• 2 days ago
Transcript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:31Mi dai tanta gioia, lo sai?
00:37:34Ma ho paura, ho tanta paura
00:37:37Di me?
00:37:39Di quello che provo
00:37:42Io non ho mai avuto niente così
00:37:45E sei suo figlio
00:37:48E tu?
00:37:51Tu non potresti essere suo figlio anche tu?
00:37:54No
00:37:56Io non ho paura di ciò che sento
00:38:00Cos'è per te l'amore?
00:38:02E' sposarsi?
00:38:04E' una come te che va a letto con uno come mio padre?
00:38:07No, Lalla, non è questo
00:38:10L'amore siamo io e te
00:38:13L'amore è guardarsi negli occhi
00:38:16E tremare
00:38:18E prendersi per mano e passare tra la gente senza vederla
00:38:21L'amore è una cosa dolcissima, bellissima
00:38:23Io sono stato innamorato di te da sempre
00:38:25Lo hai capito questo?
00:38:27E' per te, dillo
00:38:41No, Claudio
00:38:43Non dobbiamo farlo più
00:38:45Mai più
00:38:48Ma io non credevo che ti dispiacesse
00:38:51Ti prego, mai più
00:38:54Promettimelo
00:38:56Va bene, se è questo che vuoi
00:39:17Pronto? Cochi, sei tu?
00:39:31Senti, volevo confermartelo, ci vediamo stasera
00:39:34Sì, adesso non posso parlare perché ho paura che mi sentano
00:39:37Alle undici
00:39:38Va bene, no, no, non preoccuparti, non ci sarà nessuno
00:39:41Sì
00:39:42Scusa un momento
00:39:52Pronto?
00:39:53No, tutto a posto, ci vediamo stasera
00:39:56No, non ci sarà, stai tranquillo
00:39:59Certo
00:40:01Ciao
00:40:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:49Ah, finalmente, ciao
00:40:52Tesoro, come mai così tardi?
00:40:54Scusami, ma ho dovuto aspettare mio fratello
00:40:56La macchina è sua
00:40:57Beh, non fa niente
00:40:58Piuttosto, quanto puoi stare qua?
00:41:00Non so, un'oretta
00:41:01Ma sei sicuro che Lala non ci sia?
00:41:03Ma no, ti ho detto di no
00:41:04Stiamo tranquilli
00:41:05Ma sì, certo
00:41:12Scusami
00:41:13Scusami
00:41:14Scusami
00:41:15Scusami
00:41:41Ti piace?
00:41:43Che curioso
00:41:48Ma dormi con la bandiera inglese sul letto?
00:41:51Sì, mia madre era inglese
00:41:53Patria, famiglia e amore
00:42:10Che strano
00:42:12Ma...
00:42:14Sempre...
00:42:16Sempre la stessa faccia, chi è?
00:42:18È mia madre
00:42:19Bella
00:42:20E dolce, era tanto buona con me
00:42:22Mi viziava, mi cocolava
00:42:25No
00:42:27Un momento
00:42:28Che c'è?
00:42:30Mi sento guardata
00:42:32Giusto
00:42:37Va bene così, adesso al buio non ti vergognerei più
00:42:41Vieni qui, Koki, laggia
00:42:44Claudio...
00:42:47Claudio...
00:42:49Claudio...
00:43:10E ora i capelli, Koki
00:43:12Sciogli
00:43:15Sei bella
00:43:19Sì
00:43:38Non così, fai sole
00:43:49E adesso ti capisco.
00:43:54Cosa?
00:43:55Scoglieti.
00:44:02Sentiamo un disco.
00:44:03Ma non mi sembra questo il momento.
00:44:05Ma si, ci fa da sottofondo.
00:44:07Adesso?
00:44:08Adesso parla.
00:44:09Su.
00:44:11Su dai.
00:44:16Parla.
00:44:17Su.
00:44:19Parla.
00:44:37Su.
00:44:38Parla.
00:44:39Su.
00:44:40Parla.
00:45:08Su.
00:45:09Parla.
00:45:10Su.
00:45:11Parla.
00:45:12Su.
00:45:13Parla.
00:45:14Su.
00:45:15Parla.
00:45:16Su.
00:45:17Parla.
00:45:18Su.
00:45:19Parla.
00:45:20Su.
00:45:21Parla.
00:45:22Su.
00:45:23Parla.
00:45:24Su.
00:45:25Parla.
00:45:26Su.
00:45:27Parla.
00:45:28Su.
00:45:29Parla.
00:45:30Su.
00:45:31Parla.
00:45:32Su.
00:45:33Parla.
00:45:34Su.
00:45:35Parla.
00:45:36Parla.
00:45:37Su.
00:45:38Parla.
00:45:39Su.
00:45:40Parla.
00:45:41Su.
00:45:42Parla.
00:45:43Parla.
00:45:44Su.
00:45:45Parla.
00:45:46Su.
00:45:47Contoni.
00:45:48Diceia alto.
00:45:49Parla.
00:45:50Suò sul.
00:45:51Parla.
00:45:52Su.
00:45:53Parla.
00:45:54Contoni.
00:45:55Su.
00:45:56Contoni.
00:45:57Parla.
00:45:58Su.
00:45:59oi.
00:46:00Su.
00:46:01Si.
00:46:02Seguiamo.
00:46:03Si.
00:46:04Parla.
00:46:05Li senti?
00:46:08Che cos'č?
00:46:09I gatti.
00:46:10I gatti?
00:46:11Sė, fanno rumore continuamente.
00:46:13Sembra quasi che si ammazzino, urlano.
00:46:15Fanno il finimondo.
00:46:17Il finimondo?
00:46:18Mio fratello fa il finimondo se non gli porto immediatamente la macchina.
00:46:22Devo prendervi a via, dai, lo sai che ho poco tempo.
00:46:24Tu mi stai facendo aspettare troppo, ecco.
00:46:26Dai, tesora, ancora dieci minuti.
00:46:28Sė, dieci minuti.
00:46:29Non solo mi stai mandando in bianco, ma mi prendi anche in giro.
00:46:32Tesoro, tesoro.
00:46:33Sė, tesoro, tesoro.
00:46:34Tesoro, tesoro.
00:46:35Per favore, lasciami vestire.
00:46:36Mi hai fatto perdere un sacco di tempo.
00:46:38Sė, buona.
00:46:39Non sono il tuo amore, io?
00:46:41No, Claudio.
00:46:43Dai, su.
00:46:55Copriti č meglio, fuori fa freddo.
00:47:02A cosa guardi?
00:47:03Niente, niente, niente.
00:47:05Andiamo.
00:47:06Sė.
00:47:32Sė.
00:48:03Lalla, Lalla, aiuto.
00:48:05Ti prego.
00:48:08Per favore.
00:48:11Lalla.
00:48:16Claudio.
00:48:20Santo cielo, ti chiamo subito un dottore.
00:48:22In fuoco, ho freddo.
00:48:25Claudio.
00:48:28Claudio.
00:48:30In fuoco, ho freddo.
00:48:35Sto già meglio.
00:48:36Aspetta, ti prendo un cuscino.
00:48:39No, non entrare lė dentro, non devi, non devi.
00:48:43Ma, ma te la senti di arrivare fino al letto?
00:48:46No, no, lė dentro no.
00:48:48Ma ti accompagno io, su.
00:48:50No, ho fatto qualcosa di molto brutto, di molto cattivo.
00:48:53Sė, lo so, ma adesso non ci pensare, voglio che ti stendi.
00:48:56No, nella mia stanza no.
00:49:00Va bene, ti porto in camera mia.
00:49:03Andiamo, su.
00:49:08Lalla, Lalla, prima devo dirti, devi sapere tutto.
00:49:13No, non mi importa ti ho detto, ora ti devi distendere.
00:49:18Ti č successo altre volte?
00:49:19Sė, ma sto già meglio.
00:49:21Avrai in casa delle pillole, no?
00:49:23No.
00:49:24Ma qualcosa farai quando ti succede?
00:49:27Niente, dura pochissimo e poi non ce ne sarebbe il tempo.
00:49:31No.
00:49:33Ti chiamo un dottore.
00:49:34No, resta qui, aspetta.
00:49:36Il dottore non mi puō fare un cuore nuovo.
00:49:38Lalla, ho qualcosa da dirti, qualcosa di importante.
00:49:41Vedi, io, io, io volevo disgustarti.
00:49:46Tu hai il diritto di stare tranquilla.
00:49:48Cosa puō dare uno come me a una...
00:49:50Non guardarmi, altrimenti non riesco a dirlo.
00:49:52Cosa puō dare uno come me a una come te che vive serena,
00:49:55che č tranquilla, che ha tutto dalla vita,
00:49:57che forse, forse č anche felice...
00:49:58Basta!
00:50:00Io non potrō mai pių essere felice.
00:50:03Lalla, ma se ti avessi dato la prova di essere un poco di buono,
00:50:08se ti avessi portata ad odiarmi, disprezzarmi...
00:50:11Claudio, devi proprio dirmela questa cosa.
00:50:13Certo, Lalla, te la devo dire,
00:50:15perchč in questo modo sarā tutto pių semplice,
00:50:19mi giudicherai per quello che sono.
00:50:22Stanotte ho fatto qualcosa di molto brutto, di orrendo,
00:50:25perchč volevo che tu vedessi, capisci?
00:50:28Riesci a capirlo, questo?
00:50:30E tu, tu hai visto, vero?
00:50:36E sei corsa allo stesso ad aiutarmi.
00:50:42Me ne vado in Inchilterra.
00:50:43No!
00:50:44Non dovrai vedermi pių.
00:50:46No, Claudio, non puoi farlo, non puoi lasciarmi qui sola.
00:50:50Ti prego, Claudio.
00:50:52Ma perchč?
00:50:54E' meglio che vada via, e' meglio.
00:50:58Io ti amo e non mi era mai successo.
00:51:06E non ho paura, non ho paura di niente.
00:51:20Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
00:51:50Da dove poi dev'essere...
00:51:55Non poterlo vedere...
00:51:59Davanti al cinto...
00:52:20Piano, fai piano, con amore.
00:52:47Professore, non si preoccupi, sono tanti anni che faccio questo lavoro.
00:52:50C'è il capoccia che la cercava, perché non lo va a trovare? Vada bene.
00:52:55Così, più a sinistra.
00:52:57Come va?
00:52:58Sì? Ah, buongiorno.
00:53:00Va benissimo, professore, va benissimo, tutto a posto.
00:53:04Capirai che io e Spina sono anni che stiamo lavorando.
00:53:07Cosa vuole? Che non sappiamo aprire una tomba? Stia tranquillo.
00:53:10Lo so, ma è una tomba a due locali, intatta.
00:53:13Basta un niente perché si stacchi un pezzo di affresco.
00:53:15Ah, non ci pensi proprio, professore.
00:53:17A proposito, mi dicamo, stamattina non doveva venire qui la sua signora?
00:53:22Mia moglie?
00:53:23Sì, già.
00:53:24Ci vede che non ha potuto.
00:53:26Allora forse è di sopra a cercarla.
00:53:28Senta, mentre noi lavoriamo, perché lei non va su a vedere un po'?
00:53:31Peccato che sua moglie non veda gli scavi.
00:53:34Mia moglie la conosce già questa necropoli, è per questo che non è venuta.
00:53:37Lavorate bene.
00:53:45Sì
00:53:50Sì
00:54:16Hai visto?
00:54:17Perché le mati?
00:54:46Sì
00:54:47Sì
00:54:48Sì
00:54:49Sì
00:54:50Sì
00:54:51Sì
00:54:52Sì
00:54:53Sì
00:54:54Sì
00:54:55Sì
00:54:56Sì
00:54:57Sì
00:54:58Sì
00:54:59Sì
00:55:00Sì
00:55:01Sì
00:55:02Sì
00:55:03Sì
00:55:04Sì
00:55:05Sì
00:55:06Sì
00:55:07Sì
00:55:08Sì
00:55:09Sì
00:55:10Sì
00:55:11Sì
00:55:13Sì
00:55:15Sì
00:55:16Sì
00:55:17Sì
00:55:18Sì
00:55:19Sì
00:55:20Sì
00:55:21Sì
00:55:22Sì
00:55:23Sì
00:55:24Sì
00:55:25Sì
00:55:26Sì
00:55:27Sì
00:55:28Sì
00:55:29Sì
00:55:30Sì
00:55:31Sì
00:55:32Sì
00:55:33Sì
00:55:34Sì
00:55:35Sì
00:55:36Sì
00:55:37Sì
00:55:38Sì
00:55:39Sì
00:55:40Sì
00:55:41Sì
00:55:42Sì
00:55:43Sì
00:55:44Sì
00:55:45Sì
00:55:46Sì
00:55:47Sì
00:55:48Sì
00:55:49Sì
00:55:50Sì
00:55:51Sì
00:55:52Sì
00:55:53Sì
00:55:54Sì
00:55:55Sì
00:55:56Sì
00:55:57Sì
00:55:58Sì
00:55:59Sì
00:56:00Sì
00:56:01Sì
00:56:02Sì
00:56:03Sì
00:56:04Sì
00:56:05Sì
00:56:06Sì
00:56:07Sì
00:56:08Sì
00:56:09Sì
00:56:10Sì
00:56:11Sì
00:56:12Sì
00:56:13Sì
00:56:14Sì
00:56:15Sì
00:56:16Sì
00:56:17Sì
00:56:18Sì
00:56:19Sì
00:56:20Sì
00:56:21Sì
00:56:22Sì
00:56:23Sì
00:56:24Sì
00:56:25Sì
00:56:26Sì
00:56:27Sì
00:56:28Sì
00:56:29Sì
00:56:30Sì
00:56:31Sì
00:56:32Sì
00:56:33Sì
00:56:34Sì
00:56:35Sì
00:56:36Sì
00:56:37Sì
00:56:38Sì
00:56:39Sì
00:56:40Sì
00:56:41Sì
00:56:42Sì
00:56:43Sì
00:56:44Sì
00:56:45Sì
00:56:46Sì
00:56:47Sì
00:56:48Sì
00:56:49Sì
00:56:50Sì
00:56:51Sì
00:56:52Sì
00:56:53Sì
00:56:54Sì
00:56:55Sì
00:56:56Sì
00:56:57Sì
00:56:58Sì
00:56:59Sì
00:57:00Sì
00:57:01Sì
00:57:02Sì
00:57:03Sì
00:57:04Sì
00:57:05Sì
00:57:06Sì
00:57:07Sì
00:57:08Sì
00:57:09Sì
00:57:10Sì
00:57:11Sì
00:57:12Sì
00:57:13Sì
00:57:14Sì
00:57:15Sì
00:57:16Sì
00:57:17Sì
00:57:18Sì
00:57:19Sì
00:57:20Sì
00:57:21Sì
00:57:22Sì
00:57:23Sì
00:57:24Sì
00:57:25Sì
00:57:26Sì
00:57:27Sì
00:57:28Sì
00:57:29Sì
00:57:30Sì
00:57:31Sì
00:57:32Sì
00:57:33Sì
00:57:34Sì
00:57:35Sì
00:57:36Sì
00:57:37Sì
00:57:38Sì
00:57:39Sì
00:57:40Sì
00:57:41Sì
00:57:42Sì
00:57:43Sì
00:57:44Sì
00:57:45Sì
00:57:46Sì
00:57:47Sì
00:57:48Sì
00:57:49Sì
00:57:50Sì
00:57:51Sì
00:57:52Sì
00:57:53Sì
00:57:54Sì
00:57:55Sì
00:57:56Sì
00:57:57Sì
00:57:58Sì
00:57:59Sì
00:58:00Sì
00:58:01Sì
00:58:02Sì
00:58:03Sì
00:58:04Sì
00:58:05Sì
00:58:06Sì
00:58:07Sì
00:58:08Sai, Mozart, all'età tua, aveva già composto il secondo concerto per violoncello.
00:58:23E tu, all'età mia, avevi letto i libri che stava leggendo tuo padre?
00:58:26Cioè?
00:58:27Quello, Totem e Taboo, Freud.
00:58:29Ah, perché, l'hai letto?
00:58:31Sì, l'Orda, il clan, il padre che ha tutte le femmine, il figlio che se ne vuole una
00:58:35la deve rubare a un altro clan, già letto e buttato via.
00:58:37Sì, sì, ho capito, ma Freud non è tutto qui.
00:58:40Se vuoi ne parliamo.
00:58:42Parliamo?
00:58:43No, non serve.
00:59:05Eh, ma che mortorio, c'è più vita nelle necropoli.
00:59:11O uno torna a casa dopo una settimana.
00:59:14Beh, ci facciamo due castagne al rosto, eh, vi vanno?
00:59:24Beh, castagne al rosto?
00:59:28No.
00:59:29Va beh, come non detto.
00:59:34P Rabbit.
00:59:35Eh!
00:59:51Sì?
00:59:54Chi?
00:59:55Ah, subito.
00:59:56Claudio.
00:59:59È per te.
01:00:00Sì?
01:00:05Ehi, Koki! Sei tu? Ciao!
01:00:08A cinema?
01:00:10Eh, buona idea! E che c'č?
01:00:14Non vorrai uscire anche stasera?
01:00:16Sė, vai a vedere, vai!
01:00:19Sė, dimmi, Koki!
01:00:23No, no, no, no! Quello č orrendo, guarda! Lascia stare!
01:00:26Senti, e al metropole che fanno?
01:00:30No, di quello me ne hanno parlato malissimo!
01:00:33E poi che c'č? No, quello l'ho visto!
01:00:36E beh, sarā per un'altra volta!
01:00:39Ciao! Ciao!
01:00:42Sono contenta che tu non vada!
01:00:45Almeno puoi stare un po' con tuo padre!
01:00:47Mio padre l'hai sposato tu, non io!
01:00:49Basta voi due! Non sono mica il vostro zimbello!
01:00:56Ma a parte questo, avete ragione perché io vi ho trascurato troppo!
01:01:02Tu, Claudio, hai sempre fatto tranquillamente a meno di me!
01:01:06Ti sei sempre arrangiato!
01:01:10Ma tu, Lalla, tu non puoi continuare a vivere in questo modo!
01:01:17Con un marito che č sempre via, lontano!
01:01:20Pronto a trascurarti per una vecchia urna cineraria o una tomba da scoperchiare!
01:01:26Ho preso un appartamento a Lucca, per noi due!
01:01:29Volevo farti una sorpresa!
01:01:34Ma ora non mi sembra pių il caso!
01:01:36Prima di dirtelo volevo arredarlo, metterlo a posto!
01:01:39Ma oggi ho capito che non si puō pių aspettare!
01:01:43Dobbiamo stare insieme, imparare a conoscerci!
01:01:46E questo, presto!
01:01:51Subito!
01:01:56Il prossimo weekend vengo a prenderti e ci trasferiamo a Lucca!
01:01:59Ma non č possibile! Io ho la scuola!
01:02:03Nessun problema, in venti minuti ci sei, č come da qui!
01:02:08Io ti raggiungo ogni sera e cosė non ti lascio pių sola!
01:02:26Hai sentito?
01:02:27Cosa?
01:02:28Come un frullare d'ali!
01:02:29No!
01:02:31A me chi mi fa impressione č quella!
01:02:33Civetta! Animale da peda notturno, mangia i topi!
01:02:36Ma scusa, non lo fanno meglio i gatti!
01:02:38Ma chi te l'ha detto?
01:02:39Tu dovresti vedere la civetta!
01:02:41Punta il suo topo, lo guarda fisso, lo riguarda e poi...
01:02:44Lo colpisce!
01:02:45Questo lo fa anche il mio gatto, uguale!
01:02:49Che cos'č? Hai cambiato faccia?
01:02:52Mancano soltanto tre giorni!
01:02:54Anzi, due giorni e mezzo!
01:02:55Solo l'idea che fra due giorni dovrai stargli vicino, sorridergli!
01:02:58E dovrai dormire in quella stanza insieme a lui!
01:03:00Ed essere carina, e baciarlo, e fare quello che vuole!
01:03:03E stare nel suo letto per tutta la notte, per tante notti!
01:03:06Ti prego, basta!
01:03:07Ma č insopportabile, lo capisci?
01:03:09Finiscila!
01:03:11Ti prego, Claudio, ti prego!
01:03:13Non lo sopporto!
01:03:16Neanch'io lo sopporto, neanch'io!
01:03:19Č un intruso, non c'entra niente con noi!
01:03:22Anche se č tuo marito!
01:03:25Anche se č mio padre!
01:03:27Non lo sopporto!
01:03:30Č come sentirsi strappare qualcosa dentro!
01:03:33Forse non č importante!
01:03:35Non č tanto importante!
01:03:39Hai ragione tu, pensiamo a noi!
01:03:43Perché... perché...
01:03:45Perché mancano solamente due giorni!
01:03:48E due giorni...
01:03:50E due giorni sono tanti!
01:04:50Ci vuole un'idea!
01:05:13Cosė non si va avanti!
01:05:14Ci vuole assolutamente un'idea!
01:05:18Il sonnifero!
01:05:19Cioè?
01:05:20Un chile e mezzo di sonnifero nel minestrone!
01:05:23Cosė non sente neanche il sapore!
01:05:25S'attormenta e non si sveglia pių!
01:05:27Sė, il chile e mezzo di sonnifero?
01:05:29Chi ce lo dā?
01:05:30Č vero, č difficile!
01:05:32E poi il minestrone non gli piace!
01:05:34Ci vuole un'altra idea, qualcosa di meglio!
01:05:36Su, avanti!
01:05:37Io la mia l'ho detta!
01:05:39Beh, lui potrebbe farsi prete, ecco!
01:05:42Sė, prete!
01:05:43Mi sembra un po' difficile!
01:05:45Piuttosto potrei farmi monaca io!
01:05:48Tu monaca?
01:05:50Beh, vista cosė non direi!
01:05:53Senti, sciogliti i capelli, guarda!
01:05:57No, no, no, no!
01:05:58Gių quello charlie, gių!
01:06:00Ecco, lascialo gių!
01:06:01Adesso i capelli!
01:06:02Sciogliti i capelli, dai!
01:06:06Ecco!
01:06:08Cosė?
01:06:09Cosė!
01:06:10Adesso cambia posizione, in ginocchio!
01:06:11Cambia posizione!
01:06:12Beh, beh!
01:06:14Ecco, in ginocchio, cosė, brava!
01:06:16Bellissimo!
01:06:17Eh, si?
01:06:18Perfetto cosė!
01:06:19Aspetta, eh!
01:06:24Cosė, eh?
01:06:25Si!
01:06:26Spalluccia?
01:06:27Benissimo!
01:06:28Benissimo, la spalluccia!
01:06:29Ferma cosė, eh, ferma!
01:06:33Ferma!
01:06:34Ah, potrei morire!
01:06:35Ecco, questo si!
01:06:37Adesso ferma, eh!
01:06:38Ferma!
01:06:40Č una cosa lunga!
01:06:42Che cosa, morire?
01:06:43No, č una cosa d'un attimo, Lalla, un attimo!
01:06:45No, no, non morire, stare in posa!
01:06:47Bellissimo, bellissimo, ferma cosė, non ti muovere!
01:06:50Ecco!
01:06:52Ah!
01:06:53Il parafulmine!
01:06:55Come il parafulmine?
01:06:56Non hai capito?
01:06:57Spezziamo il cavo del parafulmine, lo attacchiamo al letto che č di ferro, e al primo fulmine
01:07:01siamo a posto, lui ci resta secco!
01:07:03Si, andiamo incontro alla buona stagione!
01:07:06Pronta!
01:07:07Pronta!
01:07:14La piscina!
01:07:15La piscina?
01:07:16Ah, giā, la piscina!
01:07:18Lui arriva stanco, si butta in piscina, penserā che l'acqua si č riscaldata, noi invece
01:07:21abbiamo chiuso l'acqua calda, poi lui cerca gli asciugamani, noi glieli nascondiamo, si
01:07:25prende una broncopolbonite ed č fatta!
01:07:27No, č molto pių semplice, quando lui č dentro la piscina, noi ci buttiamo una stufetta
01:07:31elettrica!
01:07:32Ma, per riscaldare l'acqua?
01:07:33Ah, non per riscaldare l'acqua, la stufetta elettrica fa cortocircuito, no?
01:07:37E allora?
01:07:38E allora, siccome l'acqua č un'ottima conduttrice di corrente, lui rimane lė, fulminato, secco!
01:07:42E noi ci rimettiamo anche la stufetta, e poi non ce l'abbiamo nemmeno!
01:07:45Eh, giā, bisognerebbe comprarne una!
01:07:47O farsela prestare!
01:07:48Quanto manca?
01:07:49Venti ore, anzi no, diciannove!
01:07:53Diciannove ore e poi...
01:08:01E allora?
01:08:02Non dici pių niente?
01:08:03No!
01:08:04Ah, perchč?
01:08:05Ma non capisci che stiamo scherzando?
01:08:07Č tutto un gioco, sono tutte frottole!
01:08:09A me, a me č solamente l'idea che dovrai ritornare con lui, che gli dovrai sorridere,
01:08:14che dovrai essere per sempre sua moglie, io vedi, io qualche cosa faccio, lo so!
01:08:17Ma no, non parlare cosė, ti prego!
01:08:20Ci penso io!
01:08:22Qualcosa farō!
01:08:23E che cosa?
01:08:24Ti fai monaca?
01:08:25Mh?
01:08:26Oppure lo ammazzi col fulmini?
01:08:27Ma se non ci credi neanche tu!
01:08:28Vedi, io non scherzo, eh!
01:08:30Io, io parlo poco, però vedrai!
01:08:32Vedrai cosa?
01:08:33Io, in un mondo in cui una come te va a letto con uno come mio padre, non ci resto!
01:08:36No, Claudio, questo non lo direi!
01:08:38Ma che cosa vuoi che faccia?
01:08:39Che stia qui a guardarvi tutte e due, felice e contento?
01:08:41Magari anche a battervi le mani?
01:08:44Claudio, ti prego, questo non devi dirlo!
01:08:46Io, io non so cosa fare!
01:08:49Sono disperata!
01:08:51Sė?
01:08:52Le donne disperate fanno le cose sul serio, c'č ogni giorno sul giornale!
01:08:56E che fanno?
01:08:57Ammazzano il marito, in un modo qualunque!
01:08:59Col veneno dei topi, con le forbici, perfino col martello!
01:09:03Ma, ma come puoi pensare che io...
01:09:07Ma certo, infatti lo sai che non lo penso!
01:09:10Claudio, ho tanta paura!
01:09:13Che sciocca!
01:09:18Ma farō quello che vuoi tu!
01:09:20Non lo so, dimmi quello che devo fare!
01:09:23Quanto manca?
01:09:24Diciannove ore, adesso un po' meno!
01:09:27Lalla!
01:09:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:08Lalla!
01:11:09Lalla!
01:11:10La sigaretta!
01:11:12Che?
01:11:13Lalla!
01:11:18La sigaretta!
01:11:19Cosa?
01:11:20Guarda, vieni a vedere!
01:11:23Guarda, eh! Guarda!
01:11:25Stai ben attenta, eh!
01:11:27Che cosa fai?
01:11:32Attenta, eh!
01:11:34Hai capito?
01:11:36No, cosa?
01:11:37Il fulmine!
01:11:38Il fulmine?
01:11:39Guarda, vieni a vedere!
01:11:43Ma io sono...
01:11:47Grazie!
01:11:52Grazie!
01:11:58Ce l'abbiamo avuto sempre sottomano!
01:12:00Perché?
01:12:01E' vera!
01:12:02L'ho mandata fuori!
01:12:03Anche oggi!
01:12:04Sì, certo!
01:12:07Ti stavo dicendo, l'abbiamo avuto sempre sottomano!
01:12:10Cosa?
01:12:11Il fulmine, il chile e mezzo di sonnifero, la broncopolmonite...
01:12:14Sì, quello che cercavamo!
01:12:16Intanto questa è la piscina!
01:12:18E' il fulmine?
01:12:19Adesso te lo mostro!
01:12:20Guarda, eh!
01:12:21Ecco, il fulmine!
01:12:23E' un gioco che facevo sempre con mia madre!
01:12:26La spugna la mettiamo qui...
01:12:28Adesso, prendi questo asciugamano!
01:12:30Sì!
01:12:31Sì, sì!
01:12:32Mettiti qui!
01:12:33Qui?
01:12:34Sì, tienilo aperto, eh!
01:12:35E stai a vedere!
01:12:36Claudio!
01:12:37Ma che fai?
01:12:38Adesso vedrai, aspetta un momento!
01:12:42Lalla!
01:12:43Ma cosa devo fare qua?
01:12:45Guarda!
01:12:46Attenta, eh!
01:12:47Oh!
01:12:50Claudio!
01:12:51Ma che significa questo?
01:12:52Hai visto che bel gioco?
01:12:53Mia madre me lo faceva sempre quando faceva il bagno!
01:12:55Mi chiamava, io davo un pugno sul muro e la spugna cadeva!
01:12:58Solamente che adesso, al posto della spugna, sulla mensola ci metteremo il phon!
01:13:02E io? Dovrei darti il segnale?
01:13:03No, tu dovrai soltanto assicurarti che la spina sia inserita!
01:13:06Così!
01:13:07Soltanto questo?
01:13:08Sì, solo!
01:13:09Ah!
01:13:10Chi di voi fa il bagno per primo la mattina?
01:13:12Io faccio il bagno la sera!
01:13:14Sempre?
01:13:15Sempre!
01:13:16Bene!
01:13:17Ma ti rendi conto di quello che stiamo dicendo?
01:13:20Sì!
01:13:23Con lui dentro?
01:13:25Ah, vabbè!
01:13:26Se non vuoi...
01:13:29Sei libera!
01:13:34Comunque te l'ho già detto, regolati!
01:13:36Io così, in mezzo a voi due, non ci resto!
01:13:40E quanto manca?
01:13:43Poche ore!
01:13:46Quindi adesso, vieni! Non perdiamo altro tempo!
01:14:16Vieni, vieni!
01:14:47Fermina!
01:15:12Ma dov'è andato?
01:15:13Dove č andato ? Elvira !
01:15:20Luigi ! Ciao ! Non t'aspettavo così presto.
01:15:26Č il suo giorno di libertā. Hai bisogno di qualcosa ?
01:15:30Anche lei qui fa quello che vuole.
01:15:34Se la prende un po' comoda. Ma ci sono io ?
01:15:39E' che uno torna a casa e vorrebbe... Vuoi bere qualcosa ?
01:15:43Sė, il solito. Grazie.
01:15:52E Claudio ? Non lo so, non l'ho visto oggi.
01:15:56Forse sarā nella sua stanza.
01:16:00Lalla, deve essere stato terribile per te vivere cosė.
01:16:06Č colpa mia, ma da domani ci rifaremo.
01:16:10Da domani ? Sė.
01:16:15L'appartamento a Luca č pronto. Perché aspettare ?
01:16:19Sono stanco di vederti una volta alla settimana.
01:16:22E poi vedrai, č una zona residenziale tranquilla, molto quieta, molto verde.
01:16:27E ci vivremo soli. Questo č quello che conta, no ?
01:16:33Ma che farā da solo ? Basta con Claudio !
01:16:39Lui farā la sua vita. Adesso...
01:16:45Pensiamo a noi.
01:16:49Anche noi abbiamo diritto a vivere.
01:16:52Anche noi abbiamo diritto a vivere.
01:17:52Scusate, io proprio non mi sento bene.
01:18:23Ho deciso che partiamo domani.
01:18:29L'appartamento di Luca č pronto.
01:18:36Penso che dovremmo parlare un po', noi due. Ti pare ?
01:18:40Sė.
01:18:44Te ne vai ? Te l'ho detto.
01:18:47A tavola non si invecchia.
01:18:52A tavola non si invecchia.
01:19:23Serve qualcosa d'altro ?
01:19:25No, grazie. Elvira ?
01:19:28Sė ?
01:19:29Ti dispiace dire a mio figlio se può venire un momento ?
01:19:32Il signorino č già in camera sua. L'ho da chiamare lo stesso.
01:19:35No.
01:19:37No, non fa niente.
01:19:52Scusate.
01:20:22Scusate.
01:20:53Lalla ?
01:20:55Lalla, mi senti ?
01:20:57Sė, Claudio, che c'č ?
01:21:01Siamo d'accordo per domani mattina, allora ?
01:21:04Sė.
01:21:06Siamo d'accordo per domani mattina ?
01:21:09Sė.
01:21:11Siamo d'accordo per domani mattina ?
01:21:14Sė.
01:21:16Siamo d'accordo per domani mattina ?
01:21:19Sė.
01:21:21Siamo d'accordo per domani mattina, allora ?
01:21:24Lalla, mi hai sentito ?
01:21:27Sė, t'ho sentito.
01:21:29Ti ho chiesto se sei sempre d'accordo per domani mattina.
01:21:33Sė, ma č proprio necessario.
01:21:36Tu non ti preoccupare, non devi fare niente.
01:21:39Ricordati solamente di infilare la spina del phon.
01:21:42Č già infilata.
01:21:44Bene.
01:21:47Lalla...
01:21:50Ti amo tanto, sai ?
01:21:54Anch'io ti amo.
01:21:56Per me sei molto importante.
01:21:59Ma tanto.
01:22:16Ma tanto.
01:22:34Ma che succede ?
01:22:47Claudio !
01:22:49Lalla !
01:22:51Che cosa č successo ? Chi ha gridato ?
01:23:01Perché non rispondete ?
01:23:16Sė.
01:23:17Sė.
01:23:18Sė.
01:23:19Sė.
01:23:20Sė.
01:23:21Sė.
01:23:22Sė.
01:23:23Sė.
01:23:24Sė.
01:23:25Sė.
01:23:26Sė.
01:23:27Sė.
01:23:28Sė.
01:23:29Sė.
01:23:30Sė.
01:23:31Sė.
01:23:32Sė.
01:23:33Sė.
01:23:34Sė.
01:23:35Sė.
01:23:36Sė.
01:23:37Sė.
01:23:38Sė.
01:23:39Sė.
01:23:40Sė.
01:23:41Sė.
01:23:42Sė.
01:23:44Abbaccio
01:23:47Abbaccio
01:23:52Abbaccio
01:23:56Abbaccio
01:24:02Pronto ?
01:24:03Papā...
01:24:05Avevo molto bisogno di sentirti.
01:24:08Sė.
01:24:12Sė. Come va lė?
01:24:14Come va...
01:24:16Sai, qui la casa č vuota, proprio tanto vuota.
01:24:19Sė, lo so, lo so.
01:24:21Lo immagino.
01:24:25Senti, io penso che forse dovremmo riuscire a parlare un po', noi due.
01:24:32Sė. Sė, certo, dovremmo parlare, finalmente.
01:24:38Papā, perchč non ti risposi?
01:25:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org