Hidden Love Season 1 Episode 5 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵 ความรักมันไม่มีเสียง เป็นเพียงสิ่งที่ใจ รู้สึกได้ทุกอย่าง ไม่จำเป็นต้องเสียสา 🎵
00:14🎵 ด้วยการต้องเจอหน้ากันอย่างเคย ยิ่งห่างไกล แปลว่ายิ่งรัก วางก่อนทัก แช็คมาตายเลย 🎵
00:27🎵 จังหวัดคิดถึง รู้หรือก่อนเลย โลกมันเปรียบ ช่วยกันได้ดีไหม 🎵
00:36🎵 แค่ว่ามีกันรักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันให้หุ่นหวาย 🎵
00:45🎵 ต้องไลน์มาคุยกัน บ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ เพื่ออยากหาความรัก 🎵
01:06🎵 อย่าให้ใครเห็นว่าเธอน่ารัก ยิ่งหายไกลแปลว่ายิ่งรัก 🎵
01:16🎵 อย่าให้ใครเห็นว่าเธอน่ารัก ยิ่งหายไกลแปลว่ายิ่งรัก 🎵
01:26🎵 อย่าให้ใครเห็นว่าเธอน่ารัก ยิ่งหายไกลแปลว่ายิ่งรัก 🎵
01:36🎵 วางก่อนเธอชัดมาตายเลย จากว่าคิดถึงก่อนเลย 🎵
01:45🎵 อย่าให้ใครเห็นว่าเธอน่ารัก ยิ่งหายไกลแปลว่ายิ่งรัก 🎵
01:55🎵 อย่าให้ใครเห็นว่าเธอน่ารัก ยิ่งหายไกลแปลว่ายิ่งรัก 🎵
02:05🎵 อย่าให้ใครเห็นว่าเธอน่ารัก ยิ่งหายไกลแปลว่ายิ่งรัก 🎵
02:15🎵 อย่าให้ใครเห็นว่าเธอน่ารัก ยิ่งหายไกลแปลว่ายิ่งรัก 🎵
02:25🎵 อย่าให้ใครเห็นว่าเธอน่ารัก ยิ่งหายไกลแปลว่ายิ่งรัก 🎵
02:35🎵 อย่าให้ใครเห็นว่าเธอน่ารัก ยิ่งหายไกลแปลว่ายิ่งรัก 🎵
02:45🎵 อย่าให้ใครเห็นว่าเธอน่ารัก ยิ่งหายไกลแปลว่ายิ่งรัก 🎵
03:15🎵
03:30🎵
03:57🎵
04:27🎵
04:54🎵
05:21🎵
05:48🎵
06:18🎵
06:47🎵
07:16🎵
07:45🎵
08:00🎵
08:12🎵
08:41🎵
08:52🎵
09:21🎵
09:28🎵
09:31🎵
09:32🎵
09:33🎵
09:34🎵
09:35🎵
10:04Let's switch.
10:061, 2, 3!
10:24Stop!
10:26I'm going to throw up.
10:34I'm going to throw up.
10:36I'm going to throw up.
10:38Do you want me to stop?
10:40Or do you want me to go on?
10:42You told me yourself
10:44that you would take care of me.
10:46that you would take care of me.
10:54Have you seen Chan?
10:58No.
11:04Stop!
11:08Stop!
11:12Right here.
11:14Right here.
11:16I saw the new kid
11:18turn his head around to fool me.
11:20But he still can't tell
11:22if it's a human or a ghost
11:24because you're covered.
11:26Hey, Kim.
11:28Can't you remember anything
11:30before you fainted?
11:32All I can remember
11:34is that
11:36when I was holding the camera
11:38my face was all dark.
11:40When I woke up
11:42I saw you guys
11:44preparing to pretend to be dead
11:46to trick Tha to kiss you.
11:48Come on, Chan.
11:50You only think about Tha.
11:52Come on, Chan.
11:54Try to recall
11:56what you saw
11:58when you went down there.
12:02Kim!
12:12Kim!
12:16Kim!
12:18Kim!
12:30I don't know
12:32who you really are.
12:42If you're in danger
12:44tell me
12:46and I'll save you.
12:48I'm in.
12:50Minds up.
12:56Minds up.
13:00Minds up!
13:16Kim!
13:20Calm down.
13:22Take my hand.
13:26Who
13:27or will it be
13:38It can't be possible.
13:42It's crazy.
13:46♪♪
13:54♪♪
14:02♪♪
14:10♪♪
14:20♪♪
14:30♪♪
14:40♪♪
14:50♪♪
15:00♪♪
15:10♪♪
15:20♪♪
15:30♪♪
15:40♪♪
15:50♪♪
16:00♪♪
16:10♪♪
16:20♪♪
16:30♪♪
16:40♪♪
16:50♪♪
17:00♪♪
17:10♪♪
17:20♪♪
17:30♪♪
17:40♪♪
17:50♪♪
18:00♪♪
18:10♪♪
18:20♪♪
18:30♪♪
18:40♪♪
18:50♪♪
19:00♪♪
19:10♪♪
19:20♪♪
19:30♪♪
19:40♪♪
19:50♪♪
20:00♪♪
20:10♪♪
20:20♪♪
20:30♪♪
20:40♪♪
20:50♪♪
21:00♪♪
21:10♪♪
21:20♪♪
21:30♪♪
21:40♪♪
21:50♪♪
22:00♪♪
22:10♪♪
22:20♪♪
22:30♪♪
22:40♪♪
22:50♪♪
23:00♪♪
23:10♪♪
23:20♪♪
23:30♪♪
23:40♪♪
23:50♪♪
24:00♪♪
24:10♪♪
24:20♪♪
24:30♪♪
24:40♪♪
24:50♪♪
25:00♪♪
25:10♪♪
25:20♪♪
25:30♪♪
25:40♪♪
25:50♪♪
26:00♪♪
26:10♪♪
26:20♪♪
26:30♪♪
26:40♪♪
26:50♪♪
27:00♪♪
27:10♪♪
27:20♪♪
27:30♪♪
27:40♪♪
27:50♪♪
28:00♪♪
28:10♪♪
28:20♪♪
28:30♪♪
28:40♪♪
28:50♪♪
29:00♪♪
29:10♪♪
29:20♪♪
29:30♪♪
29:40♪♪
29:50♪♪
30:00♪♪
30:10♪♪
30:20♪♪
30:30♪♪
30:40♪♪
30:50♪♪
31:00♪♪
31:10♪♪
31:20♪♪
31:30♪♪
31:40♪♪
31:50♪♪
32:00♪♪
32:10♪♪
32:20♪♪
32:30♪♪
32:40♪♪
32:50♪♪
33:00♪♪
33:10♪♪
33:20♪♪
33:30♪♪
33:40♪♪
33:50♪♪
34:00♪♪
34:10♪♪
34:20♪♪
34:30♪♪
34:40♪♪
34:50♪♪
35:00Mom, isn't it tiring to take care of the whole building?
35:06If it's tiring, you have to do it.
35:08If you hire someone to do it, it will be a waste of money.
35:12Actually, I have a son too.
35:16Oh, really?
35:18Then why didn't your son come to help you?
35:23I'm sorry to ask about your personal life.
35:27Oh, I don't think so.
35:29It's normal.
35:31We usually don't see the importance of people around us.
35:35No matter how good they are to us.
35:38My son is something that I don't want people to see.
35:43When he has to clean up, he must be embarrassed.
35:54What's wrong, son?
35:58Dad, it's okay.
36:02Let it out.
36:04Men don't know how to cry.
36:08Death is just around the corner.
36:11We don't know when we will die.
36:14If you love someone, express it.
36:17If you make a mistake, forgive it.
36:20Embrace each other if you have a chance.
36:24Enjoy the day.
36:27Spend time with people who are most valuable to you.
36:32No matter what kind of relationship it is.
36:36If there is, keep it well.
36:40What has passed, let it pass.
36:44Let it pass with time.
36:46Believe me, son.
36:48It's okay, son.
36:50It's okay, son.
36:56Come here, son.
36:59It's okay, son.
37:01It's okay, dad.
37:03Let it out.
37:20It's okay, dad.
37:50It's okay, son.
38:01Without Kaew, we will be in trouble.
38:10It's okay, son.
38:13Actually,
38:15It's good to have a relationship like us.
38:20Let's help each other protect each other.
38:25How?
38:30We can't protect anyone.
38:37I'm angry.
38:42Because of what I did here.
38:52In these four years,
38:54Kaew wanted to study first.
38:57As for the heart,
38:59let's talk about it later.
39:03As for Kaew,
39:05I have to protect Win
39:07from being seen as gay like this.
39:10Without using the status of a lover
39:12to protect each other.
39:15Do you understand?
39:27Kaew promised me.
39:32If we hold hands,
39:36no matter how difficult the obstacle is,
39:41the two of us will get through it together.
40:05Kaew.
40:18Mr. Chan.
40:20I really want to know
40:22who you are dreaming about.
40:35I love you.
40:53The song you sang just now.
40:57How did you know this song?
41:01No one knew this song before.
41:06Because it's our song.
41:31I was shocked.
41:35Why are you crying?
41:38I saw a white angel
41:41and a black demon.
41:43Wait.
41:44Are you being fooled by a ghost?
41:46Put down your bag first.
41:48I don't know why these images
41:50get into my head.
41:53Where is Tha?
41:57When I woke up,
41:59Tha was looking for her husband.
42:01Are you sure?
42:03Can you remember that time?
42:06I can only remember
42:08when I woke up and saw them.
42:11That means
42:13we have to help each other
42:15during the time the mystery is gone.
42:17Because there is only one truth.
42:21I remember now.
42:23I remember.
42:25How?
42:26I remember that
42:28Tha's lips
42:30are soft.
42:33No.
42:35We have to break the promise tonight.
42:39Tha.
42:41Let me go.
42:42Kim.
42:57Here.
42:59The music is ready.
43:02I saw the music on the internet.
43:05So I played it.
43:13You sing so well.
43:17It's like you've never played it before.
43:22But it's like they played it for me.
43:32That person must be very important to you.
43:37It's a pity that
43:39this beautiful song
43:41is not finished yet.
43:45I don't know how long
43:47this song will play
43:49until it's finished.
43:55Can you play it for me?
44:01Yes.
44:25What's wrong, Kim?
44:27Kim.
44:29Let me go.
44:32Thank you for letting me go.
44:43I remember now.
44:47At that time,
44:50it's not just a memory that's gone.
44:55At that time,
44:57what I saw
44:59was a light.
45:01I was not a human.
45:11From now on,
45:13no one
45:15can stop me.
45:23I can't catch you.
45:25Why are you so strong?
45:31Even if you're strong, you can't stop me.
45:37I'm not a human.
45:41I'm a monster.
45:45I'm not a human.
45:49I'm a monster.
45:51I'm a monster.
45:55I'm a monster.
45:59I'm a monster.
46:03I'm a monster.
46:25I'm a monster.
46:27I'm a monster.
46:29I'm a monster.
46:31My name is
46:33Even if I were a monster.
46:39Same as I was,
46:41not as a human.
46:43Not as a monster.
46:45Not as a human.
46:47You're a monster.
46:49You're a monster.
46:51No, I'm a monster.
46:53you have to get through it.
47:23I'm sorry.
47:53I'm sorry.
48:04I can't even find a partner.
48:07I almost have a ghost as my husband.
48:09That's right.
48:12But if I had to guess,
48:15the reason why ghosts transform into humans
48:17to get close to Tha
48:20must have only one reason.
48:22Do you think I will bring Tha with me?
48:25Yes.
48:26No.
48:35We welcome you to our gang
48:37to be our junior.
48:38You have to be a good cop.
48:41And you have to be able to do this.
48:47Let me play with humans.
48:53Tha.
49:01Tha?
49:53Tha.
49:54Tha.
49:55Tha.
49:56Tha.
49:57Tha.
49:58Tha.
49:59Tha.
50:00Tha.
50:01Tha.
50:02Tha.
50:03Tha.
50:04Tha.
50:05Tha.
50:06Tha.
50:07Tha.
50:08Tha.
50:09Tha.
50:10Tha.
50:11Tha.
50:12Tha.
50:13Tha.
50:14Tha.
50:15Tha.
50:16Tha.
50:17Tha.
50:18Tha.
50:19Tha.
50:20Tha.
50:21Tha.
50:22Tha.
50:23Tha.
50:24Tha.
50:25Tha.
50:26Tha.
50:27Tha.
50:28Tha.
50:29Tha.
50:30Tha.
50:31Tha.
50:32Tha.
50:33Tha.
50:34Tha.
50:35Tha.
50:36Tha.
50:37Tha.
50:38Tha.
50:39Tha.
50:40Tha.
50:41Tha.
50:42Tha.
50:43Tha.
50:44Tha.
50:45Tha.
50:46Tha.
50:47Tha.
50:48Tha.
50:49Tha.
50:50Tha.
50:51Tha.
50:52Tha.
50:53Tha.
50:54Tha.
50:55Tha.
50:56Tha.
50:57Tha.
50:58Tha.
50:59Tha.
51:00Tha.
51:01Tha.
51:02Tha.
51:03Tha.
51:04Tha.
51:05Tha.
51:06Tha.
51:07Tha.
51:08Tha.
51:09Tha.
51:10Tha.
51:11Tha.
51:12Tha.
51:13Tha.
51:14Tha.
51:15Tha.
51:16Tha.
51:17Tha.
51:18Tha.
51:19Tha.
51:20Tha.
51:21Tha.
51:22Tha.
51:23Tha.
51:24Tha.
51:25Tha.
51:26Tha.
51:27Tha.
51:28Tha.
51:29Tha.
51:30Tha.
51:31Tha.
51:32Tha.
51:33Tha.
51:34Tha.
51:35Tha.
51:36Tha.
51:37Tha.
51:38Tha.
51:39Tha.
51:40Tha.
51:41Tha.
51:42Tha.
51:43Tha.
51:44Tha.
51:45Tha.
51:46Tha.
51:47Tha.
51:48Tha.
51:49Tha.
51:50Tha.
51:51Tha.
51:52Tha.
51:53Tha.
51:54Tha.
51:55Tha.
51:56Tha.
51:57Tha.
51:58Tha.
51:59Tha.
52:00Tha.
52:01Tha.
52:02Tha.
52:03Tha.
52:04Tha.
52:05Tha.
52:06Tha.
52:07Tha.
52:08Tha.
52:09Tha.
52:10Tha.
52:11Tha.
52:12Tha.
52:13Tha.
52:14Tha.
52:15Tha.
52:16Tha.