Flipped (2018) Episode 16 English Subtitle Chinese Drama
A beautiful love story that brings together many personalities like the domineering CEO, the warm heroine, the workplace beauty and many more.
Shuang Shuang has grown a bit rebellious due to her dad's strict upbringing. After running away from home, she crosses paths with Qi Xun, the overwhelmingly talented, cold, overly sensitive young man with exceptional abilities. There's a saying that goes like this, "This feeling of liking someone, even if you cover one's mouth will still sparkle through the eyes because the world lights up when you see the one you like."
A beautiful love story that brings together many personalities like the domineering CEO, the warm heroine, the workplace beauty and many more.
Shuang Shuang has grown a bit rebellious due to her dad's strict upbringing. After running away from home, she crosses paths with Qi Xun, the overwhelmingly talented, cold, overly sensitive young man with exceptional abilities. There's a saying that goes like this, "This feeling of liking someone, even if you cover one's mouth will still sparkle through the eyes because the world lights up when you see the one you like."
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00詞曲 李宗盛
00:30演唱 李宗盛
01:00編曲 李宗盛
01:30演唱 李宗盛
01:46上次你說你在MIST工作的時候
01:48我就想告訴你了
01:51這麼多年我一直找的就是這個人
01:57你今天約我出來就為了這個事
02:01我不明白
02:03就算找到了人又怎麼樣
02:05知道真相又能怎麼樣
02:07這事情已經過去那麼久了
02:11難道你跟我之間
02:13除了這件事情就沒有其他好說的了嗎
02:15簡白
02:19就當我求你行嗎
02:22我幫不了你
02:26我先走了
02:31說吧
02:32你想我怎麼做
02:37這個小女孩叫馮双双
02:39你說這加班
02:40加到什麼時候才是個頭呢
02:41我哪知道
02:42加班嗎
02:44加班
02:46怎麼了
02:48你們倆在一起
02:50沒有啊
02:51我們才沒有啊
02:52就沒有啊
02:53就沒有啊
02:55就沒有啊
02:57你說
02:58要我幫你嗎
03:00要幫你嗎
03:01我幫不了你
03:03你要幫我
03:05我幫不了你
03:06才是个头啊
03:06我哪知道
03:08加班吗 偷懒吧
03:10哪儿偷懒了
03:12这不是为了见
03:13MIST最美的仙女吗
03:14咒你嘴甜
03:17我呢
03:18你也是 你也是
03:21嘴甜的吃点甜点
03:24谢谢
03:25谢谢啊 还是你懂我
03:27你说那个双双是怎么回事
03:29你是昨天没见
03:30齐总在她座位上那张脸
03:34我跟你说啊
03:35上次我问双双
03:37她跟齐总什么关系
03:39她说他们只是普通朋友
03:41这回看她怎么解释
03:43也是啊
03:44你说双双旷工旷了这么多天
03:46不来上班
03:47人事部那边还说她没有辞职
03:50他们肯定是吵架了
03:52要不然就是分手
03:58齐总
04:00走走走
04:05快快快
04:09齐总 您喝点什么
04:11没事 谢谢
04:19对了 齐总
04:20上次双双在我这儿
04:21落下本资料一直没来拿
04:24您帮我带给她好吗
04:26谢谢
04:36您的美式
04:38谢谢
05:00这应该是双双吧
05:03小时候长得蛮可爱的嘛
05:06是
05:07至于旁边这个人
05:09应该就是她的妈妈
05:11我总觉得在哪里见过她
05:15是因为和双双很像吧
05:18也不是
05:19也不是就因为这个吧
05:23总而言之
05:25这种感觉很特别
05:28母女俩总会给人相似的感觉
05:32这种感觉
05:33总会给人相似的感觉
05:36这并不奇怪
05:43今晚来找我
05:45你会得到你想要的
05:49我就说这个沈童一定有问题
05:52就是那个你让我去调查的
05:54在医院的那个女孩
05:58上回就骗我去她家
06:00这次又故伎重施
06:03跟你说过多少次了
06:05不要对治愈者动手动脚
06:09万一人家又喜欢上你了
06:11你可就麻烦了
06:12胡说八道什么呀你
06:17所以你到底要不要去啊
06:22最后一次
06:33早就跟你说了
06:33多出来走走
06:34有助于身心健康
06:37是吗
06:38是啊
06:43听说晒太阳可以愈合心情
06:45我天天都来晒
06:47我脸都快晒成炭了
06:49不会啊 你超白的
06:51哪里黑
06:53心是黑的
06:54你哪看得到啊
06:57姐
06:58你怎么知道我晒太阳
06:59我都晒了
07:01姐
07:03要是这个世界上
07:04你都黑心的话
07:05就没有好人了
07:10你爸爸最近还好吧
07:13挺好的
07:14不过他最近又开始
07:16搞创作了
07:19那天的事情
07:21谢谢你啊
07:22哪天啊
07:23你把我爸和我送出院那天啊
07:26你三下五除二两句话
07:28就把我爸搞定了
07:30真的好厉害
07:31你知不知道
07:32他以前有多固执要带我走
07:34我怎么也说服不了他
07:37别的我不敢说
07:38但说服人我确实很有一套的
07:42对了
07:43你明天做什么
07:45我有个面试得去一下
07:47你不是有工作吗
07:51因为一些事情回不去了
07:55那就祝你面试顺利啦
07:59但如果是因为齐勋的事情
08:01我建议你还是选择面对吧
08:23学历好像很一般呢
08:25你是有什么苦衷吗
08:27你们二位怎么
08:28我觉得我们还是多了解一下
08:29因为一些家庭的原因
08:31所以小时候念书比较少
08:34但是我自己很爱看书
08:36所以也自学了很多东西
08:38你在MIST事务所工作
08:40这家公司在行业内是非常优秀的
08:43你为什么离开这家公司啊
08:47因为一些私人原因
08:50风小姐的难言之隐
08:52好像比我们想象之中的还要多呀
08:54不过我感兴趣的
08:56并不是你从这家公司离职
08:59而是你是怎么进入这家公司的
09:03我对建筑设计有很浓厚的兴趣
09:08我想这并不是兴趣可以解释的吧
09:12我对当富豪也很有兴趣啊
09:17我的学习能力很强
09:19所以我进入MIST以后
09:20我学了很多东西
09:22我想知道的是
09:24你到底是有什么能力进入MIST
09:29是不是有一些特别的本事
09:31比如说特别会喝酒
09:35还是能讨大客户开心呢
09:52你好 面试请填表
09:54我不是来面试的
09:55我找封双双
10:00本来对你在MIST的经历
10:02蛮感兴趣的
10:03但是看你的学历和资质
10:06好像还
10:14你好 我是MIST的杜婉婷
10:18你怎么会在MIST的面试
10:20杜婉婷
10:22你 那怎么在这儿啊
10:28杜小姐 你好 你好
10:31MIST创始合伙人
10:33今天百闻不如一见
10:36本人真漂亮
10:38我想跟你要个人 行吗
10:41您说 您说
10:43只要您提出的要求
10:44我们全力配合
10:46我们一直希望跟MIST长期合作
10:48毕竟MIST在行业内的实力
10:50是大家有目共睹的
10:52我要她
10:54这个
10:56可是我们刚刚问过了
10:59她是个履历和能力
11:01都很一般的人
11:02我们公司还有别的人
11:03可以担任大项目的合作的
11:07她之前是MIST的设计师
11:09我也是通过猎头
11:11才知道她有寻觅新公司的打算
11:14虽然你们觉得她不太优秀
11:16但我知道她的能力在哪里
11:18是吗
11:19那可能是我们刚才看得不够仔细
11:23我们会再找 找冯小姐聊一下的
11:27不好意思
11:32还愣着干吗
11:36等着被羞辱吗
11:40怎么回事啊
11:41把MIST的人都弄来了
11:43你说这
11:44不好意思啊
11:54我们认识多久了
12:01都旷工多少天了
12:03HR给我确认了很多次
12:05我都跟他说
12:06你只是有事不是辞职
12:10而且我不是跟你说过
12:12而且我不是跟你说过
12:14你不来上班要跟我报备
12:19对不起 宛天姐
12:24你真正该对不起的人
12:25是这几天帮你分担工作的同事
12:28还有你自己
12:32我自己
12:33不是吗
12:35你没有学历 没有背景
12:38好不容易当上MIST设计师
12:41却莫名其妙地放弃掉
12:45我生气的原因不是因为你走掉
12:48你走掉了
12:48你去追求天高地远没有关系啊
12:51但你来这么一家破公司
12:52被人挑三拣四算怎么回事
12:54是把MIST和他相提并论吗
12:58对不起
12:58我只是有一些自己私人的理由
13:02好
13:04那你告诉我
13:05一个能让我信服的理由
13:07这个理由最好跟你的小情小爱
13:09没有关系
13:11对不起
13:12是我的问题
13:13有问题就想办法解决啊
13:18不要一直跟我说对不起
13:20能解决问题才有用
13:23你知道我最讨厌的
13:24就是不把自己人生当回事的人
13:28你现在等于在向我炫耀
13:29你看杜宛天
13:32你得不到的东西
13:34我轻轻松松地得到了
13:35而且我尽量不带你去承担
13:37我这一点都没有
13:38我都可以照顾好你
13:40而且我宁愿不要
13:41我把它丢垃圾桶
13:43密室也不是你想来就来
13:45想走就走的地方
13:54冯叔叔
13:57我看好你的才华
14:00如果你真的觉得
14:02对不起我
14:04那就好好对待你这份工作
14:10你自己好好想想
14:11你想要怎样的人生吧
14:14我走了
14:33你喜欢的是哪个
14:35沙立
14:35就那个水形物语
14:37我很喜欢那个女演员
14:39对啊 我也喜欢她
14:40对啊
14:41她之前演了好几部电影
14:42我都很喜欢
14:43《无忧无虑》
14:44还有那个《蓝色茉莉》
14:46她跟那个凯特布兰切特
14:47凯特布兰切特的姐姐
14:48她演妹妹
14:49妹妹 妹妹
14:50对对对 我知道那个
14:51她演得超好
14:51而且
14:52演《无忧无虑》那部戏
14:53你知道吗
14:54她就是
14:54她一直都是那种笑着演
14:56双双
14:58双双
15:00最近过得好吗
15:02干什么
15:04你
15:05你
15:06你
15:06你
15:09我们能
15:10能聊几分钟吗
15:11你先放开我
15:12我不
15:13我怕你又走了
15:15你放开我好吗
15:20我放开你
15:22你保证你不走
15:24好
15:27那我放开了
15:30你保证了
15:37双双
15:39我想和你解释一下
15:40那天的事情
15:41我知道那天让你伤心了
15:43但是
15:44事情不是那样的
15:45我
15:46你 你怎么知道我在这儿
15:51还有
15:54我怎么相信你啊
15:56我那天喝醉了
15:57都是醉话
15:59你就给我一次
15:59弥补的机会好不好
16:02弥补
16:06双双
16:07你要不要介绍一下
16:11她是我老板
16:13齐勋
16:14这是我好朋友
16:15沈童
16:16你好
16:16我是沈童
16:18我不是她老板
16:20我是她男朋友
16:22前男友
16:24这个前男友
16:25看起来蛮舍不得你的
16:29不关你的事
16:33对不起啊
16:34她这个人说话比较傲慢
16:37不用理她
16:39还有 我们没有分手
16:40我们只是吵架
16:49我们走吧
16:50好
16:54双双
17:06请进
17:14怎么了
17:14灯门拜谢啊
17:18今天让我见到双双
17:19我很感谢你
17:21双双
17:21对
17:22你这次来
17:23是为了救我
17:34我会以多配多用
17:37不过我来是因为别的事情
17:39坐啊
17:46是因为我们之间的事吗
17:50反正双双都跟你分手了
17:52不然你就跟我在一起吧
17:57不错
17:58挺厉害的
18:01看来你一点都不惊讶
18:03这不是你第一次在我面前表演了
18:05我还有什么反应
18:07你听说过治愈者吗
18:16其实在这个世界上
18:18有很多像我这样的人
18:19相应的也有治愈者
18:22治愈者可以治愈
18:25因为使用特殊能力而影响生命的人
18:30出于某些原因
18:32我一直在寻找治愈者
18:34而在我第一次遇到你
18:35和你握手的时候
18:38一直干扰我的敏感听力
18:39突然消失了
18:41之后每一次也都一样
18:44所以你想说什么呢
18:46七天没多长时间了
18:50她是我妹妹
18:53她跟我一样
18:54也是被命运开了一个玩笑
18:57因为可以预知未来
18:59而不断消耗生命的病人
19:04她是个很可爱很开朗的女孩
19:07也很天真
19:10如果你见到她的话
19:12一定会喜欢上她
19:14你妹妹跟我有什么关系
19:16她的病只有治愈者才可以救
19:21要我帮你可以啊
19:22除非
19:27我好累啊
19:28我要去睡觉了
19:30你要留下来陪我睡
19:34你不是双双的朋友吗
19:36你应该很清楚我和她的关系
19:39我是不是双双的朋友
19:40对我们的关系又没有影响
19:47总之你知道我想要什么
19:50等你想清楚再来找我吧
20:03我先走了
20:34今天下班有时间吗
20:37工作上的事情
20:38我听公司安排
20:40其他的我没有必要向你汇报吧
20:53那就现在
20:55你干什么
20:55放开我
20:58这样你才不会跑
20:59听我把话说完
21:04你绝对回来了
21:10但我不是因为你
21:14我知道
21:17是你让宛天姐去找我的
21:24如果说一开始
21:25我是为了利用你
21:26才让你来MIST的话
21:28那现在
21:29是MIST需要你
21:31就像我需要你
21:33就像我需要你一样
21:36齐恬的事我会再想办法
21:37如果你实在不相信我的话
21:39我就
21:41你就怎么样
21:43我
21:45我就重新把你追回来
21:55你让我怎么相信
21:56你说的是真的还是假的
22:03我
22:26双双
22:27双双
22:28你回来啦
22:32这么久没见 你去哪儿了
22:34是啊 我们都担心死了
22:35还以为你出什么事了呢
22:39我家突然有点事
22:43你是不是跟我们齐总吵架了
22:47上次那个昆来来公司找我们了
22:49他也和齐总吵架了
22:52我去找他
22:53你去找他
22:55好
22:57好
22:58好
22:59好
23:00你去找他
23:01好
23:03不仅如此啊
23:04齐总还总是在你的位置
23:06流连忘返的
23:13双双
23:15跟我进趟办公室
23:17好
23:19去吧
23:19快去忙吧
23:20你快去上班吧
23:21快去吧
23:21好
23:25打开吧
23:27这不是死退信
23:32这是今年下半年
23:33最重要的项目
23:35目前是我在负责
23:37你也一起吧
23:41这个项目我知道
23:43好多同事挤破头都想进
23:46可
23:47为什么是我
23:52等着你出丑啊
23:56这个项目我跟内部讨论过
23:58他们说要给你一次机会
24:01但如果你出了什么错
24:03或被我抓住了什么把柄
24:05这样开除你
24:06我良心也比较归的去啊
24:09所以好好加油吧
24:12还要小心一点
24:14我会等着你出错的
24:18谢谢你
24:20杜总监
24:22你没有脑子啊
24:24我刚才都说要看你出丑
24:25你还谢我
24:27其实是因为你
24:29我才下定决心
24:31回到这里工作
24:34如果没有你
24:34给我这次机会的话
24:36我想我应该会
24:38永远告别这里了
24:39所以我想谢谢你
24:41真心的
24:45你以为你旷工的事
24:46就这么算了
24:47但我们公司是慈善机构
24:49没有规章制度吗
24:51我跟二叉儿说了
24:52你请完病假之后
24:54基本上工作都已经
24:57自己好自为之吧
25:09谢谢你 杜总监
25:18应该的
25:57到了
26:15昆蓝
26:16齐恬
26:18天气这么差
26:19你来这里干吗
26:22我们自己过得很顺利
26:24比如说
26:26我迷路了
26:28迷路了
26:29你要去什么地方
26:33我要去
26:34米其林
26:38我还有事 我先走了
26:43昆蓝
26:45你是要去找双双姐吗
26:47对啊
26:48我知道她在哪里
26:50那你告诉我她在哪儿
26:53可是我有个条件
26:56你要先陪我去吃顿饭
26:57我才告诉你
27:02走了
27:27喂
27:28双双
27:30你在哪儿啊
27:32你回米斯特了吗
27:39最近一直联系不到你
27:41挺担心你的
27:43不过你现在没事了就好
27:45最近发生了很多事
27:47我都想告诉你
27:49今天下班
27:51我来米斯特接你吧
27:53我顺便吃个饭
27:54好吧
28:03你看我没骗你吧
28:05双双姐回去了
28:07你要跟我说的是什么事啊
28:10你为什么不现在去找双双姐
28:14等她下班以后
28:16我再过去
28:17真的吗
28:20你放着双双姐不走
28:22你放着双双姐不走
28:25反而陪着我
28:27你该不会是有点喜欢我吧
28:31你想太多了吧
28:38没关系没关系
28:39慢慢来
28:52我要跟你说一件很重要的事
28:57什么
29:01我喜欢你
29:07你先把嘴巴擦干净吧
29:13我不是跟你开玩笑
29:14我是认识你
29:15我就是想跟你说
29:17我喜欢你
29:17我喜欢你
29:18我喜欢你
29:19我喜欢你
29:20我喜欢你
29:21我喜欢你
29:21我不是开玩笑
29:22我是认真的
29:24可是我们也没见过几次面
29:25没说过几次话
29:27更不了解对方是什么人啊
29:29一定要见很多面
29:31说很多话才可以喜欢吗
29:34你看以前动荡时期
29:37那些人不见面不说话
29:39只写信
29:41而且信还很难收到
29:43但他们还是可以凭借
29:45等着对方
29:46还有相信对方的这个信念相爱啊
29:48小妹妹
29:49现在是和平年代
29:51你少看点那些言情小说吧
29:53这不是言情小说里看来的
29:55这是电影里看来的
29:58电影里都这样演
29:59只要能表达真心
30:01对方就一定能收到
30:04所以
30:06我想了很久
30:08虽然有点唐突
30:10但我还是要告诉你
30:12我喜欢你
30:15而且我梦到你了
30:16你不知道吧
30:18我的梦通常很准的
30:19而且一定会实现
30:21我梦到
30:22我喜欢你
30:23你也喜欢我
30:25小妹妹
30:27你还分得清梦境和现实的区别吗
30:29当然分得清啊
30:31现实中我很喜欢你
30:33梦里我也很喜欢你
30:35只不过
30:36梦里你对我很好
30:38现实中就不太搭理我
30:45那你现在
30:46可以从那个梦里醒来了
30:51那个梦
30:52是不会实现的
30:58时候也不早了
31:00我要准备走了
31:04你是要去找双双姐吗
31:07我也要去找我哥
31:08你可以顺带捎上我吗
31:11好不好
31:12我可以给你指一条最近的路
31:15服务员 帮我把这个打包
32:20这世界没有尽头
32:25走不通是我自己的迷宫
32:31别害怕你不会感觉寂寞
32:36因为风吹开我的温柔
32:46你感觉到了没有
32:50想过没有
32:53我曾听你说起风的时候
32:56你就在我身后
32:59我感觉到你的手
33:03划过我的面孔
33:06不要放开我
33:07不要留下我
33:09带我走
33:21不在乎一个人孤单多久
33:27只明白回忆里都是沉重
33:34最害怕面对漆黑夜的我
33:39握住风
33:42划下遍地的承诺
33:48你感觉到了没有
33:52想过没有
33:55我曾听你说起风的时候
33:58你就在我身后
34:01我感觉到你的手
34:06划过我的面孔
34:09我感觉到你的手
34:13划过我的面孔
34:16不要放开我
34:18不要留下我
34:20带我走
34:22你感觉到了没有
34:26想过没有
34:29我曾听你说起风的时候
34:32你就在我身后
34:35我感觉到你的手
34:38划过我的面孔
34:41不要放开我
34:43不要留下我
34:45带我走
34:48握住风的我
34:50划下沉默的头
35:08优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive