let go of me.
09:10I don't think you want to live anymore.
09:22Let go.
09:34Later, I had a terrible headache.
09:38I don't remember how I got out.
09:41When I woke up, I was already in bed.
09:48Father.
09:51You killed my husband.
09:54You murderer.
10:03Sir.
10:05This is the hairpin.
10:10Madam.
10:14I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:29Qiang Niang.
10:31Then why are you afraid of me?
10:34Don't come here.
10:36Don't come here, don't kill me.
10:39Don't kill me.
10:41Qiang Niang, don't be afraid.
10:43Let's go back.
10:46So, why are you always so afraid of me?
10:54You were just stimulated.
10:56You don't have to worry about it.
10:59No.
11:00I have to figure it out.
11:04Is Qiao Niang really the murderer who killed my mother?
11:08Uncle, there is no evidence.
11:11How can you be sure that what Qiao Niang said is true?
11:18The case is reenacted.
11:38The case is reenacted.
12:08The case is reenacted.