Hidden Love Season 1 Episode 10 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵 ความรักมันไม่มีเสียง เป็นเพียงสิ่งที่ใจรู้สึกได้ทุกอย่าง ไม่จำเป็นต้องเสียสาย 🎵
00:14🎵 ดีกว่าต้องเจอหน้ากันอย่างเคย ยิ่งห่างไก แปลว่ายิ่งรัก 🎵
00:23🎵 ว่ากันเถอะ แช็คมาได้เลย จากว่าคิดถึง หรือรู้ก่อนเลย 🎵
00:32🎵 โลกมันเตรียมช่วยกันนะดีไหม แค่เรามีกัน รักกันไว้ในใจ 🎵
00:41🎵 ไม่ต้องคอยนัดเจอกันให้วุ่นวาย ส่งไลน์มาคุยกัน 🎵
00:47🎵 อยากรักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
00:59🎵 อยากไม่เป็นแบบเดิม กลับกลับหัวใจ ยิ่งไปก็ยิ่งดี 🎵
01:23🎵 ใส่แม็กปิดหน้าเธอสิ อยากให้ใครเห็นว่าเธอน่ารัก 🎵
01:31🎵 ยิ่งหายไปแปลว่ายิ่งรัก วางกระทะแปดมาได้เลย 🎵
01:40🎵 จากว่าคิดถึง หรือรู้ก่อนเลย โลกมันเตรียมช่วยกันนะดีไหม 🎵
01:49🎵แค่เรามีกันรักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่บุญหวาย 🎵
01:58🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
02:12🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
02:42🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
02:55🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
03:05🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
03:28🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
03:48🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
04:08🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
04:38🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
05:08🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
05:38🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
06:08🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
06:30🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
06:50🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
07:20🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
07:50🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
08:20🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
08:50🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
09:20🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
09:50🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
10:12🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
10:42🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
11:02🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
11:32🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
12:02🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
12:32🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
13:02🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
13:32🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
14:02🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
14:32🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
15:02🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
15:32🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
16:02🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
16:32🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
17:02🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
17:32🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
18:02🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
18:32🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
19:02🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
19:32🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
20:02🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
20:32🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
21:02🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
21:33🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
21:47🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
22:17🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
22:32🎵ดวงตะวันนับคืนราตรีผ่านปี ดาวและเดือนเครื่องหมุนผ่านไป ผ่านมา 🎵
22:47🎵ใจเธอยังคงสับสนอยู่บนดาวเคราะห์ดวงนึง คอยหมุนผ่านไปรอบกายใจ 🎵
23:05🎵หนังดวงดวงดาว ฉันมองเห็นเธอสุดสะก้าว สองแสนหนึ่งรอบนับกาวใจ 🎵
23:18🎵เธอเหมือนดาวสงสาร 🎵
23:26🎵วันนี้คืนนึงเธอหายลับไปจากความตาฉัน 🎵
23:33🎵ฉันไม่เห็นดวงใจเธอนั้น 🎵
23:37🎵เธอเหมือนดวงดาวที่คอยหนีหา 🎵
23:41🎵ไม่มีความผาหา🎵
23:45🎵ห้ายวิน🎵
23:47🎵งั้นฟาหาหาหา🎵
23:49🎵ทรงคาวเธอหมูสารเธอว่า🎵
23:51🎵แกรู้สึกเหมือนเธอทำไม🎵
23:53🎵มันมีขนาดนี้หรอวะ🎵
23:59🎵ไม่มีอะไรหล่ะ🎵
24:01♪
24:23♪
24:25♪
24:27♪
24:31♪
24:33Okay.
24:35♪
24:37♪
24:39♪
24:41♪
24:43♪
24:45♪
24:47♪
24:49♪
24:51♪
24:53♪
24:56♪
24:58♪
25:00♪
25:02♪
25:04♪
25:06♪
25:08♪
25:10♪
25:12♪
25:14♪
25:16Why the long face?
25:19Don't talk too loud.
25:21It's not good for others.
25:25Who would listen to you?
25:29I...
25:32cry for Kaew.
25:45Because of this.
25:49Here.
25:53Why here?
25:55There's a scene where you steal a boy.
25:59Really?
26:01Yes.
26:05Really?
26:07Are you kidding me?
26:09And...
26:11here too.
26:14Where?
26:17I don't see him at all.
26:20His head...
26:22Here.
26:44Here.
26:46Kaew...
26:49will be the red-cheeked girl...
26:53in the song of love.
27:18Hey!
27:28Hey!
27:30Wip!
27:32Are you teasing Kaew?
27:34Stop it!
27:36I won't let it go.
27:38Hit me.
27:40No.
27:42Hit me.
27:44Hit me.
27:46I won't let it go.
27:50Are you teasing my boyfriend?
27:52What?
28:04What?
28:06What's wrong with you?
28:08Are you making fun of me?
28:12I'm not.
28:16I'm not.
28:18I'm not.
28:20I'm not.
28:22I can't do anything to you.
28:24Why?
28:26Can't I touch you?
28:38Hey!
28:40Hey!
28:42Stop it, Wip.
28:44Why are you eating so much?
28:46I'm almost done.
28:48Can't I have a little more?
28:50That's enough.
28:52If you eat too much, you'll get sick.
28:54I don't get sick easily.
28:58Hey, Wip.
29:00What did you put in it?
29:02It's not...
29:06Whatever you like.
29:08I put it all in.
29:10What do you like?
29:14And...
29:16I'll give you a chance to leave.
29:20Leave?
29:44Bye.
30:14Bye.
30:24I'm going to the bathroom.
30:30Okay.
30:44Win.
30:48Win.
30:52I didn't think of anything.
30:56I didn't say anything.
30:58You're a pervert.
31:02Or did you think...
31:14I'm a pervert.
31:20Ai Din.
31:22Do you know...
31:24You're the sexiest right now.
31:28Do you know that?
31:40Win.
31:44Win.
31:48What the hell are you doing?
31:52Win.
31:54Do you know...
31:56How much...
31:58I like a pervert?
32:02The more stubborn he is...
32:04The more I like him.
32:08And the more perverted he is.
32:14Then...
32:16He will be very perverted.
32:18That's all, my friend.
32:44Win.
32:46Win.
32:48Win.
32:50Win.
32:52Win.
32:54Win.
32:56Win.
32:58Win.
33:00Win.
33:02Win.
33:04Win.
33:06Win.
33:08Win.
33:10Win.
33:12Win.
33:30Win.
33:32Win.
33:34What's up? Are you tired?
33:38No, I'm not.
33:40Hey, I found it.
33:47Hey!
33:49What are you doing?
33:50You'll see it later.
33:52Finally, I found it.
33:55Here it is.
34:10Hey, you're so slow. I won't make it in time for tutoring.
34:23I'm sorry. I have to hurry.
34:30Hey, your face is bleeding.
34:33Really?
34:34Yes.
34:36Hey!
34:38What are you doing?
34:40He's shy.
34:41Why?
34:42Is it wrong to say that you love me?
34:47Let's go.
34:50Hey, he's so sweet.
34:54I'm sick of him.
34:57I want a boyfriend.
35:00Will you go out with me?
35:02Are you crazy?
35:03I'll go with you.
35:22He's so cute.
35:25Hey, what are you doing?
35:28What's wrong with your phone?
35:31Look at this.
35:34What's wrong?
35:39What?
35:40Look at Facebook.
35:42Facebook?
35:43Yes.
35:44Don't they play hi-fi?
35:47Try it.
35:48It's better than hi-fi.
35:50You're so ridiculous.
35:52Your phone is for calling.
35:54It's not for tutoring.
35:57Maybe in the future,
35:59people will use their phones for tutoring.
36:04You're right.
36:05Try it.
36:06I'm kidding.
36:07Try it.
36:08Give it a try.
36:10I'll teach you.
36:12How does it work?
36:14When you want to see someone, you press this button.
36:18Hey, he's so cute.
36:21Is he a sophomore?
36:22Yes.
36:23He's so cute.
36:26Really?
36:27Yes.
36:28Try it.
36:29Hey, he's Win.
36:32When did he apply?
36:34It's been a long time.
36:35He's hot these days.
36:36Really?
36:37He has a lot of followers.
36:38What if I want to see him?
36:40Press this button.
36:42This button?
36:43You can leave a comment.
36:44Just press this button.
36:47If you don't want to use hi-fi,
36:49you can leave a comment.
36:56How can I leave a comment?
37:00Press this button.
37:02You can leave a comment.
37:04Okay.
37:05Just press it.
37:19It's so fake.
37:21Fake?
37:22What's fake?
37:25I mean...
37:27He's cute.
37:33Hey, it's working.
37:35Don't forget to call him.
37:36Okay.
37:37It's working.
37:38It's not finished yet.
37:40It's not finished yet.
38:10It's not finished yet.
38:11It's not finished yet.
38:12It's not finished yet.
38:13It's not finished yet.
38:14It's not finished yet.
38:15It's not finished yet.
38:16It's not finished yet.
38:17It's not finished yet.
38:18It's not finished yet.
38:19It's not finished yet.
38:20It's not finished yet.
38:21It's not finished yet.
38:22It's not finished yet.
38:23It's not finished yet.
38:24It's not finished yet.
38:25It's not finished yet.
38:26It's not finished yet.
38:27It's not finished yet.
38:28It's not finished yet.
38:29It's not finished yet.
38:30It's not finished yet.
38:31It's not finished yet.
38:32It's not finished yet.
38:33It's not finished yet.
38:34It's not finished yet.
38:35It's not finished yet.
38:36It's not finished yet.
38:37It's not finished yet.
38:38It's not finished yet.
38:39It's not finished yet.
38:40It's not finished yet.
38:41It's not finished yet.
38:42It's not finished yet.
38:43It's not finished yet.
38:44It's not finished yet.
38:45It's not finished yet.
38:46It's not finished yet.
38:47It's not finished yet.
38:48It's not finished yet.
38:49It's not finished yet.
38:50It's not finished yet.
38:51It's not finished yet.
38:52It's not finished yet.
38:53It's not finished yet.
38:54It's not finished yet.
38:55It's not finished yet.
38:56It's not finished yet.
38:57It's not finished yet.
38:58It's not finished yet.
38:59It's not finished yet.
39:00It's not finished yet.
39:01It's not finished yet.
39:02It's not finished yet.
39:03It's not finished yet.
39:04I can't even find the line.
39:07There!
39:08You draw it exactly like this.
39:15I think you two are right for each other.
39:19You are perfect to the standard of this dorm team.
39:22But you two are like best friends.
39:27Jane!
39:28Please say something.
39:29Hey!
39:30I have a sense of what kind of passion I have for someone, I can see it.
39:41Well, it's normal.
39:45No matter which couple,
39:47as time goes by, it becomes a friendship that is good for each other.
39:54In the end, it becomes a friend who has been together for a lifetime.
40:00It's normal.
40:10I'm going to wash my hands.
40:31I know.
40:33That day,
40:35I felt.
40:37Can I come there?
40:39I want to clear.
40:49I also want to clear
40:51that what we do
40:53is not right.
41:00Hey.
41:03I'm not a ghost.
41:04What are you scared of?
41:07Here.
41:08What is it?
41:09I bought ice cream for you.
41:13Does it look good?
41:15Good.
41:17Hey, and chocolate?
41:19Your favorite.
41:28I like this car.
41:30Let's go.
41:48Hey.
41:50Hey.
41:52I lost control.
41:56Hey, take me with you.
41:58Really?
42:00Are you satisfied?
42:06Hey, Win.
42:09I know
42:12what you think of Kaew.
42:25You're not satisfied with me, right?
42:30What are you doing?
42:32Be considerate.
42:36So,
42:38are you jealous of me
42:41or are you jealous of Kaew?
42:54Hey.
42:56I'm not jealous of you.
42:58Hey.
42:59Why are you still?
43:01I'm kidding.
43:04I know
43:07that you won't be jealous of Kaew.
43:10Right?
43:12Yes.
43:19Then,
43:22let me take a picture with my real self.
43:28Sure.
43:29Come on.
43:30One, two, three.
43:34Let me take a picture with you.
43:35No.
43:36I'm alone.
43:37Let me take a picture with you.
43:38No, no.
43:39Do you want me to take a picture with you here or with your mouth?
43:41Hey,
43:42don't say that.
43:44Come on.
43:46Let me take a picture with you.
43:49I'm so hungry.
43:50Let's take a picture.
43:51One, two, three.
43:55What's wrong?
43:56Come on.
43:58Come here.
44:02Hey,
44:06Win,
44:07you're always like this.
44:08I got this picture too.
44:09Let me see.
44:11I see.
44:12Come closer.
44:14Win,
44:15what are you doing?
44:17Be considerate of your real self.
44:20I'm your boyfriend.
44:26Boyfriend?
44:28Why?
44:32Why are you smiling like that?
44:37I'm your friend.
44:38Come on. Let's eat.
44:56I'm so hungry.
44:57Let me take a picture with you.
44:58No.
44:59I'm alone.
45:00Let me take a picture with you.
45:01I'm so hungry.
45:02Let me take a picture with you.
45:03I'm so hungry.
45:04Let me take a picture with you.
45:05I'm so hungry.
45:06Let me take a picture with you.
45:07I'm so hungry.
45:08Let me take a picture with you.
45:09I'm so hungry.
45:10Let me take a picture with you.
45:11I'm so hungry.
45:12Let me take a picture with you.
45:13I'm so hungry.
45:14Let me take a picture with you.
45:15I'm so hungry.
45:16Let me take a picture with you.
45:17I'm so hungry.
45:18Let me take a picture with you.
45:19I'm so hungry.
45:20Let me take a picture with you.
45:21I'm so hungry.
45:22I'm so hungry.
45:23Let me take a picture with you.
45:31I'm so hungry.
45:33I'm so hungry.
45:36I'm so hungry.
45:38I'm so hungry.
45:42I'm so hungry.
45:43Let me take a picture with you.
45:44I'm so hungry.
45:45I'm so hungry.
45:46Thank you for everything, Grandpa.
45:47You love me.
45:48I love you too.
45:49I know how you feel.
45:50I know how you feel.
45:51I've been feeling that way the whole time I've been working.
46:04Wit, you're still confused and don't trust your heart.
46:14Don't forget what's going on between you and Win.
46:21Win loves you so much.
46:24You can't hurt his feelings.
46:29Even if you and Win feel more than just friends.
46:36Kaew, I don't know what's going on in your life.
46:45I just want you to know that...
46:48Wit, I have a good feeling about you.
46:57It's time for us to love each other more than just one person.
47:17You have to learn how to fix it.
47:30But the more you try to fix it, the bigger it gets every day.
47:47See? That's why I don't want to see Kaew anymore.
47:59My girlfriend has been away from me for 14 days.
48:04Is she going to cheat on me?
48:06If she really loves you, no matter how many bad things you do,
48:12there's no way she'll cheat on you.
48:17Joke, why are you talking like that?
48:22You're so much more handsome now.
48:26You're better than those who say they're sincere but keep their mouths shut.
48:33Spit it out.
48:36Come on.
48:45I'm sorry.
48:47Dream!
48:49Spit it out!
48:55I'm sorry.
48:57I saw it in the movie.
49:00You have to keep your mouth shut.
49:02It's not my mouth.
49:04It's my nose.
49:11Are you reacting too slow?
49:15I'll be shocked next year.
49:17See?
49:19I told you to keep your mouth shut.
49:47Tha, I'm here to visit you.
50:03What are you doing here?
50:08I just want to see my brother.
50:13I just want to see my brother.
50:19I didn't do anything.
50:23Tha.
50:26I don't guarantee your safety.
50:34I know.
50:36Ever since that incident,
50:40my brother hasn't been the same.
50:45In other people's eyes, he might be crazy.
50:52But for me,
50:55he's always been my idol.
51:05Tha!
51:12Tha!
51:19Tha.
51:23I'm sorry
51:27for everything.
51:30I let you down.
51:32I let you down.
51:34I let you down for everything.
51:46I'm sorry, Min.
51:53I let you down.
51:59It's all my fault.
52:02It's all my fault.
52:16Thank you so much, my brother.
52:24Thank you
52:27for finding me.
52:32Thank you
52:37for accepting my pain.
52:47How pure it was.
53:03Tha!
53:05Tha!
53:25Tha!
53:32Tha!
53:34Tha!
53:36Tha!
53:38Tha!
53:40Tha!
53:41Tha!
53:58Do you believe
54:00that I hate you
54:03and I'm happy to meet you
54:07because you're the woman my brother loves?
54:12The truth is...
54:13Forget it.
54:16I can accept it.
54:18Love
54:21doesn't have to be shared by happiness.
54:24But it's more important
54:25that we're together when we're sad.
54:55I love you.
55:25I love you.
55:56I love you.
55:58I love you.
56:25I love you.
56:55I love you.
56:56I love you.
56:57I love you.
56:58I love you.
56:59I love you.
57:00I love you.
57:01I love you.
57:02I love you.
57:03I love you.
57:04I love you.
57:05I love you.
57:06I love you.
57:07I love you.
57:08I love you.
57:09I love you.
57:10I love you.
57:11I love you.
57:12I love you.
57:13I love you.
57:14I love you.
57:15I love you.
57:16I love you.
57:17I love you.
57:18I love you.
57:19I love you.
57:20I love you.
57:21I love you.
57:22I love you.
57:23I love you.
57:24I love you.
57:25I love you.
57:26I love you.
57:27I love you.
57:28I love you.
57:29I love you.
57:30I love you.
57:31I love you.
57:32I love you.
57:33I love you.
57:34I love you.
57:35I love you.
57:36I love you.
57:37I love you.
57:38I love you.
57:39I love you.
57:40I love you.
57:41I love you.
57:42I love you.
57:43I love you.
57:44I love you.
57:45I love you.
57:46I love you.
57:47I love you.
57:48I love you.
57:49I love you.
57:50I love you.
57:51I love you.
57:52I love you.