Sed De Venganza Capitulo 7 en Español
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de plus clair dans le rapport qu'a lu Forenz.
00:25Mais on ne peut pas supposer qu'il s'est cassé ?
00:27Oui, c'est ce qu'on pensait, mais non.
00:30Tout indique que quelqu'un l'a tué.
00:32Et c'est pour ça que la police va faire une enquête.
00:36Non, mais...
00:37Mais ça, c'est très bizarre.
00:39Qui va tuer Emmanuel ?
00:57C'est ce qu'il y a de plus clair dans le rapport qu'a lu Forenz.
01:27C'est ce qu'il y a de plus clair dans le rapport qu'a lu Forenz.
01:57Donc ne te moques pas, parce que tu vas bien t'y amuser.
02:05C'est que, hier qu'il est venu, j'ai vu aussi madame Manuela.
02:09Je ne peux pas croire ce qu'elle me raconte.
02:12Oui, c'est une pénérie, la vérité.
02:15Et ça fait triste à beaucoup de personnes.
02:18Ils m'ont dit que vous aidiez la dame à voir Anna Delpino.
02:22Si quelqu'un s'en souvient, je serais sans travail.
02:25Ne t'inquiètes pas, je ne vais rien dire.
02:29Quelque chose s'est passé hier.
02:30Nous pensons que cela a influencé la mort de la dame.
02:34C'est pourquoi je dois voir Anna Delpino, et personne ne peut s'en souviendre.
02:42Mais qui allait vouloir voler la maison de madame Manuela ?
02:45Si les pauvres n'avaient pas dans quelle prison mortes, Fermi ?
02:48C'était juste une idée.
02:49Madame Manuela n'avait pas d'ennemis.
02:51Les seuls qui ne l'aiment pas, c'est Anna Delpino.
02:53Et vous le savez.
02:55Mais pas tous.
02:56Parce qu'Elisa m'a toujours demandé pour elle, avec beaucoup d'amour.
02:59Et s'ils ne se voyaient pas après tout ça,
03:01c'est parce que madame Manuela l'a envoyée par lui-même.
03:04Mais avec juste raison.
03:06Le fait est que personne n'avait des motifs pour tuer la dame.
03:11J'espère que la police arrive à trouver quelque chose.
03:15Bien sûr, mais si c'était riche,
03:17madame Manuela, elle-même,
03:18ils chercheraient le culpable jusqu'en dessous des pierres, non ?
03:21Oui.
03:22Il y a dix ans qu'elle n'a pas parlé,
03:24qu'elle dormait presque tout le jour.
03:27Je ne crois pas qu'hier ait été l'exception avec madame Manuela.
03:31Même si, quand elle est partie,
03:34elle s'est sentie très perturbée.
03:36C'est ici ?
03:37C'est ici.
03:39Ne soyez tard, s'il vous plaît.
03:41Ecoute, tu ne m'as pas dit qui tu étais ?
03:44Rien.
03:45Tu fais comme si tu ne m'avais pas vu.
03:48Merci.
04:05Anna.
04:10Anna.
04:12Anna.
04:13Anna.
04:16Anna, tu m'écoutes ?
04:24Anna.
04:27Anna, tu m'écoutes ?
04:31Anna.
04:38Anna, il est très important qu'on parle.
04:41Je dois te parler, s'il te plaît.
04:45Je suis Francisco.
04:47Tu te souviens ?
04:49Francisco Ramirez.
04:53Le fils de Manuela.
04:55Anna.
04:59Anna.
05:00Anna.
05:10Francisco.
05:13Anna.
05:18Francisco.
05:31C'est la vérité.
05:33Tout le monde ne s'en rend compte, sauf toi.
05:35Ma fille,
05:36depuis qu'on s'est amoureuse,
05:38ça ne va pas, non ?
05:41Tu avais beaucoup d'amour pour elle, non ?
05:43Oui.
05:44Elle s'est bien amusée de la mort de ma mère.
05:47Elle a eu le chemin libre
05:49pour devenir la dame de cette maison
05:51et décider de ce qui se fait là-bas et dans l'entreprise.
05:55Mais elle ne va pas me manipuler, papa.
05:57Ce n'est pas un rêve.
05:59Bonne journée.
06:13Personne n'est allé voir Anna.
06:14En plus, elle se passe la drogue tout le temps.
06:17Peut-être que c'est quelqu'un d'autre que moi
06:18qui parle au téléphone.
06:19Non.
06:20Moi, je m'enferme toujours
06:21et je m'assure de la mettre en place.
06:23Je ne sais pas.
06:24Je n'aime pas ce qui s'est passé, Fernanda.
06:27Nous sommes déjà trop proches
06:28de ce que nous cherchions.
06:29C'est comme si quelque chose
06:30venait à l'écrire.
06:38Je lui ai demandé
06:39de ne pas parler avec elle.
06:43Je lui ai demandé
06:44de ne pas parler avec elle.
06:48Je lui ai demandé
06:49de ne pas parler avec elle.
06:50Je lui ai demandé
06:51de ne pas parler avec elle.
06:55Anna, tu lui as dit
06:56de ne pas parler avec qui?
06:58Avec qui?
07:02Fernanda.
07:06Fernanda.
07:09Je sais qu'elle l'a tuée.
07:14Elle l'a tuée.
07:16Comme elle a tué ma mère.
07:21On va voir.
07:26Je ne pensais jamais
07:27que Gabriel avait les pantalons
07:28pour dénoncer Alfred.
07:29Mais tu vois,
07:30il y a toujours une surprise.
07:33Quand ces œuvres sont terminées,
07:34il y a le bon pour Alfred.
07:37Mon amour,
07:38combien de temps ça va prendre?
07:39Comment?
07:40Ça peut prendre des années.
07:41Je vais devenir folle.
07:43Et nous?
07:44Que va-t-il se passer avec nous?
07:45On va pas avoir des enfants,
07:46on ne va pas créer une famille.
07:47Tu vas en avoir.
07:48Mais ton amour
07:49Mais à son temps, ne refais pas la même chose.
07:52Et si je m'embarasse ?
07:53Quoi ?
07:54Si, je peux m'embarasser.
07:55Et je lui dis à Alfredo que c'est son.
07:57Non, les femmes, c'est la matérielle.
08:00Elles se passent des choses.
08:03Regarde-moi, je ne veux pas d'instructions.
08:06Dernièrement, tu te repèles tout le temps et je ne vais pas te permettre.
08:10Fais ce que je te dis et c'est tout.
08:14Pardonne-moi.
08:16Pardonne-moi.
08:18Ce n'est pas le cas.
08:23C'est la histoire.
08:27Ne serait-ce pas si stupide ?
08:32La vie est devenue un cauchemar.
08:39Alba.
08:40Qui...
08:42Qui est ce type ?
08:43Qui est Eugenio Beltrán ?
08:48Il a dit quelque chose de...
08:51Quelque chose de...
08:53De l'histoire.
08:55De revenir...
08:57Pour se venger.
09:01Francisco, il faut qu'on l'arrête, n'est-ce pas ?
09:06Je ne veux même pas y penser.
09:09Toutes les choses qu'il est capable de faire.
09:18C'est terrible ce qu'ils m'ont raconté.
09:21En vrai, je...
09:23J'adorais Mme Manuelita.
09:27Et c'est terrible que je n'ai pas pu empêcher Alfredo de sortir de la maison.
09:33Oui, Mme Elisa m'a toujours demandé pour elle.
09:37En plus,
09:39je ne sais pas si c'est parce que j'ai été enceinte,
09:43ou parce que j'ai été enceinte.
09:46Viens.
09:47J'étais en train de le dire, parce que peut-être qu'il aimerait aller à l'infirmerie.
09:49Non, non, non, non, non.
09:50Alisa, ne lui dites rien.
09:52Il est en train de se marier.
09:55Je veux dire,
09:56elle doit être très stressée.
09:57Ce n'est pas le moment pour parler de mort.
09:59Et surtout, une mort telle que celle-ci.
10:02C'est que je...
10:03Je ne comprends pas.
10:04A qui se l'occurre ?
10:05Qui a pu faire quelque chose comme ça ?
10:08Dans quelle tête se trouve-t-il ?
10:16C'est tellement gros, tout ça.
10:18Et c'est logique.
10:19Tu as vu l'autopsie ?
10:21Et c'est pour ne pas le croire,
10:22Fernanda a tué ta grand-mère.
10:23Ou elle a envoyé quelqu'un pour qu'elle le tue.
10:25Je vais investiger qui est ce type, Eugénio Beltrán.
10:28Et demain, je vais voir ce qu'ils vont faire
10:30avec une liste complète des appels de ma grand-mère,
10:32depuis la maison et le téléphone.
10:38Je ne vous ai pas dit que je parlais avec Sébastien aujourd'hui ?
10:41Il m'a dit que...
10:42Bien sûr que je vais à ta fête.
10:43Je ne m'en souviens pas du tout.
10:45C'est mieux pour toi, Sébastien.
10:47J'ai hâte de te voir.
10:49Ça fait longtemps que tu n'es pas venu.
10:54Regarde qui ne manquerait pas.
10:56Sébastien ne perdrait pas la fête de sa soeur,
10:58car n'importe quel prétexte est bon pour s'émotionner et pleurer.
11:02C'est bon, Alonso.
11:03Arrête de le faire.
11:04Il a envie,
11:05parce qu'il sait qu'il ne va pas s'émotionner
11:06quand il le verra.
11:07C'est sûr.
11:09Et quand arrive-t-il ?
11:10Je ne sais pas.
11:11Mais c'est un fait qui arrive.
11:12C'est bien.
11:13Il m'a dit qu'il allait venir accompagné.
11:15Regarde, il a déjà un copain.
11:17Alonso, s'il te plaît,
11:18il n'y a pas de façon de s'exprimer.
11:21Si Sébastien était gay, il nous le dirait.
11:23Et je ne vois pas qu'il y a de mal.
11:25En fait, je crois que c'est toi qui...
11:29C'est bon, c'est bon.
11:31Par ailleurs,
11:33t'importe si je vais à ta fête
11:34avec une autre amie et non avec Tania ?
11:37Tu peux aller avec qui tu veux.
11:38En fait,
11:39si tu veux, n'y va pas.
11:41Moi, c'est pareil.
11:42Au final, Tania sera là.
11:53Mon cas, je devais lui dire
11:54ce qui s'est passé avec l'autopsie.
11:55Même si j'ai fait sa tête
11:56de marron étranglée
11:57quand j'ai sauvé
11:58que Mme Manuela était morte.
12:00Au fond de la scène,
12:01c'est à Mouser qu'il est valable.
12:02Oui, c'est vrai.
12:03En plus, Manuelita
12:04n'est pas la seule
12:05qui a fait ça.
12:06Oui, c'est vrai.
12:07En plus, Manuelita
12:08n'a jamais insisté
12:09pour que M. Alfredo
12:10l'aide.
12:12Hey, tu penses que Lili
12:13est très amoureuse
12:14de Roberto ?
12:15C'est très beau,
12:16n'est-ce pas ?
12:17Mais je sens
12:18que c'est très dégueulasse.
12:20Si elle n'était pas là,
12:21pourquoi se marier alors ?
12:22Mais ce que je crois,
12:23c'est qu'elle n'est pas
12:24tellement riche
12:25comme eux.
12:26Au contraire,
12:27avec Francisco,
12:28Francisco, ils lui ont fait
12:29le fouet.
12:30Je sais qu'elle l'aimait
12:31avec tout son coeur,
12:32Manu.
12:34Il y a une chose
12:35que je n'ai pas racontée,
12:36Fermin.
12:37J'ai eu l'appel
12:38de la personne que j'ai contratée
12:39pour investiger
12:40ma situation légale
12:41ici aux Etats-Unis
12:42après la témoignage.
12:43Et ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:44Il n'y a jamais eu de témoignage.
12:45Ce que Fernanda nous a dit
12:46à la maison, c'était une menthe.
12:47Elisa a juré à ta grand-mère
12:48qu'elle n'a rien dit
12:49contre toi.
12:50Mais j'étais à ta maison
12:51quand la police
12:52est allée te chercher.
12:53Il n'y a pas eu de témoignage,
12:54Fermin.
12:55Elisa a dit la vérité.
12:56Elle ne m'a jamais trahi.
12:57La police n'a jamais
12:58été derrière moi.
13:29Comment ? Comment ? Comment ?
13:30C'est-à-dire que ta famille
13:31est sans rien
13:32et qu'elle n'a plus
13:33de quoi construire ?
13:34Wow !
13:35Tu les as trahies
13:36pour que nous soyons
13:37les gagnants.
13:38Très bien, Brenda.
13:39Non, non, non.
13:40Je ne le considère
13:41pas comme une trahison.
13:42Merci, fille.
13:43Merci beaucoup.
13:44Et merci à toi, Fernanda,
13:45de tenir soin
13:46de cette famille aussi
13:47et surtout de moi.
13:48Merci.
13:49Merci.
13:50Merci.
13:51Merci.
13:52Merci.
13:53Merci.
13:54Merci.
13:55Merci.
13:56Merci.
13:57Merci.
13:58Merci beaucoup à toi aussi,
13:58surtout à moi.
13:59Merci.
14:00Merci.
14:01Vous serez toujours
14:03dans mon coeur.
14:04Au revoir.
14:05Au revoir.
14:06Bon, salut.
14:07Au revoir.
14:08Au revoir.
14:09Merci à Brenda
14:10et, bien sûr,
14:11à Fernanda.
14:12Merci.
14:13Merci.
14:14Merci.
14:15Merci.
14:16Merci.
14:17Merci.
14:18Merci.
14:19Merci.
14:20Merci.
14:21C'est tant mieux
14:22que tu me le dises !
14:23Tu n'avais pas
14:24les moyens
14:25de me voir.
14:26Tu n'avais pas le droit de m'apparaitre comme une trahieureuse.
14:29Ne le prends pas comme ça.
14:31Tu m'as dit que ta famille avait acheté l'arène et...
14:34Que je ne t'ai pas trouvé des infos sur rien.
14:37Ce que tu m'as dit était suffisant pour en savoir plus, mon amour.
14:40La tête de blague que posait l'imbécile de Alonso,
14:43maintenant il me semble que je lui ai mis une poignée à l'esprit.
14:47Ne me crie pas. Je suis ton mari et tu me respectes.
14:50D'accord ?
14:51Fais attention que non.
14:52Parce que l'époque des femmes soumises s'est passée il y a longtemps.
14:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:57C'est bon, mon amour. Ne t'en fais pas.
15:00Le fait est fait. Oublie-le.
15:03Je n'oublierai rien.
15:04Je vais parler à ma famille et je vais tout leur dire.
15:07On verra comment ça va.
15:09Bien.
15:20Et qu'est-ce qu'il y a de mauvais pour que les autres sachent que tu es là ?
15:23Si tu n'as pas de problème avec la police.
15:24Tu dois d'abord découvrir tout ce que je t'ai dit, d'accord ?
15:27Je préfère ne pas te voir pour le moment.
15:29C'est bien, c'est bien.
15:31Comme tu veux, mais le fait que ni Erika...
15:33Erika travaille avec les Delpino, mon amour.
15:35Elle et sa soeur parlent, et pourquoi je t'en parle ?
15:50C'est tard, mais je suis arrivé.
15:55Je suis très désolé.
15:57La vie est comme ça, tu verras.
16:02Fermin.
16:03Marcelo.
16:05C'est un plaisir.
16:06Emilio m'a beaucoup parlé de toi.
16:08Regarde, je ne me suis pas habitué à ça d'Emilio.
16:10Ne crois pas, je me suis aussi habitué, mais tu dois t'habituer.
16:13Oui, bien sûr.
16:14Bon, qu'est-ce qu'on boit ?
16:16De l'eau, du café ou du thé ?
16:18C'est parti.
16:19C'est parti.
16:25On l'a réussi.
16:26Maintenant, on va avoir ce qu'on a besoin pour continuer à se battre,
16:29et pour beaucoup de temps.
16:33Hé, Gabriel.
16:34Tu ne t'inquiètes pas qu'on va tous se moquer dans la prison ?
16:38Et maintenant, c'est toi qui as des doutes ?
16:40Je n'ai pas de doutes.
16:42En fait, j'ai des doutes sur ton mari.
16:44Mon mari, c'est comme ces chiens qui grignotent, mais qui ne mordent pas.
16:47J'espère.
16:48Et j'espère aussi que tu le réconfortes,
16:51parce que la pauvre a une face d'insatisfaction,
16:53qui ne peut même pas avec elle-même.
16:58D'accord, je comprends.
17:01Maintenant, s'il te plaît,
17:02tu dois t'intéresser à l'autre, d'accord ?
17:04Oui, oui, je sais qu'il y a beaucoup de suggestions de Trump.
17:07J'ai cherché son nom sur les réseaux sociaux
17:09et j'ai trouvé beaucoup d'homonymes.
17:11Mais il doit être quelqu'un qui, d'une certaine manière,
17:13a été en lien avec les d'El Pino.
17:16Maintenez-moi informé, s'il vous plaît.
17:19Maintenez-moi informé, s'il vous plaît.
17:21Parfait, merci.
17:26Ma grand-mère, un peu avant de mourir,
17:28a appelé ce numéro qui est enregistré au nom de l'hôtel Pino.
17:32Tu penses que...
17:33Ça doit être le numéro de cette femme.
17:35De Fernanda, non ?
17:39Qu'est-ce que tu fais ?
17:40Qu'est-ce que tu fais ?
17:41Qu'est-ce que tu fais ? Non, bien sûr que non !
17:42Comment penses-tu ?
17:43Ils peuvent suspendre et rechercher qui a appelé.
17:45Fermi peut sûrement l'avoir trouvé.
17:49Je l'ai, mais pourquoi veux-tu que je l'aie ?
17:51Donne-le-moi et ne me pose pas de questions.
17:53Je t'en prie, je n'en parlerai pas.
17:55Et je ne te mettrai pas en problème.
17:58Claudia, s'il vous plaît.
18:03J'ai fini.
18:06C'est celui-là.
18:08Fais attention.
18:10Oui, oui.
18:12Dis-moi.
18:13Oui, c'est le numéro qu'ils m'ont donné.
18:43C'est une femme sans scrupules.
18:44C'est un criminel.
18:45Anna l'a vu tuer sa mère.
18:47Il ne pouvait pas permettre que ma grand-mère le tue.
18:49La seule solution qu'il avait, c'était de l'éliminer.
18:53Avec des mentes.
18:54Il s'est mis à l'esprit pour que je parte.
18:55Pour me séparer d'Elisa, qui était l'amour de ma vie.
18:58A cause de lui, ma grand-mère était seule.
19:00Comme un chat pendant dix ans.
19:02Passant des privations.
19:03Et puis quoi ?
19:04Puis...
19:05Il l'a frappée.
19:06Et il a allumé le feu dans sa maison pour qu'elle se fasse brûler.
19:08Non.
19:09C'est un assassin.
19:10Elle l'a tuée.
19:11Il doit le payer, Marcelo.
19:12Je t'en prie.
19:13Je t'en prie, je vais me venger.
19:21Alonso nous en a assez.
19:23Je ne comprends pas comment mon père
19:25continue de lui permettre qu'il soit un vagabond.
19:27Il ne fait rien.
19:28Il n'est pas un bonhomme.
19:29Ce matin...
19:3099.
19:32Et 100.
19:35Bon.
19:36Il est tard.
19:37A l'office.
19:38Allons-y.
19:39Jor.
19:40Je ne vais pas y aller.
19:41Quoi ?
19:42Je ne vais pas y aller.
19:43Je n'ai pas bien dormi.
19:44Et je veux dormir encore un peu.
19:46Sérieux ?
19:47Tu n'as pas honte, Alonso ?
19:49Tu ne fais rien.
19:50Tu es un vagabond.
19:52Tu n'aimes que payer,
19:53le gym,
19:54les femmes.
19:55Quelle beauté.
19:56Non, non, non.
19:57Mon emploi dans l'entreprise est symbolique.
19:59L'emploi de l'entreprise.
20:00C'est mon emploi.
20:01C'est mon emploi.
20:02Mon emploi dans l'entreprise est symbolique.
20:04Tu le fais.
20:05Symbolique.
20:06En plus,
20:07tu as mon soutien moral.
20:08Qu'est-ce que tu veux ?
20:09Ton soutien moral.
20:10Ton soutien moral, bien sûr.
20:11Oui.
20:12Quoi ?
20:13Tu fais beaucoup ?
20:14Hum.
20:15Tu en doutes ?
20:16Je suis le seul responsable de la famille.
20:19Le seul.
20:20Oui, c'est ça.
20:21Ce n'est pas que je te le dis.
20:23En fait,
20:24tu fais tellement
20:25que même ta femme
20:26s'occupe de tout.
20:28Mais bon,
20:29ce n'est pas à toi
20:30que nous devrions être reconnaissants,
20:31mais à la famille d'elle.
20:33Mais pour des idiotes.
20:34Seuls des folles
20:35pourront lui dire
20:36ce qu'ils ont
20:37en ce moment
20:38en vous mariant.
20:42Je pense sérieusement
20:43à la quittation.
20:44Que dis-tu, Gabriel ?
20:45Qu'est-ce que c'est, la quittation ?
20:47Avec Alonso,
20:48nous avons son soutien
20:49et son vote inconditionnel.
20:50Oui, mais ce n'est pas juste
20:51que je me fasse tomber
20:52tout le sang d'elle.
20:53Que cet imbécile
20:54ait les mêmes actions que moi.
20:55C'est ton frère.
20:57T'aimes ou non,
20:58nous en avons besoin.
20:59Et fais attention
21:00à ton tempérament.
21:01Gabriel,
21:02ne fais pas
21:03un faux pas.
21:04Alors,
21:05les Delpino
21:06veulent acheter
21:07nos bâtiments
21:08à Pampanović ?
21:09Oui.
21:10Oui, l'assistante
21:11de Gabriel Delpino
21:12m'a appelé ce matin
21:13pour qu'on se rejoigne
21:14avec eux.
21:16Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
21:19Après ce qui s'est passé
21:20à ta grand-mère,
21:21je pensais que ce n'était pas le plan
21:22de parler de ces sujets.
21:23Maintenant,
21:24tout ce que tu as vécu
21:25avec les Delpino,
21:26j'imagine que ce que tu veux le moins
21:27en ce moment,
21:28c'est travailler avec eux.
21:29Marcelo,
21:30je suis venu à Miami
21:31chercher des partenaires
21:32pour retirer ces bâtiments vieux
21:33et construire des bâtiments
21:34de super luxe.
21:37Et regarde,
21:38les partenaires potentiels
21:39sortent seuls.
21:41Mais non,
21:42oublie-toi.
21:43Nous ne sommes pas intéressés.
21:46La vie met les choses
21:47dans ton chemin, Marcelo.
21:49Et c'est pour ça.
21:51C'est peut-être juste
21:52ce que j'ai besoin
21:53pour me séparer de cette femme
21:54et de l'enfant
21:55d'Alfredo Delpino.
21:57Je ne sais pas.
21:59Je ne sais pas.
22:05Tu sais comment c'est
22:06avec Alonso.
22:07On s'entraîne
22:08et il s'éloigne.
22:10C'est gentil
22:12et amoureux.
22:13Et ensuite,
22:14il me traite
22:15avec la pointe du pied.
22:16Parce que tu le permets.
22:17Non, non,
22:18ne crois pas.
22:19La dernière fois
22:20qu'il m'a cherché,
22:21je n'ai pas tombé.
22:22Comme tu le comprendras,
22:23il a été furieux.
22:24Oui,
22:25donne ton endroit, Tani.
22:26Tu es magnifique.
22:27Tu mérites
22:28quelqu'un de mieux.
22:29Oublie Alonso, s'il te plaît.
22:37C'est sérieux?
22:39Je vais lui parler.
22:41Je reviens tout de suite.
22:42Pas trop tard.
22:47Mon Dieu.
22:58Bonjour, Patti.
22:59Bonjour, Madame Fernanda.
23:01Et mon mari?
23:02Il est allé jouer au golf.
23:04Il m'a dit qu'il n'allait pas venir aujourd'hui.
23:06C'est vrai.
23:08Je sais que toi et tes soeurs
23:10étaient très proches de Mme Manuel.
23:12Oui.
23:13Eric, Claudia et moi
23:15nous avons connu
23:16depuis que nous sommes arrivés aux Etats-Unis.
23:19Elle est devenue
23:20comme une deuxième-grand-mère
23:22pour nous.
23:23Nous sommes très tristes
23:24par ce qui lui est arrivé.
23:26Oui, je te comprends, Patti.
23:28Je suis très déçue.
23:30Mais
23:31Alfred et ses enfants
23:32ne voulaient plus
23:33savoir de lui.
23:34C'était sa décision
23:35et il faut la respecter.
23:37C'est pour ça
23:38que je ne veux pas
23:39que tu l'appelles à personne.
23:41Ils vont envoyer Flores
23:42à son funérail,
23:43alors il ne faut pas
23:44savoir qu'elle est morte.
23:45Tu comprends?
23:46Oui?
23:47Oui, Madame.
23:52Tu es plus intelligente
23:53que moi dans beaucoup de choses.
23:54C'est bon.
23:55Non, non, non.
23:57Non, non, non.
23:58C'est pas ça.
23:59Réfléchis.
24:01Tu t'es préparé.
24:03Tu as étudié
24:04pour les honneurs de l'université.
24:06Tu as mis l'entreprise de ma famille
24:08au top.
24:09Je voulais juste
24:10leur donner un peu
24:11de tout ce qu'ils m'ont donné.
24:14Si tu veux
24:15parler avec les Pinot,
24:16on en parlera.
24:18Mais tu dois être très prudent.
24:21Rappelle-toi
24:22que la vengeance
24:23se mange sur un plat froid.
24:25Et si tu te laisses
24:26gagner par l'émotion,
24:27on va le faire.
24:28Non, ça ne va pas se passer.
24:30Demain, je vais communiquer
24:31avec eux.
24:32Que Dieu le veut.
24:34Que Dieu le veut.
24:44Tu sais ce qui me préoccupe?
24:46Qu'ils te reconnaissent.
24:47Non, non.
24:48Ni Fermin m'a reconnu.
24:49C'est tout.
24:51Ce jeune garçon
24:52qu'ils ont connu,
24:53il n'existe plus.
24:54Il a pris toute la protéine.
24:55Oh, la protéine.
24:57Hey,
24:58qu'est-ce qui va se passer
24:59avec Elisa?
25:00Quand il y a eu le feu,
25:01il n'est plus là.
25:03Elisa va se marier.
25:05Et elle doit être
25:06très amoureuse.
25:08Je n'ai pas le droit
25:09de interrompre
25:10sa joie.
25:15La vérité, c'est qu'elle
25:17l'a oublié.
25:25Bien.
25:26Un bon tir.
25:28Merci, mon fils.
25:30Ils ont déjà
25:31sorti des tonnes d'arène,
25:32donc la construction
25:33continue comme si rien n'arrivait.
25:35Bien.
25:36Et comment pouvons-nous
25:37être sûrs
25:38que votre femme
25:39ne commette
25:40une indiscrétion
25:41contre sa famille?
25:42Non, ça ne va pas se passer.
25:43Pour nous mettre
25:44sur la tête,
25:45il faudrait reconnaître
25:46qu'ils avaient raison
25:47et que je ne devais jamais
25:48être mariée
25:49avec ton fils.
25:50C'est ça.
25:51C'est ça.
25:52C'est ça.
25:53Je ne voulais pas
25:54être mariée avec ton fils.
25:56Brenda...
25:57Je ne les ai pas trahies,
25:59Je vous en prie, je vous en prie.
26:01Et si je n'ai pas
26:02pu leur donner
26:03des informations confidentielles?
26:04Comment,
26:05comment pourrai-je le faire?
26:07Et par rapport à l'arène?
26:10Un jour,
26:12quand je suis allée les voir,
26:15sans être vu,
26:17j'ai entendu mon père
26:18parler à mes frères
26:20d'un chargement
26:21qu'ils avaient acheté
26:22de contrebande.
26:24Obviamente, cuando me vieron,
26:26cambiaron de tema.
26:28¿Y eso se lo contaste a Gabriel?
26:30Se lo conté,
26:32porque lo vi desesperado.
26:34Dijo que no tenía el material
26:36para terminar las obras.
26:38Le pregunté
26:40por qué no lo compraban de contrabando.
26:42Pero se me salió,
26:44se me salió lo que mi familia
26:46había hecho. Elisa, eso fue todo.
26:48No fue intencional.
26:50C'est tout.
27:06Tania.
27:08J'attendais ton appel,
27:10mais tu n'as jamais répondu.
27:12Je pensais que tu ne voulais pas me voir, Tania.
27:14C'est la façon dont tu me traites.
27:20Parfois, je me porte comme un animal,
27:22n'est-ce pas?
27:24Regarde, Tania,
27:26nous avons eu beaucoup de problèmes
27:28dans l'entreprise que j'ai dû résoudre.
27:30Je n'ai pas eu le temps de rien.
27:32Oui, je sais que tu es fatigué.
27:34Oui, je sais que tu es fatigué.
27:48Et ce n'est pas pour rien.
27:54Je l'ai passé jusqu'à la matinée
27:56à l'ordinateur,
27:58en regardant comment j'ai sauvé notre patrimoine.
28:00Je dois savoir
28:02que je t'importe,
28:04que tu m'aimes vraiment.
28:10Et je n'ai pas eu le temps de te le démontrer.
28:12Pas comme je le voulais.
28:14S'il te plaît, si je veux te faire un bisou,
28:16mets-toi en mode.
28:18Si je veux t'embrasser, m'évites.
28:20Je vais te faire ton bikini
28:22et tu te comportes comme la petite dame
28:24de l'ancien cinéma.
28:26Ne me fais pas ça, Tania.
28:28Tu sais que je suis anti-dramas.
28:30Et récemment,
28:32tu es devenu trop hystérique.
28:36Je te jure que je vais essayer de changer.
28:48On peut être ensemble à la fête de Lisa?
28:50Tu es sa dame d'honneur
28:52et je suis son frère.
28:54On ne peut pas ne pas y aller, n'est-ce pas?
28:56Arrête, ne t'en fais pas.
28:58Ta famille n'a pas le droit
29:00de savoir que tu l'as raconté à Gabriel.
29:02Tu as commis une indiscrétion, oui.
29:04Mais ça te sert de l'exemple?
29:06Si le business de ma famille
29:08a un problème,
29:10c'est de ma faute.
29:12Je ne sais pas.
29:14Ils vont le résoudre.
29:16Ils sont là pour quelque chose.
29:18C'est ce que m'a fait mon père.
29:20Mais comme toujours,
29:22Fernanda a la dernière parole.
29:24Allons-y.
29:26Allons-y.
29:28Allons-y.
29:36Tania, tu es sûre?
29:40Parce que Alonso m'a dit
29:42qu'il fallait aller voir une autre.
29:48Avec la vente de l'arène,
29:50l'entreprise a presque perdu de l'argent.
29:52Je comprends.
29:54Mais ça peut avoir de graves conséquences.
29:56Je sais.
29:58Fernanda, il ne nous convient pas...
30:00Roberto, ne m'interroges pas
30:02ni questionne-moi.
30:04Je sais très bien ce que je fais.
30:06Quand ils ne peuvent pas
30:08affronter leurs engagements,
30:10ils vont devoir malbarater
30:12certaines propriétés.
30:14Et tu vas les acheter?
30:16Oui.
30:18Toutes les femmes, au fond,
30:20sont pareilles, mon fils.
30:22Tant qu'elles soient modernes
30:24comme elles le sont maintenant.
30:26Oui, Brenda est un peu
30:28rébelle et contente.
30:30Je ne vais pas te dire
30:32que parfois, je ne sais pas
30:34comment la contrôler.
30:36C'est parce que tu ne l'as pas
30:38appris à domestiquer.
30:40Comme toi, avec ma mère?
30:42Exactement.
30:44Avec Fernanda, tu te comportes
30:46comme si tu n'avais rien à faire.
30:48Tu n'as rien à faire.
30:50Tout ce qu'il fallait
30:52c'était aller à l'église.
30:54Et Fernanda?
30:56Je te l'ai dit,
30:58nous sommes heureux les deux.
31:00Ici, où tu me vois,
31:02ce chien chante encore.
31:04Et tu sais comment,
31:06quand le chien va brûler,
31:08tu vas voir comment
31:10tu deviendras une petite perle.
31:12Je sais ce que je te dis.
31:14Qu'est-ce qu'il va se passer?
31:16Rien ne va se passer.
31:18Tu vas te marier et partir
31:20de la lune de miel.
31:22De la lune de miel?
31:24Oui.
31:26Ok.
31:30Et si tu sais qu'on va
31:32arrêter de se voir un bon temps?
31:34Oui.
31:36Et tu ne vas pas me manquer.
31:38Je t'aime autant que toi.
31:40J'en suis sûr.
31:42Aujourd'hui, nous sommes ici.
31:44Et nous allons à mon appartement.
32:10Eugenio,
32:12tu es la seule personne dans ce monde
32:14dans laquelle je me confie.
32:16Tu sais que je ne te mentirais jamais.
32:18Je comprends que pour toi,
32:20c'est un supplice
32:22d'accoucher avec le vuitre d'Alfredo.
32:24Mais ne me dis pas que tu n'apprécies pas
32:26d'être avec Roberto.
32:28Si je le fais, c'est parce que
32:30tu m'en as demandé.
32:32Et si,
32:34je ne me dérange pas de sa compagnie.
32:40Je ne sais pas comment ils peuvent manger
32:42si tard au Mexique.
32:44J'avais faim.
32:46Demandez ce que vous voulez.
32:48Merci.
32:50Qu'est-ce qu'ils vont dire?
32:52Qu'ils vont parler avec nos amis?
32:54Je ne sais pas.
32:56Je ne sais pas.
32:58Je ne sais pas.
33:00Je ne sais pas.
33:02Je ne sais pas.
33:04Je ne sais pas.
33:06Je ne sais pas.
33:08Qu'est-ce qu'ils vont dire?
33:10Qu'ils vont parler avec nos amis?
33:12C'est l'idée.
33:14Mais avant tout,
33:16nous devons voir ce qu'on va leur offrir.
33:18Et s'ils acceptent?
33:20Je vais rester ici, à Miami.
33:22Comme Emilio Montenegro?
33:24Je vais faire que Fernanda,
33:26Alfredo, Gabriel Alonso
33:28aient leur chance.
33:30Tu vas t'envoyer de la rue
33:32Elisa et Sébastien.
33:34Parce qu'ils font partie de la famille
33:36d'Emilio Montenegro.
34:06...
34:08...
34:10...
34:12...
34:14...
34:16...
34:18...
34:20...
34:22...
34:24...
34:26...
34:28...
34:30...
34:32...
34:34...
34:36...
34:38...
34:40...
34:42...
34:44...
34:46...
34:48...
34:50...
34:52...
34:54...
34:56...
34:58...
35:00...
35:02...
35:04...
35:06...
35:08...
35:10...
35:12...
35:14...
35:16...
35:18...
35:20...
35:22...
35:24...
35:26...
35:28...
35:30...
35:32...
35:34...
35:36...
35:38...
35:40...
35:42...
35:44...
35:46...
35:48...
35:50...
35:52...
35:54...
35:56...
35:58Pourquoi as-tu duré tout ce temps avec elle ?
35:59Parce que je lui ai toujours dit que notre relation était seulement sexuelle.
36:03Elle s'est pris si sérieusement. Ce n'est pas de ma faute.
36:06Tu es un patin.
36:20Merci.
36:29Je ne peux pas croire que ce soit toi.
36:37Nina !
36:38Ça fait combien de temps que je ne te vois pas ?
36:40Il y a environ 25 ans ?
36:41Oui, oui.
36:45Fernanda !
36:48Je t'aime.
36:50Je t'aime.
36:52Je t'aime.
36:54Je t'aime.
36:56Je t'aime.
36:58Regarde-toi.
37:01Tu es grande.
37:03Tu es belle.
37:04Tu es élégante.
37:06En plus, tu es habillée comme une reine.
37:12Tu es disparue d'un jour à l'autre.
37:13Tu ne t'es même pas laissée partir.
37:15Je le sais.
37:17Je le sais.
37:18Tu es la seule amie que j'ai eue dans toute ma vie.
37:20J'en avais besoin.
37:22Et toi, moi.
37:24Regarde-toi.
37:26Tu es grande.
37:29Tu es belle.
37:31Tu es si jolie, Fernanda.
37:33Elégante, sophistiquée, fine.
37:36Et en plus, tu es habillée comme une reine.
37:40Je suis mariée à un homme très riche.
37:45Ça veut dire que...
37:48Tu as laissé Eugénie.
37:51Mon Dieu, merci.
37:53Merci à Dieu.
37:56Fernanda, Eugénie...
37:58C'est un homme très mauvais.
38:00Tout ce qu'il voulait...
38:02C'était de te détruire.
38:06Arrête de dire la même chose, Fermin.
38:08J'ai pris une décision.
38:10Je ne vais pas changer d'opinion.
38:11Non.
38:12Regarde, je dis juste que...
38:14C'est mieux de terminer avec la police et la dénonciation.
38:17Quelles preuves j'ai contre lui ?
38:19Aucune.
38:21Et tu vas les obtenir.
38:22C'est ça.
38:24D'accord.
38:25En vrai, je n'ai pas d'opinion.
38:27Si tu sais ce que tu fais, j'espère.
38:30Regarde,
38:31si c'était ta grand-mère,
38:33la femme qui t'a élevé,
38:35qui t'a donné tout dans la vie,
38:37tu penserais différemment.
38:39C'est ça.
38:40C'est exactement ça.
38:41C'est pas la même chose de voir les loups
38:43dessus les escaliers que d'être à l'extérieur.
38:45Je ne veux simplement pas qu'il t'arrive quelque chose de mauvais.
38:47C'est mieux d'avoir ces gens de loin.
38:50Merci.
38:52Bon.
38:53Il y a autre chose que je dois faire.
38:55Récuperer Anna.
38:57Quand j'étais avec elle...
39:04S'il te plaît.
39:07S'il te plaît.
39:09Ne m'abandonne pas.
39:12S'il te plaît, ne m'abandonne pas.
39:14Ne me laisse pas ici.
39:16Ne m'abandonne pas.
39:19Ne m'abandonne pas.
39:20Non, non.
39:21Bien sûr que non.
39:22Je...
39:24Je vais t'aider, je te le promets.
39:25Confie en moi.
39:28Je vais t'aider.
39:34Si tu ne peux pas m'aider,
39:36s'il te plaît,
39:38tue-moi.
39:43Si l'enfer existe,
39:45il ne peut pas être pire que ça.
39:48Je vais la sortir d'ici le plus vite possible.
39:50Et comment ?
39:51Même si c'est à la pointe de la pistole,
39:53je ne peux pas permettre
39:54qu'elle soit encore torturée de cette façon.
40:02Mon amour,
40:03qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
40:04C'est un peu gris.
40:06Rien.
40:07Rien, rien.
40:08Mais maintenant, je me sens terrible.
40:09Horrible.
40:10Non, ce n'était pas l'intention.
40:13Si je n'essaie pas,
40:14ne me le dis pas après.
40:15Ne me le dis pas après, Brenda.
40:17Non, s'il te plaît.
40:18S'il te plaît.
40:19Tu sais que ce que je veux le plus dans ma vie,
40:21c'est avoir un enfant.
40:22Et si on ne le fait pas,
40:24alors comment ?
40:25Pardon.
40:30Tu es devenue de plus en plus mauvaise.
40:31Tout ce qui t'intéresse dans la vie,
40:33c'est d'amuser-toi.
40:34Et tu ne t'importes pas si tu blesses quelqu'un.
40:35Ce n'est pas bien.
40:36Est-ce qu'il y a quelque chose de mieux ?
40:37Bien sûr que oui !
40:38Pourquoi tu ne cherches pas tes objectifs ?
40:40Tu essaies d'atteindre-les.
40:41Maman.
40:42Tu sais combien de gens
40:43te donneraient ce que c'était
40:44d'être au lieu de toi ?
40:45Tu as une amie qui t'aime
40:46et tu te moques de lui.
40:47Tu as un travail très bon
40:49et tu n'utilises même pas
40:50les opportunités qu'il t'offre.
40:51Fais-le avec les opportunités
40:52et fais-le avec les opportunités, Elisa !
40:55Alors,
40:56et ces gens qui voulaient être au lieu de moi,
40:58probablement n'ont pas grandi
40:59dans une famille comme la nôtre.
41:01Quels conneries d'exemples
41:02nous avons reçus, Elisa ?
41:04Nous avons ruiné l'existence
41:05et tu le sais mieux que personne.
41:07En plus,
41:09tu n'es pas la personne
41:10indiquée pour me donner des leçons de moral.
41:13Qu'est-ce que tu peux me dire
41:14après avoir eu tellement
41:15de problèmes avec ce type ?
41:18Tu me respectes.
41:26Eugenio savait que je t'adorais,
41:28que j'avais un amour très spécial pour toi
41:33et que je ne lui permettrais jamais
41:35de faire ce qu'il a fait.
41:38Alors,
41:40il m'a payé une bonne liquidation
41:43et je suis partie pour toujours du Texas.
41:46Je ne comprends pas ce que tu parles.
41:47Qu'est-ce qu'il a fait ?
41:51Il t'a inventé
41:54que ta fille était née morte, n'est-ce pas ?
41:59Ce n'est pas vrai, Fernando.
42:02Je ne l'ai pas voulu, je ne l'ai pas donné.
42:13Je ne l'ai pas voulu, je l'ai pas donné.