Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Why did you do this?
00:00:05If this gets out,
00:00:07I won't be perfect in the eyes of His Majesty.
00:00:11And this blanket,
00:00:14burn it.
00:00:15Just for this little thing,
00:00:17you're going to kill all of us?
00:00:19For me,
00:00:21no matter how small it is, it's a big deal.
00:00:23For you lowly slaves,
00:00:26no matter how big it is,
00:00:28it's just a small matter.
00:00:30Guards! Drag her out!
00:00:32Your Highness!
00:00:34Your Highness, have mercy!
00:00:36Your Highness, have mercy!
00:00:42Mammy, please have mercy.
00:00:44Let us go.
00:00:45We will definitely leave the capital,
00:00:47and we will not reveal anything about what happened today.
00:00:49Only a dead person's mouth is the most reliable.
00:00:52Mammy, I beg you.
00:00:54I still have a daughter.
00:00:56My daughter,
00:00:57today was her death anniversary.
00:00:59I haven't buried her yet.
00:01:01I beg you,
00:01:02please have mercy on her.
00:01:06Even if it means
00:01:07cutting off my tongue,
00:01:09cutting off my hand,
00:01:10as long as I can live.
00:01:12I want to watch my daughter grow up,
00:01:14do what she wants to do,
00:01:16and let her live a good life.
00:01:20Mammy, I beg you.
00:01:23I beg you, Mammy.
00:01:26I beg you.
00:01:28I beg you.
00:01:30I beg you.
00:01:32I beg you.
00:01:35I beg you.
00:01:53Ah Zhao,
00:01:55I can't spend my birthday with you.
00:02:00Beg for mercy?
00:02:02This is a good opportunity
00:02:04for me to show my loyalty to Your Highness.
00:02:08The lives of you people
00:02:10will be the stepping stones
00:02:12on my path to life.
00:02:53You...
00:02:55You came to wait for your mother again?
00:02:57You brought food?
00:02:58Yes.
00:02:59This way, my mother
00:03:00won't have to eat cold food.
00:03:03It's about time.
00:03:05Why hasn't my mother come out yet?
00:03:06I heard that
00:03:07Her Highness Consort Li and her daughter are safe.
00:03:08Your mother is probably waiting for her reward.
00:03:10Really?
00:03:13You...
00:03:14Move aside.
00:03:15Move aside.
00:03:22Hurry up.
00:03:24You bitches.
00:03:25Hurry up.
00:03:36Mother.
00:03:39Mother, wait.
00:03:41How dare you
00:03:42stop the people from the palace?
00:03:53What are you doing?
00:04:10Why did my mother do this?
00:04:12Why did you kill her?
00:04:14Because of Her Highness Consort Li's order.
00:04:17Her Highness can kill
00:04:18a bitch like her
00:04:20a hundred times.
00:04:22Isn't she safe?
00:04:24What crime did my mother commit?
00:04:26It's her crime to make you unhappy.
00:04:29Can Her Highness Consort Li kill people?
00:04:32Is there any law in the world?
00:04:34Move aside.
00:04:37In this palace,
00:04:39Her Highness Consort Li
00:04:40is the law in the world.
00:04:42If you keep messing around,
00:04:43you won't even be able to save your own life.
00:04:46You're just like your mother.
00:04:48You're all ants.
00:04:49Life and death
00:04:50are just a matter of a master's opinion.
00:04:56Clean it up.
00:04:57Yes.
00:05:06Mother.
00:05:10Mother.
00:05:13Mother.
00:05:16Now that I'm back,
00:05:17I'll change you into
00:05:18the most beautiful butterfly hairpin.
00:05:26I don't believe
00:05:27that those who deceive others will be punished.
00:05:30I don't believe
00:05:31that those who accuse others will be punished.
00:05:34I don't believe
00:05:35that there is no justice in this world.
00:05:38Did you see that?
00:05:40This is what ants should do.
00:05:43Let her work for me.
00:05:45Yes.
00:05:46Thank you, Your Highness Consort Li.
00:05:50They said that ants don't deserve justice.
00:05:53Since you don't give me justice,
00:05:56I'll do it myself.
00:06:06You.
00:06:07Do the cleaning.
00:06:08Yes.
00:06:09You.
00:06:10Go make tea.
00:06:11Yes.
00:06:15You.
00:06:16Go to the yard and brush the bucket.
00:06:19Isn't that what eunuchs do?
00:06:21Don't you like to show off in front of your master?
00:06:24I'll give you a chance.
00:06:26You're the only one who brushes the bucket.
00:06:28If you can't finish it,
00:06:29you're not allowed to eat.
00:06:37These are all vulgar things.
00:06:39How to escape my beauty?
00:06:41Go find a new one.
00:06:43Consort Xian's birthday banquet.
00:06:45I must steal her face.
00:06:47Yes.
00:07:00What are you looking for?
00:07:03Wow.
00:07:07This is so beautiful.
00:07:09This is made of crystal.
00:07:11Under the sun, it shines brightly.
00:07:14If you give this to Consort Li,
00:07:16she will definitely like it.
00:07:18Then I won't be able to make things difficult for you.
00:07:20Maybe you'll steal her position as a celebrity in front of Her Highness.
00:07:33Ah.
00:07:39It's really a good thing.
00:07:41Now that I've become the mother-in-law,
00:07:43I can hold a grudge.
00:07:51This is mine.
00:07:52Does the mother-in-law want to rob the palace?
00:07:57In this palace,
00:07:59you can do whatever you want.
00:08:01You're such a bitch.
00:08:02Mind your own business.
00:08:03Otherwise,
00:08:04you don't even know how you died.
00:08:10The mother-in-law is too bullying.
00:08:17She thinks that's her way to get close to me.
00:08:20But she doesn't know
00:08:23that's actually her way to kill me.
00:08:28Consort Li really has no rules.
00:08:30His Majesty is here, but she's not here yet.
00:08:32Should I let His Majesty wait for her?
00:08:37Consort Li is here.
00:08:58His Majesty hasn't said anything yet.
00:08:59Consort Xian,
00:09:00why are you in such a hurry to set up rules?
00:09:04Greetings, Your Majesty.
00:09:06My beloved consort,
00:09:07you look very beautiful today.
00:09:10The crystal cloth on your shoulder
00:09:12matches your beautiful face.
00:09:13It makes you look more beautiful.
00:09:16Take a seat.
00:09:17Thank you, Your Majesty.
00:09:24Your Majesty,
00:09:25today is Consort Xian's birthday.
00:09:27You're praising me like this.
00:09:29I'm afraid you're embarrassing me.
00:09:34The cloth is so beautiful
00:09:36under the sun.
00:09:39Who made this cloth?
00:09:42Your Majesty,
00:09:43I learned some rough craftsmanship.
00:09:45It's my fortune
00:09:46to be in your eyes.
00:09:50You've been with me for more than ten years.
00:09:52I didn't expect you to have such craftsmanship.
00:09:54You should be rewarded.
00:09:55Forget it.
00:09:56I still need a mother-in-law
00:09:58in this palace.
00:10:00Why don't you go to the Imperial Household Department
00:10:02and tell them?
00:10:05Yes.
00:10:08Your Majesty,
00:10:09Your Majesty,
00:10:10Your Majesty,
00:10:11What's wrong with my hair?
00:10:12Your Majesty,
00:10:13What's wrong with my hair?
00:10:14It's okay.
00:10:15Come on.
00:10:16Come on.
00:10:17Come on.
00:10:18Your Majesty,
00:10:19come on.
00:10:23Come on.
00:10:24Come on.
00:10:25Come on.
00:10:26Come on.
00:10:27Come on.
00:10:28Come on.
00:10:29Come on.
00:10:30Come on.
00:10:38Your Majesty,
00:10:39Your Majesty,
00:10:40Your Majesty,
00:10:41Are you all right?
00:10:46Your Majesty,
00:10:47Noble Consort Li made a mistake in front of the hall
00:10:49and ruined my birthday party.
00:10:51How disgraceful!
00:10:53Your Majesty,
00:10:54It's all my fault.
00:10:55It's all my fault.
00:10:56All right.
00:10:57After that,
00:10:58ask Consort Xian to accompany me
00:10:59to the garden to listen to music.
00:11:01Noble Consort Li,
00:11:03go back and rest early.
00:11:05Yes.
00:11:12Nanny Kong
00:11:13made Her Highness's hair fall several times.
00:11:15Nanny Kong made Her Highness's hair fall several times.
00:11:16It's time to pull out all her hair.
00:11:17It's time to pull out all her hair.
00:11:19That's too cruel.
00:11:20She didn't kill anyone
00:11:23but burned them.
00:11:29I heard that she offended Noble Consort Li.
00:11:30I heard that she offended Noble Consort Li.
00:11:31Is she going to burn her to death?
00:11:32That's too cruel.
00:11:33Who would do such a wicked thing?
00:11:34Who would do such a wicked thing?
00:11:35Who would do such a wicked thing?
00:11:37Let me do it.
00:11:51No, everyone.
00:12:04It's all your fault.
00:12:06Help!
00:12:07It's her.
00:12:08It's her.
00:12:09The one who's to be burnt to death is her.
00:12:11Help me quickly!
00:12:15If you continue to shout,
00:12:16I would lose my torch.
00:12:17If you continue to shout,
00:12:18I would lose my torch.
00:12:20I have no grudge against you. Why did you do this to me?
00:12:31Look at this hairpin.
00:12:36Does it look familiar?
00:12:40Don't you remember?
00:12:43Five years ago,
00:12:46when the Noble Consort gave birth to you,
00:12:49it was you who killed Meng Er Niang.
00:12:51Have you forgotten that?
00:12:55You... You are her daughter?
00:12:58Five years ago, when you acted like a tiger,
00:13:01have you ever thought about what you are going to do today?
00:13:05I did what I was ordered to do.
00:13:07You are also a servant in this palace. You know that.
00:13:09You have been her dog for more than ten years.
00:13:12In the end, you are still her dog.
00:13:15She killed you because she wanted to.
00:13:18Don't be proud.
00:13:20Today is your tomorrow.
00:13:23I didn't come to this palace to be a servant.
00:13:27I came to take revenge.
00:13:34You are the first.
00:13:40You are the only one.
00:13:43Do you still want to turn the world upside down?
00:13:46Who says I am the only one?
00:13:49People like me
00:13:52have long been lurking in this palace
00:13:55when you were not aware of it.
00:13:58They are my eyes,
00:14:01ears,
00:14:04and weapons.
00:14:06Send this medicine to Consort Li.
00:14:08Yes, Your Majesty.
00:14:15I will let everyone in the Forbidden City know
00:14:20that even an ant can be a traitor.
00:14:33Help!
00:14:35Help!
00:14:37Help!
00:14:39Help!
00:14:41Help!
00:14:49The palace maids and eunuchs are all saying
00:14:51that Nanny Kong used Consort Li
00:14:53to bully others in the palace.
00:14:55Now she is dead.
00:14:57It's a relief.
00:14:59Yes.
00:15:08Nanny Li?
00:15:13Why are you still in the palace?
00:15:15I have known your mother for many years.
00:15:17I promised her that I would take good care of you.
00:15:20I know you care about me.
00:15:22But I must avenge my mother.
00:15:24Consort Li has been favored for many years.
00:15:26She is His Majesty's favorite.
00:15:28What can you do to her?
00:15:33Then I will take His Majesty's favor.
00:15:38Water.
00:15:40Your Majesty, did you get water?
00:15:42I'm fine.
00:15:43Go back and get an umbrella.
00:15:45I will enjoy the rain here.
00:15:47Yes.
00:15:57It's raining heavily.
00:15:59It's lucky that there is no one here.
00:16:01Take off your wet clothes.
00:16:07It's raining heavily.
00:16:09It's lucky that there is no one here.
00:16:11Take off your wet clothes.
00:16:13It's lucky that there is no one here.
00:16:15It's lucky that there is no one here.
00:16:17It's lucky that there is no one here.
00:16:19It's lucky that there is no one here.
00:16:21It's lucky that there is no one here.
00:16:23It's lucky that there is no one here.
00:16:25It's lucky that there is no one here.
00:16:27It's lucky that there is no one here.
00:16:29It's lucky that there is no one here.
00:16:31It's lucky that there is no one here.
00:16:33It's lucky that there is no one here.
00:16:35It's lucky that there is no one here.
00:16:37It's lucky that there is no one here.
00:16:43How dare you little guard.
00:16:45You don't know this place.
00:16:47I...
00:16:48There are so many guards.
00:16:51Who's letting you pat my head?
00:16:53I'm here first.
00:16:55Nonsense.
00:16:57I will tell Auntie to punish you this time.
00:16:59No one dare to punish me in here.
00:17:02It's my fault, and I'm not a guard.
00:17:11Actually, I'm...
00:17:15a guard in front of the prison.
00:17:17What's so great about being a guard in front of the prison?
00:17:19Just you wait!
00:17:24What's your name?
00:17:25Which palace are you from?
00:17:32I'm from Nanjing.
00:17:47His Majesty's edict!
00:17:48The palace maid is embroidering a pear flower for His Majesty.
00:17:56Next one.
00:17:57Next one.
00:18:01Next one.
00:18:02Where did this girl come from to seduce His Majesty?
00:18:05How could His Majesty make such an effort to find her?
00:18:08Don't be angry, Your Highness.
00:18:09Maybe His Majesty was just too excited.
00:18:12If I find this bitch first,
00:18:14I'll skin her alive.
00:18:21No wonder you didn't tell His Majesty your true identity.
00:18:24His Majesty has been thinking about you all day.
00:18:26He's turned the whole imperial city upside down.
00:18:29That's right, Aunt.
00:18:30For a man,
00:18:32what's easy to get is hard to get.
00:18:35Only when you can't get what you want,
00:18:37can you be patient.
00:18:39You've dragged it out for so long.
00:18:40You should dress up and go see His Majesty.
00:18:43After all, Noble Consort Li is looking for you everywhere.
00:18:45If she catches you first,
00:18:47you'll be dead.
00:18:50I'm going to see Noble Consort Li first.
00:18:53Are you crazy?
00:18:54Do you want to die?
00:18:56That day was not enough.
00:18:58This time,
00:18:59I'm going to put on a play that men love the most.
00:19:03I'm going to capture the heart of this emperor.
00:19:11Aunt, please help me
00:19:13to take this thing to Yikun Palace.
00:19:15The show of saving a beauty
00:19:18is about to begin.
00:19:25The person I sent to capture Hu Mei Zi
00:19:27hasn't come back yet?
00:19:30Replying to Your Highness, not yet.
00:19:36Why are you dressed like this?
00:19:40You're dressed so well.
00:19:42You even wiped off the powder.
00:19:44Who are you trying to seduce?
00:19:47I didn't dress up on purpose.
00:19:49You went outside to capture Hu Mei Zi.
00:19:51I didn't expect that there was a witch in my palace.
00:19:54Your Highness, please don't be angry.
00:19:55I'll go change right now.
00:19:56How dare you seduce His Majesty under my nose.
00:19:59I don't want to.
00:20:01Someone.
00:20:03Hit her.
00:20:04Your Highness, please don't be angry.
00:20:05I wouldn't dare to seduce His Majesty.
00:20:07Your Majesty,
00:20:08I searched the whole palace
00:20:10but I still couldn't find the person you want.
00:20:14A bunch of trash.
00:20:16I can't even find her.
00:20:21What's that smell?
00:20:24It's very similar to the scent of the sachet.
00:20:27Your Majesty,
00:20:28this road leads to Noble Consort Li's Yikun Palace.
00:20:32Let's go and take a look.
00:20:33Yes.
00:20:41Your Highness, please spare me.
00:20:42I really don't dare to seduce His Majesty.
00:20:45You just don't dare now.
00:20:47That doesn't mean you won't dare in the future.
00:20:51Hm?
00:20:55Why don't I just scratch your face
00:20:57and tell you to never seduce His Majesty?
00:21:00What do you think?
00:21:01His Majesty has arrived.
00:21:13Your Majesty,
00:21:14why are you here?
00:21:15What are you doing?
00:21:17I'm educating the servants who made mistakes.
00:21:19Servants?
00:21:20Why don't you drag her down and beat her to death?
00:21:22Don't stain His Majesty's eyes.
00:21:24Spare my life, Your Highness.
00:21:27No.
00:21:31Just you wait.
00:21:34Water.
00:21:37What did she do wrong
00:21:39to make her angry?
00:21:40She didn't know the rules
00:21:42and committed a crime.
00:21:43In your palace,
00:21:44every few days,
00:21:45there are servants who are beaten and tortured.
00:21:48I didn't know
00:21:49your palace
00:21:50had such strict rules.
00:21:52Your Majesty, please don't be angry.
00:21:54I'm the mistress of the palace.
00:21:56I have the duty to restrain the servants.
00:21:58Besides,
00:21:59she's just a servant.
00:22:02Who says she's a servant?
00:22:05She's my woman.
00:22:08What?
00:22:09Jiang Deshun.
00:22:10Yes, Your Majesty.
00:22:11Send a decree to the six palaces.
00:22:12Nominate...
00:22:15What's your name?
00:22:16I'm Meng Xuezhao.
00:22:19Nominate Meng Xuezhao as your concubine
00:22:21and grant her residence in Chengchun Palace.
00:22:23Yes, Your Majesty.
00:22:25Your Majesty,
00:22:26how can this lowly maid
00:22:27be a concubine?
00:22:29What?
00:22:31You dare not even ask me?
00:22:34I dare not.
00:22:47From now on,
00:22:48you and I
00:22:50must live in harmony.
00:22:51Understand?
00:22:53Yes.
00:22:55Yes.
00:23:09You...
00:23:11You're already His Majesty.
00:23:12What?
00:23:13Are you afraid now?
00:23:15Aren't you presumptuous before?
00:23:17I'm presumptuous.
00:23:18Please forgive me, Your Majesty.
00:23:21I'm not kidding.
00:23:24I'm just a lowly maid.
00:23:26How can I deserve to be your concubine?
00:23:28I'm talking about you.
00:23:30Don't be afraid.
00:23:32You ran so fast that day.
00:23:34It's really hard to find you.
00:23:36But His Majesty still found me.
00:23:38He even saved me
00:23:40from the fire.
00:23:43That means
00:23:44I'm destined
00:23:46to be with Zhao.
00:24:15What's wrong?
00:24:16What's wrong?
00:24:17Did I hurt you?
00:24:23It's Noble Consort Li who hurt me.
00:24:26Where is the wound?
00:24:27Let me see.
00:24:29It's just a little wound on the back.
00:24:31It hurts His Majesty's heart.
00:24:34Don't worry.
00:24:36Zhao can stay up there.
00:24:45Bitch!
00:24:46Bitch!
00:24:47You lied to me for so long.
00:24:48I'm going to kill her.
00:24:50Please calm down, Your Majesty.
00:24:51His Majesty has already fallen in love with that bitch.
00:24:53You can't go against His Majesty's will.
00:24:55Are you going to put up with it?
00:24:57Bitch stepped on my face.
00:24:59Your Majesty, you have to put up with it.
00:25:00Consort Xian is an old friend of mine.
00:25:02She can't help but
00:25:03talk back to His Majesty.
00:25:05This is a good chance
00:25:06for us to suppress her.
00:25:14The back seat is empty.
00:25:16Consort Xian is relying on her family
00:25:18to suppress me everywhere.
00:25:21This time, I'm going to see
00:25:24if she is still idle.
00:25:33This is your empress.
00:25:35Rong.
00:25:36Her beauty is not yet happy.
00:25:38Her smile is suspicious.
00:25:40Is His Majesty praising me
00:25:42for being young and beautiful?
00:25:44Ah Zhao is smart and smart.
00:25:46She is so reliable.
00:25:48But Your Majesty,
00:25:50I haven't learned
00:25:51what I taught last night.
00:25:53Why don't you teach me again?
00:25:58Your Majesty,
00:25:59Consort Xian wants to see you.
00:26:03Let her in.
00:26:04Yes.
00:26:05Your Majesty.
00:26:13Greetings, Your Majesty.
00:26:15Get up.
00:26:16I have something to say.
00:26:19Your Majesty, please leave.
00:26:21Then I will leave first.
00:26:23Ah Zhao, no.
00:26:25Consort Xian can say whatever she wants.
00:26:27Meng Xuezhao is from a humble family.
00:26:29She doesn't deserve to be your concubine.
00:26:32Your Majesty,
00:26:33you are so proud of a palace maid.
00:26:35If you lose the dignity of the royal family,
00:26:37you will disappoint the concubines.
00:26:40Consort Xian,
00:26:41if you are dissatisfied,
00:26:42don't take us with you.
00:26:45Greetings, Your Majesty.
00:26:47Noble Consort Li,
00:26:48you are getting more and more unruly.
00:26:50Your Majesty's Imperial Study.
00:26:52You can't break in without a notice.
00:26:55You are the one who is unruly.
00:26:57In this world,
00:26:58we only need to follow Your Majesty's rules.
00:27:00Your Majesty can seal whoever you want.
00:27:02It's not your turn to say anything.
00:27:06Noble Consort Li,
00:27:07you are so magnanimous.
00:27:09Your Majesty,
00:27:10it was all my fault yesterday.
00:27:12I came today
00:27:13to apologize to Sister Xuezhao.
00:27:16Your Highness is too serious.
00:27:18It's good that you don't blame me.
00:27:20Don't be so polite.
00:27:21We are all sisters in the future.
00:27:23We should get along well.
00:27:27I think Noble Consort Li
00:27:30is more dangerous than you.
00:27:32If Your Majesty says so,
00:27:34I have nothing to say.
00:27:36Then you can leave.
00:27:38Yes.
00:27:43Your Highness,
00:27:44Noble Consort Li used to be
00:27:45the most domineering person.
00:27:47Now,
00:27:48how did she get along with Noble Lady Rong?
00:27:50I don't know who that bitch is.
00:27:52Help me find someone to keep an eye on Noble Lady Rong.
00:27:54Yes.
00:28:00Greetings, Noble Consort Li.
00:28:02Rise.
00:28:06I didn't mean
00:28:07to deceive Your Highness.
00:28:09I really don't know
00:28:10who Your Majesty really is.
00:28:12Thank you for speaking up
00:28:13for me.
00:28:16I don't think you dare
00:28:17deceive me.
00:28:19Do you know
00:28:20why I helped you today?
00:28:22Because Your Highness is kind
00:28:24and treats me like a sister.
00:28:26Treats me like a sister?
00:28:31There is no kind person
00:28:32in the harem.
00:28:34Not to mention sisters.
00:28:37But it's all for benefits.
00:28:39That's because
00:28:42Your Highness
00:28:44doesn't like Consort Xian.
00:28:46You are not too stupid.
00:28:48There are words of Empress Li in the court.
00:28:51Since I helped you,
00:28:53how should you repay me?
00:28:56You don't need me to teach you.
00:29:02If it weren't for Your Highness,
00:29:03I wouldn't be where I am today.
00:29:05I am willing to help Your Highness
00:29:06to ascend the throne.
00:29:12When I become the Empress,
00:29:15I will definitely reward you.
00:29:18Then I will
00:29:19do as you say.
00:29:25Imperial Concubine Li
00:29:26clearly sees you as a threat
00:29:28and wants you to deal with Consort Xian for her.
00:29:30Why did you agree?
00:29:32She thinks I am a wife
00:29:33who can be manipulated by others.
00:29:35But in fact,
00:29:36Imperial Concubine Li
00:29:37hasn't figured out
00:29:39who is the one
00:29:41she is going to deal with.
00:29:52Isn't that Xiaoliu
00:29:53in Consort Xian's palace?
00:29:54He is following us.
00:29:56Consort Xian sent him
00:29:57to catch me.
00:29:59Do you want me to catch him?
00:30:01No need.
00:30:03Let him follow us.
00:30:09Congratulations, Your Majesty.
00:30:11I heard that
00:30:12my father and brother
00:30:13won the battle in the Southwest.
00:30:17Their memorial has just arrived.
00:30:20Your news
00:30:21is faster than mine.
00:30:23Your Majesty,
00:30:24how are you going to reward them?
00:30:26Gold and jade are all vulgar things
00:30:28and impolite.
00:30:29My father
00:30:30is already the first-rank general of Zheng State.
00:30:32There is no way for him to be promoted.
00:30:35So you mean
00:30:38I should reward you?
00:30:41But as far as I know,
00:30:43there can't be two imperial concubines in the harem.
00:30:46Your Majesty,
00:30:47there are Imperial Concubine Huang
00:30:50and
00:30:52the empress.
00:31:00I see.
00:31:02I will reward you
00:31:03when your father and brother return.
00:31:06Thank you, Your Majesty.
00:31:08Your Majesty,
00:31:09Lady Rong wants to see you.
00:31:10I summoned Lady Rong to have dinner together.
00:31:12You may leave.
00:31:14Yes.
00:31:15Your Majesty,
00:31:16I made fish soup for you.
00:31:18My father and brother
00:31:20fight for you everywhere.
00:31:22I work hard
00:31:24for you in the harem.
00:31:26I don't want to be useless.
00:31:28I can only do
00:31:29some trivial things.
00:31:31Your Majesty is the master of all people.
00:31:34Eating and drinking are all important things.
00:31:36Do you think
00:31:39your eating
00:31:41is a trivial thing?
00:31:45You...
00:31:46Your Majesty,
00:31:48Lady Rong wronged me.
00:31:50I don't know what to say.
00:31:53All right.
00:31:54You may leave.
00:31:57I will leave.
00:32:07I am annoyed
00:32:08by these trivial things every day.
00:32:10It's a pity that I don't have
00:32:12a good family like Consort Xian.
00:32:14I can't share your worries.
00:32:19It's not good.
00:32:20When you saw me,
00:32:22you thought
00:32:23I was just a guard.
00:32:25I don't have a good family.
00:32:26That's why your relationship
00:32:28with me is better.
00:32:30Your Majesty is kind.
00:32:32You are the most outstanding
00:32:33among the guards.
00:32:35I am just
00:32:36a poor maid.
00:32:38Of course I value your affection.
00:32:42A maid
00:32:43will talk about the world in private.
00:32:46A maid will also
00:32:47talk about the guards in private.
00:32:49Of course.
00:32:50The guards often walk in front of the prison
00:32:53with swords
00:32:55and are majestic.
00:33:00With swords?
00:33:03It's majestic.
00:33:05It's not as majestic as you.
00:33:08As the saying goes,
00:33:10a wife is not as good as a concubine.
00:33:12A concubine is not as good as a sword.
00:33:14Why don't you
00:33:16have a drink with me
00:33:19tonight?
00:33:31Zhao.
00:33:44Your Majesty is as good as a sword.
00:33:47It's so majestic.
00:33:50Your Majesty is as good as a sword.
00:33:52It's so majestic.
00:33:54I miss you so much.
00:34:14Your Majesty.
00:34:24Your Majesty.
00:34:25Xiaoliu came to report
00:34:27that he saw Lady Rong
00:34:28talking to the guards in private.
00:34:30Is it true?
00:34:31Is it true?
00:34:32It's true.
00:34:33Lady Rong changed her maid's clothes
00:34:34and met the guards in the imperial garden.
00:34:36Now,
00:34:37I'm afraid Du Deng
00:34:38is hanging on the belt of that madman.
00:34:41Good.
00:34:42Finally, I caught him.
00:34:44Let's go and tell His Majesty.
00:34:46Lady Rong went to the Hall of Mental Cultivation
00:34:47in such a hurry.
00:34:48She must have alerted them.
00:34:49Why don't you go and catch the swords in person?
00:34:52Then,
00:34:53you can't escape.
00:34:55Yes.
00:34:56Let's go and catch
00:34:57the swordsman and the concubine.
00:35:03Lady Rong.
00:35:04They are right in front of us.
00:35:12Guards.
00:35:13Arrest this woman
00:35:14who is good at seducing people.
00:35:16Yes.
00:35:17No.
00:35:18Lady Rong.
00:35:19It's all my fault.
00:35:20Just punish me alone.
00:35:21Go away.
00:35:23I didn't expect you
00:35:24to be so infatuated with this dog slave.
00:35:26I told you His Majesty shouldn't have sealed you.
00:35:28Let's see how he protects you this time.
00:35:31No.
00:35:32You can't see him.
00:35:33I want to see
00:35:34which palace's swordsman he is.
00:35:43Your Majesty.
00:35:46How dare you!
00:35:48Your Majesty, please forgive me.
00:35:49I didn't know it was you.
00:35:52Your Majesty.
00:35:55I wanted to get rid of this dog
00:35:58to prevent you from being harmed.
00:36:00I didn't expect you to be so stubborn.
00:36:04You are such a vixen.
00:36:06In order to seduce His Majesty,
00:36:08you did such a shameful thing.
00:36:10You deserve to be punished.
00:36:12Have you had enough?
00:36:14You said such nonsense in front of me.
00:36:17Do you still respect me?
00:36:24It's all my fault.
00:36:25Please punish me, Your Majesty.
00:36:30Get up.
00:36:32If you are wrong,
00:36:34am I wrong, too?
00:36:38Your Majesty.
00:36:39Ever since you brought the swordsman into the palace,
00:36:41you have been in love with him.
00:36:44You look like a good king.
00:36:46Aren't you afraid of being laughed at by the world?
00:36:49How dare you!
00:36:52How dare you!
00:36:57Somebody!
00:37:00Your Majesty, I'm here.
00:37:02Consort Xian has given birth to a son.
00:37:04She is pregnant.
00:37:06Send her to Xianfu Palace.
00:37:08Don't let her out until she is dead.
00:37:11Yes, Your Majesty.
00:37:15Your Highness.
00:37:16Go.
00:37:21Useless thing.
00:37:22You can't even stop him.
00:37:25Kill all the people who follow Meng Xuezhao.
00:37:28Please calm down, Your Highness.
00:37:29It's all because of that vixen.
00:37:31His Majesty was just bewitched for a while.
00:37:35I have been following this rule for 27 years.
00:37:39How can I let this unruly thing step on me?
00:37:43I must kill Noble Lady Rong.
00:37:46I'm afraid Your Highness will be punished for this.
00:37:49At the moment,
00:37:50we have to ask Your Highness's father to plead for you.
00:37:55I'm so angry.
00:37:58Fortunately, I have you by my side.
00:38:00This is what I should do.
00:38:05Consort Xian, that vixen, is finally punished.
00:38:08You did a good job.
00:38:10Thank you, Your Highness.
00:38:13But you are very good.
00:38:16You are very good in front of the emperor.
00:38:19Yes.
00:38:20His Majesty likes me very much.
00:38:22I will say more good things about you in front of His Majesty.
00:38:25Let you become the empress.
00:38:27Let you become the empress.
00:38:33I'm stupid.
00:38:34I said something wrong.
00:38:35Please punish me, Your Highness.
00:38:45I like your stupidity.
00:38:49I like your stupidity.
00:38:55Your Majesty, please calm down.
00:38:57These are the memorials from Consort Xian's father.
00:39:00He pleaded guilty.
00:39:01In fact, he forced me to let Consort Xian go.
00:39:04He even wanted me to give her the throne.
00:39:07Sister Consort Xian,
00:39:08it's not a big mistake.
00:39:10Besides,
00:39:11Your Majesty still has to rely on her father.
00:39:15I'm such a bad father.
00:39:20It's hard for you to be wronged.
00:39:24I was just a palace maid.
00:39:27Now I live so well.
00:39:29Thanks to Your Majesty.
00:39:31How can I be wronged?
00:39:33I don't want Your Majesty to affect the country because of me.
00:39:40You are just a concubine.
00:39:42Don't be so conceited.
00:39:46Some people get the throne,
00:39:48but they are greedy for it.
00:39:51Jiang Deshun.
00:39:52Yes, Your Majesty.
00:39:53In the six palaces of Xiaoyu,
00:39:54if you take Ronggui as your concubine,
00:39:56you will be conferred with the title of concubine.
00:39:58Your Majesty,
00:39:59what can I do?
00:40:01What can I do?
00:40:07I will let Zheng Dazhao
00:40:09not be wronged again.
00:40:15In the past years,
00:40:17Noble Consort Li has been in charge of everything.
00:40:19This year, it's me.
00:40:21Your Majesty is in charge of the whole palace this year.
00:40:23You should be more serious.
00:40:25I have been in charge of several big events.
00:40:27Why don't you let me do it this time?
00:40:29Consort Xian just got out of confinement.
00:40:31She is in a hurry to perform in front of Your Majesty.
00:40:34I just want to hold this banquet well
00:40:37and apologize to Your Majesty.
00:40:39Then let Consort Xian do it.
00:40:41Thank you, Your Majesty.
00:40:42Your Majesty,
00:40:43I want to let all the sisters
00:40:45enjoy the show on this birthday.
00:40:48Lady Shen's Kunqu is well sung.
00:40:50Concubine Yu's pipa is also excellent.
00:40:53As for Concubine Rong,
00:40:56I'm afraid she hasn't learned any musical instruments
00:40:58or refined things.
00:41:00Why don't you make some dishes?
00:41:03You are used to it.
00:41:05Yes, Your Majesty.
00:41:09Consort Xian's qin is excellent.
00:41:11At that time,
00:41:12you can play a song for me.
00:41:15Jiang Deshun.
00:41:16Yes, Your Majesty.
00:41:17Go to the Jiulongfu Temple of the late emperor.
00:41:19Yes, Your Majesty.
00:41:20That is a treasure passed down from the previous dynasty.
00:41:22Many people have used it for performance.
00:41:24It is still the favorite object of the late emperor.
00:41:26Your Majesty,
00:41:27why do you let me play it?
00:41:36Your Majesty.
00:41:43Your Majesty,
00:41:44I haven't played the qin for a long time.
00:41:45I'm afraid it's a little out of tune.
00:41:46I've asked the musician to tune it.
00:41:55You don't have to trouble the musician.
00:41:57I will tune the qin for you in person.
00:42:00How could you do that?
00:42:25Oh!
00:42:48Good!
00:42:49I didn't expect Ah Zhao would have such a surprise,
00:42:52本就是入宫时跟着姑姑学了几下,算不得什么。
00:42:56容品学了几下便弹得这般好,可见天资远在贤妃之上啊。
00:43:03臣妾雕虫小技,怎敢与贤妃娘娘相提并论。
00:43:07确实,你的姿势和指法都有错处,曲子也是寻常。
00:43:12何必拘于小技,往年万寿节都是贤妃弹琴,今年不如换成容品吧。
00:43:20皇上!
00:43:21蒋德顺
00:43:22奴才在
00:43:23叫人好好养护九龙傅司,到时若是容品弹得好,朕便把这琴赏赐给他。
00:43:31谢过皇上。
00:43:37那贱婢洗刷伺候的脏手,怎配碰那绝世好琴。
00:43:42是啊,娘娘苦练十八年琴艺,那九龙傅司自然只有您才配得上。
00:43:48我得不到,我也不会让那个贱人糟蹋。
00:43:53你去办件事。
00:43:55我要让那个贱人在万寿节上血溅当场。
00:44:08想不到我教你的这几手还真派上用场了。
00:44:13快来练练万寿节上要弹的曲目。
00:44:16到时候寂静四座,看那贱妃还敢小瞧你吗?
00:44:21不用了,那日我不会弹的。
00:44:24皇上已经开口了,到时不弹,岂不是要失了圣心?
00:44:29我这两下子已被人知晓,他们早想了法子对付我。
00:44:33怕是我弹了,才会失去圣心。
00:44:39恭祝皇上鸿福齐天,万岁万福。
00:44:44平身。
00:44:54老千说,各宫妃嫔为朕准备了才艺助兴。
00:44:59谁先来啊?
00:45:01皇上,臣妾特意为今日排演了新舞,不如臣妾先来吧。
00:45:07好。
00:45:10想当初朕与丽贵妃便是桃花树下一舞定情,
00:45:15朕也许久未曾看过。
00:45:18只是此舞以广林散伴奏,宫中乐师恐怕琴艺不行。
00:45:25容嫔妹妹琴艺登峰造极,不知可愿为本宫伴奏?
00:45:31怎么办,雪叉根本不会广林散。
00:45:35既是贵妃娘娘相邀,臣妾自当从应。
00:45:41皇上,那臣妾先去更衣。
00:45:44去吧。
00:45:47第一次在这样大的场合抚琴,心下真有些紧张。
00:45:56妹妹祝姐姐一切顺利。
00:46:01那就见妹妹吉言。
00:46:05啊!
00:46:11怎么了这是?
00:46:13臣妾一时失手,打翻了杯子,划伤了手指。
00:46:18江德顺,快去传太医。
00:46:20是。
00:46:26回皇上,容嫔娘娘手指不仅划伤还被烫伤,
00:46:31需要涂抹七八日药膏才能健好。
00:46:35是。
00:46:43这手上还有着许多细小伤痕,
00:46:46定是为了今日歇医,日夜练习的。
00:46:49江德顺。
00:46:50在。
00:46:51拿最好的药材和补品送到长春宫。
00:46:54还有,疏痕膏也全部拿去。
00:46:57日日涂抹,定不会留下疤痕。
00:47:00是。
00:47:01听说那疏痕膏一两可值千金啊。
00:47:04皇上全给容嫔啊,真是上上恩宠。
00:47:09都怪臣妾手脚粗笨,扫了皇上的兴致,
00:47:13还耽误了丽贵妃娘娘的献议。
00:47:18宫中会弹琴的多了,不如贤妃代替雪绕来弹奏一曲。
00:47:24皇上,臣妾还没准备好。
00:47:27这广陵散本宫听你弹过几次,还准备什么?
00:47:33臣妾许久不弹,难免生疏。
00:47:36别误了丽贵妃的事。
00:47:38你不弹才误事。
00:47:40莫不是你自恃身份,不肯为本宫伴奏。
00:47:44怎会呢?
00:47:46那就是你仗着父兄的功绩高,
00:47:49连皇上的寿宴都不放在眼里。
00:47:55这更是不可能的。
00:47:57是。
00:47:58是什么?
00:47:59贤妃,你到底在推托什么?
00:48:02臣妾,臣妾遵旨。
00:48:29臣妾遵旨。
00:48:55娘娘,该喝药了。
00:48:57滚出去!
00:48:59滚!
00:49:06你还敢来?
00:49:08都怪你!
00:49:09瞎眼睛的本该是你!
00:49:11姐姐可真会恶人先告状。
00:49:13你让人在擒头上做手脚,以为我不知道吗?
00:49:18你怎么会知道?
00:49:25你收买了夏合。
00:49:28我没有。
00:49:30因为夏合从来就是本宫的人。
00:49:38这不可能!不可能!
00:49:42这次太后能够康复,多亏了你们几个尽心侍奉。
00:49:46奴婢们只是尽力做好分内的事情罢了。
00:49:49你们是尽心的,但还不够。
00:49:52本宫替你们去宝华殿烧了经幡,替太后祈福。
00:49:56这法师用的银钱就从你们的月利里出。
00:50:00请娘娘开恩,不要苛扣奴婢的月利。
00:50:05苛扣?本宫是替你们积福,敢污蔑本宫。
00:50:09来人!
00:50:11娘娘恕罪,夏合家境贫寒,父亲卧病在床,全靠她的月利银子买药呢。
00:50:17求您开恩。
00:50:19下人命贱,用药治也是浪费,不如扔回家看天意吧。
00:50:25你替她说话,那你的月利就跟她一起扣。
00:50:37别哭了,我回家拿点药材给你爹,不要钱的。
00:50:41多谢王阿娘。
00:50:44你为什么帮我?
00:50:46我有个女儿,和你年岁差不多大,等会儿你就能见到她。
00:50:51她爱笑爱闹,你俩肯定玩得来。
00:51:02娘娘,丽妃娘娘宫里打死了几个太医跟宫女。
00:51:06这点小事也要跑来跟本宫说?
00:51:08毕竟关乎人命,娘娘若是彻查,岂不是可以趁机扳倒丽妃?
00:51:14宫里哪月不死几个奴才?彻查是吃力不讨好。
00:51:19查出来还要给那些死人的家人发银子安抚。
00:51:22不如把钱省下来,给皇上好好选件寿衣。
00:51:26可是……
00:51:27皇上高兴了,也许还会封本宫为贵人。
00:51:32那才能高出丽妃一级,让他再不敢笑着你。
00:51:42姐姐的命这般高贵,太医院的药,怎么配得上姐姐的身份呢?
00:51:48我已吩咐太医不必医治,你也看天意吧。
00:51:53你敢害我,我父亲不会放过你的。
00:51:57你以为他如今还是高高在上的郑国大将军吗?
00:52:01皇上他现在都没来看你,你没有想过是为什么吗?
00:52:09你把我给害人怎么了?
00:52:11你们凌家仗着功劳,横行霸道鱼肉百姓,甚至连皇上也不放在眼里。
00:52:18如今皇上已经下旨,
00:52:20我们五家满屏抄斩。
00:52:25我们哪?
00:52:27原来你一个贱人骗我!
00:52:29我杀了你!杀了你!
00:52:32贤妃姐姐已亡,我为何敢只身一人来看你?
00:52:38你又有什么诡计?
00:52:40皇上驾到!
00:52:42皇上驾到!
00:52:48Chuchu!
00:52:53Chuchu, are you okay?
00:52:57How dare you, Consort Xian!
00:52:59How dare you rape a concubine in the palace!
00:53:01Your Majesty, it's all her fault!
00:53:04Your Majesty!
00:53:05Your Majesty, please forgive her!
00:53:06She is crazy!
00:53:07She is talking nonsense!
00:53:08Your Majesty, please forgive her!
00:53:11Why is she crazy?
00:53:13Your Majesty, Chuchu has lost her mind because of her illness.
00:53:16Xiahe is the closest person to her.
00:53:18She won't lie.
00:53:22Chuchu!
00:53:23Take Consort Xian to the Cold Palace.
00:53:25Don't hurt others.
00:53:34Congratulations, Your Majesty.
00:53:36Consort Xian has gone mad.
00:53:37She has been taken to the Cold Palace by His Majesty.
00:53:39Consort Xian has lost her mind.
00:53:41The imperial harem will belong to you.
00:53:43You have done a good job.
00:53:45I will reward you.
00:53:48His Majesty will go hunting in the suburbs in a few days.
00:53:51He will take you with him.
00:53:53At that time, the officials will know
00:53:56who deserves to ascend the throne.
00:54:01I will persuade His Majesty to take you with him.
00:54:04Really?
00:54:07I have to go back and make preparations.
00:54:12Your Majesty, do you really want to go with that little vixen?
00:54:18If I take Consort Xian away,
00:54:20what use will she have?
00:54:22I will find a chance to get rid of her.
00:54:25I understand.
00:54:41Take these.
00:54:43After you leave the palace, build a house.
00:54:45Set up a good family.
00:54:46These are all rewards from His Majesty.
00:54:48I can't.
00:54:49These are just jewelries in my hands.
00:54:51But in your hands,
00:54:52they are the flowers for the whole family for a few years.
00:54:54Take them.
00:54:58You really don't need me to stay in the palace to help you?
00:55:00Noble Consort Yi is cruel.
00:55:02She won't keep her word.
00:55:04I know.
00:55:06She said that just to make me relax.
00:55:09She wants to get rid of me.
00:55:11That's why I have to make a move first.
00:55:15Now that Consort Xian is gone,
00:55:17Noble Consort Li's position in the palace
00:55:19no one can compete with her.
00:55:21She has cruel methods.
00:55:22You can't defeat her.
00:55:24Maybe you should let go of your hatred.
00:55:27How can I let it go?
00:55:29Qiqi.
00:55:31Your mother worked hard to earn money for me.
00:55:33She left the palace early and came back late.
00:55:35She never ate a single bite of rice.
00:55:38Qiqi.
00:55:40I brought hot rice to the palace gate to cover her.
00:55:56Mother.
00:55:57I brought hot steamed buns this time.
00:55:59Hurry and try it.
00:56:01Hurry and try it.
00:56:03Hurry and try it.
00:56:07Mother.
00:56:13But she can't eat me.
00:56:15From then on,
00:56:17every bite of rice I eat
00:56:19is ice.
00:56:21The only taste I can taste
00:56:23is hatred.
00:56:25But your mother always hoped
00:56:27that you could inherit her medical skills
00:56:29and become a doctor.
00:56:31That would be great.
00:56:33Otherwise, she would worry about you
00:56:35even if she died.
00:56:37I know.
00:56:39But I can only move forward
00:56:41after my mother's death.
00:56:43Before that,
00:56:45you should replace me and my mother
00:56:47to live that kind of life.
00:56:50Don't.
00:56:52Don't.
00:56:54What's wrong?
00:56:56Your Majesty.
00:56:59Your Majesty.
00:57:01I had a nightmare.
00:57:03I dreamt of the birthday celebration.
00:57:05My hand wasn't burnt.
00:57:07It was Qiqi.
00:57:09Qiqi.
00:57:11Qiqi.
00:57:13Qiqi.
00:57:15Qiqi.
00:57:17My hand wasn't burnt.
00:57:19It was Qiqi.
00:57:21He blinded me.
00:57:23I should have been the one to marry him.
00:57:25I'm sorry, Consort Xian.
00:57:31Zhao is so kind.
00:57:33How could you live
00:57:35in this filthy palace?
00:57:39How could I not live?
00:57:41Did someone want to harm me?
00:57:43That love break
00:57:45was just an accident.
00:57:51Now that I think about it,
00:57:53don't you think
00:57:55that love break is strange?
00:57:59Your Majesty.
00:58:01I checked the Guqin carefully.
00:58:03I found that the dragon's head decoration
00:58:05is neat and neat.
00:58:07It's really man-made.
00:58:09If you add Guanglingsan, Qufeng and Jiyang,
00:58:11you can break the head of the Guqin.
00:58:13It's man-made.
00:58:15Who would do such a thing?
00:58:19It's just that the Guanglingsan
00:58:21is just a accompaniment.
00:58:23I'm afraid the musicians in the palace
00:58:25can't play the Guqin well.
00:58:27That's because you're so proud of your father
00:58:29that you don't even care about
00:58:31His Majesty's birthday.
00:58:33It's Noble Consort Li.
00:58:35How is that possible?
00:58:37Noble Consort is kind and beautiful.
00:58:39She wouldn't do such a thing.
00:58:41Noble Consort Li is too naive.
00:58:43She chose the Guqin of Jiyang
00:58:45and forced Consort Xian to play the Guqin.
00:58:47Consort Xian lost favor because of the injury.
00:58:49She is the biggest beneficiary.
00:58:51I heard that
00:58:53the Empress' seat has been vacant for a long time.
00:58:55Noble Consort,
00:58:57if you are so determined,
00:58:59do you want to
00:59:01be the Empress?
00:59:05I won't let
00:59:07such a vicious person be the Empress.
00:59:09Jiang Daoshun.
00:59:11Here.
00:59:13Pass my decree.
00:59:17Your Highness, Eunuch Jiang has come to pass the decree.
00:59:21His Majesty must have asked me
00:59:23to accompany him to hunt in the suburbs.
00:59:25Let's go.
00:59:27The imperial decree has arrived.
00:59:33By Heaven's grace,
00:59:35the Emperor has decreed
00:59:37that he will kill the concubine
00:59:39for his evil intentions.
00:59:41He will be stripped of his title.
00:59:43He will be demoted to a concubine.
00:59:45He will be banished to the Yikun Palace.
00:59:47He will be banished to the Peking Palace.
00:59:49This is the decree.
00:59:51It's impossible.
00:59:53It's impossible for him to make such a decree.
00:59:55How could this happen?
00:59:57How could this happen?
00:59:59Your Highness, I have said too much.
01:00:01His Majesty found out that
01:00:03the Guqin of Jiulongfu was tampered with.
01:00:05What?
01:00:07This has nothing to do with me.
01:00:11Does His Majesty suspect me?
01:00:15I will explain it to His Majesty.
01:00:17Your Highness.
01:00:19This matter has been settled.
01:00:21I will protect you more in the future.
01:00:23Do not be afraid.
01:00:25I did not expect...
01:00:27I did not expect Noble Consort Li
01:00:29to do such a thing.
01:00:31I am still afraid.
01:00:33Your Highness, listen to me.
01:00:35I am not afraid.