Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich bin so aufgeregt, oh, ich bin so aufgeregt.
00:05Ich habe es so bekommen, wie es ist.
00:09Was für ein Geld gibt es in diesen Unglaublichen.
00:12Ich bin so aufgeregt, oh, ich bin so aufgeregt.
00:15Es ist nicht klar, wer mit dem Geld glaubt, Herr Umbach.
00:18Das stimmt.
00:20Ihr habt ein sehr gutes Werk gemacht.
00:22Dank euch, Kommissar.
00:24Ich bin so aufgeregt, oh, ich bin so aufgeregt.
00:27Mh.
00:29Ja, Unternehmer, wir werden Nikaia suchen.
00:32Der Rest küsst ihr.
00:33Ok, Bruder.
00:34Ihr geht.
00:35Wir halten es mit dem Windmachine.
01:57Herkese, iyi akşamlar.
02:02İyi akşamlar, kızım.
02:04İyi akşamlar, kızım.
02:14Wieder sehr schön geworden.
02:16Vielen Dank.
02:18Vielen Dank.
02:25Wir sollten Zeynep und Kaan nicht zu spät zum Weihnachten kommen, Frau Nedimah.
02:29Gutes ist schnell gemacht.
02:32Gutes ist schnell gemacht. Ja, das ist richtig, Iskender.
02:36Aber ich mache mich nicht mit meinen Kindern beschäftigt.
02:39Das betrifft auch Zeyneps Ehefrau.
02:43Hör auf.
02:46Und du?
02:48Was sagst du zu diesem Thema, Zeynep?
02:53Kaan und ich werden uns selbst entscheiden, Iskender.
03:01Ich schaue in die Küche.
03:03Okay.
03:06Du musst ein bisschen lachen, Yavuz.
03:08Deine Schwester heiratet.
03:12Hattest du Lachen, als deine Schwester mit Papa Rizvan heiratete, Kaan?
03:16Zwei Sekunden lang, Yavuz.
03:22Wo ist Leila? Ich habe sie nicht gesehen.
03:26Sie kommt gleich.
03:28Hör auf.
03:30Fikret heiratet mit seiner Schwester.
03:32Ja, er heiratet.
03:34Wofür habt ihr entschieden, mit seiner Schwester?
03:36Sie beschäftigen sich mit ihren Kindergärten,
03:38und du wirst die Arbeiterin sein?
03:40Wir haben keine andere Wünsche,
03:42als unsere Tochter zu lieben, Iskender.
03:45Nicht wahr, Durs?
03:47Ja.
03:49Jetzt habe ich verstanden,
03:51warum Fikret so schnell heiratet.
03:53Du hast recht.
03:55Herzlichen Glückwunsch.
03:56Du hast recht.
03:57Das ist nicht so, Iskender.
03:59Hör auf, dass du das nicht sagst.
04:06Die Kinder kommen.
04:08Ja.
04:10Wow, wow, wow, wow, wow.
04:15Herzlich willkommen.
04:17Herzlich willkommen, Schwester.
04:21Wie schön bist du geworden, Schwester.
04:23Vielen Dank, Mutter.
04:25Ja, Schwester, du siehst gut aus.
04:28Nergis!
04:30Hör auf, dass ich dich verarsche.
04:33Mutter?
04:35Okay, Schwester, gehen Sie.
04:37Bitte sitzen, bitte.
04:47Yavuz.
04:49Wo ist Leyla?
04:51Ich weiß nicht.
04:53Sie antwortete nicht auf ihre Telefonnummer.
04:55Ich sagte, du solltest hier sein.
05:05Er ist verrückt.
05:07Er ist überrascht.
05:09Nein, jetzt nicht.
05:11Herzlich willkommen.
05:13Ich hoffe, es ist nicht zu spät.
05:15Was machst du hier?
05:17Leyla hat mich eingelassen,
05:19dass ich nicht gehe, wenn du nicht kommst.
05:21Und ich musste kommen.
05:23Oh mein Gott.
05:27Ayshe.
05:29Du bist so eine traurige Frau.
05:31Was machst du hier?
05:33Und du hast dich weiß getragen.
05:35Du trägst meistens schwarz.
05:37Ich dachte,
05:39du würdest weiß nicht wählen.
05:41Warum
05:43bist du hier?
05:45Ayshe.
05:47Wir sind kulturelle Menschen, Fikret.
05:49Wir sind verabredet.
05:51Es ist vorbei.
05:53Ich bin hier,
05:55um zu sagen,
05:57dass jeder sein Leben leben kann.
05:59Hallo, Iskender.
06:01Hallo, Ayshe.
06:03Vergiss es, Leyla.
06:05Ich werde dich nicht trauen.
06:09Schatz.
06:11Du bist so schön, mein Freund.
06:13Du auch, mein Freund.
06:17Ich gratuliere dir.
06:19Du hast es geschafft.
06:21Du hast meinen Bruder überzeugt.
06:23Leyla.
06:25Hör auf.
06:27Ich bin hier, um dich zu trauen.
06:29Ich kann nicht glücklich sein.
06:31Okay.
06:33Leyla.
06:35Du bist hier.
06:37Das ist mir wichtig.
06:39Du bist mit meinem Bruder verheiratet.
06:41Ich bin jetzt mit deinem Bruder verheiratet.
06:43Wir trüben uns.
06:45Wenn es um das Thema geht...
06:51Ich werde mich mit Yavuz verheiraten.
06:53Was?
06:57Was sagst du, Leyla?
06:59Leyla.
07:01Wenn ihr mir etwas über das Thema sagt,
07:05dann gehe ich in die Polizei
07:07und erzähle, was Damla, Nedime,
07:09Dursun und Nergis gemacht haben.
07:11Ich weiß nicht, ob ich es erzählen konnte.
07:13Ich weiß nicht, ob ich es erzählen konnte.
07:35Hey, Turan.
07:37Wie spät ist das Feierabend?
07:39Ich weiß nicht, Osman.
07:41Wir warten auf dich.
07:43Wo ist der Kommandant?
07:45Ich weiß es nicht.
07:49Los, gehen wir.
07:51Los.
07:53Osman.
07:55Wenn du auch gekommen wärst,
07:57dann hättest du schöne Essen gefunden.
07:59Danke, Edanur.
08:01Aber ich mag keine richtigen Umgebungen.
08:03Gehen Sie.
08:05Okay?
08:07Okay.
08:09Osman, das Haus ist für dich.
08:11In der Küche gibt es Südlachs.
08:13Das isst du nicht.
08:15Das kann ich nicht sagen, Turan.
08:17Oh mein Gott.
08:21Der Weihnachtsmann ist gekommen.
08:29Herzlich willkommen.
08:31Bitte kommen.
08:35Bitte kommen.
08:37Bitte kommen.
08:45Was machst du hier?
08:49Geh weg.
08:51Ich will dich nicht sehen.
08:53Ich wollte dich begrüßen, Fikret.
08:57Was machst du?
08:59Er hat mir einen Job gemacht.
09:03Kannst du mir einen Mann zeigen,
09:05der mich nicht verletzt hat?
09:07Hast du ihn nicht verletzt?
09:09Ich verletze ihn nicht, Zeynep.
09:13Okay, Zeynep.
09:15An einem Tag wie diesem
09:17wird es für mich unangenehm.
09:19Er redet noch. Geh weg, Turan.
09:21Dann lasst mich auch.
09:23Ich wünsche euch Glück.
09:25Elif.
09:27Hör auf.
09:29Mutter, lass mich.
09:31Was machst du?
09:33Es ist schade.
09:35Was machst du?
09:37Es ist schade.
09:39Okay.
09:49Sie sind gekommen.
09:59Wir sind nicht zu spät, oder?
10:01Sie sind zu spät gekommen.
10:03Willkommen.
10:05Danke.
10:09Herzlichen Glückwunsch.
10:11Lass uns beginnen.
10:13Bitte.
10:19Bitte.
10:21Sie kommen.
10:31Halilbrahim.
10:33Zeynep.
10:35Sie kommen.
10:41Bruder.
10:43Ich habe euch beide geschrieben.
10:45Kommt.
10:49Fikret.
11:01Wir können anfangen.
11:31Wir können anfangen.
12:01Wir können anfangen.
12:19Ja.
12:31Ja.
12:45Ja.
12:47Ja.
12:49Ja.
12:51Ja.
12:53Ja.
12:55Ja.
12:57Ja.
12:59Ja.
13:01Ja.
13:03Ja.
13:05Ja.
13:07Ja.
13:09Ja.
13:11Ja.
13:13Ja.
13:15Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
13:17Wenn du das nicht sagst, würde ich mich schmerzen.
13:23Du bist der schönste Mann, den ich je gesehen habe.
13:25Wenn ich mich schmerzen würde, würde ich mich schmerzen.
13:33Lass uns die Leute warten.
13:35Glückwunsch.
13:37Danke.
13:39Bitte.
13:41Bitte.
13:43Schöne Schatz.
13:45Glückwunsch.
13:47Bleib ein Leben glücklich, mein Kind.
13:55Was war das für ein Blödsinn?
14:03Entschuldige mich.
14:13Glückwunsch.
14:15Bleib ein Leben glücklich, mein Kind.
14:19Glückwunsch.
14:21Glückwunsch.
14:25Glückwunsch.
14:27Bleib ein Leben glücklich, mein Kind.
14:29Glückwunsch.
14:35Glückwunsch, Kinder.
14:39Ich bin etwas an Stress.
14:41Bitte.
14:43Darf ich auch, mein Lieber?
14:45Nein, bleib.
14:47Glückwunsch, Nedim.
14:49Danke.
14:53Fikret.
14:55Glückwunsch.
14:57Danke.
14:59Also, Ali Ibrahim.
15:01Wann heiratest du mit Didem?
15:05Was ist, Iskender?
15:07Wirst du Zeugen?
15:09Ja, natürlich, wenn du willst.
15:11Warte noch.
15:13Ich werde dich immer beobachten.
15:15Keine Angst.
15:17Schau mich an.
15:19Kaan.
15:21Mein Vater hat etwas Gutes gesagt.
15:23Sei witzig, sprich gut.
15:25Ibrahim kann nicht verlieren, mein Kind.
15:27Du weißt nicht,
15:29er hat seit seiner Kindheit immer verloren.
15:31Sie haben immer alles, was sie lieben,
15:33von ihm genommen.
15:35Wenn er immer verloren hat,
15:37hat er immer alles verloren.
15:39Hat er sich noch nicht gewöhnt?
15:43Männer,
15:45sollten wir nicht einen Tag
15:47vor den Frauen sprechen?
15:49Sollen wir das so machen?
15:51Elif, entspann dich.
15:53Ibrahim, ruf die Küche an.
15:55Los geht's.
15:57Wir müssen uns entspannen.
16:07Entschuldige, mein Kind.
16:09Es ist nicht wichtig.
16:13Ich bin es.
16:19Vielen Dank, Ali Ibrahim.
16:21Warum, Zeynep?
16:23Ich hätte eigentlich nichts von dir erwartet,
16:25aber es ist klar,
16:27dass du meinen Bruder überzeugt hast,
16:29dass er sich nicht verabschiedet.
16:31Der Mann, der gesagt hat,
16:33dass er sich verabschiedet,
16:35hat sich nicht verabschiedet.
16:37Ich habe nichts getan, Zeynep.
16:39Das ist dein eigener Entschluss.
16:45Ich begrüße die Mädels.
16:49Willkommen, Mädels.
16:51Danke.
16:55Oh, ich konnte nicht auf dein Gesicht schauen.
16:57Du siehst so schön aus.
16:59Danke.
17:01Willkommen.
17:05Was sagst du?
17:07Halt den Telefon.
17:11Papa.
17:35Was ist los, Iskender?
18:05Hast du deinen Lieben verloren?
18:09Du wirst es dir gewöhnen.
18:13Du wirst es dir gewöhnen.
18:17Du wirst es dir gewöhnen zu verlieren, Iskender.
18:21Das ist nur der Anfang.
18:25Wir gehen.
18:35Wir gehen.
19:05Wir gehen.
19:35Was ist los?
19:37Wer bist du?
19:57Schwester.
20:01Schau.
20:03Schau.
20:05Wenn Fikret dich, weil er dich verhaftet hat,
20:07versuchen würde, dir in die Augen zu fassen,
20:09würden wir mit Fikret verabschiedet sein.
20:11Verdammt.
20:19Ich werde dich verzeihen, Chota.
20:23Nur mit einem Begriff.
20:25Ja, Herr Fikret.
20:29Du wirst Dursun Neto töten.
20:33Abends werde ich dich vor allem in der Weihnacht töten.
20:37Keiner von uns wird wissen, dass ich dich verzeihe.
20:41Du wirst nach Dursun Netos Haus gehen.
20:45Du wirst ihm den Preis der Verhandlung zahlen.
21:03Fikret hat Neto getötet.
21:05Er hat seinen eigenen Tod getötet.
21:07Das heißt,
21:09was du getan hast,
21:11ist ein gewisser Tod.
21:13Dursun Neto.
21:33Untertitel der Amara.org-Community