Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00¡Ay, cosita linda mamá!
00:00:13¡La boca, la mano, el codo!
00:00:15Anoche, anoche soñé contigo
00:00:18Soñé una cosa bonita, qué cosa más
00:00:22¡Ay, cosita linda mamá!
00:00:24Soñaba, soñaba que me querías
00:00:28Soñaba que me besabas y que me amabas
00:00:32¡Ay, cosita linda mamá!
00:00:34Vivía tan lindo tu cuerpecito
00:00:37Bailando ese meneíto
00:00:40No sé qué mejor
00:00:42¡Ay, maracumbé pa' bailar!
00:00:51¡Ay, cosita linda mamá!
00:00:59La pierna, la boca, el codo
00:01:15¡Ay, cosita linda mamá!
00:01:18¡Ay, cosita linda mamá!
00:01:26¡Ay, cosita linda mamá!
00:01:49¡Ahí está! ¡Sí, es ella!
00:01:53¡Chavela! ¡Chavela! ¡Chavela!
00:01:57¡Cállate, ella puede escucharte!
00:02:02¿Lo ves?
00:02:03¿De verdad ha llegado?
00:02:07¡Chavela!
00:02:08¡Chavela!
00:02:09¡Chavela!
00:02:10¡Chavela!
00:02:11¡Chavela!
00:02:12¡Chavela!
00:02:13¡Chavela!
00:02:14¡Chavela!
00:02:15¡Chavela!
00:02:16¡Chavela!
00:02:24¿Crees que nos va a dar suerte?
00:02:26¡Espero que sí! ¡Es mi turno!
00:02:28¡Chavela!
00:02:29¡Chavela!
00:02:33¡Chavela!
00:02:34¡Chavela!
00:02:35¡Chavela!
00:02:36¡Chavela!
00:02:39¡Chavela!
00:02:47¿Lo ves?
00:02:48¡Es de verdad! ¡Es ella!
00:02:50¡Espera! ¡Espera!
00:02:52¡No sabes cómo mantener la calma!
00:02:54Si mis padres sabieran...
00:02:56¡Ni siquiera le dirían nada!
00:03:16¡No entres! ¡No salgas!
00:03:33¡Mira eso!
00:03:35¡Mira eso!
00:03:37¡Mira eso!
00:03:39¡Mira eso!
00:03:41¡Mira eso!
00:03:43¡Mira eso!
00:03:45¡Mira eso!
00:03:47¡El momento en el que me quedo sola con ella!
00:03:50¿Puedes cerrarte?
00:03:52¡Ese es el momento en el que empiezo sola con ella!
00:03:56¡Cuando solo nos quedaron vosotros, yo y Chavela!
00:04:02¡Aquí está ella!
00:04:15¡Chavela!
00:04:21¿Estás loca? ¡Ella se fue!
00:04:25Chavela...
00:04:27¿Cuándo nos veremos?
00:04:30¿Vinocel?
00:04:34¡Toto!
00:04:35¡Hasta mañana!
00:04:42¡Toto!
00:04:44¡Toto!
00:04:46¡Toto!
00:05:14¡Toto!
00:05:45¿Por qué no te ríes? Tienes razón.
00:05:49Déjame ver.
00:05:51¿Qué quería ser cuando era chica?
00:05:55También quería ser un cazador.
00:05:58¿Un cazador?
00:06:15¿Qué estás haciendo?
00:06:19¿Qué tengo que hacer?
00:06:21¿Me preguntas qué tengo que hacer?
00:06:24Bueno, te voy a besar.
00:06:27¡Ya me has besado!
00:06:31Todavía no sé qué hacer con mi vida.
00:06:34Todas estas preguntas complicadas.
00:06:38La verdad es que hace tiempo
00:06:41que no quería hacer nada.
00:06:44Desde el primer momento en que te vi,
00:06:47aunque puede sonar banal,
00:06:54tuve un gran deseo de conectar a un autopiloto
00:06:58para llegar hasta el final con ti.
00:07:04Pero las sensaciones no son tan rápidas como los aviones.
00:07:08Y yo soy muy impulsivo.
00:07:11¿No debería ser así el autopiloto?
00:07:14¿O no lo crees?
00:07:16Depende de...
00:07:18si sabes cómo lidiar con tus impulsos.
00:07:27Bueno, al menos debes aceptar mi invitación a cenar.
00:07:31Bien.
00:07:32Hijo, mira en qué hora has llegado.
00:07:34Buenas noches, Toto.
00:07:36Hola.
00:07:37¿Cómo estás?
00:07:39Bien.
00:07:48Yo estaba pensando,
00:07:49¿no te gustaría venir a volar conmigo algún día?
00:07:52Tal vez.
00:07:54Entonces asignamos el tiempo, ¿vale?
00:07:56Está bien.
00:08:01Bueno,
00:08:02me voy.
00:08:07¿Nos vemos mañana?
00:08:09Claro, como hemos acordado.
00:08:11Bien.
00:08:13Gracias.
00:08:22Bueno, fue un placer.
00:08:25No, no, serio.
00:08:31Tengo miedo de ganar peso a mi edad,
00:08:33comer mucho es malo.
00:08:35No será la última vez,
00:08:37juro, no será la última vez.
00:08:49¿No deberíamos haber comido una cena juntos?
00:08:55Simplemente olvidé.
00:08:59Gerardo estaba listo para hablar conmigo.
00:09:02Me olvidé del tiempo.
00:09:06¿Al final te olvidaste o no te fijaste en el tiempo?
00:09:18Ay, hijo, ¿cuánto pesa?
00:09:20Tómalo fuerte y no te preocupes.
00:09:22Lo sé, lo sé.
00:09:24No te preocupes, es difícil.
00:09:27Tómalo donde digo.
00:09:28No allí, aquí.
00:09:30¿Aquí está bien?
00:09:31Sí, está bien.
00:09:35Fue difícil traer este espejo, ¿verdad?
00:09:37No te preocupes.
00:09:38No hay tantos asuntos donde deberías ayudarme.
00:09:40¿Te enojas?
00:09:41No, no.
00:09:43Tráeme esta caja,
00:09:45la azul.
00:09:47Quiero mostrarte algo.
00:09:50Estas son las fotos que hice
00:09:53cuando llegué a México con mi madre.
00:09:56Mira esto.
00:09:58¿Quién es?
00:09:59Esa es Azucena.
00:10:01Cuando terminó la escuela inicial,
00:10:03la trajeron aquí como recompensa.
00:10:06¡Qué horror!
00:10:08¿Y todavía es así?
00:10:10¿Qué piensas?
00:10:12Ya han pasado muchos años.
00:10:14Voy a poner estas fotos.
00:10:17Y las que yo conozco.
00:10:19Es un placer verlas.
00:10:22¿Y quedará por mucho tiempo?
00:10:24Bueno, depende.
00:10:27¿De qué depende?
00:10:29Depende de muchos factores.
00:10:34¿Te preguntan alguien?
00:10:36¿Quién?
00:10:38En mi edad,
00:10:40un buen cocinero,
00:10:42un riesgo.
00:10:45Gerardo.
00:10:46Ay, el tiempo ha pasado.
00:10:48Ya es muy tarde.
00:10:49Yo también lo pienso.
00:10:53¿Sabes que hijo?
00:10:54¿Te vas a terminar aquí bien?
00:10:56Mira, solo tienes que
00:10:58poner un par de cosas.
00:11:00Mamá, me tengo que ir a jugar al básquetbol.
00:11:03No seas tonto.
00:11:04¿No sabes quién va a venir?
00:11:06Además, no te olvides que voy a venir a por ti
00:11:08para que nos vayamos al aeropuerto
00:11:10para ver a Azucena.
00:11:12¿A quién?
00:11:13¿Cómo a quién?
00:11:15¿Para quién crees que estamos haciendo todo esto?
00:11:18Azucena.
00:11:19Ella viene.
00:11:20¿Cómo me veo?
00:11:22Ah, no me respondas.
00:11:25¿Estás listo?
00:11:51¡Ay!
00:12:09Lo siento, es un poco caliente.
00:12:11No es un problema.
00:12:13No, hermano.
00:12:14Yo vivía en tu edad.
00:12:16Sí.
00:12:18A los 12 años dejé de visitar a mi esposa.
00:12:21¿Sabes por qué?
00:12:23Después me casé a los 16 años.
00:12:25¿Cuántas veces te casaste?
00:12:27¿Cuántas veces?
00:12:28Es mi quinta esposa.
00:12:30Lo siento, mi esposa.
00:12:32Me perdí la cuenta, chico.
00:12:34Yo era valiente, pero valiente.
00:12:36Te dirán que una vez se enoja como un cebolla.
00:12:39Yo lo maté.
00:12:40Y el cebolla decía,
00:12:41piu, piu, piu.
00:12:43No me digas piu,
00:12:44dímelo, tío.
00:12:45Yo soy tu amante, mamá.
00:13:15Lo siento, ¿está aquí Akiki?
00:13:25¡Menos música y más trabajo!
00:13:44¡Vamos!
00:13:50Chico, verás que la pesca es muy grande aquí.
00:13:54Los insiders son mejores.
00:13:56¿Y los binoculares?
00:13:58Hoy a la noche lo devuelvo a ti.
00:14:01Si no lo devuelvo a mi padre, me matará.
00:14:03Pero no digas nada.
00:14:05¿Qué?
00:14:06¿Qué?
00:14:07¿Qué?
00:14:08¿Qué?
00:14:09¿Qué?
00:14:10¿Qué?
00:14:11¿Qué?
00:14:12Si no lo devuelvo a mi padre, me matará.
00:14:14Pero no digas nada.
00:14:16No lo devuelvo a mi padre,
00:14:18pero me matará.
00:14:20Pero no la vimos sin el baño,
00:14:22y ya la vimos.
00:14:24¿Verdad?
00:14:25Hoy a la noche.
00:14:26La espioné cuando se iba a bañar.
00:14:28Y no te creo.
00:14:29No te creo.
00:14:32Por primera vez me encontré con un hombre igual que yo.
00:14:35Todavía no hemos brido.
00:14:37Pero nos sentimos listas para todas las mujeres.
00:14:42¡Aguas!
00:14:52¡Aguas!
00:14:55¡Vamos, amigo! ¡Nos vemos allí!
00:15:12¡Besame mucho!
00:15:18¡Besame mucho!
00:15:22¡Besame mucho!
00:15:30Voy a ir sola al aeropuerto a buscar a Azunaze.
00:15:33Espero que estés aquí cuando vuelva tu madre.
00:15:42¿Estás nueva?
00:15:44No lo sé.
00:15:45Creo que ya ha pasado.
00:16:00¿Binocul?
00:16:01¡Binocul!
00:16:02¡Binocul! ¡Déjame!
00:16:13¡Binocul!
00:16:19¡Córtese!
00:16:24¡Es tu culpa!
00:16:26Relájate.
00:16:27Ella no lo conocerá.
00:16:28Ella le dirá a mi madre.
00:16:29No seas idiota.
00:16:30Dirás que fue una coincidencia.
00:16:32Pero ella no creerá.
00:16:33Tupiza, si ella no creerá,
00:16:34te inventarás algo más.
00:16:36Dirás que corría por la caja.
00:16:38O algo así.
00:16:39Pero en cualquier caso, seré punido.
00:16:41Voy a ir con mi bebé.
00:16:43¡Toto!
00:16:44¡Llévatelo!
00:16:45Si ella ve que vine a por él,
00:16:47puede sospechar.
00:16:48¡Toto!
00:16:55¡Toto!
00:17:07¡Lo tengo!
00:17:09¡Toto, ayúdame!
00:17:12¡Toto!
00:17:14¿Qué?
00:17:18¡Toto, ayúdame!
00:17:21¡Hijo, ¿no lo ves?
00:17:41¡Tuto, ayúdame!
00:17:58¡Es Azuceno, tu cocinero!
00:18:02Ayúdame.
00:18:05No, yo lo cogeré.
00:18:06Gracias.
00:18:11¡Excelente!
00:18:13Te ves como María Félix.
00:18:15¿Es por Atalía?
00:18:16No, es por la subida.
00:18:21Aquí todo parece menos.
00:18:23¿En realidad?
00:18:25¿Puede ser porque el edificio se ha recolorizado?
00:18:31Mañana tengo una presentación en el teatro.
00:18:33Y si me quedo,
00:18:35si el show se realiza,
00:18:37te quedas.
00:18:38El personaje es tuyo.
00:18:39Eres una actriz muy bonita y muy buena.
00:18:41Además, con mis recomendaciones...
00:18:44Bueno, entonces no hay nada que perder.
00:18:53Jorge no está muy de acuerdo con esto, ¿no es así?
00:18:57¡Oh, Jorge!
00:18:59Jorge es muy envidioso.
00:19:03Las cosas no siempre salen como se quisiera.
00:19:07Pero ya lo sabía.
00:19:11Cuando te encuentras con un hombre casado,
00:19:14no es todo tan fácil.
00:19:19Claro que no.
00:19:21Sabíamos que sería muy difícil.
00:19:24Bueno, pero ¿por qué?
00:19:25Bueno, si es para acompañarse con alguien, ¿o cómo?
00:19:28Tengo que decirte que
00:19:30él es un piloto.
00:19:31¿En un avión?
00:19:32Sí, él le gusta volar.
00:19:34Pero no está casado, ¿no es así?
00:19:36No, pero él estaba casado.
00:19:40Además, tiene la ventaja de que viaja mucho.
00:19:43Eso es lo mejor.
00:19:44Así que tu hijo siempre va a volar sobre ti.
00:19:47Simplemente nos conocemos.
00:19:52Así que no sabes si...
00:19:55Me voy a gustar a mi hijo.
00:19:57Tiene un carácter fuerte.
00:20:00Además, no puede salir de mi cabeza.
00:20:04No puedo sin Jorge.
00:20:17¿Irma?
00:20:18No, es Toto.
00:20:20Traje lámparas.
00:20:25Estas son para tus lámparas.
00:20:27Irma me pidió que las volteara.
00:20:29Gracias.
00:20:35¡Va a haber luz!
00:20:37¡Ahora puedes leer!
00:20:39¡Hasta mañana!
00:20:41¡Hasta mañana!
00:21:05¿Qué haces?
00:21:07Costumes para el show.
00:21:09¿Van a ser exóticos?
00:21:13No critices.
00:21:14Mejor vas a dormir.
00:21:16Bien.
00:21:17Hasta mañana.
00:21:18¡Toto!
00:21:19¿Qué?
00:21:20¡Para la luz!
00:21:29El tiempo no pasa nada.
00:21:32La cozina de 11 años que vi en fotos
00:21:34se convirtió en una mujer
00:21:37dormida cerca de mí en la cama.
00:21:54¿Cómo estás?
00:21:57Hace mucho tiempo que no salgo a la casa.
00:22:00Me duele que caiga.
00:22:02¿Puedo ayudarte?
00:22:25Es tu cozina.
00:22:27Su nombre es Azucena.
00:22:36¡Muy bien!
00:22:40¡Hemos llegado!
00:22:42¿Cuándo me llamarás para caminar?
00:22:44En cualquier momento.
00:22:45¡Bien!
00:22:58¿Lo viste?
00:23:00¡Esta mirando a mí!
00:23:02¡Estás loco!
00:23:03¿Dónde vas?
00:23:04¡Pregúntale a ella para caminar!
00:23:05¡Espera!
00:23:08¡No, no!
00:23:09¡Mejor no!
00:23:10No quiero, pero...
00:23:27¡No!
00:23:43¿No la acusó de ti?
00:23:46¿Qué piensas?
00:23:58Me sorprendió que no le dijera nada.
00:24:01Le pregunté.
00:24:02¿Y qué le dijo?
00:24:04¿La acusé?
00:24:06¿Quieres saber más?
00:24:08¿Pero qué le dijiste?
00:24:11Hace unos días, ella sabe que nos espiamos por ella.
00:24:15Y parece que le gusta.
00:24:18¿No le preocupa?
00:24:21Le gusta.
00:24:28Y me gusta que a ella le gusta.
00:24:36¡Espera!
00:24:37Si no, te voy a pelear.
00:24:41¡Chico!
00:24:43¡Preparate!
00:24:44¡Tiene que ser un día largo!
00:24:47Susana se ha acudido al teatro.
00:24:49Nos invita a ir a ver un cine y a comer.
00:24:51Pero yo no puedo.
00:24:53¿Qué?
00:24:54¡No puedo!
00:24:55¡No puedo!
00:24:56¡No puedo!
00:24:57¡No puedo!
00:24:58¡No puedo!
00:24:59¡No puedo!
00:25:00¡No puedo!
00:25:01¡No puedo!
00:25:02¡No puedo!
00:25:03¡No puedo!
00:25:04¡No puedo!
00:25:05¡No puedo!
00:25:06¡No puedo!
00:25:07¡No puedo!
00:25:08¡No puedo!
00:25:09¡No puedo!
00:25:10¡No puedo!
00:25:11¡No puedo!
00:25:12¡No puedo!
00:25:13¡No puedo!
00:25:14¡No puedo!
00:25:15¡No puedo!
00:25:16¡No puedo!
00:25:17¡No puedo!
00:25:18¡No puedo!
00:25:19¡No puedo!
00:25:20¡No puedo!
00:25:21¡No puedo!
00:25:22¡No puedo!
00:25:23¡No puedo!
00:25:24¡No puedo!
00:25:25¡No puedo!
00:25:26¡No puedo!
00:25:27¡No puedo!
00:25:28¡No puedo!
00:25:29¡No puedo!
00:25:30¡No puedo!
00:25:31¡No puedo!
00:25:32¡No puedo!
00:25:33¡No puedo!
00:25:34¡No puedo!
00:25:35¡No puedo!
00:25:36¡No puedo!
00:25:37¡No puedo!
00:25:38¡No puedo!
00:25:39¡No puedo!
00:25:40¡No puedo!
00:25:41¡No puedo!
00:25:42¡No puedo!
00:25:43¡No puedo!
00:25:44¡No puedo!
00:25:45¡No puedo!
00:25:46¡No puedo!
00:25:47¡No puedo!
00:25:48¡No puedo!
00:25:49¡No puedo!
00:25:50¡No puedo!
00:25:51¡No puedo!
00:25:52¡No puedo!
00:25:53¡No puedo!
00:25:54¡No puedo!
00:25:55¡No puedo!
00:25:56¡No puedo!
00:25:57¡No puedo!
00:25:58¡No puedo!
00:25:59¡No puedo!
00:26:00¡No puedo!
00:26:01¡No puedo!
00:26:02¡No puedo!
00:26:03¡No puedo!
00:26:04¡No puedo!
00:26:05¡No puedo!
00:26:06¡No puedo!
00:26:07¡No puedo!
00:26:08¡No puedo!
00:26:09¡No puedo!
00:26:10¡No puedo!
00:26:11¡No puedo!
00:26:12¡No puedo!
00:26:13¡No puedo!
00:26:14¡No puedo!
00:26:15¡No puedo!
00:26:16¡No puedo!
00:26:17¡No puedo!
00:26:18¡No puedo!
00:26:19¡No puedo!
00:26:20¡No puedo!
00:26:21¡No puedo!
00:26:22¡No puedo!
00:26:23¡No puedo!
00:26:24¡No puedo!
00:26:25¡No puedo!
00:26:26¡No puedo!
00:26:27¡No puedo!
00:26:28¡No puedo!
00:26:29¡No puedo!
00:26:30¡No puedo!
00:26:31¡No puedo!
00:26:32¡No puedo!
00:26:33¡No puedo!
00:26:34¡No puedo!
00:26:35¡No puedo!
00:26:37¡Au Revisate el canal español!
00:26:44¡Teneis un recito!
00:26:52¡Mira, si te gusta esto!
00:27:01¡Son maravillosos!
00:27:04¿Puedo tomar una?
00:27:11¡Este es el efecto de los afrodesiaquos!
00:27:18¿Y cómo lo conoces?
00:27:20Lo he leído en una de tus libros culinarios.
00:27:25¿Por qué duermes tan tranquilo?
00:27:35¡Es asombroso!
00:27:47¡Besame! ¡Besame!
00:27:52¡Toto!
00:27:54Tu padre solo llegó.
00:27:57¡Bien! ¡Nos vemos!
00:28:00¡Disfrútense!
00:28:02¡Hola, papá!
00:28:04¿Qué pasó con ti, Toto?
00:28:06¿Cómo estás?
00:28:08Bien.
00:28:10¡Hola! ¡Hola!
00:28:12¡Hola! Estoy buscando a tu mamá.
00:28:14¡Está aquí!
00:28:15¡Vamos, papá!
00:28:16¡Vamos!
00:28:18¡Adiós!
00:28:20¡Hey, papá! ¡Nos vamos a dar un paseo! ¿No?
00:28:23¿Sí?
00:28:29¡Hola, querida!
00:28:31¡Hola!
00:28:33¿Qué sorpresa tan pequeña?
00:28:34¿Este es tu ex?
00:28:36No me imaginaba que era así.
00:28:38Pensaba que tenías un mejor sabor.
00:28:40¿Qué querías? ¿Una hermosura de gípso?
00:28:44No, no, no tan apasionante.
00:28:47Es más joven que tú.
00:28:48Es porque fumaba mucho.
00:28:50Y la gente que fuma mucho se vuelve más.
00:28:57¿Bien? ¿Nos vamos?
00:29:01No.
00:29:03No.
00:29:05¡Nos quedamos!
00:29:07¡Nos quedamos!
00:29:12¡Bien!
00:29:14¡No! ¡Espera!
00:29:21¿Es el piloto del avión?
00:29:23Tiene muchas horas de vuelo.
00:29:25Lo he notado, lo he notado.
00:29:27Bueno, él también quería ser un asesino.
00:29:30¿En serio?
00:29:31¡En serio!
00:29:32El otro día le dijo a Irmi...
00:29:37¿Nos vamos a dar un paseo?
00:29:39¡Sí!
00:29:40¡Nos vamos a dar un paseo!
00:29:43¿Nos vamos a dar un paseo?
00:29:45¡Sí!
00:29:46¡Nos vamos a dar un paseo!
00:30:01Así estaban las cosas en aquellos días.
00:30:03Irma y Luis, mi papá, trataban de reorganizar sus vidas.
00:30:07Irma, Luis, mi papá intentaban arreglar sus cosas.
00:30:10Y todo lo que quedaba aquí era pensar en mi abuelo.
00:30:13Ese era mi padre.
00:30:15Ese era Gloria, mi futura madre.
00:30:36¡Sorpresa!
00:30:40¡Sorpresa!
00:30:50¡Lo siento, chicos!
00:30:53¡Sorpresa!
00:31:09¡Toto!
00:31:13¡Toto, almuerzo!
00:31:15¡Toto, almuerzo!
00:31:21¡Dile a Azucena que vaya a comer!
00:31:24¡Me asustaste!
00:31:25¡No me escuchaste!
00:31:29¡Lo siento, Irma!
00:31:30¡Dile a Azucena que vaya a comer!
00:31:32¿No te enseñaron a estirarse antes de entrar?
00:31:35Sí, pero a veces me olvido.
00:31:39Bueno, el almuerzo está listo.
00:31:46¿Qué tenemos para cenar?
00:31:48¿Qué tenemos para cenar?
00:31:50¿Qué?
00:31:51¿Qué vamos a comer?
00:31:53¡No me grites!
00:31:55¡No me escuchas!
00:31:56¡No me grites!
00:31:58¡No me escuchas!
00:32:15¡Gané!
00:32:16¡No es así!
00:32:17No, ¿por qué no?
00:32:19¡Gané con un beneficio mínimo!
00:32:21¿Te cansaste?
00:32:22Sí.
00:32:23Bueno, voy a caminar 10 minutos más y tomaré algo.
00:32:26¿Vas a esperar?
00:32:54Chavelita, traeme chavelita verde, ¿vale?
00:33:09¿No comes chile?
00:33:12No, gracias.
00:33:14Es importante porque el chile mata a todos los micrófagos.
00:33:17Y puede matar a ti, si comes mucho a la vez.
00:33:20Pero no exagere.
00:33:24¡No me grites!
00:33:42Llamale a Chalice, así se sentirá más cómoda.
00:33:46Está bien.
00:33:51Aquí está.
00:33:52¿Está bien?
00:33:53Gracias.
00:33:55Sáquense con nosotros.
00:33:56Está bien.
00:34:09Está bien el chile.
00:34:12¿Tienes en mente a Isabel?
00:34:16Sí.
00:34:46Está bien.
00:35:01¿Toto?
00:35:02¡Toto!
00:35:11Todo el día se ha sentido loco.
00:35:13¿Dónde has estado?
00:35:14¿Dónde estaba?
00:35:16Allí.
00:35:21¿Y estas lámparas?
00:35:23¿Cuáles son?
00:35:25¿Qué quieres decir, cuáles son?
00:35:27Estas.
00:35:30¿Estas?
00:35:33Son Kiki.
00:35:38Siempre veo que estás con él.
00:35:40¿Y por qué sigues caminando con binoculares por las noches?
00:35:42No, nada.
00:35:46Toto, no vayas a investigar a los vecinos porque me vas a meter en un serio problema.
00:35:51No, mamá, te lo juro.
00:35:53No, mamá, te lo juro.
00:36:13¿Estás espiando a alguna chica?
00:36:16Oh, mamá, ¿qué piensas?
00:36:19Oh, mamá, ¿qué piensas?
00:36:21Yo te conozco.
00:36:23Yo te conozco.
00:36:25No, no estoy bromeando, no te rías.
00:36:32Te deseo buenos sueños.
00:36:43A veces es imposible mantenerse a las reglas
00:36:47que no le contaba yo,
00:36:49que ella puede decirme.
00:37:12No, no estoy bromeando.
00:37:42Es lindo, ¿verdad?
00:37:44¿Quién sabe?
00:38:06Yo lo haré.
00:38:09Yo lo haré.
00:38:22Me alegro de que vayas conmigo.
00:38:24Mexico es grande, me hubiera perdido.
00:38:28Dame otro, por favor.
00:38:30Cuando terminemos, vamos a comer.
00:38:33¿De acuerdo?
00:38:38Sí.
00:39:08Irma dice que vas a la escuela mediana.
00:39:12¿Por qué todos te llaman Toto?
00:39:15Porque mi nombre completo es Teofelius.
00:39:17Teofelius.
00:39:19Nunca oí ese nombre.
00:39:21¿Y qué significa?
00:39:22Sí, es un nombre raro.
00:39:23Es un nombre muy antiguo.
00:39:25¿Sí?
00:39:26¿Y cuánto más antiguo?
00:39:27Más antiguo de lo que piensas.
00:39:29No lo sé.
00:39:31¿No lo sabes?
00:39:33Teofilus.
00:39:36Y van a ir unos nochecitos...
00:39:41Esto les abre un futuro.
00:39:45¿Y estas piedras?
00:39:46¿Y qué son estas piedras?
00:39:48Es una lucha ficticia.
00:39:52Deberíamos hacerlo como las mujeres en el cine.
00:39:55¿Cómo?
00:39:56¿Cómo?
00:39:57Ellas no brillan los brazos.
00:39:59No, pero aquí los hombres no les gustan.
00:40:02No, pero así, discreto.
00:40:04Bueno, discreto puede ser erótico.
00:40:06¿No es así?
00:40:08Oye, no eres rumba.
00:40:09No eres rumba.
00:40:10Eres adalisco.
00:40:12Todo se siente lentamente.
00:40:14Bueno, sí, me voy a sentir lentamente.
00:40:17Me tengo que sacar la teca para los brazos.
00:40:19Es una buena teca.
00:40:21Y el color...
00:40:32Esa es...
00:40:34Esa es...
00:40:36Esa es...
00:40:58Cada vez que estaba cerca de ella,
00:41:02quería meterme en sus manos,
00:41:04pero no lo hice, porque estaba segura
00:41:07de que ella no entendería.
00:41:09Hoy en día cualquier actitud no estándar
00:41:11puede ser incorrecta y desentendida.
00:41:32¿A quién duermes?
00:41:36Si no te despertara, te daría un golpe.
00:41:39Me he sueñado un pesadillo.
00:41:41¿Y de qué tipo?
00:41:50No me grites, ¿vale?
00:41:54No me grites, ¿vale?
00:41:56No me grites, ¿vale?
00:41:59No me grites, ¿vale?
00:42:05Hola.
00:42:06Hola.
00:42:07¿Toto?
00:42:08No olvides tus vitaminas.
00:42:1868-24-0-23
00:42:20Espera, por favor.
00:42:22Es para ti.
00:42:26Bueno, ¿qué?
00:42:28Jorge.
00:42:30¿Por qué no me hablaste conmigo?
00:42:33Sí, me aceptaron.
00:42:35¿No estás contenta?
00:42:39Bueno, en cualquier caso, si puedo trabajar en el teatro,
00:42:42es por mi culpa, ¿verdad?
00:42:45Sí, sé que el teatro no es la vida,
00:42:48pero no entiendo por qué deberías estar contra eso.
00:42:53No sé, tal vez algún día
00:42:55en un día maravilloso me verán y me filmarán.
00:42:58¿Ah, solo porque no quieres?
00:43:00¿Tienes un mal sentimiento, ¿verdad?
00:43:03¿Por qué dices eso, Jorge?
00:43:06¡Qué cruel eres!
00:43:09Sí, sí.
00:43:11Siempre pidas disculpas,
00:43:14pero nunca pude disculparme.
00:43:18Estoy contenta de que te hayas escapado.
00:43:22¿No vas a casarte, no vas a ir a navegar?
00:43:25¿Qué?
00:43:26Nada.
00:43:28No me importa.
00:43:31Irma me pidió que lavaría la mesa.
00:43:33¿Ya vas a ir?
00:43:35Sí, ya voy.
00:43:39¡Qué maldito eres!
00:43:44La hermosura es sucia.
00:43:46No la he podido mantener.
00:43:52¿Siempre piensas en esas cosas, no?
00:43:57¿Vas a ir a la premiera de los béisbolistas que compraste?
00:44:00¿Y qué tienes que ver con eso?
00:44:02Solo le pregunté,
00:44:03déjame la mesa con el vinagre.
00:44:05¡Ven, ven!
00:44:07¡Tú, hombre azul!
00:44:10¿Qué te dijo ella?
00:44:12¿Qué te dijo ella?
00:44:42¡Lleva la mesa!
00:44:44¡Lleva la mesa!
00:44:46¡Lleva la mesa!
00:44:48¡Lleva la mesa!
00:45:01Ella solo te permite mirar a ti.
00:45:04Ella no dijo nada.
00:45:06Ni una palabra.
00:45:08Ella es tan amable.
00:45:10Tiene un ojo mucho mayor.
00:45:13Bueno, yo voy.
00:45:15Nos vemos.
00:45:17Sí, hombre, sí.
00:45:19¡Ven, ven!
00:45:38Cuando no tengo mucho que hacer,
00:45:40es muy fácil ir a un viaje de imaginación.
00:45:43Azucena apareció en mis sueños.
00:45:46Ella estaba en la hierba.
00:45:48O andaba en el baño.
00:45:50O estaba detrás de mi bicicleta.
00:45:53O me permitía sentir su pecho
00:45:55cuando me abrazaba por su espalda.
00:45:57Cada día su cuerpo se volvió más sencillo.
00:46:17¿Qué pasa?
00:46:19Nada.
00:46:21Nada.
00:46:23Nada.
00:46:25Nada.
00:46:27Nada.
00:46:29Nada.
00:46:31Nada.
00:46:33Nada.
00:46:35Nada.
00:46:37Nada.
00:46:39Nada.
00:46:41Nada.
00:46:43Nada.
00:46:45Nada.
00:46:47Nada.
00:46:49Nada.
00:46:51Nada.
00:46:53Nada.
00:46:55Nada.
00:46:57Nada.
00:46:59Nada.
00:47:01Nada.
00:47:03Nada.
00:47:05Nada.
00:47:07Nada.
00:47:09Nada.
00:47:11Nada.
00:47:13Nada.
00:47:15Nada.
00:47:17Nada.
00:47:19Nada.
00:47:21Nada.
00:47:23Nada.
00:47:26Nada.
00:47:27Nada.
00:47:30¡Toto! Hemos llegado.
00:47:43¿Qué piensas?
00:47:47¿Susana quedará con nosotros?
00:47:51No lo sé. Depende...
00:47:53¿De qué depende?
00:47:55Creo que depende de Jorge.
00:47:58¿Quiere quedarse aquí o no?
00:48:05Sí, pero mira, hijo.
00:48:07Con todos los años, todos los películas que he revisado,
00:48:09los costumbres que he hecho...
00:48:11Todavía no entiendo el impulso del corazón.
00:48:14¿Lo entiendes?
00:48:24Está aquí.
00:48:26¿Y qué tenemos que hacer?
00:48:28¿Cómo lo haremos?
00:48:30Vete y dile a Susana que estaremos esperando aquí.
00:48:32Bueno, voy.
00:49:11¡Niños locos!
00:49:23¿Y qué?
00:49:24Estoy buscando a Susana.
00:49:26Susana está buscando a ti.
00:49:28Déjala entrar.
00:49:30Entra.
00:49:37¡Cuidado!
00:49:39¿Me escuchas?
00:49:42¡Tú eres tan suave!
00:49:48¡Oh! ¡Él es como Lucerne para mí!
00:49:53¡Pensaba que era Irma!
00:50:04¡Tú eres como papá!
00:50:10¡Pensaba que eras tú!
00:50:12¡Ahí aparece Tato!
00:50:14¡Y él vio a todas mis amigas desnudas!
00:50:16¡Mientras no hiciste esto, Tato!
00:50:18¿De verdad no sabías que éramos desnudos, Tato?
00:50:20¡Tato!
00:50:21¿Qué?
00:50:23¡Nada!
00:50:25¡Nada!
00:50:386841
00:50:40Susana está buscando a ti.
00:50:46Gracias.
00:50:48¿Y qué?
00:50:51¿Tú?
00:50:52¿Eres tú?
00:50:53¡Sí! ¡Muy bien!
00:51:04¿Sí?
00:51:06Bueno.
00:51:10Pensaba que no ibas a hablar conmigo
00:51:12después de lo que pasó.
00:51:16No.
00:51:20No lo sé.
00:51:24¿Como quieras.
00:51:27Bueno, entonces el viernes.
00:51:29Sí.
00:51:30Adiós.
00:51:39¿Y qué pasa?
00:51:40Nada.
00:51:43¡Ay!
00:51:56¿Él se cruza?
00:51:58¿Es divertido?
00:51:59No, no eres tú.
00:52:05¿Quieres ver algo más interesante?
00:52:07Vamos a ver.
00:52:10Luego, Enrique viene con el número 8-8.
00:52:13Él va con el número 8-8 en primera línea.
00:52:30¿Cómo lo hiciste?
00:52:32¿No puedes imaginarlo?
00:52:34No puedo.
00:52:37¡No te toques!
00:52:39¡Imagínalo!
00:52:43¡Solo tú y yo!
00:52:45¿Qué puedes hacer con ellos?
00:52:46¿Qué no puedo hacer yo?
00:52:48¡Dile sí! ¡Dile que no puede!
00:52:50¡Kitty! ¡Dile que puedes!
00:52:53¡Espera!
00:52:55Respeta las cosas reales.
00:52:57¿Vale?
00:52:59¿En serio?
00:53:07Finalmente vas a contarnos tus novedades.
00:53:11¿Es guapo?
00:53:13¿No sabes cuánto?
00:53:21¡No! ¿Es él?
00:53:23¡Lo juro!
00:53:29¡Parece delicioso!
00:53:32¡Lo haremos con chile!
00:53:34¡Sí!
00:53:39¿Qué?
00:53:42¡Tienes problemas!
00:53:44¡Espera! ¿Por qué no?
00:53:46Bueno, ya...
00:53:48Al menos, ya acabamos de cortar el chile.
00:53:52¡Estos pepinos deben ser caros!
00:53:55Sí, este gurmánismo puede confundir, pero...
00:53:58...no siempre.
00:53:59¿Y la costa?
00:54:00¡Imagínate todo lo que necesitamos!
00:54:02Además, si lo hacemos frecuentemente...
00:54:05...necesitarás todo el día para prepararte.
00:54:12¡Toto!
00:54:18Ella prometió que esta noche estará aquí.
00:54:22¡Ay, pieta! ¡Color de llanta!
00:54:25¡Ahí está tu rincón amargo!
00:54:27¡Ahí está tu rincón amargo! ¡Ahí están tus rincones cromos!
00:54:30¡Te digo que ella lo ama!
00:54:39¡Llévalo a mí!
00:54:42¡Ella se lo hará!
00:54:45¡Vamos, rápido!
00:54:54¡Mi turno!
00:54:57¡Chave!
00:54:59¡No lo vi!
00:55:03¡Eres tú el culpable, idiota!
00:55:12¡Vamos, rápido!
00:55:15¡Vamos, rápido!
00:55:18¡Vamos, rápido!
00:55:20¡Vamos, rápido!
00:55:22¡Vamos, rápido!
00:55:24¡Vamos, rápido!
00:55:35Azucena
00:55:38Irma
00:55:40Gerardo
00:55:43Jorge
00:55:45Y, por supuesto, yo.
00:55:55¡Hola, Irma!
00:55:57¡Gracias!
00:55:58¿Para mí?
00:56:00¡Lo siento!
00:56:01Pensé que tu mamá lo abriera.
00:56:10¡Mmm! ¡Qué bueno!
00:56:13¡Las azucenas están bien con el pan!
00:56:15¡Y con el aceite! ¡Están deliciosas!
00:56:18Bueno, probablemente algo le pasó a Juan.
00:56:21Pero yo no sé qué podría pasar.
00:56:24Él perdió un gran día, ¿verdad, Totó?
00:56:27Bueno, menos palabras, más ruido.
00:56:30Totó, no deberías tener eso en mente.
00:56:32No lo sabes.
00:56:34Además, los niños no deben beber mucho.
00:56:36Un momento, un momento.
00:56:38En esta noche especial
00:56:41podemos pasar la noche
00:56:44con un poco de vino.
00:56:47¿Verdad, Totó?
00:56:51Azucena
00:56:53Otro vaso de vino.
00:56:55Bien.
00:56:56Es un poco fuerte, ¿no es así?
00:56:58Justo lo suficiente.
00:57:00Gracias.
00:57:02Tiene un buen sabor.
00:57:04Gerardo siempre trae cosas deliciosas.
00:57:07Estoy contento de que lo entiendas.
00:57:10Permítanme servir a mis gastos.
00:57:14Espero que el plato esté bien
00:57:16y que no me criticen.
00:57:18No hay nada mejor que un plato
00:57:20con dos tan amables señoritas.
00:57:22¿Verdad, Totó?
00:57:26Sí.
00:57:39Parece apetitoso.
00:57:47Totó, ¿me puedes traer el salado, por favor?
00:57:50La comida mala se pierde.
00:57:53Y la comida buena siempre se recuerda.
00:57:57Veamos cómo está.
00:58:05¿Quieres un poco de salada?
00:58:08Bien, traeme el salado.
00:58:14Pero eso depende en gran medida
00:58:16de la mente.
00:58:21Sí, en otras palabras,
00:58:23hay muchas formas de amar.
00:58:26Hasta entonces,
00:58:28ninguna mujer se movía como Azucena.
00:58:31Empecé a sentir impulsos que no conocía.
00:58:34¿Pero qué si me rechazan?
00:58:42El amor se divide en egoísmo.
00:58:45Sacrifica todo a sí mismo
00:58:47y se alimenta de mentira.
00:58:49Pero no te preocupes.
00:58:51Es el único modo de volver a eso.
00:58:54Bien, ¿me puedes traer un poco de vino?
00:58:57Por supuesto.
00:59:05Bueno, hasta mañana.
00:59:09Ya te vas.
00:59:10Queremos poner música.
00:59:12Irma lo ama.
00:59:13Yo también.
00:59:14¿Quieres bailar?
00:59:16No puedo bailar.
00:59:22La falta de pan.
00:59:25En dos veces.
00:59:34Tengo miedo de perderte.
00:59:37Perderte después.
00:59:43Bájame.
00:59:46Bájame.
00:59:48¿Ya ves cómo se puede?
00:59:50Bueno, ves, todo tú sabes.
00:59:53Como si fuera esta noche
00:59:56la última vez.
01:00:00Me has agarrado a la pierna dos veces,
01:00:03si no me equivoco.
01:00:05Una vez en la cabina
01:00:07y otra vez en la mesa.
01:00:10¿Qué tenías en mente?
01:00:12Nada.
01:00:19¿Eres un licentio, no es así?
01:00:23¿Crees que soy tonto y no entiendo?
01:00:29No.
01:00:34¿Y ahora?
01:00:36¿Sientes mis piernas?
01:00:39No.
01:00:48¿Te gusta la guerra?
01:00:49Me encanta.
01:00:50¿Vas a morir?
01:00:51Voy a morir.
01:00:59Sin embargo, hombre joven.
01:01:09Tengo miedo de perderte.
01:01:12Perderte después.
01:01:16¡Qué maravilloso baile!
01:01:19Bájame.
01:01:22Bájame mucho.
01:01:27Como si fuera esta noche
01:01:30la última vez.
01:01:39Bájame mucho.
01:01:57¿Nadando?
01:02:10¿Vas a dormir?
01:02:12¿Después de unos minutos?
01:02:15¿No te gusta cuando te notan en la ropa inferior?
01:02:18No.
01:02:20¿Entonces por qué no me das mis pantalones?
01:02:23No los tengo.
01:02:26Voy a buscarlos.
01:02:39¿No los llevas por accidente?
01:02:42No.
01:02:45¿No?
01:02:59No.
01:03:02¿Por qué no me das mis pantalones?
01:03:05No.
01:03:08¿Por qué no me das mis pantalones?
01:03:11No.
01:03:28¡Qué misericordia!
01:03:31¡Ni siquiera puedo imaginar esto!
01:03:34Perdón.
01:03:37Adiós.
01:04:372, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
01:05:06¿Puedo entrar?
01:05:072, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
01:05:17¿Qué pasa con ti?
01:05:21Te he visto desnuda.
01:05:28¿Me espionaste?
01:05:30No.
01:05:32Yo soñé.
01:05:36¿En realidad?
01:05:38Sí.
01:05:44¿Tan temprano?
01:05:55Irma, me voy.
01:05:58Te acompaño hasta la puerta, mi amor.
01:06:01Hola, Toto.
01:06:02Hola, Toto.
01:06:03Adiós, Azucena.
01:06:04Adiós.
01:06:05No, ya es tarde.
01:06:28Hermelina y Linda son un desastre.
01:06:30Pero yo la amo.
01:06:32¿Lees eso?
01:06:33No, mi mamá no puede soportarlos.
01:06:35Cuando la ve, la tose.
01:06:36En realidad.
01:06:37Pero eso es exagerado.
01:06:39Ella ama a Florencia y a Pepito.
01:06:41Es una mentira.
01:07:01¿Te lo debo?
01:07:03Sí.
01:07:09Es lo que yo quiero.
01:07:11Bien.
01:07:12Gracias.
01:07:22Hermelina, ya lo has hecho.
01:07:25¿Quieres sacarlo?
01:07:27No, su suerte es horrible, pero nosotros somos hermosos.
01:07:29Como quieras.
01:08:58¿Qué haces aquí?
01:09:06¿No vas a hablar?
01:09:08¿Cuándo llegaste a la noche?
01:09:11¿Qué te importa?
01:09:13Esa es tu frase favorita, ¿no es así?
01:09:15¿Crees que eres tan inteligente?
01:09:17¡Estoy cansada de ti! ¡Vete a tu habitación!
01:09:32¿Vas a tener un descanso, ¿verdad?
01:09:38He aprendido algunas poses de Kama Sutra.
01:09:42¡Oh, mamá!
01:09:44¡Ecuador! ¡Mira!
01:09:47¡Chavela!
01:09:50¡Dile a Chavis que podemos ayudarla!
01:09:52¿Conoces a ella?
01:09:54Ella trabaja en casa.
01:09:56¡Entonces te visitaré más frecuentemente, hermano!
01:10:07¡Mamá!
01:10:08¡No te muevas!
01:10:09¡O te despertarás un niño!
01:10:12Tenía una suposición de que ella amaba que la mirara.
01:10:17Y yo me pregunté, ¿por qué no?
01:10:19¿Qué sentías? ¿Qué sentía?
01:10:23Te diré que durante el filmaje, mis pantalones se volvieron hacia adentro, ¿verdad?
01:10:27¡Debe venir!
01:10:30¡El tiempo ya ha pasado!
01:10:32¡Está ahí abajo!
01:10:33¿De dónde lo sabes?
01:10:34¡La luz se encuentra!
01:10:36¡Oh, está ahí!
01:10:38¿Ves? Te dije que no iba a renunciar al placer.
01:10:41¿Pero quién es ella?
01:10:55¿Quién es?
01:10:56¡No lo sé!
01:10:58¡Es tu padre!
01:11:00¿Estás loco?
01:11:02¿Qué están haciendo?
01:11:04Creo que están luchando.
01:11:07¡No digas eso!
01:11:13¡Te vas a morir si lo dices a alguien!
01:11:17¡Mi mamá acaba de llegar!
01:11:26¡Debo avisarlo!
01:11:35¡De ningún modo!
01:11:47¡Kike!
01:11:49¡Kike!
01:11:53¡Nos vemos más tarde!
01:11:56¿Por qué estoy tan cansado?
01:11:59¡Kike!
01:12:00¿Estás cansado?
01:12:02¡Kike!
01:12:20¡Es la segunda vez!
01:12:22¿Qué es eso?
01:12:23¿Qué tienes en la cabeza?
01:12:25¡Mira lo que has hecho, idiota!
01:12:28¡Papá!
01:12:29¡Te voy a morder el culo!
01:12:31¡No te voy a dejar!
01:12:33¡Eso fue un accidente, papá!
01:12:37¡Enrique, déjalo!
01:12:39¡Enrique!
01:12:40¡Enrique!
01:12:41¡Enrique!
01:12:43¿Qué quieres?
01:12:50¡Pobre perro!
01:12:58¡No quiero problemas!
01:13:00¡Además, cuando te vas a bañar, cerra la ventana!
01:13:03¡Me ha hecho casi cansar!
01:13:04¡Cuando te vas a ir con tu amigo, nunca sé dónde vas!
01:13:07¿En la luna o qué?
01:13:08¡Tu habitación está toda arriba!
01:13:11Bueno, en realidad, las cosas no siempre son como crees que son.
01:13:15¡Eso fue Kike!
01:13:16¡Se ha ido todo!
01:13:17¡No te lo digas!
01:13:18¡No te lo digas!
01:13:19¡No te lo digas!
01:13:20¡No te lo digas!
01:13:21¡No te lo digas!
01:13:22¡No te lo digas!
01:13:23¡No te lo digas!
01:13:24¡No te lo digas!
01:13:25¡No te lo digas!
01:13:26¡No te lo digas!
01:13:27¡No te lo digas!
01:13:28¡No te lo digas!
01:13:29¡No te lo digas!
01:13:30¡No te lo digas!
01:13:31¡No te lo digas!
01:13:32¡No te lo digas!
01:13:33¡No te lo digas!
01:13:34¡No te lo digas!
01:13:35¡No te lo digas!
01:13:36¡No te lo digas!
01:13:37¡No te lo digas!
01:13:38¡No te lo digas!
01:13:39¡No te lo digas!
01:13:40¡No te lo digas!
01:13:41¡No te lo digas!
01:13:42¡No te lo digas!
01:13:43¡No te lo digas!
01:13:44¡No te lo digas!
01:13:45¡No te lo digas!
01:13:46¡No te lo digas!
01:13:47¡No te lo digas!
01:13:48¡No te lo digas!
01:13:49¡No te lo digas!
01:13:50¡No te lo digas!
01:13:51Y para saludarla, Gerardo pensó en traernos a la cocaína rock.
01:14:08¡La cabeza! ¡La cabeza!
01:14:13¡A mí, Juan! ¡A mí!
01:14:21¡A mí, Juan! ¡A mí!
01:14:27¡Más aceite! ¡Más aceite!
01:14:40¡Más aceite! ¡Más aceite!
01:14:52¡Más aceite! ¡Más aceite!
01:15:05¿Quién lo hubiera pensado?
01:15:07¡Finalmente pude tocar el objeto de mis sueños!
01:15:10Antes, todas mis esperanzas de infancia estaban...
01:15:13¡Es estúpido hablar de ellas!
01:15:17Bueno, es una suerte tener amigos.
01:15:20¿No es así?
01:15:22Es lo último, porque ya has tomado dos.
01:15:25Y tú, al menos, cuatro.
01:15:28Sabes que eres muy impudente.
01:15:30No exagere.
01:15:34Y ahora, para que se te pierda la calma,
01:15:36vas a cocinar.
01:15:37¡Pero mamá!
01:15:38¡Pare y no protestes!
01:15:40¡Pare y no protestes!
01:15:41¡Pare y no protestes!
01:15:42¡Pare y no protestes!
01:15:43¡Pare y no protestes!
01:15:44¡Pare y no protestes!
01:15:45¡Pare y no protestes!
01:15:46¡Pare y no protestes!
01:15:47¡Pare y no protestes!
01:15:48¡Pare y no protestes!
01:15:49¡Pare y no protestes!
01:15:50¡Pare y no protestes!
01:15:54Hace tiempo que no pensaba en lo difícil que es
01:15:57para ser adolescente.
01:15:59Yo era un chico bastante malo.
01:16:01Pero estas crisis de él ya me hacen mal.
01:16:04Me duele de ellos.
01:16:06Pero yo solo dije, ¿no?
01:16:08¿Jugamos o no?
01:16:11¿Cómo queréis jugar?
01:16:12¿Abiertos o cerrados?
01:16:23¡Escucha! ¡Juega!
01:16:29¿No vas a ir?
01:16:30No.
01:16:32¿Aún te enojas?
01:16:35No sé cómo decirlo.
01:16:37No soy un pervertido ni un pervertido.
01:16:39¿Sabes lo que quiero?
01:16:42¡Toto, ¿qué haces?
01:16:44¡Dime, ¿estás loco?
01:16:59No he visto tantas estrellas en años.
01:17:04¿Es lo que pasa cuando estás en la ciudad?
01:17:08¡Claro!
01:17:12No.
01:17:20¿Ves qué maravillosa es esta noche?
01:17:43¡Muy bonito!
01:17:44El niño está disfrutando de su soledad.
01:17:48Esto no es para tu edad, Toto.
01:17:55¡Vete!
01:17:56¿Qué haces aquí?
01:18:00¿Qué haces aquí?
01:18:02¿Qué haces aquí?
01:18:04¿Qué haces aquí?
01:18:06¿Qué haces aquí?
01:18:08¿Qué haces aquí?
01:18:10¿Qué haces aquí?
01:18:23¿No te calienta?
01:18:33Ahora sí.
01:18:35No puedes escapar de mí.
01:18:37Te voy a pagar por todo lo que me has hecho.
01:18:40Niño maldito.
01:18:44¿Qué haces?
01:18:47Lo que has querido desde hace tiempo.
01:18:53Eres un hombre, Toto.
01:18:59Te enseñaré cosas mejores
01:19:03que las que has hecho antes.
01:19:07¿Verdad?
01:20:08¿Qué haces aquí?
01:20:10¿Qué haces aquí?
01:20:12¿Qué haces aquí?
01:20:14¿Qué haces aquí?
01:20:16¿Qué haces aquí?
01:20:18¿Qué haces aquí?
01:20:20¿Qué haces aquí?
01:20:22¿Qué haces aquí?
01:20:24¿Qué haces aquí?
01:20:26¿Qué haces aquí?
01:20:28¿Qué haces aquí?
01:20:30¿Qué haces aquí?
01:20:32¿Qué haces aquí?
01:20:34¿Qué haces aquí?
01:20:36¿Qué haces aquí?
01:20:38¿Qué haces aquí?
01:20:40¿Qué haces aquí?
01:20:42¿Qué haces aquí?
01:20:44¿Qué haces aquí?
01:20:46¿Qué haces aquí?
01:20:48¿Qué haces aquí?
01:20:50¿Qué haces aquí?
01:20:52¿Qué haces aquí?
01:20:54¿Qué haces aquí?
01:20:56¿Qué haces aquí?
01:20:58¿Qué haces aquí?
01:21:00¿Qué haces aquí?
01:21:02¿Qué haces aquí?
01:21:04¿Qué haces aquí?
01:21:06¿Qué haces aquí?
01:21:08¿Qué haces aquí?
01:21:10¿Qué haces aquí?
01:21:12¿Qué haces aquí?
01:21:14¿Qué haces aquí?
01:21:16¿Qué haces aquí?
01:21:18¿Qué haces aquí?
01:21:20¿Qué haces aquí?
01:21:22¿Qué haces aquí?
01:21:24¿Qué haces aquí?
01:21:26¿Qué haces aquí?
01:21:28¿Qué haces aquí?
01:21:30¿Qué haces aquí?
01:21:32¿Qué haces aquí?
01:21:34¿Qué haces aquí?
01:21:36¿Qué haces aquí?
01:21:38¿Qué haces aquí?
01:21:40¿Qué haces aquí?
01:21:42¿Qué haces aquí?
01:21:44¿Qué haces aquí?
01:21:46¿Qué haces aquí?
01:21:48¿Qué haces aquí?
01:21:50¿Qué haces aquí?
01:21:52¿Qué haces aquí?
01:21:54¿Qué haces aquí?
01:21:56¿Qué haces aquí?
01:21:58¿Qué haces aquí?
01:22:00¿Qué haces aquí?
01:22:02¿Qué haces aquí?
01:22:04¿Qué haces aquí?
01:22:06¿Qué haces aquí?
01:22:08¿Qué haces aquí?
01:22:10¿Qué haces aquí?
01:22:12¿Qué haces aquí?
01:22:14¿Qué haces aquí?
01:22:16¿Qué haces aquí?
01:22:18¿Qué haces aquí?
01:22:20¿Qué haces aquí?
01:22:22¿Qué haces aquí?
01:22:24¿Qué haces aquí?
01:22:26¿Qué haces aquí?
01:22:28¿Qué haces aquí?
01:22:30¿Qué haces aquí?
01:22:32¿Qué haces aquí?
01:22:34¿Qué haces aquí?
01:22:36¿Qué haces aquí?
01:22:38¿Qué haces aquí?
01:22:40¿Qué haces aquí?
01:22:42¿Qué haces aquí?
01:22:44¿Qué haces aquí?
01:22:46¿Qué haces aquí?
01:22:48¿Qué haces aquí?
01:22:50¿Qué haces aquí?
01:22:52¿Qué haces aquí?
01:22:54¿Qué haces aquí?
01:22:56¿Qué haces aquí?
01:22:58¿Qué haces aquí?
01:23:00¿Qué haces aquí?
01:23:02¿Qué haces aquí?
01:23:04¿Qué haces aquí?
01:23:06¿Qué haces aquí?
01:23:08¿Qué haces aquí?
01:23:10¿Qué haces aquí?
01:23:12¿Qué haces aquí?
01:23:14¿Qué haces aquí?
01:23:16¿Qué haces aquí?
01:23:18¿Qué haces aquí?
01:23:20¿Qué haces aquí?
01:23:22¿Qué haces aquí?
01:23:24Activada su hija
01:23:32Activa su hijo
01:23:38Activa la link
01:23:44¿Qué haces?
01:23:46No es nada, no pude dormir. ¿Y tú?
01:23:48Yo tampoco
01:23:50Yo también.
01:23:52Hey, ¿y Chave?
01:23:54Ella se fue.
01:23:55Mi mamá le pidió a ella.
01:23:57¿En verdad?
01:23:58Sin bromas.
01:23:59Sí.
01:24:02Llamamos a la policía y...
01:24:05Bueno, tú sabes cómo son las mamás.
01:24:07¡Qué misericordia!
01:24:14Y así fue.
01:24:16Chavela desapareció de la ventana para siempre.
01:24:19Asunaza encontró a un chico para ella.
01:24:22Irma se cansó de los vuelos, mucho antes de lo que quería.
01:24:25Y Kiki y yo no nos conocimos más,
01:24:27porque su familia se mudó a otro barrio.
01:24:30Por cierto, ¿no recuerdas a la chica de la ventana?
01:24:33La noche pasada, yo soñaba con ella.
01:24:35Se llama Alma.
01:24:36Y ahora es mi mejor amiga.
01:24:39De todos modos,
01:24:41ahora entiendes por qué me recuerda tan bien
01:24:44estas largas vacaciones.
01:24:49¡Qué cosa bonita!
01:24:51¡Qué cosa maravillosa!
01:24:53¡Ay, cosita linda, mamá!
01:24:55Soñaba, soñaba que me querías.
01:24:58Soñaba que me besabas y que me amabas.
01:25:03¡Ay, cosita linda, mamá!
01:25:05¡Divina!
01:25:06Tan lindo tu cuerpo es.
01:25:08Bailando este meneíto.
01:25:11No sé qué...
01:25:12¡Ay, maracumbé pa' bailar!
01:25:20¡Ay, cosita linda, mamá!
01:25:30¡La pierna, la boca, ¡eco!
01:25:45¡Ay, cosita linda, mamá!
01:25:49¡Ay, cosita linda, mamá!
01:25:59¡El codo, el boca, la pica!
01:26:09¡Ay, cosita linda, mamá!
01:26:11Anoche, anoche soñé contigo.
01:26:15Soñé una cosa bonita,
01:26:17Cosita linda, mamá, soñaba, soñaba que me querías, soñaba que me besabas y que me amabas.
01:26:26Cosita linda, mamá, mi vida, tan lindo tu cuerpo es, bailándote, meneíto, no sé qué es mejor.
01:26:36¡Ay, maracumbé, pa' bailar!
01:26:38¡Ay, cosita linda, mamá!