Category
📺
TVTranscripción
00:00de mi hijo, y le voy a decir cuánto lo he buscado, cuánto lo
00:18he amado. Tu hijo está muerto.
00:26Y voy a saber, y siempre va a estar, porque mientras yo viva,
00:33mi hijo vive en mí.
00:35La mera verdad, yo tampoco le veía mucho futuro a mi hijo
00:57con Elena. Es que ella es de otro mundo,
01:00del suyo, y pues nosotros... No, no, no diga eso.
01:05Yo creo que las clases sociales no tienen nada que ver cuando se
01:09ama de verdad. Y me pone feliz saber que Elena y yo
01:12nos vamos a amar toda la vida. Digo, quiero pensar,
01:15como usted y su esposo, por ejemplo.
01:17Entonces, Elena y usted están comprometidos otra vez.
01:22Sí, y es por eso que también es importante que haga entender
01:27a su hijo que Elena ya está conmigo y que no siente nada
01:31por él. De otra forma, estoy seguro que va
01:34a ser duro para Ángel, va a sufrir con la noticia.
01:36¿Elena? ¿Estás buscando a Demián?
01:51Es que está con mi jefa en el restaurante.
01:53Elena. ¿Podemos hablar?
01:56¿Sí? ¿Te vas?
02:15No te preocupes, no voy a ir con Isabel,
02:18pero necesito libertad para elegir mi vida.
02:21¿Libertad? ¿Tienes demasiada libertad?
02:25Por eso me voy de aquí. Demián hablando con tu mamá
02:32me parece muy extraño. Lo que pasa es que el señor
02:35Demián Morga es tan buena persona que le está explicando
02:39algo de la doctora y su tratamiento.
02:41No, y entre mi papá y tú no sé quién se está comportando
02:43más extraño. Mira, aquí nos podemos sentar.
02:47Si te gusta. ¿Qué pasó con mi amiga?
02:54La doctora que estaba atendiendo a tu mamá.
02:56No, ya. Demián se va a hacer cargo
02:59del tratamiento de mi jefe y todo.
03:05Quiero darte las gracias por lo que hiciste,
03:08por todo lo que has hecho por mí y por mi familia.
03:11¿Yo? No estaría en este bonito lugar
03:14si un día no me hubieras tomado fotos.
03:18No tienes nada que agradecer. Tú también trajiste
03:22muchas cosas a mi vida. Este viaje no es de placer.
03:28Es una despedida. Jefa, te queda poco tiempo
03:35de vida. Lo siento mucho.
03:41Últimamente es como si la muerte estuviera tan cercana.
03:47Que me ha hecho replantear todas las ideas que tenía
03:49sobre mi futuro. Quiero formar una familia.
03:53Quiero más vida a mi alrededor. Quizá para el próximo año.
04:01En este mismo día mamá ya no esté con nosotros
04:03en este mundo. Yo no habré formado una familia
04:06porque no sé si pueda volver a recuperarte.
04:09iCarnal! iVámonos!
04:20iVámonos! iTe ayudo!
04:25iLoretta, ¿estás bien? i¿Estás bien?
04:28Y eso es lo que toco. iNo se muevan!
04:31iNo se muevan! A la próxima no nos vamos a creer nada, ¿eh?
04:34iNo se muevan! Es perfecto para mi tarea de día.
04:38¿Qué? Tómense las manos.
04:40iTómense las manos! Es para una tarea.
04:43¿De qué es la tarea? De la...
04:47la IA, la... Inteligencia Artificial, Sonso.
04:50Esa. Pues la Inteligencia Artificial
04:53todavía no es capaz de dibujar bien.
04:56iLárgate las manos, Sonso! iYa sé!
05:00¿Y sabes? ¿Cómo me gustaría que se detuviera el tiempo?
05:04Así mi jefe estaría con nosotros para siempre
05:06y podría ver tus ojos hermosos todos los días.
05:09iElena!
05:17Lo que más coraje me da es que no hiciste nada, papá.
05:20¿Dejaste que Aurora me gritara? ¿Que me dijera de cosas?
05:24Esa señora no tiene ningún derecho, papá.
05:28Y sigue sin decir nada.
05:31iReacciona! ¿Qué quieres?
05:34¿Qué quieres? ¿Que Aurora me agarre a nalgadas?
05:38Tenías que ponerla en su lugar,
05:40no quedarte como un blandengue que eres.
05:42Bueno, ya, ya, ya. Ya estuvo bien.
05:45Si Aurora te puso en tu lugar es porque eres un necio.
05:49Y tú lo que necesitas no son nalgadas.
05:52¿Papá?
05:53iPapá nada!
05:55Llevas más de 10 minutos quejándote.
05:58Así que ya fue suficiente.
06:00Ahora te toca escucharme a mí.
06:02No me voy a quedar a escuchar cómo defiendes
06:04a tu amada Aurora.
06:06Me largo, papá.
06:07No voy a estar tolerando tus sermones.
06:15iPapá!
06:16¿Qué haces?
06:17Son mis cosas.
06:20¿Por qué estás haciendo esto?
06:22Te vas.
06:23Muy bien, te vas.
06:24Pero con la maleta vacía.
06:32iNo!
06:43Por fin lo encuentro, Pascual.
06:55Vamos a ir a un lugar espectacular.
06:57Les va a encantar.
06:58Ay, qué emoción, mija.
07:01Niha, no es que Pascual ya se tardó mucho en la playa, no se me vaya a ahogar.
07:08Ay no, no, ¿cómo cree? No se preocupe, esta playa es muy tranquila, además seguro don Pascual sabe nadar muy bien, como Ángel.
07:16Niha, ¿tú amas a Ángel?
07:21Ay doña Vicky, pues ¿para qué se lo trato de ocultar?
07:25Sí, sí lo amo, con todo mi corazón.
07:31Eres una buena niña, Briana, y no me queda duda de lo que sientes por mi hijo.
07:36Sé que tú puedes lograr que olvide a Elena.
07:44No tenías que hacer esto, papá.
07:47¿Por qué siempre te metes con mis cosas?
07:51Ya déjame en paz, es mi camisa.
07:54Es lo que querías, ¿no?
07:56Que me haga un lobby, que te deje vivir tu vida.
07:59¿Tú crees que todo es fácil?
08:01¿Tú no te das cuenta que todo lo que tienes, esa ropa, esos zapatos, hasta la maleta que estás girando, cuesta?
08:08¿Te quieres ir? Va, adelante.
08:11Ahí está la puerta.
08:13Pero de aquí no te llevas nada, porque no lo has pagado con tu dinero, ¿me entendiste?
08:21Eso no es justo, nosotros somos millonarios, yo soy tu hijo, soy tu hijo.
08:29Es tu obligación mantenerme.
08:32Sea soberbio.
08:34Mi obligación es guiarte y apoyarte.
08:38Y el dinero que tengo me lo he ganado con mi traba.
08:42La vida cuesta, hijo, y conmigo siempre vas a tener una casa y todo mi apoyo.
08:47Pero si cruzas esa puerta, no lo vas a hacer como un niño, sino como un hombre capaz de pagar un departamento, una escuela,
08:55y todo lo que necesites para vivir una vida cómoda como la que has llevado hasta ahora.
09:00¿Te sientes muy hombre para llevar una relación con Isabel?
09:03Pues entonces también debe serlo para ser responsable de tus propios actos, porque en esta casa yo no voy a aceptar mantenidos.
09:12Por eso te dije, te dije que quería trabajar en el corporativo y tú me dijiste que no.
09:19¿Crees que soy estúpido, tonto?
09:22Lo que querías era estar cerca de Isabel nada más.
09:26¿Qué quieres, que te trate como un hombre?
09:28¿Quieres conquistar a esa mujer?
09:30Pues te va a costar, porque Isabel tiene unos gustos bien caros que yo no pienso pagar.
09:36Yo no te voy a tener.
09:38Tú ya eres un adulto.
09:40Adelante, vete.
09:42Haz tu vida.
09:53No me importa cuánto me lo repitan.
09:57Tampoco me importa todos los obstáculos que tenga que atravesar.
10:02El amor de madre es más fuerte.
10:05Y sé que sigues vivo, mi niño.
10:07Mi querido Gabriel.
10:10¿Tienes certas cuál?
10:12Es...
10:14Es mi hijo.
10:17Es...
10:20Es mi hijo.
10:22No, mírelo bien.
10:24¿Quién es?
10:25Es mi hijo, es mío.
10:27Es el hijo de Aurora Campero.
10:29No, de ella no.
10:31Es hijo de Victoria Abunilla y mío, porque su abuelo me lo entregó a mí en la noche.
10:36Y se llama...
10:39Ángel Sánchez.
10:48Demián, lo que pasó en el mercado...
10:52Ey, no te preocupes.
10:54No pasa nada, ya me lo explicaste.
10:56Fue una broma de los niños, ¿no?
10:58Sí.
10:59Elena, yo confío en ti.
11:02Y estoy seguro que no vas a cometer el mismo error dos veces.
11:07Te ves preciosa.
11:09Vamos.
11:13¿Bueno?
11:14Bueno.
11:15Señora Aurora, soy yo, Ángel.
11:18Ángel.
11:22¿Qué es que yo no sé si estás lista?
11:24Elena, ¿crees que estás lista?
11:27Sí.
11:28¿Y tú?
11:29Sí.
11:30¿Y tú?
11:31Sí.
11:32¿Y tú?
11:33Sí.
11:34¿Y tú?
11:35Sí.
11:36¿Y tú?
11:37Sí.
11:38¿Y tú?
11:39Sí.
11:41¿Y tú?
11:42Sí.
11:43Estarás lista para tener una gran noche.
11:48Sí.
11:49¿Segura?
11:50Sí.
11:51A ver.
11:52Esa noche Domingue Campero me regaló al niño, a mi hijo.
12:10Eso no es verdad, eso no puede ser.
12:12No, no, no, no estoy mintiendo.
12:14Ese señor era un monstruo y yo salvé al niño.
12:16Yo lo crié, lo vi crecer.
12:19Es mi hijo.
12:21A ver, Pascual, ¿usted es uno de los albañeres
12:26que trabajó en la casa de la señora Aurora?
12:29Sí, yo trabajaba ahí.
12:32Esa noche salí de madrugada
12:34y el coche de don Miguel pasó a mi lado.
12:37Me lo aventó a los brazos como si fuera un animal.
12:41¡No, mal escuincle!
12:43Y no lo era, señor Antonio.
12:46Ese viejo desgraciado
12:48comenzó con tirarlo a la basura y matarlo.
12:51Si te vuelvo a ver aquí, los mato a los dos.
12:57Era un niño inocente que lloraba
12:59porque lo acababan de arrancar de los brazos de su madre.
13:03Me quedé con él para salvarlo,
13:06para que no lo matara su propio abuelo.
13:10Ángel.
13:12No, no, no, no, no, su nombre es Ángel.
13:14¿Por qué cambiamos el nombre
13:16para que nunca lo encontrara don Miguel?
13:25No me quite a mi hijo, señor Antonio.
13:29No los quite a Ángel,
13:31porque se muere mi viquita antes de tiempo.
13:38Por favor.
13:40Pues mi jefa me dijo que no era la madre que yo merecía.
13:44Pero no, luego, luego le dije que ni más.
13:46Que era ella la que no se merecía un hijo como yo,
13:48así tan...
13:49¿Tan qué, Ángel? A ver.
13:51Pues ya sabe.
13:53Pues un hijo que nada más le da broncas
13:55y se mete en problemas, ¿eh?
13:57¿De verdad le has dado tantos problemas a tu mamá?
14:01Uf, si yo le contara.
14:04Le he dado tantos problemas como no se imagina.
14:07No te creo.
14:08Pues qué bueno que no me crea.
14:10Sí, esos días ya quedaron atrás
14:12y la neta es que yo ya no estoy tan chavo.
14:14Ya entendí muchas cosas y pues...
14:17Me da mucho gusto que hayas decidido cambiar.
14:20Sí, mi jefa se merece el mejor hijo del mundo.
14:22Y uno que no le dé problemas,
14:24y pues eso es lo que estoy haciendo.
14:26Ves como si eres un buen hijo.
14:29Pásale.
14:31Está difícil, pero ahí la llevo.
14:34No damas por lo que pasó con Elena.
14:38¿La has visto?
14:39No, hombre, ni se imagina.
14:41Me va a creer que ella y su sobrino
14:43se hospedaron en el mismo hotel que nosotros.
14:47O bueno, nosotros en el mismo que ellos.
14:50Es que Verana reservó un hotel bien caro,
14:52que puro millonetas, ¿sí o no?
14:54Y sí, ¿eh? Sí está bien bonito el hotel,
14:56pero pues imagínese la carota que pusimos todos
15:01cuando nos encontramos en la recepción.
15:06Y luego también le tengo que contar que...
15:08¿Qué me vas a contar, Ángel?
15:10Es algo sobre Elena,
15:12pero mejor le cuento después porque hay pájaros en el alambre.
15:15Está bien, me cuentas cuando regreses.
15:17Sí, sí, sí.
15:19Como le iba diciendo, señora Aurora,
15:21pues también me gustaría compartirle
15:24que ya voy a regresar a la universidad
15:26y voy a terminar mi carrera.
15:28Ay, bravo, Ángel.
15:30Estoy muy orgullosa de ti.
15:32A huevito duro, señora Aurora,
15:34así como las prepara mi jefa con salsita verde
15:36para que queden muy sabrosas y picosas.
15:40Por favor, señor Antonio,
15:43no le vaya a decir nada a mi Ángel.
15:45Se lo ruego.
15:47Pascual, no es necesario que haga esto.
15:53Debe contarme todo lo que pasó, ¿sí?
15:56Cálmese, cálmese.
15:58Si usted dice algo,
16:00no solo me van a quitar a mi Ángel,
16:02nos van a meter a la cárcel.
16:04No, no, no.
16:05Y mi viquita se nos va.
16:06Por favor.
16:08Nadie lo quiere meter en la cárcel,
16:10ni a usted ni a su esposa.
16:12Solamente quiero que hablemos,
16:14pero aquí no.
16:16Le juro que no hicimos nada malo.
16:19Pascual, vamos a mi habitación.
16:21Hay muchas cosas que tenemos que platicar.
16:23Quiero aclarar muchas cosas
16:25y quiero que usted me cuente la verdad.
16:27Sí, sí, tranquilo.
16:28Bueno, vamos, vamos, vamos.
16:32Yo se la saludo de su parte.
16:34Hasta luego.
16:37¡Wow!
16:40¿Y de dónde salió esta actriz?
16:42Disculpe, bella dama.
16:43¿No ha visto a mi amiga Abrianez
16:45que quedamos de salir desde hace rato,
16:46pero no ha llegado?
16:47Ay, Ángel, tampoco es para tanto.
16:50¿Qué? ¿Cómo de que no?
16:53Mírate nada más, ¿eh?
16:55Pareces de caída del mismísimo cielo.
16:58Somos como dos angelitos.
17:00¿Bailamos?
17:01¿Sí?
17:03¡Ay!
17:04O lo haces así, lo haces...
17:07Le mueves la ceja y ya la conquistaste.
17:14Imagínate que así de fácil fuera.
17:17Podría ser que Elena me perdonara, ¿no?
17:19Ángel, te voy a enseñar algo,
17:20pero prométeme que no te vas a enojar.
17:23¡Ay!
17:54El suspiro que entró revolcó al corazón
17:58y seguiste
18:02avanzando por todo mi cuerpo
18:05y no dejas de irme.
18:10Y aquí sigo pensándote
18:16no sé si voy a acostumbrarme, no.
18:23Tú y yo somos de almas tan iguales
18:28que lograron encontrarse
18:34escribiendo un nuevo verso.
18:39Y es que somos auroras en el cielo
18:44iluminando los momentos
18:50en un mundo paralelo.
18:56Sé que existe ese lugar
19:00donde podamos
19:03encontrarnos
19:07de nuevo.
19:19Es increíble lo que hacen de eso tú y yo, Elena.
19:22Sí.
19:23Increíble.
19:28¿Qué pasó?
19:29¿A quién viste?
19:30A mi papá.
19:33Es verdad, había olvidado que tu papá está acá.
19:37¿Te dijo por qué le urgía verte?
19:39Es que está tratando de reconciliarse
19:41con mi mamá.
19:42¿Qué?
19:43No, no, no, no, no, no, no.
19:46Es que está tratando de reconciliarse conmigo.
19:49Quiere recuperarme confianza.
19:53¿Y para eso vino a Acapulco?
19:55Digo, pudo esperar un par de días, ¿no?
19:57Bueno, ya sabes cómo son los papás.
19:59Seguro si tú te hubieras enojado con tu mamá
20:01ya estaría aquí.
20:02No, no, no, no, no, no, no.
20:04No le invoques, por favor.
20:07Y sí, tenías razón, Elena.
20:09No debimos de salir a otro lugar.
20:11El clima es perfecto aquí
20:13y la compañía es todavía mejor.
20:15Y besarte me hizo sentir muy bien,
20:20me dio paz, me dio la calma
20:22que tanto necesitaba.
20:24Te lo agradezco.
20:25Yo también lo sentí.
20:28Esa calma y la seguridad
20:30de que todo va a estar bien.
20:32Al fin.
20:41Por favor, don Pascual,
20:43cuéntame todo el detalle.
20:44Necesito saber.
20:47Don Miguel me dejó al niño
20:49en medio de la noche.
20:50Eso fue en su carro.
20:51Como alma que lleve el diablo.
20:53¿Qué?
20:54Y cuando llegué a mi cuarto,
20:56mi viejita se espantó.
20:57Me preguntó de quién era el niño
20:59que si me lo había robado.
21:00¿Dónde te encontraste la criatura?
21:03Pero le dije que no,
21:04que el señor de la casa
21:05donde chambeaba me lo dio.
21:06Te lo juro por la virgencita santa
21:08que don Miguel me lo dio, mujer.
21:10Me encontró de campaña.
21:12Me encontró de camino a la casa
21:14y me lo aventó.
21:15Estaba como loco.
21:17Al principio no me creyó.
21:19Pero le juré que era la verdad
21:21y le di al angelito
21:23que lloraba de hambre y de frío.
21:25Solamente sus brazos se calmó.
21:28Don Don Miguel.
21:31Pero ¿cómo se pudo atrever
21:32a hacer algo así?
21:34Mi angelito.
21:35Su propio abuelo
21:36lo echó como si fuera un animal.
21:38Pobre, Javier.
21:39Pobre, Aurora.
21:40¿Por qué no lo mató
21:41en este tiempo?
21:48Así es.
21:49A mi pobre ángel
21:50no solamente quería cortarle
21:52las alas,
21:54sino la vida.
21:56Mi vequita habría sufrido
21:57un aborto
21:58y encontró un angelito.
21:59Al menos por esa noche.
22:01La respuesta a sus rezos,
22:03a su deseo de ser madre.
22:06Pero al día siguiente
22:07fui a regresar al niño
22:09y lo encontré.
22:10Era lo correcto.
22:11¿Cómo?
22:12¿Lo regresó?
22:13Sí, sí, sí.
22:14Se lo juro por mi vida.
22:15A pesar de su dolor
22:16porque habíamos perdido
22:17nuestro primer hijo,
22:19Victoria me dijo
22:20que lo llevara
22:21a la mansión Campero.
22:22Y así lo hice.
22:25Yo muy decidido y furioso.
22:27Pero en lugar de encontrar
22:28una solución,
22:30encontré a...
22:32a ella.
22:34¿Ella?
22:35¿Quién es ella?
22:36¿Aurora?
22:40¿Qué demonios haces aquí?
22:42Señorita Aurora,
22:44tengo a su hijo.
22:45¡Cállate, imbécil!
22:46Ella,
22:48la hermana malvada,
22:50la mala semilla,
22:53Isabel Campero.
23:10Sí,
23:12la hermana malvada
23:13de la señora Aurora.
23:15Ella fue la que me recibió
23:16ese día.
23:17Este bebé no es mi hijo.
23:18Tiene que estar
23:19en los brazos de su madre.
23:20¡Papá!
23:21¡Sal, papá!
23:22Pero no me dejó ver
23:23a la señora Aurora.
23:24En lugar de eso,
23:25le habló a su padre.
23:27Lárgate de mi casa,
23:28desgraciado.
23:30Y te advierto una cosa.
23:33Ese engendro
23:34de la hermana malvada
23:37no es mi nieto.
23:40Traté de devolverle al niño,
23:41pero el muy desgraciado,
23:43en lugar de tocarse el corazón,
23:45empezó a pegarme,
23:46sin importarle
23:47que llevaba en brazos
23:48a su nieto.
23:50Está mintiendo, Pascual.
23:52No, no.
23:53Esto que me cuenta
23:54está salido
23:57de una película,
23:58de un libro de terror.
24:00Yo no le creo
24:01que Isabel haya hecho
24:02algo así.
24:03¿Cómo le va a hacer daño
24:05a su propia sangre?
24:06Lo que pasa
24:07es que usted no sabe
24:08qué clase de hombre
24:09era ese señor.
24:10Ni los animales
24:11abandonan a sus crías
24:12como usted está haciendo
24:13con su propia sangre.
24:15Me dijo que me metería
24:16a la cárcel por secuestro,
24:18por robarme a su nieto,
24:19que él quería muerto.
24:21¿Quieres saber
24:22de qué te voy a acusar?
24:23¡Del secuestrador!
24:25Los hay en humanos, Miguel.
24:27¿Qué le ha hecho a esta criatura?
24:29Y ella, ella lo apoyaba.
24:32Estaba llamando a la policía.
24:34¿Me comunica
24:35con el comandante Bañuelos?
24:37Y Isabel.
24:38Sí, sí, esa mujer
24:40es peligrosa.
24:42Si don Miguel Campero
24:43no mató a Ángel
24:44cuando era un bebé,
24:45ella es capaz de hacerlo
24:47cuando se entere que vive.
24:50Porque Ángel ya es un hombre.
25:04Eso no puede ser, Pascual.
25:06Isabel puede hacer muchas cosas,
25:08pero no es una asesina.
25:09La señora Isabel
25:10no quería al hijo de su hermana
25:12y se puso del lado de su padre.
25:13¿O por qué no la abrió
25:14la señora Aurora
25:15en ese momento?
25:16¿Por qué no le llamó
25:17usted a la policía?
25:18¿Por qué no denunciar, don Miguel?
25:20¿Sabe dónde estaríamos
25:21ahorita mi vieja y yo?
25:23Refundidos en la cárcel.
25:25O peor, enterrados ahí
25:27en alguna casa
25:28en la que vivimos.
25:30O peor, enterrados ahí
25:32en alguna zanja.
25:36Y para Ángel,
25:38el destino sería trágico
25:41porque ese señor
25:42habría cumplido su amenaza.
25:45Señor Antonio,
25:47usted es una buena persona
25:49y no entiende
25:50que cuando se rechaza
25:51la propia sangre
25:52por quedar bien con la sociedad,
25:54ningún sentimiento,
25:55ningún lazo importa.
25:57Pero entonces
25:58debió buscar a Aurora,
26:00contactarla
26:01por todos los medios posibles.
26:03Ya no le busque, don Antonio.
26:05Hasta ella misma
26:06denunció a su padre
26:07por lo mismo.
26:09Dígame qué pasó.
26:10Nada, nadita, nada.
26:13Además, el pasado ya fue,
26:14no tiene solución.
26:16¿Cómo sabe que Aurora denunció?
26:18Por las noticias.
26:20Salió en el periódico.
26:22Mi vieja guardó el recorte.
26:24Ángel lo encontró hace poco.
26:26Pero gracias al cielo
26:27no pudo leer bien
26:28porque Victoria se lo quitó.
26:32Así hemos vivido, señor Antonio.
26:35Asalto de mata,
26:36temerosos del ayer,
26:38sin descanso,
26:39sumidos en la pobreza
26:41por miedo que la verdad de Ángel
26:42nos alcance.
26:44Gabriel merece más que eso.
26:47Y Aurora merece
26:48saber que Gabriel
26:51no está muerto
26:52y que Ángel es su hijo.
26:54Es su hijo de sangre,
26:56pero no de aquí, señor Antonio.
26:59Ella no pudo protegerlo
27:00de su abuelo
27:01ni supo luchar por él.
27:02¿Usted no sabe
27:03del dolor de Aurora?
27:05No, señor Antonio.
27:07El que no sabe
27:09es usted,
27:11porque se fue.
27:13Salió huyendo y la abandonó.
27:16¿A poco cree que no sabemos?
27:19Lo que usted quiere
27:20es quitarnos a nuestro hijo
27:22para redimirse
27:23con la señora Aurora,
27:25sin importar que acaben
27:26matando a mi ángel.
27:28Y eso, eso no
27:31lo voy a permitir.
27:37Pues, mira, la neta es que
27:39Elena y yo ya no somos nada.
27:40Así que puede hacer
27:41lo que quiera,
27:42besarse con quien quiera y...
27:43Vaya, muy bien.
27:45Esa es la actitud.
27:47Es más, ya no hay que hablar
27:48de eso, ¿eh?
27:49La noche está hecha
27:50para disfrutarla, mira.
27:51Qué chulo, se ve todo.
27:55¡Ota!
27:58Como que se antoja
27:59una chelita, ¿no?
28:00Pues sí, está sabrosa.
28:03Ay, perdón, ¿eh?
28:04No los había visto.
28:06Digo, aquí no se paga cover,
28:07¿verdad?
28:08No, claro que no.
28:10El bar del hotel
28:11es para todos los huéspedes.
28:12Ah, menos mal.
28:13Pensaba que solamente
28:14era exclusivo
28:15para enamorados, ¿no?
28:16No.
28:17Ah.
28:18Con permiso.
28:19No vaya a ser que te pese
28:20la gallina
28:21si lo andas poniendo.
28:26Gracias.
28:31¿Mi rey?
28:35Buenas noches,
28:36¿qué me ordenás?
28:37Esta hermosura de mujer
28:38quiere un drink in pubs.
28:39Claro.
28:40Sí, claro,
28:41¿te encargo
28:42un kiwi cooler, por favor?
28:43¿Kiwi cooler?
28:44Se ha visto mi rey.
28:45Vale.
28:46Y para mí una cheve.
28:47Una cheve, claro.
28:48Bien elodia.
28:50Uf,
28:51pero tu padre
28:52me va a escuchar.
28:53Ahorita que regrese
28:54me lo voy a poner
28:55como camote de Puebla.
28:56¡No!
28:57Como camote
28:58de la tienda
28:59de don Palmiro.
29:00Todo golpeado
29:01y marchito.
29:02Ya, jefa,
29:03no haga corajes.
29:04Seguro mi papá
29:05se encontró una gringa
29:06y se fugó
29:07para los United.
29:08Tú también deberías
29:09de buscarte un güerito.
29:10¿Qué güerito?
29:11Ni qué nada.
29:12Y si tu padre
29:13se buscó una lagartona
29:14de hoja azul,
29:15que ni regrese.
29:16¿Y qué, jefa?
29:17¿A poco sí estás
29:18celosa?
29:19Si usted es la más chula
29:20de todos
29:21y mi papá lo sabe.
29:22Gracias, mija,
29:23pero no,
29:24no estoy celosa.
29:25Hasta crees.
29:26Si me rogaba
29:27para que le hiciera caso.
29:29Pues mejor te hubieras ido
29:30con el ángel
29:31y la abrianoche a bailar
29:32para que no estuvieras aquí
29:33nomás dándole vuelta
29:34hacia el cuarto.
29:35Ya hasta estás
29:36haciendo zanja.
29:37¡Ay, Anita!
29:38Mejor deja el celular
29:39y duérmete
29:40para que no te espantes
29:41cuando llegue
29:42el sinvergüenza
29:43de tu padre
29:44porque me va a oír.
29:45Ya,
29:46búscate un güerito.
29:47Yo cuido aquí al Roles.
29:49Ay.
29:50Usted no entiende
29:51lo que hemos pasado.
29:53Después de mucho tiempo
29:54por fin encontramos
29:55en el barrio
29:56un lugar
29:57para hacer nuestro lugar.
29:58Y cuando pensábamos
29:59que podíamos estar en paz,
30:01el destino hizo
30:02que nuestro ángel
30:03se encontrara
30:05con su hija.
30:06Y lo demás,
30:09usted ya lo sabe.
30:12A mi viquita
30:16le quedan unos meses de vida,
30:19por más que no quiera.
30:21Entiendo que ángel
30:23merece una mejor vida
30:24a la que su abuelo le negó,
30:26pero le pido
30:27de todo corazón
30:29que nos regale
30:30dos meses más.
30:32Por favor.
30:34Por mi viejita.
30:36Señor Pascual,
30:37yo no puedo.
30:41Hice una promesa
30:42y esta vez la voy a cumplir.
30:44Por favor.
30:47De un padre a otro.
30:51En México espera
30:52una mujer con ansia
30:53a saber toda la verdad.
30:56Y yo tengo que decírselo.
31:01Se lo ruego.
31:04Sólo dos meses.
31:07Y después cuando mi viquita
31:10se haya ido,
31:13entonces yo le regreso
31:16al viejo perdido.
31:19Pascual, enséndame.
31:21Dos meses, señor Antonio, dos.
31:24Y en ese tiempo
31:25usted puede ayudarlo,
31:27guiarlo para entregarlo
31:28a su abuelo.
31:31Usted puede ayudarlo,
31:33guiarlo para entregárselo
31:34a su verdadera madre.
31:36¿Por qué Ángel no está listo
31:37para entrar en ese mundo?
31:39¿No sabe de intrigas
31:40ni de riquezas?
31:43Usted puede prepararlo
31:44para lo que viene.
31:46Piénselo, señor Antonio.
31:49Mi Ángel es un diamante inbruto,
31:51atrabanjado y rebelde.
31:54Y se va a empezar
31:55una nueva vida
31:56con su verdadera madre.
31:59Él también debe ser nuevo.
32:02Él debe ser...
32:06Gabriel.
32:09No le quite a una madre moribunda
32:11la oportunidad de estar
32:12con su hijo
32:14los últimos meses que le quedan.
32:17Por favor.
32:19Usted no puede ser tan cruel.
32:23Es una lástima que a nuestra edad
32:26llegamos peleando
32:27y lastimándonos.
32:31¿A nuestra edad?
32:34Tú me has lastimado
32:35desde que éramos jóvenes.
32:38Lo que ahora te sorprende
32:39es que tú no te has lastimado
32:41desde que eras joven.
32:44No, no, no, no, no.
32:47No, no, no, no, no.
32:51Lo que ahora te sorprende
32:54es que ahora me defienda,
32:56que te ponga un alto.
32:57¿Cómo puedes decir eso?
33:00No empieces
33:01con tus chantajes, Isabel.
33:04Primero me llores
33:05diciendo que jamás
33:06sabré lo que es ser madre.
33:08Y después vienes así,
33:09como si nada,
33:10y quieres curarme las heridas.
33:13Te has vuelto insensible.
33:16¿Y tú?
33:17¿Sigues pretendiendo
33:19que me vengas con tus puñaladas
33:20por la espalda con buena cara?
33:23Pero no.
33:25Eso no va a suceder.
33:27¿Qué es eso?
33:29¿Este?
33:30Este es mi hijo,
33:32el que dices que está muerto
33:34y por el que rezo a Dios
33:36para que lo proteja
33:37de gente mala y perversa.
33:42Nuestro...
33:45Mi papá
33:48me preparó
33:49para que me enfrentara a la vida,
33:52para que tomara las riendas
33:54de una empresa
33:56en un mundo dominado por hombres.
33:58Eso no tiene nada que ver
33:59con la forma que me tratas
34:01y cómo te comportas
34:02con los demás.
34:04Sí tiene que ver
34:05porque yo vivo atada
34:08a este mundo
34:09mientras tú vives en...
34:11Bah.
34:14A ver.
34:16Déjame verlo.
34:19Estoy tratando
34:20de comprender tu dolor.
34:24Déjame verlo.
34:37Esta es tu razón.
34:39Esta es la personita
34:41por la que te has vuelto
34:43la aurora que eres hoy.
34:45Eres una mujer fuerte
34:47que no se deja de nadie.
34:51Que tiene algo que yo perdí
34:54hace muchos años.
35:00Fé.
35:16Ay, pues no vine a reclamar
35:18ni a pelear ni nada de eso.
35:20Todo lo contrario.
35:22Te vine a decir que creo
35:24en lo que sientes.
35:26Te voy a apoyar
35:27como siempre en todo.
35:29Y si los análisis de ADN
35:31dicen que esos huesos
35:32no son de tu hijo,
35:34te voy a apoyar
35:35como siempre en todo.
35:37Y si los análisis de ADN
35:39dicen que esos huesos
35:40no son de tu hijo,
35:42te voy a apoyar
35:43como siempre en todo.
35:44Y si los análisis de ADN
35:45dicen que esos huesos
35:46no son de tu hijo,
35:47lo voy a buscar a tu lado.
35:48Así tengamos que ir
35:49al fin del mundo
35:50para encontrarlo.
35:53¿Sí?
35:57¿Qué quieres, Carmela?
35:59Disculpe la interrupción,
36:00señoras.
36:01Me iba a dormir,
36:02pero me acordé
36:03que llegó este sobre
36:04que dejaron en la tarde
36:05en la entrada de la casa.
36:07A ver.
36:14Gracias, Carmela.
36:16Con permiso.
36:21¿Qué es esto?
36:25Señora Aurora,
36:27su hijo no está muerto.
36:29Vive en México.
36:31Yo se lo diré.
36:33Muy pronto.
36:37Patricia.
36:50Aurora lleva una vida
36:51buscando a su hijo.
36:54Y yo por fin lo encontré.
36:58Y es injusto
36:59que le haga esperar más tiempo.
37:02Entienda que no es
37:03solo por mi mujer.
37:04Él tampoco está preparado
37:05para lidiar
37:06con sus enemigos.
37:08¿Qué enemigos?
37:10¿No se ha dado cuenta?
37:12¿Quién entiende
37:13que Ángel y Demián,
37:14su propio primo,
37:15están enamorados
37:16de la misma mujer?
37:18Demián, ya.
37:19Y conociendo a su madre,
37:21¿quién sabe
37:22qué será capaz de hacer?
37:24Por eso necesita tiempo
37:25que usted lo guíe,
37:28para que esté listo
37:29y no perderlo todo
37:30antes de que pueda
37:31reunirse con su madre.
37:34Salud.
37:35Saludcita de la buena.
37:38Lo siento mucho
37:39por saber
37:40que se iban a poner así
37:41cuando nos hubiéramos ido
37:42a un lugar más exclusivo.
37:44Me encantó.
37:45Oye, Chizo.
37:46Papán, trae mis meros moles.
37:48Espérame, Branita,
37:49no tardo.
37:50Me gustaría hacer esta pieza.
37:51Venga, pulimos la pista.
38:00Carmelita.
38:03Carmelita.
38:04Dígame, señora.
38:06¿A qué hora encontraste esto?
38:08Cuando regresaba del súper.
38:10Lo dejaron en el buzón
38:11de la calle de afuera.
38:12No, no es posible.
38:14Gracias, Carmel.
38:15Con permiso.
38:17¿Saben dónde vivo?
38:19Debe de haber alguna cámara
38:20en la calle
38:21que haya grabado al momento.
38:22Voy a pedir la grabación.
38:24Oye, no podemos estar jugando
38:26a los detectives, ¿eh?
38:27Como si estuviéramos
38:28en una película.
38:30Somos figuras públicas.
38:31La gente nos conoce.
38:33Y después de haber ventilado
38:34tu agresión,
38:35pues obviamente
38:36alguien va a querer
38:37sacar provecho.
38:38No me voy a quedar
38:39de brazos cruzados.
38:41Quieren jugar conmigo
38:42como lo hicieron con Antonio.
38:45Ok.
38:47Estoy de acuerdo.
38:48Nadie tiene derecho
38:49a jugar contigo
38:50ni con ningún campero.
38:53Pero si primero nos calmamos.
38:54No podemos estarle hablando
38:55a la policía
38:56por cualquier cosa.
38:58Entonces...
38:59Ay, a ver.
39:00Tranquila, porque no quiero
39:01que tengas otra crisis.
39:02Y menos por una tontería.
39:06Es tarde.
39:08Vamos a descansar.
39:10Mira, déjame revisar
39:11las cámaras de la casa
39:12y si yo encuentro algo
39:13tomamos acción.
39:14Pero ya, con la cabeza fría.
39:17Oye, no voy a dejar
39:18que nadie juegue contigo.
39:20Para eso soy tu hermana.
39:22Que...
39:23Y mira,
39:24y si te hace sentir
39:25más tranquila, pues,
39:27dile a Julio César
39:28que te acompaña
39:29para levantar un acta mañana.
39:30Pero mañana.
39:31Ya hoy vamos a descansar, ¿sí?
39:33Está bien.
39:34¿Estamos?
39:35Está bien.
39:36Pero...
39:37Ya, ya, no pienses más.
39:39Voy a dormir tranquila,
39:40ya saben.
39:41La verdad es que no tengo
39:42ganas de bailar.
39:43Muchas gracias,
39:44pero pueden bailar
39:45entre ustedes.
39:47¿A poco ya no te gustó
39:48esta canción?
39:49No la toques.
39:50No la toques.
39:51A ver, tranquila.
39:52No la toques.
39:53Ángel, mejor vamos
39:54a otro lado, ¿sí?
39:56No, hasta que me digas
39:57que ya no te gusta
39:58esta canción.
40:00A veces las personas
40:01cambian de opinión
40:02de un momento a otro
40:03sin dar explicaciones
40:04o no.
40:06Elena, vámonos.
40:08Vámonos a cenar a otro lado.
40:10Aquí apesta.
40:11A ver, además,
40:12Mrs. les dejó muy claro
40:13a los dos
40:14que no quiere bailar ahorita,
40:15así que dejen de estar
40:16de robones, ¿no?
40:17Yo ya me voy.
40:18Tengo mucho sueño.
40:19Con permiso.
40:21Sí, aquí estamos
40:22cenando, licenciado.
40:24Luisito, bebé, está aquí
40:26vivito y coleando, ¿eh?
40:28Pásamela, por favor, Glorio.
40:30No me tome la llamada.
40:31Dile que salí al baño,
40:32Glorio.
40:33Dice que salió al baño.
40:35Glorio, por Dios,
40:36estoy escuchando.
40:37OK, OK.
40:39Hijo,
40:40solo quiero decirte
40:41que te quiero
40:42y que respeto
40:43tu voluntad
40:44de bailar conmigo
40:45y de bailar con tu mamá.
40:46¿Sí?
40:47Sí.
40:48Solo quiero decirte
40:49que te quiero
40:50y que respeto tu decisión
40:51de haberte ido de la casa.
40:54Pero me duele
40:55que no podamos tener
40:56una relación por...
40:57Por Aurora, papá.
40:58Ella tiene la culpa de todo.
41:00No, es por ti.
41:02¿Por qué quieres
41:03que yo haga
41:04lo que tú digas
41:05y ordenes?
41:06Voy a salir adelante
41:07sin tu ayuda, papá.
41:08Te lo juro.
41:12Ay, Carmen Luches,
41:14no sabes cómo me preocupa
41:15Aurora.
41:16Yo solo me encontré
41:17pensando en el sobre,
41:18pero nunca pensé
41:19que fuera algo importante,
41:20señora.
41:21Se lo debí
41:22de haber dado usted.
41:23Pues sí, Carmen Luches,
41:25porque yo soy
41:26la más fuerte de las dos
41:28y mi obligación
41:29es protegerla.
41:30Y todos nos quedamos
41:31muy mal
41:32con lo que pasó
41:33con Fabricio y...
41:35Y por eso le pedí
41:36a la señora Patricia
41:37que viniera
41:39para que, aunque sea ella,
41:41me acompañara al médico.
41:43No me diga
41:44que está enferma, señora,
41:45Isabel.
41:46No, mi hermana
41:47no tiene que saber.
41:48Porque con los nervios
41:49como los trae,
41:51quién sabe
41:52qué le pueda pasar.
41:55¿En serio, Carmelita?
41:58Y es muy importante
41:59que Aurora no se entere
42:00que la señora Patricia vino.
42:02Ah, ya sabes cómo es.
42:03No le gusta que venga.
42:05Y que tampoco se vaya a enterar
42:07de que estoy yendo al médico,
42:08¿sí?
42:09No se preocupe, señora.
42:10Yo quiero mucho a la familia
42:12y también sentí muy feo
42:13lo que pasó
42:14con el padre
42:15y con la bendimiada.
42:16Sí.
42:17Y nosotros te queremos mucho
42:18a ti, Carmelita.
42:21¿Por qué no?
42:22Vas pensando
42:23a dónde te quieres ir
42:24de vacaciones.
42:26Y así también tú te tomas
42:27un respirito
42:28de todo esto.
42:29Ay, gracias, señora.
42:30Bueno, con permiso.
42:35Hay algo más
42:36que necesito preguntarle.
42:38¿Usted conoció
42:40a estos albañiles?
42:45Este no me suena.
42:48Y este, así sí.
42:49Este es mi compadre,
42:50Juventino Macías.