Película completa en español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa las notificaciones!
00:00:30Ruta 666
00:01:00Ruta 677
00:01:30Ruta 699
00:02:00Ruta 680
00:02:30Ruta 690
00:02:40Ruta 690
00:02:50Guía de viajero, Ruta 66
00:03:10¡Anda, ven! ¡Vamos, vamos al auto!
00:03:15¡No, espera otros 20 minutos!
00:03:19No, no, no, yo tengo...
00:03:22Increíbles...
00:03:28Poderes recompenseadores
00:03:31¿Qué le sirvo?
00:03:33Yo quisiera tener un orgasmo a gritos
00:03:40¿Tú qué quieres?
00:03:45Señor
00:03:47Nos gustaría... dos martinis
00:03:51Aquí no hacemos martinis
00:03:55Entonces supongo que está bien un tequila
00:03:59Oye, ¿por qué no te sirves uno también?
00:04:02O vaquero, ¿por qué no le sirves a todo el bar?
00:04:09¿Esto lo debo saborear?
00:04:12Yo...
00:04:14Yo prefiero que mi orgasmo sea un poco menos ruidoso, ¿sí?
00:04:24Por Dios
00:04:29Aguarda
00:04:30Ahora voy
00:04:38Ah, sí
00:04:41No tardo
00:04:42Lo siento, amigo
00:04:44Sí, esa es la puerta, amigo
00:04:45Debes dejar de beber pronto
00:04:53Me veo muy mal
00:05:07¿Qué diablos?
00:05:11¡Suéltame, idiota!
00:05:15¿Qué es esto?
00:05:16Por favor, ¿qué demonio...?
00:05:18Cállate
00:05:21Bueno, te voy a dar el beneficio de la duda
00:05:23Parece que no sabes quién demonio soy yo, idiota
00:05:25¿Verdad?
00:05:26Quítame esas malditas esposas
00:05:27Tengo dos cinturones negros, imbécil
00:05:29Te voy a...
00:05:30Y también tienes joyas lindas
00:05:31Bueno, está bien, óyeme
00:05:33Esto del sadomasoquismo no es para mí, ¿sí?
00:05:35¿Quiénes son ustedes? Díganme
00:05:36¿Qué parecemos?
00:05:38¿Son policías?
00:05:39Eres muy malo para esto, dile quién eres
00:05:42Esta es mi placa
00:05:44Agente federal, protección a testigos de Estados Unidos
00:05:47Y no estás arrestado
00:05:49Sí, eso sería ilegal
00:05:52Esta es tu firma, ¿no?
00:05:54Dice que accediste a testificar en corte contra Benny la Sierra Bufalino
00:06:00Y a cambio, la Fiscalía General de Estados Unidos te dará inmunidad total
00:06:04¿Inmunidad?
00:06:05Por siempre
00:06:06¿Sin pagar renta?
00:06:07Para siempre
00:06:08Eso suena genial
00:06:09¿Por qué huyes, tonto?
00:06:11Cambié de opinión
00:06:15Cambió de opinión
00:06:16¿Cambiaste de opinión?
00:06:17Cambié de opinión
00:06:18No es suficiente
00:06:19Pónganme mucha atención
00:06:20No hay trato, ¿entienden?
00:06:22Nada, no, ¿sí?
00:06:24Oigan, es que no conocen a Benny, ¿sí?
00:06:26No lo entienden
00:06:27¿Que no entendemos?
00:06:28Claro que sí
00:06:29Nos pagan por entender
00:06:31Esta agencia existe para proteger inútiles como tú
00:06:34Piensa que son vacaciones sin pagar
00:06:35Uh, desayuno en la cama, genial
00:06:37O con mafiosos queriendo matarme, eso no está bien
00:06:40¿Quién es los de Benny?
00:06:41Son buenos, pero...
00:06:43Somos mejores
00:06:44No lo creo
00:06:46Escúchenme bien
00:06:47Solo déjenme ir, ¿sí?
00:06:48Conozco mis derechos
00:06:49Transporte, ya estamos saliendo
00:06:51No, no, no, no vamos a salir
00:06:52No iremos a ningún lado, amigo
00:06:54Quítame las esposas
00:06:55Esperen, esperen, se está acercando un auto
00:06:57Maldición
00:06:58¿Qué, qué?
00:06:59Diablos
00:07:01Muy bien, solo preguntaré esto una vez
00:07:03Es mi trabajo, no porque tú me importes en absoluto
00:07:05Preguntaré una vez
00:07:07Vendrás con nosotros como testigo protegido, te dejamos aquí
00:07:10Si a ti no te importa, déjenme morir aquí, ¿sí?
00:07:12¿Está bien?
00:07:13Conozco mis derechos
00:07:14¿Sabes qué?
00:07:15Lo que debería preocuparte es el presente
00:07:17No eres tan difícil de encontrar
00:07:18Ahora, puedes irte con ellos o con nosotros, tú eliges
00:07:21¿Quiénes son ellos?
00:07:22Creo que son asesinos con tu nombre en mente
00:07:33¿Qué esperan?
00:07:35Ya vamos
00:07:38Ahora
00:07:57Esto no se siente como testigo protegido, ¿eh?
00:08:00Diablos
00:08:02¡No me siento seguro!
00:08:04¡Cállate!
00:08:07¡Vete de pista, ven aquí!
00:08:21¡Guau, te ves muy sexy cuando haces eso!
00:08:23¡Cállate, por Dios!
00:08:26Con discreción, yo te cubro
00:08:27¿Lista?
00:08:28¡Sí!
00:08:29¡Ahora!
00:08:31¡Ahora!
00:08:47¡Oye!
00:09:01¡Jack!
00:09:02¡Jack!
00:09:04Realmente necesitamos a Jack
00:09:06¡Sí!
00:09:08¡Jack!
00:09:10¡Jack!
00:09:13¿Qué diablos te pasó?
00:09:14¡Nada, nada!
00:09:17Disculpen, disculpen
00:09:18¿Puedo apelar?
00:09:19¿Atrás, atrás?
00:09:21¡Es que quiero apelar!
00:09:23¡Es que quiero apelar!
00:09:25¡No, no, no!
00:09:26¡No, no, no!
00:09:27¡No, no, no!
00:09:28¡No, no, no!
00:09:29¡No, no, no!
00:09:30¿Apelar?
00:09:31¿Podemos largarnos de aquí de una buena vez?
00:09:33¿Es tu auto?
00:09:34¡Sí!
00:09:35¡Es bastante lindo, ¿verdad?
00:09:36Las llaves
00:09:37Te cambio a las esposas por las llaves
00:09:38¡Anda!
00:09:49¡Las urban!
00:09:51¡No, no, no!
00:09:52¡No me voy a ir con esos payasos!
00:09:54¿Entienden?
00:09:55¡No me puedo proteger!
00:09:56¡Habla Jack!
00:09:57Estamos en la 2
00:09:58Necesitamos llegar al auto rojo
00:09:59¡Ahora, deprisa!
00:10:03Tú por arriba, yo por abajo
00:10:04Entiendo
00:10:05¡Ahora!
00:10:16¡Jack, corren!
00:10:22¡Salgamos de aquí!
00:10:25¡Síguenos y cúbrenos!
00:10:29¡Deprisa, deprisa!
00:10:40¡Toma el volante!
00:10:59Estef, habla Jack
00:11:00Cérrate, no te alejes de mí
00:11:01Crea interferencia si ves que te sigue, en cambio fuera
00:11:03¿Quién se cree este sujeto?
00:11:05Estamos muy cerca, amigo
00:11:07El maldito casi hace que nos maten por tardarse tanto en salir de ese lugar
00:11:10¡Exageras, PT!
00:11:11No exagero, solo pienso que él...
00:11:13Él es bueno y eso lo sabes
00:11:14Nos metió y nos sacó lo más rápido posible con tu testigo extraviado
00:11:18Dios, Estefani
00:11:19Todos queremos saber por qué este forastero de repente llegó a nuestras vidas creyéndose líder
00:11:24Solo porque tenga poder, quien quiera que sea
00:11:26Es de la Agencia de Seguridad Nacional
00:11:28Y él no es un forastero
00:11:30Su nombre es Jack La Roca y es tu nuevo jefe en situación delicada
00:11:34Ahora debo recordarte que la razón por la que estamos en este desastre es porque ustedes perdieron un testigo clave y no supieron ni cómo
00:11:42Disculpa, Jack
00:11:44¿Crees que es buen momento para pedirte que me quites las esposas?
00:11:48Ahora es buen momento para que cierres la boca
00:11:50No, escucha Jack, no entiendes, amigo
00:11:52De verdad odio las esposas, es un problema mío
00:11:54Vamos, quítamelas
00:11:56Las esposas se quedarán puestas y tú mejor cierra la boca hasta llegar a Los Ángeles
00:11:59Déjame decirte algo, amigo
00:12:01Conozco mis derechos y tu trabajo...
00:12:03Mi trabajo es que llegues a la corte a las 10 a.m. sano y salvo
00:12:07Ese es mi trabajo, punto
00:12:09Creo que tenemos derecho a saber, ¿o no?
00:12:11Para nada
00:12:12Necesitamos algunos datos, otra información, saber quién es
00:12:16Muy bien, ¿quieres salir con él?
00:12:18Solo es un ex militar, muy condecorado
00:12:21Trabajó en la CIA
00:12:24Pero dime, ¿por qué le prestaron a este super policía a la Agencia de Protección de Testigos?
00:12:28El préstamo se le hizo a él
00:12:53¡Cállate!
00:13:23¿Las tienes más apretadas?
00:13:35Te crees muy gracioso, ¿eh?
00:13:36Ahora eres un sádico y un comediante, ¿no?
00:13:38¡Qué linda combinación!
00:13:39Seguro le encantas a las mujeres
00:13:40Mira, Jack, por favor, quítame estas esposas
00:13:42Te juro que me van a matar, amigo, de verdad
00:13:44Me van a cortar la circulación y moriré
00:13:45Te cortaré la lengua ahora si no te callas
00:13:47Sí que eres atrevido al tratar de mandarme mientras conduces mi auto
00:13:50Y por cierto, no conduces nada bien
00:13:52¿Es tu auto?
00:13:53Sí, es mi auto
00:13:54¿Crees que te miento?
00:13:55Solo confía en mí
00:13:58¿Sabes?
00:13:59Haber robado un auto es lo último que me preocupa, Jack
00:14:02¿No sabes quién soy?
00:14:03Sé exactamente quién eres
00:14:04¿En serio?
00:14:05¿Ustedes tienen mi expediente, amigo?
00:14:07Más bien un gabinete, amigo
00:14:09No es cierto
00:14:10¿Y qué es lo que dice?
00:14:11De repente veo mucho interés
00:14:13Que estudiaste economía en Stanford
00:14:15Pero dejaste la oportunidad de trabajar en Wall Street
00:14:17Y fuiste a trabajar a Little Italy
00:14:19Y que tu nombre real es Frederick Smith
00:14:21Ya no lo soy, ahora se conejo
00:14:23Me gusta más, llámame así
00:14:24¿Qué más dice?
00:14:25Claro, Fred
00:14:26Dice que pasaste los últimos años trabajando con la mafia
00:14:29Llevando sus cuentas y arreglando problemas
00:14:31Y eso me parece muy interesante
00:14:33Porque no conozco a muchos contadores
00:14:35Y menos a contadores que trabajen con la mafia
00:14:37Mi padre es de Sicilia
00:14:39El problema es que no solo trabajas con la familia Bufalino
00:14:42También lo hacías para la mafia rusa
00:14:43No, no, no, eso es una mentira, una mentira
00:14:45Precisamente por eso los dejé
00:14:47En cuanto supe que Benny y los suyos se unirían a esa maldita mafia roja
00:14:50Dejé de trabajar
00:14:52Mejor muerto que comunista
00:14:53Oye, oye, déjame decirte algo, Jack
00:14:55Aunque algunos me ven como un criminal
00:14:57Yo nunca seré un comunista, ¿de acuerdo?
00:15:00Soy empresario, no traidor
00:15:02¿En serio?
00:15:03Sí, así es
00:15:04Te daré una pequeña lección, Frederick
00:15:06Ya se bajó ese telón, se acabaron los comunistas
00:15:09Sí, ya lo fueron
00:15:10Siempre lo serán
00:15:11Sí, así es
00:15:12Bendito sea el país
00:15:13Amén
00:15:21Oye, Jack
00:15:22¿Puedes decirnos dónde estamos?
00:15:25Sí, aquí estoy, tratando de descifrar la misma situación
00:15:29Uy, qué buen especialista, ni siquiera sabe dónde estamos
00:15:33Muy bien, tranquilo, buscaré un mapa
00:15:36¿Qué pasa?
00:15:37¿Qué pasa?
00:15:38¿Qué pasa?
00:15:39¿Qué pasa?
00:15:40¿Qué pasa?
00:15:41¿Qué pasa?
00:15:42¿Qué pasa?
00:15:43¿Qué pasa?
00:15:44¿Qué pasa?
00:15:45¿Qué pasa?
00:15:46¿Qué pasa?
00:15:47¿Qué pasa?
00:15:48¿Qué pasa?
00:15:50Sabes que ningún mapa te ayudará aquí, Jack
00:15:52Por lo menos no uno nuevo
00:15:54¿En serio?
00:15:55Pero supongo que sabes dónde estamos
00:15:56Ah, sé exactamente dónde estamos
00:15:58Es mi área de trabajo actual
00:16:00Todo es parte de sobrevivir
00:16:02Tengo semanas viajando por estos caminos
00:16:04Sí, evadiéndonos
00:16:05Sí, y a Benny y sus empleados
00:16:08Sabes, todos estos caminos, Jack, no están en los mapas
00:16:12Pero están...
00:16:14Están todos aquí
00:16:16Déjame verlo
00:16:20Bien, léelo, descubre dónde estamos
00:16:22Como ordenes, quítamelas
00:16:25¿Piel o vinilo? ¿Descubrimos?
00:16:27Eso es piel, Jack
00:16:29Es piel corintia, ¿de acuerdo?
00:16:31Así que mejor guarda tu juguete
00:16:34No, no, no, no, no lo hagas
00:16:36Puedo leer con las esposas, ¿de acuerdo?
00:16:38Solo, por favor, guarda eso
00:16:42Si los turistas fueran la sangre y vida del camino
00:16:44En ningún lugar se aplicaría más que en la frontera de California
00:16:47Y Arizona, ¿entiendes?
00:16:49Justo ahí queremos estar
00:16:50Sí, es verdad
00:16:51Era la parte más peligrosa de la Ruta 66
00:16:54Los nativos la llamaban...
00:16:57La Ruta 666
00:16:59Los números del mal, ¿no?
00:17:02Oficialmente cerrada en 1969 a raíz de un trágico accidente vehicular de pandillas
00:17:06¿Qué dijiste?
00:17:07Oye, eso está raro, accidente de pandillas
00:17:17Viajar en la Ruta 666 no está permitido
00:17:19Sin embargo, el rancho Rattlesnake es un gran atractivo
00:17:47RANCHO RATTLESNAKE
00:17:50RANCHO RATTLESNAKE
00:18:05RANCHO RATTLESNAKE
00:18:17Oye, conejito
00:18:19¿No te dije que sabría dónde estábamos?
00:18:23Este mapa siempre está en lo correcto
00:18:25Ahí está
00:18:27Es la entrada al viejo camino
00:18:29A la Ruta 666
00:18:31¿De qué diablos está hablando?
00:18:33Este tipo se hace el difícil y usa estos caminos abandonados
00:18:35Pues no está en el mapa
00:18:37Sí, no está en tu mapa
00:18:38Gente, escuchen y aprendan
00:18:40¿Qué diablos dices?
00:18:41Tú, tú, tú, tú y tú
00:18:42Está bien
00:18:43Estamos sobre la Ruta 66, ¿de acuerdo?
00:18:46Aquí es donde la Ruta se convierte en la 666
00:18:51Dame eso
00:18:55Sí, así es, tiene razón
00:18:57Aquí comienza y sigue hasta la frontera
00:19:01Pues parece un atajo
00:19:02Pues bueno, de acuerdo, tomaremos el camino viejo
00:19:04¿Algún problema?
00:19:05Sí, yo tengo un problema
00:19:06El camino está prohibido
00:19:08Y lo está por una buena razón
00:19:10Y no me agrada
00:19:11Oye, nadie te preguntó
00:19:12Bette tiene razón
00:19:13Tomaremos el atajo
00:19:14Tal vez el testigo llegue a tiempo
00:19:16Disculpa, ¿tu testigo tiene un nombre?
00:19:19Hoy no lo tienes
00:19:23¿Qué dices tú, Jack?
00:19:35Parece que atraviesa
00:19:36Podemos evitarnos más problemas
00:19:38Creo que esa no es una buena idea
00:19:41Este libro es de 1976
00:19:43Así que no sabemos la condición del camino
00:19:46No lo sé
00:19:47No lo sabe
00:19:48Oye
00:19:51Creo que deberíamos volver y tomar
00:19:57¡Vamos!
00:19:59Yo creo que deberíamos
00:20:00¿Deberíamos qué?
00:20:11Debemos irnos
00:20:12Se nos acaba el tiempo
00:20:13Lístense y vámonos
00:20:14Buen trabajo, excelente
00:20:16Jack, ¿qué hace ahora?
00:20:17Está tomando decisiones
00:20:19Jack, Jack, oye
00:20:20Escucha
00:20:21Oye, Jack
00:20:23Jack, Jack, por aquí no, está bien
00:20:25Jack, piénsalo bien
00:20:26Lo cerraron porque había muchos accidentes
00:20:28Si el camino está cerrado
00:20:29no habrá tanto tráfico
00:20:30Ese no es el punto, Jack
00:20:31Escúchame, soy contador
00:20:32Sé de números, ¿sí?
00:20:33666 definitivamente no es un buen número
00:20:35Ya, ya, ya
00:20:36Ya, ya, ya
00:20:37Ya, ya, ya
00:20:38Ya, ya, ya
00:20:39No es un buen número
00:20:40Mira, yo apoyo el tomar atajos, Jack
00:20:42Pero este definitivamente no
00:20:43Este está...
00:20:46Maldito
00:20:48Es propiedad del gobierno, ¿eh?
00:20:49Yo soy el gobierno
00:20:51Así que cállate y sube el auto
00:20:53De acuerdo
00:20:54Como quieras, amigo
00:20:56Pero justo por eso no pago impuestos
00:20:59¿Todo bien, jefe?
00:21:00Bien
00:21:02¿Bueno?
00:21:07Lo siento
00:21:08Está bien
00:21:11Es solo que es raro, ¿sabes?
00:21:15He tenido un presentimiento
00:21:16desde que llegamos aquí
00:21:19¿Por qué?
00:21:21¿Por qué?
00:21:23¿Por qué?
00:21:25¿Por qué?
00:21:26¿Por qué estamos aquí?
00:21:28Creo que mi padre está enterrado por aquí
00:21:31¿En serio?
00:21:34¿Entonces vivías por aquí?
00:21:36Sí, así es
00:21:37Mi madre murió antes de que cumpliera seis
00:21:40No volví a ver a mi padre
00:21:41aunque de hecho jamás lo conocí
00:21:46¿En eso estabas pensando?
00:21:47¿En el bar?
00:21:49No sé qué me pasó en el bar
00:21:57¿Sabes qué?
00:21:58Siempre quise viajar en un Catalina de 1968
00:22:0269
00:22:03Siempre quise viajar en un Catalina de 1969
00:22:07Me dabas esa impresión
00:22:24No me gusta este camino, amigos
00:22:25Ya te oímos dos veces
00:22:27Nadie ha viajado aquí en 30 años, ¿recuerdan?
00:22:29No, no, no lo recuerdo
00:22:30Es que Benny Bufalino tiene asesinos que piensan como kamikazes, ¿sí?
00:22:33Y no quiero ni hablar de los rusos psicópatas
00:22:36Amateus, los acabamos
00:22:38¿Qué te preocupa?
00:22:39Tienes más seguridad que el presidente
00:22:41Estamos nosotros
00:22:43Y cuatro oficiales federales más
00:22:45¿Esos payasos en la Suburban?
00:22:47No pudieron cuidarme hace tiempo
00:22:49¿Qué habrá cambiado ahora, eh?
00:22:51¿Por eso te fuiste?
00:22:52Seguro que sí
00:22:53Bueno, estuve con ellos en la Suburban por días
00:22:56Deberías escuchar las tonterías por las que siempre discuten
00:22:59Lo siento, pero Farrah Fawcett no puede ser tu supermodelo favorita
00:23:03¿Por qué no?
00:23:04Porque no es supermodelo
00:23:05¿A qué te refieres con que no es supermodelo?
00:23:07Farrah Fawcett fue una actriz que se volvió modelo
00:23:10Bueno, pues es ambas cosas
00:23:12Que no, no es igual
00:23:14¿De qué estás hablando, Pete?
00:23:16¿Cuándo viste a Farrah en una pasarela?
00:23:19Estoy seguro que ha desfilado varias veces
00:23:21Dime, ¿cuándo?
00:23:23Dime, dime, ¿cuándo la viste?
00:23:24Ay, ándale con eso
00:23:25Digo, por favor, ¿no recuerdas?
00:23:27Tenía ese póster
00:23:29¿Y dices que no es una supermodelo?
00:23:31Nick, ella hizo pósters
00:23:32Ayúdame, por favor
00:23:51Rancho Raptor Snake
00:23:53Gil, háblame
00:24:00Reporte
00:24:02¿Qué pasa, Gil?
00:24:04Sí, parece que tomaron el camino viejo
00:24:09Iré tras ellos, enviar refuerzos
00:24:11¿Qué pasa, Gil?
00:24:13Sí, parece que tomaron el camino viejo
00:24:18Iré tras ellos, enviar refuerzos
00:24:19Espera
00:24:25¿De qué le decías a Gil?
00:24:28Cree que los sospechosos tomaron el camino viejo
00:24:30¿Qué quieres que le diga?
00:24:34Dile que no vaya por ahí, que acabe su turno
00:24:37Y que se vaya a casa
00:24:39Entendido
00:24:41Hola, Gil
00:24:42¿Qué pasó?
00:24:43Papá dice que lo olvides y vuelvas al trabajo
00:24:46¿Olvidar?
00:24:47Sí
00:24:48¿Olvidar?
00:24:49Se fueron por ahí, iré por ellos
00:24:51El algo así no quiere que vaya
00:24:54Entendido
00:25:09Al diablo
00:25:19¿Te gusta eso, cierto?
00:25:22Eres asesino natural de pollos
00:25:25Espera un poco, mira
00:25:27¿Te gusta? Mira
00:25:44Dios bendito, una patrulla nos persigue
00:25:46Yo me encargo de esto
00:25:48¿Y ahora qué?
00:26:01¿Por qué diablos te detienes aquí, Jack?
00:26:03¿Tienes que ir a algún lugar?
00:26:04Peté, no tomes decisiones unilaterales
00:26:06Dije yo me encargo de esto
00:26:07No, yo me encargo, Peté, espera aquí
00:26:09¿Qué tal si te acompaño mientras te encargas?
00:26:11Tal vez aprenda algo
00:26:12¡Alto!
00:26:14¡Deténganse ahora!
00:26:15No, no, no
00:26:16¡Manos arriba!
00:26:17¿Quién es tu amigo?
00:26:18Agente federal
00:26:19Dime quién eres
00:26:20Agente federal
00:26:21¿Nos conoces?
00:26:22¿Placa? ¿Arma?
00:26:23Gracias
00:26:26No me importa quienes sean
00:26:28¿En serio debería importarte hablarnos así?
00:26:31El camino está cerrado
00:26:32Nadie puede pasar por aquí, ¿sabían?
00:26:34¿Por qué?
00:26:35Porque yo lo digo
00:26:37Porque es mi jurisdicción
00:26:38Dios
00:26:40Era tu jurisdicción hasta que vine yo
00:26:42La EU en mi placa es por Estados Unidos
00:26:44Oficial Conaway, ¿el nombre del alguacil?
00:26:47Ese no es su asunto
00:26:48Aquí no hay paso
00:26:49Estoy llevando a un testigo federal
00:26:50y me estás haciendo enojar
00:26:52¿Comprendes?
00:26:54Tengo cinco agentes más con esposas listas
00:26:56Una para cada miembro tuyo
00:26:57y una para tu lengua
00:26:59Así que, oficial, ¿qué teléfono tiene el alguacil?
00:27:02El 911, idiota
00:27:06Imbécil
00:27:07Buen trabajo
00:27:08Lo manejaste bien
00:27:09Entrenamiento militar, ¿no?
00:27:11Excelente
00:27:12Sí
00:27:14Gracias
00:27:15Oye, ¿qué diablos quería ese?
00:27:17No tiene nada mejor que hacer
00:27:22Tú no te muevas
00:28:14Malditas esposas
00:28:16Mejor acostúmbrate a ellas, Fred
00:28:17No tienes opción
00:28:19Conejo
00:28:21Me llamo Conejo
00:28:22Llámenme así, ¿está bien?
00:28:24A ver, ¿qué tal si yo los llamo
00:28:25Agente Mulder y Scully?
00:28:26¿Les iba a gustar?
00:28:27¿No?
00:28:30Fred dice en tu expediente
00:28:32Fred era antes
00:28:33Ahora es Conejo
00:28:35Conejo
00:28:36¿Puedo preguntar?
00:28:37Puedes
00:28:39¿Qué te pasa?
00:28:40¿Qué te pasa?
00:28:42¿Puedo preguntar?
00:28:43Podría ser peligroso
00:28:45De acuerdo, lo haré
00:28:46Dime por qué te llaman Conejo
00:28:50Bueno, por mi suerte con las damas
00:28:54¿Qué?
00:28:55Dios me libre
00:28:58No, no, no
00:28:59Puede que no esté bien con la ley
00:29:01Pero resulta que estoy muy bien con...
00:29:04Ellas
00:29:06Supongo que así las conquistas, ¿cierto?
00:29:07Claro
00:29:08Nunca me falla
00:29:09Hablando de eso...
00:29:10Steph
00:29:11Sabes, cuando esto termine, nena
00:29:14¿Te parece si tú y yo
00:29:15Vamos a comer algo?
00:29:19Fred, el único lugar al que iré contigo
00:29:21Será la corte de California
00:29:23Bueno, nunca he comido ahí
00:29:24Pero tenemos una cita
00:29:30Oye, ¿qué es eso?
00:29:32Mira
00:29:37Jack, ¿qué es eso?
00:29:39No lo sé, parece un...
00:29:45¿Qué estás haciendo?
00:29:47Oye, calma
00:29:48Sé que no querrás detenerte aquí
00:29:50En el cementerio de este camino
00:29:59¡Qué encantadores!
00:30:01Sí, dan ganas de un día de campo
00:30:10No tardaré mucho
00:30:12¿Acaso quiere que traiga
00:30:13Algo de vino y galletas, señor?
00:30:15¡Silencio!
00:30:16¿Algún problema?
00:30:17No, no hay problema
00:30:18Solo espérenos
00:30:29¿Qué pasa?
00:30:32¿Qué?
00:30:33Jack fue a revisar algo
00:30:35¿Qué? ¿Aquí en el cementerio?
00:30:36Algo le pasa a este tipo
00:30:39Espera, ¿se detuvo solo a ver?
00:30:41Solo Dios sabe por qué
00:30:42No tenemos tiempo de esto
00:30:43Oigan, ¿puedo ir a fumar?
00:30:44¡No!
00:30:45Sí
00:30:47Esperen aquí
00:30:48Iré a revisar
00:30:49¿Puedo acompañarte, mi amor?
00:30:59Tú puedes quedarte quieto aquí
00:31:01Aquí vamos de nuevo con lo del sadomasoquismo
00:31:03¡No me dejes con Helen Keller
00:31:04Y los demás ciegos, por favor!
00:31:05¡No estoy seguro con ellos!
00:31:09¿Qué pasa?
00:31:39¿Qué pasa?
00:32:10Ah, tu padre
00:32:11¡Oigan! ¡Oigan!
00:32:12¿Qué diablos hacen aquí?
00:32:13Tratan de revivir a los muertos
00:32:14El calor es insoportable
00:32:15¡No!
00:32:16¡No!
00:32:17¡No!
00:32:18¡No!
00:32:19¡No!
00:32:20¡No!
00:32:21¡No!
00:32:22¡No!
00:32:23¡No!
00:32:24¡No!
00:32:25¡No!
00:32:26¡No!
00:32:27¡No!
00:32:28¡No!
00:32:29¡No!
00:32:30¡No!
00:32:31¡No!
00:32:32¡No!
00:32:33¡No!
00:32:34¡No!
00:32:35¡No!
00:32:36¡No!
00:32:37¡No!
00:32:38El calor es insoportable
00:32:41Oigan, no...
00:32:42No es cierto
00:32:43¿Qué?
00:32:47Así que aquí vino a parar
00:32:50Este era Miles Hackman
00:32:51¿Sabe sobre él?
00:32:53¿Estás bromeando?
00:32:54¿Estudia ley criminal?
00:32:55¿Conozco todos sus datos?
00:32:56¡No entiendo!
00:32:57¡Dime de qué estás hablando!
00:32:58Caballeros, creo que debemos volver con el prisionero
00:33:00Este sujeto fue un criminal impresionante
00:33:03¿Qué otros malditos estarán por aquí?
00:33:06¿Pikovsky?
00:33:07asesino. Slater, asesino. La Roca, robabancos. Estamos rodeados de todos estos criminales.
00:33:14¿Saben qué tenemos aquí, amigos? ¡La lotería de los asesinos de los sesenta!
00:33:21¿Sabes? Hace calor afuera. Mejor vamos al auto.
00:33:27Sí, es buena idea. Oye, Joe.
00:33:31¿Qué?
00:33:32¿Lo vigilas?
00:33:34Sí, adelante. No irá a ningún lado.
00:33:37Sí, bueno, es mejor que me vaya. Y pronto. Ay, mi vejiga va a reventar.
00:33:43Pues, hazlo aquí.
00:33:45¿Estás loco? No voy a orinar sobre algún muerto. Eso trae muy mala suerte, amigo mío.
00:33:51Mi madre siempre dijo que no orinara contra el viento y que jamás, jamás, jamás orinara
00:33:55sobre un muerto.
00:33:57El peor, sin duda alguna, fue Hackman. Él cortaba a sus víctimas en pedazos.
00:34:03Vete, ya nos vamos.
00:34:04No, antes de muertos. Él cortaba, les cortaba la lengua para que no gritaran, luego les
00:34:08sacaba los ojos. ¿Saben qué es lo más extraño de estas cuatro muertes? Ahora mírenlo bien
00:34:16con atención. Está Hackman en el sesenta y siete, La Roca sesenta y siete, Pikowski
00:34:20sesenta y siete y Slater sesenta y siete. Murieron todos el mismo día, el veintiocho
00:34:25de agosto de mil novecientos sesenta y siete, en un accidente vehicular en este lugar. Pero
00:34:35se lo merecían. Porque fueron peor que animales. No tenían corazón. Eran asesinos psicóticos.
00:34:41Bueno, todos menos uno. Digo, porque La Roca dice que fue un hombre de familia. Bueno,
00:34:50la historia cuenta que conoció, se casó y embarazó a una chica de un pueblo en un fin
00:34:57de semana. Fue algo rápido. Y decidieron cambiar sus vidas de una vez, intentarlo. El gusto les
00:35:04duró casi seis años. Y bueno, se acabó el dinero. Él se desesperó, volvió a hacer lo que sabía
00:35:09hacer. Tuvo el mejor robo bancario, pero lo atraparon al salir y pasó el resto de su vida
00:35:17en prisión. Nunca vio a su esposa, ni a su hijo. Jamás. Ahora, Jack, dime, Jack. ¿Por qué te
00:35:29interesaba tanto esto? Oh, por Dios. Jack, Jack. La Roca es tu padre. No lo digas. Sabía que había
00:35:44algo por lo que no me agradabas, solo que no sabía qué era hasta ahora.
00:35:51No comiences algo que no puedes terminar. No solo lo comenzaré, terminaré con ello.
00:36:06Es todo lo que tienes, valiente. Si sigues, acabaré contigo. Es solo todo. Tienen armas,
00:36:12¿por qué no mejor se disparan?
00:36:43Mira, Joe, escúchame. No tienes por qué ser tan idiota siempre, ¿de acuerdo? Tengo que ir.
00:36:53Un adulto con pantalones mojados no es lindo de ver.
00:37:12Abajo, abajo. Arriba, anda, de pie. Eso estuvo cerca. Muy, muy cerca. Yo soy el maldito testigo,
00:37:32no debería usarlo, Joe. Debería usarlo. Cállate. Diablos. ¿Qué? Diablos, creí que estaba muerto.
00:37:47¡Oh, demonios!
00:37:59¡Alto, agente federal!
00:38:05¿Qué demonios?
00:38:09¿Pero qué diablos son esos? ¡No se detienen, Joe!
00:38:17¡Dispárales a la cabeza! ¡Dispárales a esos malditos!
00:38:35¡Jack!
00:38:36¡Jack! ¡Marie! ¡Nick! ¡Por Dios! ¡Maldita sea! ¡Jack!
00:39:06¡Oigan! ¡Salgan! ¡Salgan de la suburban! ¡Oigan, idiotas, por aquí!
00:39:36¡Estef, vete! ¡Adelante! ¡Vamos, vamos! ¡Oh, maldita porquería! ¡Jack!
00:39:46¿De dónde sacó el arma?
00:39:47¡Jack!
00:39:53¿Qué diablos son esas cosas?
00:40:06¿Qué demonios?
00:40:22¡Cúbrame!
00:40:32¡Vete! ¡Cuidado!
00:40:36¡Sáquenlo de aquí!
00:40:50¿Quién tiene las llaves?
00:40:52¡Me voy a arrancar la mano a mordidas!
00:40:54¡Por Dios!
00:40:56¿Qué diablos son esas cosas?
00:40:58¡Enciéndelas sin llave!
00:40:59¡Está bien, lo haré!
00:41:06¿Dónde está Joe?
00:41:07¡Maldita sea! ¡Joe está muerto!
00:41:09¿Murió?
00:41:10¡Lo aplastaron en el camino! ¡Lo dejaron allí!
00:41:14¡La ruca! ¡Jack, cuidado! ¡Es tu padre!
00:41:18¡Padre!
00:41:36¡No!
00:41:48¡Gracias!
00:41:50¡Por Dios!
00:41:52¡Esep, váyanse!
00:42:18¿Qué diablos están haciendo?
00:42:21¡Vete! ¡Vámonos!
00:42:28¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:42:44Jack la Roca
00:42:48¡Muy bien! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:43:15¡Qué maldita idea de irnos!
00:43:16¡Qué maldita idea de ir por este camino!
00:43:19¡Un atajo, ¿cierto? ¡Para llegar al infierno!
00:43:21¡Cállense!
00:43:23¡Cállense los dos! ¡Pongan atención! ¡Pasaré lista! ¡Tengo a Conejo!
00:43:27¡Mari, ¿tú estás bien?
00:43:28¡Aquí estoy! ¡Estoy bien!
00:43:29¡Petea, ¿estás bien?
00:43:31¡Estoy bien! Un poco lastimado. ¿Qué hay de Jack? ¿Lo atraparon?
00:43:34¡No lo creo! ¡El soldado anónimo! ¡El maldito superhéroe nos dejó! ¡Tomó otro auto!
00:43:39¿Qué vamos a hacer?
00:43:41¡Tenemos que hacer un plan! ¡Eso es lo que haremos!
00:43:43¡Un plan! ¡Aquí está tu plan! ¡Ellos van a pie! ¡Nosotros en auto! ¡Seguimos conduciendo!
00:43:47¡Y Nick llamará a oficinas centrales!
00:43:51¡Aquí no tenemos señal!
00:43:52¡Demonios!
00:43:53¡Oye, sólo sígueme de cerca y tal vez después tengamos algo de señal!
00:43:57¡Está bien!
00:44:00¡No! ¡No están a pie!
00:44:01¡No sabemos qué les pasó!
00:44:03¡Mira, Steph! ¡Sólo digo lo que veo, ¿sí?
00:44:05¡Ellos entraron... entraron en el camino, ¿sí? ¡Se metieron al pavimento!
00:44:10¡Ya déjame en paz! ¡Invéntate otra cosa!
00:44:11¡No pueden salir del pavimento!
00:44:12¡De verdad te digo! ¡Creo que obtienen la energía del camino!
00:44:15¿Obtienen la energía del camino? ¡Bueno! ¡Dime cómo diablos la obtienen!
00:44:19Huele a pa', ¿no?
00:44:21¿O lo huelen?
00:44:22Sí, huele a caucho
00:44:24¡Steph! ¡Steph! ¡Tus neumáticos se queman!
00:44:26¡También los nuestros! ¡Mejor los tengamos!
00:44:28¡Detente, por favor!
00:44:29¿Y la terracería? ¿Podemos conducir por ahí?
00:44:31¡No! ¡Imposible! ¡No!
00:44:33¡Hay muchos cactus!
00:44:35Bueno, tenemos dos opciones. Terminamos con los neumáticos en el camino o en los cactus
00:44:39¡Tú elige!
00:44:41No, no, no. No debemos salir de aquí. No debemos dejar el camino. Busquemos dónde parar
00:44:45Debemos parar y esperar la ayuda. Como allá. ¡Justo por allá!
00:44:53PARADERO. BOCADILLOS
00:45:11¡Ah! ¡Sólo esto me faltaba! ¡Oh! ¡Qué maravilla es esto!
00:45:15¡Oh, Dios! ¡Pague mucho por ellas!
00:45:18No venían con el auto cuando me lo robé. ¿Entiendes? Yo pagué por ellas con mi propio dinero
00:45:22¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:45:25¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:45:28¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:45:31¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:45:34mucho por ellas no venían con el auto cuando me lo robé entiendes yo pagué
00:45:37por ellas con mi propio dinero
00:45:42bueno no sé si importe pero fíjense el camino ya no está caliente sí pero hace
00:45:47mucho calor como si estuviéramos en áfrica o en un horno de microondas si me
00:45:51siento como una maldita papa horneada oye nick puedes oír algo si tal vez
00:45:55deberíamos callarlo o tal vez ponerlo al sol oye oye buscaremos algo de sombra
00:45:59andando esperen dejarán los autos aquí si los dejaremos alguien podría verlos
00:46:03no con esas cosas por ahí crees que vengan no creo vámonos
00:46:33ah quieres una taza de té
00:46:40de no gracias
00:46:46cómo llegué hasta aquí el destino
00:47:03yo choqué usted me trajo hasta aquí así es pues se lo agradezco pero mire es el
00:47:20peor día de mi vida y necesito irme de aquí muy bien
00:47:27y por la creación y por ti
00:47:34salud
00:47:40y
00:47:43y excelente té y así muy bueno
00:47:52y cómo encontraste nuestra tierra
00:47:57bueno por el camino del viejo este ese camino
00:48:06es una ruta especial es como un viaje por la historia de nuestro
00:48:13país la arteria principal justo en medio del país lleva toda la sangre de nuestro
00:48:20pasado
00:48:22si no hay otra igual no importa si es tierra grava o asfalto siempre hay una
00:48:31historia que contar unas buenas otras malas
00:48:37u oscuras pero ninguna más oscura que la del camino de aquí mi gente antes vivía
00:48:44por ahí algunos siguen pero han caminado entre espíritus
00:48:49por años esperando
00:48:54esperando esperando que esperándote debes caminar entre los espíritus y traer
00:49:03la paz a esta tu tierra y a tu alma
00:49:44más té
00:49:50qué clase de té es este té de peyote hay algún otro tipo
00:49:57pues
00:50:01gracias qué amable
00:50:07gracias por todo
00:50:14ah
00:50:30y
00:50:34ah verá nuestro auto quién ellos quién diablos va a venir
00:50:42Jack, o tal vez el oficial.
00:50:44Así es.
00:50:45¿Saben dónde estamos?
00:50:46¿Por qué no te calmas, Nicky?
00:50:48Ahora tú quieres que me calme.
00:50:50Necesito un cigarrillo.
00:50:52Dejé los míos en el auto.
00:50:59¡Ay!
00:51:00¡Por Dios!
00:51:01Eso no fue gracioso, ¿entiendes?
00:51:03¡Idiota!
00:51:04¡Espero que te ahogues con el cigarrillo!
00:51:07¡Enfisema pulmonar instantáneo!
00:51:10¡Espero que no me hayas tocado ni un pelo del bigote!
00:51:13¡Idiota!
00:51:14¡Oye, oye, Nick, Nick!
00:51:16¿Me puedes regalar uno, amigo?
00:51:39¡Ahhh!
00:51:40¡Ahhh!
00:51:41¡Ahhh!
00:51:42¡Ahhh!
00:51:43¡Ahhh!
00:51:44¡Ahhh!
00:51:45¡Ahhh!
00:51:46¡Ahhh!
00:51:47¡Ahhh!
00:51:48¡Ahhh!
00:51:49¡Ahhh!
00:51:50¡Ahhh!
00:51:51¡Ahhh!
00:51:52¡Ahhh!
00:51:53¡Ahhh!
00:51:54¡Ahhh!
00:51:55¡Ahhh!
00:51:56¡Ahhh!
00:51:57¡Ahhh!
00:51:58¡Ahhh!
00:51:59¡Ahhh!
00:52:00¡Ahhh!
00:52:01¡Ahhh!
00:52:02¡Ahhh!
00:52:03¡Ahhh!
00:52:04¡Ahhh!
00:52:05¡Ahhh!
00:52:06¡Ahhh!
00:52:07¡Ahhh!
00:52:08¡Ahhh!
00:52:09¡Ahhh!
00:52:10¡Ahhh!
00:52:11¡Ahhh!
00:52:12¡Ahhh!
00:52:13¡Ahhh!
00:52:14¡Ahhh!
00:52:15¡Ahhh!
00:52:16¡Ahhh!
00:52:17¡Ahhh!
00:52:18¡Ahhh!
00:52:19¡Ahhh!
00:52:20¡Ahhh!
00:52:21¡Ahhh!
00:52:22¡Ahhh!
00:52:23¡Ahhh!
00:52:24¡Ahhh!
00:52:25¡Ahhh!
00:52:26¡Ahhh!
00:52:27¡Ahhh!
00:52:28¡Ahhh!
00:52:29¡Ahhh!
00:52:30¡Ahhh!
00:52:31¡Ahhh!
00:52:32¡Ahhh!
00:52:33¡Ahhh!
00:52:34¡Ahhh!
00:52:35¡Ahhh!
00:52:36¡Ahhh!
00:52:38¿Crees que esas cosas nos hayan seguido hasta aquí?
00:52:40No creo.
00:52:41Hay muchas millas entre nosotros.
00:52:42Y esas...
00:52:43No se que son esas cosas.
00:52:44Ese no es el punto.
00:52:46Muy bien, aquí vamos de nuevo.
00:52:48¿Cuál es el punto?
00:52:49El punto es que no pueden llegar aquí.
00:52:51¿Y eso por qué genio?
00:52:53Porque no pueden salir del camino.
00:52:55¿A qué te refieres con que no pueden venir aquí?
00:52:58¿Por qué no pueden salir de ahí?
00:53:00Porque esta es tierra, no asfalto.
00:53:03No pueden caminar aquí.
00:53:07qué tal mira nada más mira nada más tenía que ser jack frost pensé que te
00:53:25perdíamos amigo cuida tus palabras ratón sabes estoy seguro que te molería
00:53:30golpes el trasero y silencio que bueno que volviste jack salud sí pero por qué
00:53:35no dejas de beber pete tal vez te necesitemos luego
00:53:39bueno ahora que volvimos a ser una familia feliz que ha pasado pues
00:53:43llegamos a seriamente ya que esto es así no hay salida tú no vinimos a buscar
00:53:49sombra para acampar no tenemos neumáticos si eso lo vi los
00:53:54míos explotaron al pasar sobre el cactus los teléfonos no funcionan tampoco
00:53:57nuestros radios no tenemos comida ni agua me escuchaste jack solo repitió lo
00:54:01que te dije no hay salida
00:54:09dónde está nick que no lo viste en el auto no
00:54:12iré a buscarlo pete voy contigo sabía que volverías
00:54:19qué conmovedor oye jack ahora que volviste qué tal si me quitas las
00:54:25esposas quieres que te quite las esposas conejo
00:54:29a dónde diablos podría irme ya no hay problema amigo aquí en el desierto ni un
00:54:33criminal como tú se merece tener las manos esposadas tras la espalda por
00:54:38favor esto es bien aquí te quedarás
00:54:44estoy comenzando a odiarte y nosotros ya te queremos conejo entonces debería
00:54:49ayudarles en serio sería un gran agente federal digo si alguien sabe dónde
00:54:55encontrar un muerto el experto sería yo vamos amigos
00:55:00esto es hoy dios bueno ya está no pienses en
00:55:06acercarte a mí está claro te voy a aplastar hasta morir
00:55:10oye no te tengo miedo me veo asustado yo soy el que se ve asustado oye ya
00:55:17diablos
00:55:21no olvídalo jack estoy bien
00:55:30a dónde diablos se fue probablemente está atrás durmiendo cierto
00:55:36no no dijo que iría a fumar ni ya ven aquí
00:55:44dónde estará
00:55:51y
00:56:05diablos
00:56:15no
00:56:20no
00:56:23no
00:56:26no
00:56:47diablos
00:56:51ayuda
00:56:56maldita sea
00:57:02ayuda
00:57:08ya
00:57:13ayuda
00:57:18dónde diablos crees que vas esos malditos ahí vienen
00:57:25quién es los convictos los convictos a dónde de matarme maldita sea quiso
00:57:30matarme el que tiene el pico que no saldrían del camino pues si sólo
00:57:36caminaban en asfalto sí pero es que saben él nunca se alejó mucho de ahí de
00:57:42esa vieja casona seguro salió del piso salió del piso
00:57:46de concreto y tenemos una nueva regla pueden caminar en concreto como
00:57:50conseguiste el tubo cual tuvo el de tu mano
00:57:54no tengo ni idea si un hombre hace cosas increíbles cuando se enfrenta a la muerte
00:57:59todos estamos frente a la muerte sí y aquí está yo te creo en serio si no
00:58:05eres exactamente mike tyson así que ese tubo lo arrancaste porque tenías pánico
00:58:10pediré algunos esfuerzos tienen un teléfono aquí yo tengo oiga los
00:58:15teléfonos no funcionan aquí no tengo aquí un vínculo de comunicación
00:58:18satelital y no tengo tiempo de componer el auto y la única opción que tenemos
00:58:22es que funcione este teléfono bien muy bien por dios tranquilo
00:58:29y parece que no sirve te lo dije pues no hay agua y comida no tenemos neumáticos
00:58:35los teléfonos no funcionan ni que está perdido y esas cosas siguen por aquí
00:58:41yo no voy a contestar oigan nadie sabe que estoy aquí yo tampoco probablemente
00:58:56es para mí
00:59:08hola
00:59:11nadie responde pero si tengo señal llama al 911
00:59:21ojalá atiendan
00:59:34si háblale al guasil
00:59:39no lo escucho que hola algo así el soy el agente jack la roca puede oírme
00:59:45y ahora ya lo escucho muy bien algo así le escuche estoy en el atajo de la ruta
00:59:5066 estoy con otros cuatro agentes federales y un testigo debo llegar
00:59:54mañana a los ángeles temprano necesito que llame a la oficina general de los
00:59:58ángeles el número es 3 10 5 5 5 6 2 1 2
01:00:04necesito un helicóptero y armas de fuego listas y pronto
01:00:09si entiendo no tarde gracias
01:00:15eran los federales que detuviste el agente la roca
01:00:21dónde están aún siguen en el atajo quieren que llame a
01:00:26la oficina central de los ángeles y pida refuerzos parece que no saben muy
01:00:31bien en dónde están así que voy a llamarlos
01:00:37cuando no lo sé
01:00:42y
01:00:57a este maldito desierto me muero de sed pt
01:01:02quieres darme un poco de eso no es bueno para ti es agua tónica te haría
01:01:06mucho daño ya tengo mucha sed tienen que darme algo de agua por qué tardarán
01:01:11tanto somos difíciles de encontrar pero llegarán
01:01:41diablos
01:02:11ah
01:02:32hola tengo sed amigos no soy un camello sabían soy un ser humano además conozco
01:02:39mis derechos guarda silencio
01:02:46qué diablos están haciendo aquí esto no es lo que pedí
01:02:51tal vez son policías locales policías gracias a dios
01:03:00nunca pensé decir eso pues bien este primari bajen y traigan a los oficiales
01:03:06pt debo orinar que los policías me ponen nervioso ya tengo que hacerlo
01:03:14muy bien adelántense yo llevaré a este idiota al baño
01:03:18este pasmón favor controlado pt llegó la policía deja ya de tomar
01:03:25por favor ya no confías en mí como para que pueda orinar solo mientras estés en
01:03:30mi custodia es mi trabajo vigilarte en todo momento y circunstancia sí pero
01:03:33esta circunstancia es extrema amigo estoy muy decepcionado seguro tu madre
01:03:37lo está de ti oye no hables de ella ya no por dios esto es concreto pues
01:03:43obviamente debes apresurarte
01:03:48oye
01:03:51anda deprisa
01:03:55no me gusta me da nervios ya viene ya casi
01:04:03porque no abres el grifo para mí ya sabes deberías irte a revisar la vejiga
01:04:07tienes una infección enfermedad o algo porque orinas mucho
01:04:13lo intenté amigo
01:04:17oye ya sabes si este querría salir conmigo no lo creo no lo crees vamos
01:04:31amigos siempre hay posibilidades anda dame ánimos de ti y este sí uno en 10
01:04:35millones uno en 10 millones vamos algo es algo no es nada entiendes no tienes
01:04:40oportunidad estás alucinando por qué
01:04:45jajaja andas con ella verdad cállate y orina ya en eso estoy amigo
01:04:57a por dios qué calor muy bien de pie socio hay un oficial
01:05:03ahí camina camina vamos a tomar esta cosita de aquí
01:05:09esperen aquí
01:05:14y bien dónde están nosotros
01:05:19ya no hay otros sólo nosotros
01:05:24yo pensé que dijiste que había siete si es verdad
01:05:32entonces vamos a ver díganme
01:05:39dónde están pudre te
01:05:45bueno como dicen si quieres enseñarle algo a un idiota primero debes llamar su
01:05:52atención
01:05:54maldito
01:05:58ah imbécil porque le disparaste a esta mujer pues hijo en vietnam descubrí que
01:06:06las mujeres son la misma amenaza perdimos a muchos hombres por el llamado
01:06:13sexo débil
01:06:16pero aquí la pregunta fue cuántos y dónde
01:06:24no le digas nada pete
01:06:28eres muy valiente nena hermosa y me dolerá mucho dispararte espera
01:06:38es verdad que éramos siete si tres murieron antes
01:06:42y ahora ella con eso quedan uno señor uno
01:06:47si tienes razón uno que no está aquí
01:06:54dónde
01:06:57está en el baño en el baño ya basta por favor
01:07:02espero que sí esté por el bien de esta mujer
01:07:10bueno porque no le dicen a ese otro que se nos una si señor
01:07:14no se saldrán con la suya
01:07:26qué diablos estás haciendo manos arriba arriba arriba tú me vas a guardar esto
01:07:33que tengo aquí guardarlo ya un minuto
01:07:38espera ves esta placa ves la placa soy un
01:07:43agente federal será mejor que seas el presidente no me importa quién seas
01:07:47muévete tienes alguna maldita idea acaban de hacer algo que no podrán
01:07:52solucionar no saben bien verdad
01:07:56se metieron en un gran problema entienden no tienen ni idea de con quién
01:08:01se están metiendo soy un amigo personal del presidente
01:08:06en 20 años de trabajo no había visto nada parecido como esto de aquí ustedes
01:08:11idiotas tendrán cargos de asesinato secuestro interferir con una
01:08:15investigación federal y obstrucción de la justicia lo saben bien verdad siéntate
01:08:19tengo un mensaje para yo tengo uno para ti
01:08:24y tiene mejor punto así sí pues sorpresa vienen refuerzos en camino no lo
01:08:30creo así claro que vendrán entiendes los llamamos hace cuatro horas quien se
01:08:36robó mi reloj yo no los llamé
01:08:41ah
01:08:59entiendo por tu expresión que nadie más sabe dónde están si saben
01:09:07no me mientas hermosa bien sabemos que estás mintiéndome eso crees el papá aún
01:09:14es católico porque no lo buscas en tu diario de basura blanca
01:09:24tal vez sea alguno de esos malditos ve por él
01:09:28enseguida
01:09:37y
01:09:47sigue conduciendo tu cerebro decorará el parabrisas
01:09:53ahora actúa normal
01:09:58mira nada más le disparó a la llanta
01:10:03ah cariño parece que tu amigo murió cierto
01:10:14bien deten el auto
01:10:25ahora sal despacio y recuerda no me molestaría dispararte por la espalda
01:10:32y
01:10:42ya sabes qué hacer las manos por detrás
01:10:47ahora por aquí
01:10:50y en cate
01:10:53y
01:10:57aquí no en el camino no que dijiste en el camino no eso pensé maldito idiota
01:11:06siempre lo supiste ustedes saben qué está pasando púdrete
01:11:14estoy sangrando así es y sangrarás mucho más a menos de que me digas que
01:11:18está sucediendo debemos salir del camino eso ya lo sé quiero saber por qué
01:11:23porque matan todo lo que sea aquí eso lo sé por qué como que por qué
01:11:29ahí vienen ahí vienen dios ayúdame
01:11:37quítate las esposas quítatelas de prisa
01:11:44ah rápido
01:11:58maldiciones
01:12:13y
01:12:19vigílanos bien si señor
01:12:31y
01:12:43y
01:12:48y
01:13:05y
01:13:08y
01:13:13y
01:13:29hay un nuevo oficial a cargo tranquilo pt mírame mírame mírame este ha sido un
01:13:34pésimo día
01:13:37y quién diablos eres tú agente federal jack la roca tengo algunas preguntas para
01:13:43usted pero primero eso fue por dispararle a un agente federal
01:13:50y eso por disparar a una mujer sin armas dónde dónde está gil sabes eso me suno
01:13:58a pregunta cuestioname otra vez y será lo último que hagas responde a mis
01:14:02preguntas y quizá te deje vivir en la cárcel pero estarás vivo que hay de mis
01:14:05refuerzos pregunte dónde diablos están venir
01:14:10por qué no los llamé
01:14:16crees que es un maldito juego responde a mi pregunta
01:14:21no hasta que sepa dónde está mi hijo quién es mi hijo
01:14:29lo atraparon cierto
01:14:32lo pusieron en el camino porque porque lo hicieron
01:14:39no sabes a qué te enfrentas esa arma a mí no me asusta y no nos ayudará ni a
01:14:46ti ni a mí porque si estamos cerca del camino ellos vendrán pueden olernos se
01:14:52alimentan de sangre y ahora quieren más para ser fuertes si no lo obtienen van a
01:14:58volver están debajo bajo el camino ahí pertenecen esos malditos
01:15:09tú también la roca nada que ver con eso bájate ahora
01:15:14ya no tuve nada que ver ahora la roca de prisa
01:15:28ah
01:15:40y para en la hora
01:15:45pensaron que huirían en mi turno dios les juro que jamás volverán a correr que
01:15:51le diremos al director jefe que hubo un accidente que quedaron abajo bajo la
01:15:56máquina no podemos enterrarnos aquí justo en medio del camino porque no este
01:16:01infierno es bueno para sepultar la basura mañana pondremos cuatro simples
01:16:05lápidas quien diablos lo sabrá tienes algún problema con eso no jefe
01:16:27y maldito imbécil no estuviste a cargo los pusiste en el camino los enterraste
01:16:36vivos yo te llevaré ante ellos no desgraciado juro que lo haré es tu culpa
01:16:43es por ti que sus espíritus pena por ti mi padre no descansa
01:16:47pt no
01:16:53ayuda
01:16:57conejo trae su arma andando
01:17:02debemos irnos de aquí pueden olernos por dios
01:17:18ah
01:17:26y
01:17:32hoy es que lo mereces idiota
01:17:37ah
01:17:42ah
01:17:51ah
01:17:57ah
01:18:04papá
01:18:07papá
01:18:15no
01:18:20papá
01:18:27ah
01:18:39ah
01:18:47ah
01:18:57ah
01:19:06ah
01:19:19ah
01:19:27ah
01:19:33ah
01:19:38ah
01:19:42ah
01:19:57ah
01:20:09ah
01:20:18ah
01:20:27ah
01:20:40ah
01:20:46ah
01:20:51ah
01:20:55ah
01:20:59ah
01:21:19gente chacla roca
01:21:24ah
01:21:47listo jefe
01:21:55ruta 66 llévanos a casa
01:22:01se ve muy pacífico por aquí
01:22:04sí encuentra el mal
01:22:10a cábalo y trae paz al lugar a los espíritus errantes
01:22:16a mi alma eso me dijo el hombre quien el chamán de la cueva
01:22:23cual chamán que diablos te fumaste ya si es una larga historia
01:22:31sabes que conejo creo que llegaremos a la corte a tiempo
01:22:34oye eso es nuestra cita
01:22:54y
01:23:00y
01:23:06y
01:23:10y
01:23:15y
01:23:19y
01:23:24y
01:23:28y
01:23:32y
01:23:36y
01:23:41y
01:23:45y
01:23:49y
01:23:54y
01:23:59y
01:24:04y
01:24:09y
01:24:13y
01:24:17y
01:24:20y
01:24:26y
01:24:30y
01:24:34y
01:24:38y
01:24:42y
01:24:46y
01:24:51y
01:24:56y
01:25:00y
01:25:04y
01:25:08y
01:25:12y
01:25:16y
01:25:21y
01:25:27y
01:25:31y
01:25:35y
01:25:40y
01:25:45y
01:25:50y
01:25:55y
01:26:00y
01:26:05y
01:26:10y
01:26:15y
01:26:20y