Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪♪
00:07♪♪♪
00:14♪♪♪
00:15Hola.
00:17Solo estoy cogiendo unas cosas para mi dormitorio.
00:20Ya me voy.
00:21Estarás en tu casa?
00:25Pensé que habrías salido ya.
00:27¿Cómo es que no estás camino del internado?
00:29Porque antes de irme necesito comentarte un asunto.
00:33Jesús, prometiste que saldrías a primera hora.
00:37Y me diste tu palabra de que traerías a la niña de vuelta hoy.
00:40Y voy a cumplir.
00:42Es solo que necesito que esta tarde estés presente en una reunión de negocios.
00:48¿Yo?
00:50¿Para qué?
00:53¿Me vas a devolver mi dinero?
00:56Quiero presentarte a mi socio.
00:59Él es un hombre muy tradicional y para él es muy importante una familia unida.
01:03Así que necesito que se lleve una buena impresión de nosotros.
01:07No.
01:09Lo siento, pero no es lo que acordamos.
01:13Ser discreta y actuar como una esposa normal.
01:16Eso es lo que acordamos y no creo que sea muy extraordinario.
01:19También acordamos que la niña estaría aquí antes de comer.
01:21Y aquí sigues.
01:22Y aquí estará, como quedamos.
01:25No me fío de ti, Jesús.
01:27¿Y yo de ti?
01:29Y si para ti presentarte a un socio
01:31para evitar habladuría sobre nuestra crisis matrimonial
01:34no entra dentro de nuestro acuerdo,
01:36pues todavía estamos a tiempo.
01:37¿A tiempo de qué?
01:38De replantearnos las cosas.
01:41¿Quieres que vaya a buscar a Julia o no?
01:44Eres un miserable.
01:45Mecoña, no sé si yo me expliqué mal
01:48o tú no terminaste de entenderlo del todo bien.
01:50Pero vamos, que yo no tengo ningún inconveniente en que lo hablemos de nuevo.
01:53No, no hace falta.
01:54El resumen está muy claro.
01:56Que tengo que hacer lo que te plazca para que traigas a la niña de vuelta.
01:58Eso no es verdad.
02:00Yo solo te he pedido que fuera de este dormitorio
02:02te comportes como si fueras lo que realmente eres.
02:05Mi querida esposa.
02:07No soy tan buena actriz.
02:09Ya te digo yo que lo eres.
02:20¿Crees que va a hacer falta más fruta o...?
02:22Marta, tranquilízate, por favor.
02:24Que todo va a ir bien.
02:27Sé que lo estás haciendo por mí y eso es lo que importa.
02:29Bueno, también lo hago por mí.
02:31Aprecio mucho a tu padre.
02:33Quiero demostrarle lo que siento.
02:34Por lo que sea.
02:36No haría falta, de verdad.
02:37Yo te lo agradezco mucho.
02:39Además, haciendo este tipo de cosas
02:41me siento como si fuésemos una pareja normal.
02:50Buenos días.
02:51Hija.
02:52Hola, padre.
02:53¿Qué haces aquí tan temprano?
02:55Eh...
02:57Buenos días, Isidro.
02:59Buenos días.
03:01Oí voces y pensaba que era mi hija hablando con Teresa.
03:05Hemos venido a desayunar con usted.
03:07Y como es tan madrugador,
03:09queríamos tenerlo todo listo para cuando se levantase.
03:12¿Cuántas molestias os habéis tomado?
03:17Padre...
03:18¿Os vais las dos juntas, por fin?
03:21¿Es eso, no?
03:22No sea impaciente, por favor, que se me está adelantando.
03:25¿No prefiere que hablemos con un café en la mano?
03:27Sí.
03:40Padre, nadie se va de aquí.
03:42Ni Marta sola, por supuesto.
03:45Ni yo tras ella,
03:47que es lo que hubiera hecho sin dudar.
03:50Las dos nos quedamos.
03:53Ah...
03:56Ah...
03:58Y el tiempo pasa.
04:00A partir de cierta hora no podré sacar a Julia del internado.
04:02Tienen sus horarios.
04:03Jesús, basta ya.
04:05Te estás aprovechando de las ganas que tengo de que Julia vuelva a casa.
04:08Cada vez que hacemos un trato, el que sale ganando eres tú.
04:10¿Tú crees?
04:11Sí.
04:12Pues yo creo que hacer tu vida y tener una relación clandestina
04:14con mi adorado hermano no es muy beneficioso para mí que digamos.
04:18Mira, Jesús, no quiero discutir.
04:21Lo que quiero es que te vayas ya.
04:24Así que sí,
04:26iré a esa maldita reunión y actuaré como una buena esposa.
04:29¿Contento?
04:33Aunque te cueste creerlo,
04:35es lo mejor para todos.
04:37Piensa que con Julia de vuelta no podremos ir cada uno por nuestro lado.
04:40¿Lo ves?
04:42Más condiciones.
04:43Tranquila.
04:44Solo era una reflexión en alto.
04:47En fin, salgo ya para el internado.
04:50Estaremos de vuelta a la hora de comer.
04:52O casi ya para merendar.
04:54Esta negociación se ha alargado más de lo que pensaba.
04:57Hasta luego.
05:09Entonces eso quiere decir que todas las dudas que tenía sobre
05:13cómo llevar el peso de la empresa sin parecerse a su padre y su hermano
05:18se han aclarado.
05:19Es cierto que me atormentaba
05:21pensar que la ambición pudiese devorarme.
05:25Pero después de hablar con Fina me di cuenta de que eso,
05:28estando ella conmigo, no va a pasar.
05:30Porque ella es mi apoyo.
05:32Y es mi pilar.
05:34Padre,
05:36confía en nosotras.
05:38Es una decisión que hemos tomado entre las dos.
05:41Y queremos hacerle partícipe.
05:43Y aunque tenga sus dudas razonables,
05:46me importa...
05:47Nos importa mucho lo que piense.
05:51Marta, yo quiero que entienda...
05:53Le entiendo. No tiene por qué justificarse.
05:55No, déjeme terminar, por favor.
05:59Yo tengo que velar por mi hija.
06:02Cuando le pedí que la dejara,
06:05le miraba a los ojos y sabía que no estaba siendo justo.
06:09Porque su mirada me decía que nunca la abandonaría.
06:13Porque eso sería como arrancarle parte de su alma.
06:17Así es.
06:19Bueno, o nos comemos estos huevos revueltos o van a estar helados.
06:23Sí, señor. Huevos revueltos.
06:25A esto le voy a querer pintado una loncha de panceta.
06:27Panceta. Vale, de verdad, ¿eh?
06:29Es que no hay pretexto malo para que se salte la dieta.
06:31Ay, por Dios, qué tirana eres, hija.
06:33Ayúdame, Marta. Convénzala, por favor.
06:35No, a quien tengo que convencer es a usted para que me tutee.
06:38Podríamos decir que...
06:40Bueno, que somos casi familia.
06:43Fruta, padre. Eso es lo que tiene que comer.
06:45Fruta, panceta, qué panceta.
06:48Buenos días.
06:50Buenos días, don Damián.
06:52¿Necesita algo, patrón?
06:54No, estaba buscando a Gemma o a Teresa,
06:57porque nos hemos quedado sin café en el comedor.
06:59Puede que quede algo en la cocina.
07:02Bueno, puedo pasárselo perfectamente.
07:06De paso, quería...
07:09avisaros de que mañana vendrán unos técnicos
07:12a instalar un aparato de televisión.
07:15Lo digo por si alguien no quiere perderse la efeméride del encendido.
07:19Parece que nos modernizamos.
07:21Sí.
07:23Y bueno, Julia merece el mejor de los recibimientos.
07:35Bueno, pues no molesto más.
07:38Que aproveche.
07:40Bueno.
07:42¿Viene esa panceta o qué?
07:46Con la corbata no se ve que falta un botón.
07:49¿Cómo iba a dejar que fueras a la fábrica como un Adán?
07:52Mira lo que he tardado en coserlo.
07:54También podría haberlo cosido yo.
07:56No me fío yo de tus cosidos.
07:58Has servido el café. Gracias, hijo.
08:01¿Qué te pasa?
08:03¿Por qué tienes esa foto?
08:06Hay algo que no sé.
08:07¿Qué?
08:09Hay algo que tengo que...
08:11que contaros.
08:13A ver, ¿qué pasa ahora? Que no estoy para asustos.
08:17Déjate hablar.
08:19Ayer tuve una conversación con Luz
08:22y me...
08:25me reveló algo que...
08:28que debéis saber.
08:30Es que esto no se va a acabar nunca.
08:32Déjale hablar.
08:34Nuestro hermano Valentín...
08:37tuvo una hija con Clotilde.
08:42Julia.
08:44¿Julia? ¿Qué Julia?
08:46Joaquín.
08:49Que Julia es hija de Valentín.
08:53Que es nuestra sobrina.
08:55¿Pero qué narices estás diciendo?
08:57Luz lo tiene claro.
08:59Begoña tenía problemas para quedarse embarazada.
09:01En fin, que comenzaron a sospechar.
09:04Y descubrieron
09:05que Jesús es estéril, que no, no puede tener...
09:08que Julia no puede ser su hija.
09:10¿Y cómo saben que Julia es hija de Valentín?
09:13Pues a raíz de que Begoña descubriese la relación que tuvieron Clotilde y Valentín,
09:17Luz se puso a indagar en los grupos sanguíneos
09:20que hay registrados en los archivos de don Evaristo.
09:22No hay ninguna duda.
09:25Julia es hija de Valentín.
09:29Madre no va a decir nada.
09:30Madre no va a decir nada.
09:35Ya lo sabía.
09:39Sí.
09:42Damián me lo contó.
09:44Poco después de saber de la muerte de vuestro hermano.
09:51Gracias por acompañarme a por los cirios.
09:54A veces ya lo sabes que el trabajo clerical puede ser un poco solitario.
09:57No hay de qué. Yo lo acompañaré siempre que quiera.
10:00Además, ahora tengo mucho tiempo libre.
10:03¿Cómo te encuentras?
10:05Ya me he enterado de que has dejado el trabajo en el matadero.
10:07Pues sí.
10:09A mí ya me extrañó que quisieras entrar en un sitio así.
10:12Como te vi con tantas ganas, no quise decirte nada.
10:15Pero alguien con tu sensibilidad sacrificando animales.
10:18Con decirle que no sé si voy a volver a probar la carne.
10:22Como en cuaresma.
10:24Aprovecha para ofrecer tu renuncia al señor.
10:27Él peleará porque encuentres un trabajo mejor.
10:29Yo lo que quiero es montar mi librería.
10:31Y reunir lo suficiente.
10:33Estas son las encrucijadas de la vida.
10:36Si tuviera algo, yo mismo te lo prestaría, pero mucho me temo que no puedo.
10:39Pues se lo agradezco mucho.
10:41Mi plan ahora mismo es encontrar un trabajo y perseverar y perseverar.
10:44Hasta reunir el dinero, claro.
10:46No sé lo que cuesta abrir una librería,
10:48pero piensa que te llevará tiempo reunir ese dinero.
10:51Bueno, tardaré un poco más en conseguir mi sueño.
10:53Pero lo que tengo claro es que no voy a abandonar la ilusión.
10:58Quizá haya otra solución.
11:01¿Cuál?
11:03Ya sé que tu padre se negó a darte más dinero,
11:05pero quizá si hablo yo con él...
11:07Se lo agradezco, pero no.
11:09Soy un hombre adulto y tengo que valerme por mí mismo.
11:12Pero hijo, seguro que tu padre no aprueba que estés pasando estas penurias.
11:15Por favor, don Agustín, no insista.
11:17Es que mi padre no va a cambiar de opinión y yo tengo mi orgullo.
11:19Además, tengo que proveer lo necesario para poder mantener a mi familia.
11:23El señor está contigo.
11:25Él te dará fuerzas para seguir.
11:27Yo creo que Dios me está castigando por haber abandonado al sacerdocio.
11:31Dios ya te ha perdonado, pero ¿sabes que le gusta ponernos a prueba?
11:35Por favor, vamos a ser realistas y míreme.
11:38Es que yo no tengo experiencia, no tengo ni callos en las manos.
11:42Es que así no voy a ningún sitio.
11:44Lo único que he hecho ha sido trabajar aquí en la fábrica
11:47y lo poco que he durado de cura...
11:49Ateo, no te rindas. Tú tienes muchas buenas cualidades.
11:51Eres responsable, eres trabajador, eres honesto.
11:54Sí, eso mismo dice Claudia.
11:55Pero vamos, que no basta.
11:58Ahora mismo me urge arreglar mi futuro antes de que nazca el bebé
12:01y antes de que nos casemos.
12:03Esa es otra.
12:05Yo no quiero ser agorero, pero la dispensa papá no creo que llegue pronto
12:08si es que te la conceden.
12:10Pues ahora mismo esto no me ayuda, la verdad.
12:12Me tengo que agarrar a un ápice de ilusión.
12:15Mi consejo es que te ilusiones con algo que dependa de ti,
12:18como buscar trabajo.
12:20Los temas de la curia, por desgracia, siguen su curso
12:22y no podemos hacer nada para acelerarlo.
12:24¿Vamos?
12:32¿Pero cómo ha podido callar tanto tiempo que teníamos una sobrina?
12:35He estado tentada de contarlo muchas veces.
12:38¿Y por qué no lo hizo?
12:40Por lo mismo que ahora no estoy exigiendo la custodia de mi nieta
12:43para protegerla.
12:45¿De verdad?
12:47Sí, de verdad.
12:49Pensadlo, ¿cómo va a encajar una niña tan pequeña
12:51una noticia como esa?
12:53No quiero desmoronar su mundo, la quiero demasiado.
12:56¿Lo sabrá tarde o temprano?
12:58Sí, en su momento.
13:02Cuando lo supe, aún creía que vuestro hermano había matado a Clotilde.
13:08La sola idea de que esa niña supiera que su verdadero padre
13:12había matado a su madre me producía escalofríos.
13:15Y ahora sabemos que fue su padrastro quien mató a su padre y a su madre.
13:19Jesús dejó huérfana a la niña.
13:22¿Podéis entender por qué no lo he contado?
13:25Para protegerla.
13:27Pues mire de lo que ha servido.
13:29Jesús ha mandado fuera a la niña para castigar a Begoña.
13:32No, no, no, no, no, no. Es una Merino.
13:35No podemos dejarla bajo la custodia de Jesús.
13:37Lo único que va a aprender de él es a despreciarnos.
13:40No podemos precipitarnos.
13:43Esa niña no es como Jesús.
13:45Y además está bebé.
13:46No es como Jesús.
13:48Y además está Begoña.
13:50Ejerce una gran influencia sobre ella.
13:52Y la ha protegido siempre.
13:54Sí, eso es verdad, pero no es suficiente.
13:56Los tres sabemos de lo que es capaz Jesús.
13:58Tenemos que proteger a la niña.
14:00Pero hay que sacarla de allí.
14:02Pero ahora no.
14:04Nos guste o no nos guste.
14:06Jesús es legalmente su padre.
14:08Bueno, madre, pero ahora lo sabemos.
14:10Y sabemos cómo es Jesús.
14:12Sabemos de lo que es capaz.
14:13¿Qué?
14:15¿Nos vamos a quedar de brazos cruzados como si nada?
14:22¿Cómo?
14:24¿Cómo que Jacinto no era lo que pensábamos?
14:26¿Qué no? No, no era...
14:28¿Qué no, qué no? Te lo digo yo porque me metió un beso en la boca.
14:30¿Qué? ¿Carmen de verdad?
14:32Hombre... ¿Y te gustó?
14:34¿Qué me va a gustar, Fina? ¿Cómo me va a gustar?
14:36Sí, menos mal. No me digas que por eso la has echado.
14:38Otra igual. Lo mismo me ha dicho Claudio cuando se lo ha contado.
14:40No, no. ¿Cómo lo voy a echar por eso?
14:41Yo qué sé, mujer.
14:43¿Cómo estaba tan contento el chico con este trabajo?
14:45¿Y se ha ido tan escopetado?
14:47Bueno, se ha ido escopetado porque no aguantaba la situación
14:49y decidió poner un poquito de tierra de por medio.
14:51¿Y lo de Barcelona?
14:53Bueno, ahí sí que intercedí yo con doña Marta
14:55para que lo destieran a Nachi.
14:57La verdad es que es una pena porque era un trabajador maravilloso
14:59y pocos hombres hay con esa sensibilidad
15:01y esa apertura de mente.
15:03Lo voy a echar mucho de menos.
15:05Mejor que Tasio no te escuche hablar así de él, ¿eh?
15:07Ay, Fina, pero que no lo digo en el sentido de él.
15:08Que ya lo sé, Carmencita.
15:10Que lo estaba haciendo para picarte.
15:12Ay, escúchame.
15:14El paquete de las hermanas Vega está listo para enviar.
15:16Muy bien.
15:18Que no se vaya a confundir el repartidor, ¿eh?
15:20Recuérdaselo.
15:22De todas formas, yo en menos de una hora estoy aquí.
15:24Me ha dicho la constructora que firma no sé qué papel
15:26de modificación de obra y vuelvo.
15:28Carmen, vete tranquila.
15:30De verdad, que entre Claudia y yo nos apañamos.
15:32Muy bien.
15:34Y este hombre, de verdad, no puede llegar a tiempo ni un día.
15:35El mío, Tasio.
15:37No sabes lo que daría yo por estar en tu hogar.
15:39Tantas cosas que Marta y yo no podremos hacer nunca.
15:42Bueno, pero vive juntas y puede, ¿eh?
15:44Hay muchas mujeres que lo hacen, ¿eh?
15:46Sí, seremos las hermanas solteronas o las primas que se quieren mucho.
15:49Sí.
15:51Buenos días.
15:53Buenos días, don Damián.
15:55Justo le estaba dando indicaciones a Fina
15:57antes de irme a la constructora.
15:59Ah, no sabía.
16:01Bueno, si Marta te ha dado permiso, no tengo ningún problema.
16:03Carmen, yo atiendo a don Damián.
16:05Voy a buscar a Tasio tranquila.
16:07Muy bien.
16:09Sí, bebé, no te preocupes por mí.
16:11Ya a la vuelta ya me contarás cómo van esas obras.
16:13Claro que sí.
16:15Muchas gracias, don Damián.
16:23Bueno, yo he venido porque quería hablar sobre Marta.
16:28Ya, ya me imagino.
16:34¿Crees que a Julia le gustará?
16:36Le va a encantar.
16:39Pero el mejor regalo para Julia es volver a casa.
16:42Y te lo debo a ti.
16:44Ha sacrificado mucho para que vuelva.
16:46Pero eso ella no lo sabe.
16:48Quería demostrarle de alguna manera
16:50que me hace muy feliz que vuelva a casa.
16:52Estoy seguro de que ella lo sabe, Begoña.
16:54Además, la bicicleta es la excusa perfecta para salir de casa.
16:58¿Qué?
16:59Además, la bicicleta es la excusa perfecta para salir de casa
17:02y pasar tiempo juntas.
17:04Sí, se me ha pedido el día libre.
17:06Pero no sé si ha sido buena idea
17:08porque todo el día aquí en casa sin hacer nada,
17:10la espera se me va a hacer eterna.
17:12Tranquila, Begoña.
17:14Todo irá bien.
17:16Tengo tantas ganas de verla.
17:18Yo también.
17:21Gracias por...
17:23por haber encajado tan bien mi decisión.
17:25Entiendo por qué lo has hecho.
17:26Y pase lo que pase, estaré aturado para protegerte.
17:30Lo que no sé es si seré capaz
17:32de estar mucho tiempo sin estar contigo.
17:36Antes de marcharse, Jesús me ha dicho que...
17:43¿Nos cortáis vosotros o lo vuestro?
17:45Sí, yo ya me iba.
17:47Quería ver el regalo para Julia.
17:49Por mí no hace falta que te vayas.
17:51No, he quedado con Luis.
17:53Vuelvo enseguida.
17:54Quiero estar para recibir a Julia
17:56y ver la cara cuando le des el regalo.
18:10¿Lista para el papelón de tu vida?
18:13Con Julia en casa espero que te abstengas
18:15de tontear con mi marido.
18:17Me abstendré.
18:19No te preocupes.
18:21María, quería pedirte un favor.
18:24No voy a hacer nada por ti que esté en mi mano.
18:27Lo sé, no es por mí, es por la niña.
18:29Me gustaría que por lo menos delante de Julia
18:31pudieras disimular cuánto te desagrada mi presencia.
18:36Que pudieras mantener las formas.
18:38Descuídase comportarme como una señora.
18:41Sí, ya he visto lo bien que te comportas en las fiestas,
18:44hablando maravillas de mí.
18:46Todo buenas y sinceras palabras.
18:48Bueno, pues a eso me refiero,
18:50a que esa sinceridad te la puedes guardar delante de la niña.
18:52¿Serás capaz?
18:54Quiero que cuando Julia vuelva
18:56se encuentre un ambiente acogedor y agradable,
18:59no un campo de batalla.
19:01La advertencia sobra.
19:03La niña no tiene la culpa de tener la madrastra que tiene.
19:06Le tengo mucho cariño y quiero lo mejor para ella.
19:09Pues que se vea, por favor.
19:11Descuida.
19:13Julia no notará cuánto me desagrada
19:15respirar el mismo aire que tú.
19:23Esta mañana cuando os he visto
19:25desayunando con tu padre...
19:27Ya, ya le he visto la cara.
19:29Estaba esperando a que le invitáramos a desayunar, ¿verdad?
19:36Sé que puedo resultar lamentable, pero...
19:39Sí.
19:41No, don Damián, de lamentable nada.
19:43Tú no tienes la culpa, pero...
19:45no me gustó sentirme así...
19:49como extraño.
19:50Como extraño.
19:53En todo caso es algo que tiene que hablar con su hija.
19:57Sí, debería hablarlo con ella, pero...
20:00el problema es que...
20:02en estos momentos nuestra comunicación no es muy fluida.
20:06Un asunto familiar se ha interpuesto entre nosotros y...
20:09Sí, don Damián nos siga, lo conozco.
20:12Entendiera que Marta esté afectada, ¿no?
20:15Sí, a mí me gustaría arreglar las cosas con mi hija,
20:19pero...
20:21no sé cómo empezar.
20:23He pensado que tú podrías ayudarme.
20:26¿Qué? ¿Yo?
20:28No, don Damián.
20:30Este es un asunto entre usted y su hija
20:32y yo no quiero ni intervenir ni que me salpique.
20:35Espero que lo pueda entender.
20:37Sí, yo sé que actué mal al final
20:39y estoy muy arrepentido, pero no puedo cambiar las cosas.
20:41Lo que quiero es enmendar mis errores.
20:47También soy capaz de hacer cosas buenas, Fina.
20:50Si Marta tiene la confianza contigo
20:53para decirte todas las cosas malas que hago,
20:56también te habrá podido contar cómo quemé esas fotos
21:00que os habían hecho.
21:03Recuerda también cómo me ocupé de que tu padre
21:06tuviese el tratamiento que necesitaba.
21:08¿Y ahora viene aquí para que le pague todos esos favores
21:11hablando con Marta? ¿Es eso?
21:13No, no, no, por favor, no me malinterpretes en absoluto.
21:16Todo lo que he hecho lo hice de corazón
21:19y volvería a hacerlo, Fina, una y mil veces.
21:23Como...
21:25volvería a encubrir a mi hijo.
21:29Proteger a los tuyos es algo que te sale visceralmente.
21:33El amor es impulsivo.
21:35Don Damián, por favor, es que...
21:36el amor es impulsivo.
21:38Don Damián, por favor, es que no quiero ni escuchar hablar de eso, por favor.
21:42Yo no puedo hacer lo que usted me pide.
21:45Yo solo quiero que Marta me perdone.
21:48¿Tan difícil te resulta eso de entender?
21:52Te lo ruego, Fina.
21:55Dame pistas de cómo puedo hacerlo.
21:59Es que Marta solo quiere ser quien es
22:02y vivir conforme a eso, sin justificarse, sin presiones.
22:06Hasta que no entienda eso, poco puede hacer.
22:10Yo lo intento con toda mi fuerza.
22:12Así lo intenta enviándome a Barcelona
22:14o hablando con mi padre para que me convenza de que me vaya. Así lo intenta.
22:17Eso fue al principio.
22:19Tienes que entender que para mí fue muy duro descubrir vuestra relación así...
22:24de sopetón.
22:26Don Damián, no, yo no le voy a ayudar.
22:36No.
22:50Buenos días.
22:52Podéis sentaros, por favor.
22:55Quería hablar con vosotros de un producto nuevo en el que he estado trabajando.
23:00Va a estar listo en breve para ser lanzado al mercado.
23:03Qué sorpresa, no sabía nada.
23:04¿Tú?
23:06No, Luis siempre está creando fragancias nuevas.
23:09He estado trabajando en varios conceptos, es cierto,
23:12pero es que al final me he decantado por uno que creo que es bastante singular
23:15y diferente a cualquier cosa que haya hecho hasta ahora.
23:18Hablaríamos de un perfume.
23:20Así es, y en dos versiones, femenina y masculina.
23:25Ah, femenina y masculina, con el mismo nombre.
23:29Algo así no existe en el mercado.
23:31Y suena muy interesante.
23:34Seguro que será una joya de perfume.
23:37Pero en mi opinión, ahora mismo no es el momento de lanzar algo tan nuevo ni tan distinto.
23:42Podría ser un poco más concreta.
23:44Sí, verás.
23:46A nivel de ventas, tanto a Esencias de la Reina como al Cofre de Anhelos,
23:51les queda mucho recorrido.
23:53Algo así podría empañarlo.
23:56¿Tú qué opinas, Andrés?
23:58Sí, Luis, creo que tiene razón Marta.
24:00Si lanzamos algo nuevo ahora, nos estaríamos haciendo la competencia nosotros mismos.
24:05Pues yo lo siento, pero discrepo con los dos.
24:08El concepto es distinto, no sería competencia entre sí.
24:10No lo veo así.
24:12Además, aún nos estamos recuperando de la inversión de los lanzamientos.
24:16Hubo que aumentar la plantilla, los costes de producción también aumentaron.
24:20Sí, Marta, sí. Vamos, resumiendo, que no.
24:23No te pongas a la defensiva, Luis.
24:25Te estoy proponiendo un aplazamiento de producto.
24:27Es muy interesante y, de hecho, definitivamente creo que sí deberíamos seguir trabajando en ello.
24:32De hecho, ¿has pensado en algún nombre?
24:35Sí, podrías pensar en algo, aunque sea provisional.
24:38Y cuando llegue el momento de lanzar algo, pues estará mal desarrollado.
24:42Está bien.
24:44De acuerdo.
24:46Pero me gustaría que lo liéseis.
24:48He traído unas muestras para que testéis.
24:50Si no te importa, yo después lo voy a ir con calma en el laboratorio contigo.
24:53Te voy a bajar a atender un asunto importante con Joaquín.
25:05¿Cómo están, mi niño?
25:07Hola, cariño.
25:09Hola. ¿Qué haces?
25:11Pues mira, aquí estoy mirando esto.
25:13Oye, ¿qué tal con el jefe de obra de la Casa Cuna?
25:16Tino se llamaba, ¿no?
25:17Tico.
25:18Ah, Tico.
25:19La verdad que muy bien.
25:20Desde el principio nos dio algunos consejos para abaratar la obra.
25:22No me digas.
25:24Nos dijo que agrupásemos las salidas de agua.
25:26El suelo, en vez de cambiarlo, lo vamos a pulir.
25:28Ah, muy bien.
25:30La verdad que yo creo que hemos acertado de lleno contratando a este hombre.
25:33Pues cuánto me alegro por vosotras.
25:36¿Me acompañas a la cantina a tomar algo de hambre?
25:37Claro que sí.
25:43Cariño, tú...
25:45Tú sabes que a mí me hubiera gustado darle aquí proyecto de la Casa Cuna, ¿verdad?
25:49Bueno, pero no te preocupes.
25:50Si yo, además, no tengo ni idea ni de obras ni de construcción, habéis hecho lo correcto.
25:55Además, es un proyecto serio y no podéis perder ni tiempo ni dinero.
25:58Tú no te preocupes, ¿eh?
25:59Que seguro que encuentras un trabajo enseguida.
26:01Y yo, desde luego, no dejo de buscar.
26:03Claro que sí.
26:04Más pronto que tarde, seguro que lo consigues.
26:06Conseguimos ahorrar y enseguida te verás cumpliendo tu sueño de verte rodeado de libros.
26:12Mi sueño eres tú, que ya se ha cumplido.
26:16Bueno.
26:18¿Tú sabes cuál es mi sueño?
26:19¿Cuál?
26:20Que nos den de una vez la dispensa a papá y poder casarme ya, de ya.
26:23Pues justo esta mañana he estado de recados con don Agustín y, bueno, me ha dicho que nos armemos de paciencia.
26:29Sí, pues para esperar, ¿qué vamos a hacer?
26:31Ni yo que quería haberme casado antes de que naciera el niño.
26:33Pero bueno, ¿vosotros qué, de campo y playa?
26:35Ay, perdón, Atasio.
26:37Ya sé que no soy personal de la fábrica, pero bueno, como tengo mucho tiempo libre, pues me he venido aquí a desayunar con Claudia.
26:42Pero vamos, que te prometo que no la voy a entretener mucho.
26:44Bueno, si a mí no me tienes que dar ninguna explicación. Yo aquí ni pincho ni corto.
26:47Bueno, por lo menos tienes un trabajo y un buen dinerito a fin de mes.
26:50Bueno, no como yo que estoy aquí lampando.
26:53Me veo que vuelvo al matadero.
26:55Pues fíjate que a mí me da la sensación de que te va a cambiar la vida por completo.
27:01¿Cómo anda? Mira a ver si eres tu talla.
27:04¿Me estás tomando el pelo?
27:05Bueno, escúchame primero. Es un trabajo temporal de tres meses, nada más, para un puesto sin cualificación por tanta demanda de producción.
27:11No sé si te interesa.
27:12Hombre, pues claro que le interesa. ¿Cómo no le va a interesar, Atasio?
27:15Mira aquí. Tu representante sindical ha dado su aprobación. Eso sí va a ser duro, ¿eh?
27:19Tendrás que dar apoyo en el muelle de carga, la zona de empaquetado, donde haga falta.
27:22Y os iré cambiando los turnos a ti y a otro que ya he entrevistado.
27:24¡Es el mejor amigo del mundo, Atasio!
27:26¡Qué buen jefe!
27:27Bueno, bueno, bueno. Vale, vale.
27:29Jefe, dice. Yo soy un mandado.
27:31Si le quieres hacer la pelota a alguien, házlala a Joaquín, que te va a convenir más.
27:34Bueno, ¿qué? ¿Te vienes conmigo o que te vayan haciendo el contrato?
27:36¿Ah, pero que empezamos ya?
27:37Si te quieres coger ya un día libre, mal, empieza.
27:39No, no, no. Venga, voy.
27:40¿Voy? ¿Voy? ¿Vamos?
27:41Sí.
27:43¡Venga, vamos!
27:47Te superas cada vez más.
27:49Es innegable.
27:52Pero, Luis, tienes razón, Marta. Te hay que esperar.
27:55Y es una decisión puramente comercial. No tiene que ver nada con lo demás.
27:59En esas alturas ya no sé qué pensar, Andrés.
28:02Vamos, Luis. Dejémoslo estar.
28:05No, no lo dejo.
28:07Y menos aún después de lo que me he enterado.
28:10A ver, no te quedes con las ganas.
28:13Dímelo.
28:15Que Julia es mi sobrina.
28:17Aunque supongo que esto ya lo sabías, como todo lo demás.
28:22Y si me vas a decir que no me lo contaste por el bien de la niña, puedes ahorrártelo porque mi madre ya se ha encargado.
28:27¿Entonces por qué estás tan rabioso?
28:29Porque me hierve la sangre pensando que la niña vuelve a vuestra casa.
28:31A convivir con el asesino de su madre y de su padre.
28:34¿Qué? ¿Te has parado a pensar en eso?
28:36Luis, continuamente.
28:38¿Pero de qué serviría armar la marimorena si Jesús es quien tiene la paz y potestad de la niña?
28:43Julia seguirá siendo hija de Jesús a efectos legales, aunque lo arrebiente.
28:48Pero Luis, te juro que no le va a pasar nada.
28:52Te lo juro.
29:06¿Qué haces aquí?
29:08Vengo en son de paz, digna.
29:10Muy bien.
29:12Dime lo que tengas que decirme y vete por donde has venido.
29:15Julia vuelve a casa. Jesús se ha ido a buscarla al internado. Estarán a punto de llegar. Puedes ir a verla cuando quieras.
29:21¿Y se puede saber a qué viene este acto de generosidad por su parte?
29:25No lo sé.
29:27No lo sé.
29:28¿No te alegras por la noticia?
29:30No.
29:32Pensaba que estabas deseando ver a tu nieta.
29:35Por supuesto que quiero ver a mi nieta, pero no así.
29:39¿Así cómo?
29:41¿Cómo?
29:43¿Cómo?
29:45¿Cómo?
29:47¿Cómo?
29:49¿Cómo?
29:51¿Cómo?
29:53¿Cómo?
29:55¿Cómo?
29:56Pero no así.
29:58¿Así cómo?
30:00Chantajeando a otra de sus víctimas y obligando a la niña a vivir bajo el mismo techo de un asesino y su cómplice.
30:06Digna.
30:07¿Digna qué?
30:09¿Sabes?
30:11Sabiendo lo que ya sé ahora, prefiero que mi nieta siga en un internado.
30:16No digas barbaridades. Tú sabes tan bien como yo que el mejor sitio donde puede estar la niña es en su casa, rodeada de la gente que la quiere.
30:23Vuelve a su hogar.
30:26Al sitio donde se ha criado desde que vino al mundo.
30:29A la casa donde tú la has visto crecer.
30:31Tú lo has dicho.
30:32Donde yo la he visto crecer.
30:35Pero no como abuela.
30:37Veo que no nos vamos a entender.
30:39Yo solo venía a decirte que mi casa está abierta para que puedas estar con la niña todo el tiempo que quieras.
30:45Lo haces por eso, ¿verdad?
30:48Para que vuelva a tu casa.
30:53Mi ofrecimiento es sincero y no espero nada a cambio.
30:57Pero sé que a Julia le haría muy feliz que tú siguieses formando parte de su vida.
31:18¿Han llegado ya?
31:19Sí, ahí están.
31:20Ganas de verla.
31:21Qué larga se ha hecho la espera.
31:27Mi amor.
31:28Mamá.
31:32Mi vida.
31:34Pero si pesas más.
31:36Déjate que te vea.
31:38Estás preciosa, Julia.
31:41Tío.
31:43¿Cómo estás, campeona?
31:45¿Cómo estás, campeona?
31:49No sabéis cuántos he echado de menos a todos.
31:51Y nosotros a ti muchísimo.
32:00Este internado era peor que el otro.
32:02Los mayores decían que las internas que se portaban mal las encerraban en la última planta y se olvidaban de ellas para siempre.
32:09Julia, por favor, ya. Ya lo hemos hablado.
32:11Solo son chiquilladas para divertirse a costa de las nuevas, no batadas.
32:15Cariño, pero ahora estás en casa.
32:17Y vas a poder dormir tranquila en tu cama.
32:20Pero ya nada más de internados.
32:22¿A que no, papá?
32:26Ha llegado ya mi nieta favorita.
32:30Pero si no tienes más, abuelo.
32:36Estás llorando.
32:37Estás llorando.
32:38Pero es de alegría.
32:39Julia, es que te hemos echado mucho de menos.
32:41Nos hemos puesto muy tristes. ¿Por qué no estabas aquí?
32:43Yo no tenía con quién jugar a las tres.
32:45Pero si le enseñé a María.
32:47Pero juego tan mal que tu abuelo se aburría.
32:49Ven aquí.
32:56¿Y Dina y la tía Marta?
32:57Bueno, estarán a punto de llegar. Seguro que no tardan.
33:00Hija, ¿por qué no subes a deshacer tu equipaje mientras llegan?
33:03¿Cómo?
33:04Bueno, como hoy es un día especial,
33:06le pediremos a Teresa que se encargue.
33:09Y a que no sabes lo que van a traer mañana a casa.
33:13¿El qué?
33:14Un aparato de televisión.
33:17¡Qué bien! Así podremos ver los concursos.
33:20Ya pronto van a ser concursos,
33:21porque sé que alguien tiene una sorpresa para ti.
33:24¿Sí?
33:25¿Qué es?
33:26Es de comer,
33:27porque no sabéis qué mal estaba la comida de ese internado.
33:30A ver, cierre usted los ojos, señorita preparada.
33:33¡Acompáñeme usted! ¡Aguante, aguante, aguante, aguante, aguante!
33:39¡Tres, dos, uno, ya!
33:41¡Una bici!
33:43Tengo la mejor familia del mundo.
33:48¡Me encanta!
34:04¿Ves el envés de la hoja?
34:06Ha entrado el pulgón.
34:08Hay que hacer tratamiento antes de que se convierta en plaga.
34:11Gracias, Hugo.
34:13Hola.
34:14Hola.
34:17He salido a tomar un café a la cantina y he aprovechado para verte.
34:20¡Qué bien!
34:22Últimamente te refogias mucho aquí, ¿no?
34:25Me relaja.
34:27Son fáciles de tratar.
34:29Riego, abono,
34:30algún tratamiento de vez en cuando.
34:34Ayer fue un día complicado, ¿verdad?
34:38Muchas cosas que asimilar, Luz.
34:42¿Sabías que mi madre ya sabía que Julia es su nieta?
34:46No, no lo sabía.
34:48Sí, se lo contó Damián.
34:50¿Desde cuándo?
34:52No, déjalo, déjalo estar, no me importa.
34:55No, no, si es algo que...
34:56No sé hasta cuándo van a durar los secretos en esta familia.
34:59A veces me pregunto cómo será
35:02tener una familia normal donde se pueda hablar de todo sin tapujos.
35:05No puedo ayudarte.
35:06¿Nos sentamos?
35:07Yo nunca he tenido una familia.
35:12No, Luz, sí que me has ayudado.
35:14Porque tú has sido valiente y te has sincerado conmigo.
35:18No te lo has callado.
35:19No has querido seguir con este juego.
35:21No, Luz.
35:22No te lo has callado.
35:24No has querido seguir con este juego.
35:26Ya te dije que para mí lo más importante somos tú y yo.
35:29No me sentía bien
35:32sin decirte lo que sabía.
35:36¿Habéis hablado entre vosotros?
35:38¿Qué va a pasar con Julia?
35:41Mi madre tiene mucho miedo de remover el asunto.
35:45No quiere...
35:47No quiere hacer nada que pueda perjudicar a la cría.
35:49Imagínate, si a nosotros nos ha costado asimilar
35:52todo el error sucedido tras su nacimiento,
35:54para ella podría...
35:58Podría marcarle de por vida a Luz.
36:01Entiendo que Digna quiera guardar silencio.
36:03Eso dice cosas muy buenas de ella.
36:05Sí, pero mientras tanto,
36:06los de la reina siguen usurpando lo nuestro.
36:11No digas eso.
36:12Deberías aprender del ejemplo de tu madre.
36:16Y eso es exacto.
36:18Y eso es exactamente lo que vamos a hacer.
36:21Lo dices como si estuvieras planeando algo.
36:24Digamos que no nos vamos a quedar de brazos cruzados.
36:27Mira, vamos a hacer una cosa.
36:30A partir de ahora,
36:31lo que no me incumba directamente,
36:33prefiero no saberlo.
36:35No quiero entrar en vuestra guerra familiar.
36:39No quieres tomar parte.
36:41No es eso, Luis.
36:42Es que yo solo soy la médico de la colonia.
36:44No, Luz, eres mucho más que eso.
36:48Eres la mujer de mi vida.
36:52Ya te he dicho que para mí
36:53lo más importante somos nosotros.
36:56No quiero una relación que crezca bajo amenazas,
36:59venganzas, secretos.
37:03Pero es que lo que me estás pidiendo
37:04es muy complicado porque si...
37:06Si vienes en un momento dado y...
37:10Y yo estoy mal por algo relacionado
37:11con mis primos o mi tío,
37:13te voy a tener que mentir.
37:14Está bien.
37:15Tienes razón y te estoy pidiendo un imposible.
37:17Y además es que no es lo que tú y yo hemos acordado.
37:24Pero está bien, lo entiendo.
37:29Entiendo que quieras preservar
37:30lo que tú y yo tenemos.
37:33Y que quizá, pues...
37:34Quizá hay cosas que hay que callar.
37:37En una guerra siempre hay víctimas
37:39entre los vencedores y entre los vencidos.
37:43Saca lo peor de cada uno.
37:46Y yo no quiero eso para nosotros.
37:48Me asusta.
37:50Está bien, haremos una cosa.
37:53A partir de ahora,
37:55solo te seré sincero
37:57en lo que te afecte.
38:00A partir de ahora,
38:01solo en lo que te afecte,
38:03te seré sincero.
38:09Me tengo que ir.
38:15Te quiero.
38:34¡Mateo!
38:36¿Luz?
38:37¡Qué alegría!
38:38Verte trabajar otra vez por aquí.
38:40Claudia estaba tan preocupada
38:41por si no encontrabas algo.
38:42Bueno, pues ha sido justo esta mañana.
38:44La capacitación me ha cogido como mozo de refuerzo
38:46y nada, para lo que me necesiten.
38:48¡Qué bien! Bienvenido de nuevo.
38:50Muchas gracias.
38:51Alberto, te presento a Luz Borrel,
38:54la doctora de la colonia.
38:55Ah, hola, Alberto. Encantado.
38:57Igualmente.
38:58Si necesita algo de mí,
38:59podré encontrarme en el dispensario.
39:01Está cruzando el paso de carruajes
39:03a la derecha y subiendo las escaleras.
39:05Ah, muchas gracias.
39:06Lo tendré en cuenta, doctora.
39:09Que tengáis buen día.
39:10Muchas gracias.
39:12¿Llevabas mucho tiempo buscando trabajo?
39:14No, no.
39:15Le pregunté a un antiguo compañero mío
39:18que si buscaban aquí gente.
39:21Me dijo que sí y nada, me presenté.
39:24¿Y tú?
39:25Pues tampoco.
39:26Pero ya me urgía encontrar algo.
39:29¿Estás bien?
39:31Tranquilo, yo lo cojo.
39:32Sí, perdona.
39:33No, no, he hecho un mal gesto con esa caja ahí.
39:35Se me ha resentido el hombro.
39:37Ahora se me pasa.
39:39Si quieres, continúo yo.
39:41¿Y así descansas?
39:42No te preocupes.
39:43Este trabajo no es ningún regalo, ¿eh?
39:45Pues sí, eso que tengo entendido,
39:47que podemos estar aquí mañana ya.
39:49Pero sí, sí, parece que hemos empezado por lo más duro.
39:51Ya.
39:52Bueno, descansa un poco y sigo yo.
39:54¿Eh?
39:55¿Dónde está el hombre más guapo de toda la colonia?
39:57Bueno.
40:00¿Qué, cómo va el día?
40:01Bien, bien.
40:03Por cierto, te voy a presentar a mi compañero nuevo de trabajo.
40:06¿Alberto?
40:07Sí.
40:08Te presento a Claudia.
40:09Claudia.
40:10Alberto.
40:11Un placer.
40:12Ella trabaja como dependienta en la tienda de la fábrica.
40:16Ah, o sea que todo queda en casa, ¿no?
40:18Sí.
40:19Bueno, ¿qué tal? ¿Todo bien?
40:21Pues sí, sí, muy bien de momento.
40:23¿Tú qué tal, Alberto?
40:24Que veo que te has hecho daño en el hombro.
40:26Sí, bueno, un mal gesto, pero enseguida se pasa, gracias.
40:29Igual, tienes que visitar a la doctora Borrell.
40:31No, no, es mi primer día, no.
40:32No quiero sentarme para perder el puesto de trabajo, lo siento.
40:35Anda, hombre, y no diga bobería.
40:37Que a lo mejor necesita ayuda y la doctora Borrell es muy buena.
40:40Como se les vive por sus pacientes.
40:42Tanto es así que nos está atiendo una casa cuna aquí en la colonia.
40:46¿Para los niños?
40:47Sí, para que las madres dejen ahí a sus hijos
40:49y se puedan ir a trabajar con total tranquilidad
40:51de que alguien las está cuidando bien.
40:53La van a hacer justo ahí enfrente de la tienda
40:55donde están sacando los escombros.
40:58Bueno, Mateo, yo ya me marcho.
40:59Solo quería ver que estaba todo bien.
41:04Mírame, Alberto.
41:05Si le sigue doliendo, ya le insisto.
41:07Para que vaya al dispensario.
41:08Adiós.
41:09Te quiero.
41:16Julia, venga. Última vuelta, ¿eh?
41:17Prometido, ¿eh? Última.
41:19Los dice que es la última vuelta que nos vemos.
41:22Ya, ya, ya, ya.
41:25Ya, que me tienes en aliento.
41:28¿Podemos estrenarla ya?
41:30Por favor, ¿podemos ir al camino de atrás?
41:32Que no pasa nadie.
41:33Después de comer.
41:34Vamos a bajar el sillín.
41:35Además, ahora tengo otra sorpresa para ti.
41:38¿Otra?
41:39¿Qué es?
41:41Solo puedo decirte que no es otro regalo.
41:44¿Y entonces qué es?
41:46Dímelo, por favor, mamá.
41:47Es que si te lo digo deja de ser una sorpresa.
41:50Venga, vamos a quitar la bici de en medio.
41:52No sea que alguien se tropiece y tengamos un disgusto.
42:01No, mamá.
42:02No empieces a llorar otra vez, por favor.
42:06Prometo no volver a llorar.
42:09Es que estoy muy contenta de tenerte aquí en casa.
42:12Yo también quería veros ya a todos.
42:14Tenía muchas ganas.
42:16Ven, anda.
42:17Déjame que te arregle el lazo
42:18que parece que te hayas peleado con un gato.
42:22Tengo muchas ganas de dormir en mi cama.
42:24¿Estás cansada?
42:26No te muevas, no te muevas.
42:28En el internado me costaba dormirme.
42:33Porque, a ver, el día se me pasaba rápido.
42:35Porque me entretenía con las clases,
42:37con el recreo y el comedor.
42:41Pero cuando llegaba la noche
42:43me acordaba de dónde estaba
42:45y me ponía triste.
42:50Cariño, ¿no tenías amigas?
42:52Sí, sí tenía, pero...
42:54solo en el primer internado.
42:56Pero como me cambiaron a otro, las perdí todas.
42:59Y estuve mucho tiempo sola en el nuevo.
43:02Solo podía dormirme si me imaginaba
43:04que estaba en mi cama, en mi habitación.
43:09Pero...
43:12cuando me despertaba era lo peor.
43:14Porque seguía allí.
43:22Ya estoy en casa.
43:26La verdad es que no sé
43:27por qué pierdo el tiempo trabajando
43:29en proyectos que están sin aprobar.
43:31Es que a veces nuestros primos
43:33tienen una estrecha de miras que es tremendo.
43:37No te han comprado la doble línea del perfume, ¿verdad?
43:39Pues no.
43:40Y lo peor es que creo que más pronto que tarde
43:42vamos a tener que sacar un producto novedoso
43:44para poder superar a la competencia.
43:47Ya lo verás.
43:50¿Tú cómo estás?
43:51Bien.
43:55No hemos podido hablar después de lo que...
43:58de lo que ha pasado esta mañana.
44:00¿Cómo voy a estar, Luis?
44:03Sí.
44:04A mí desde luego también.
44:05También me resulta complicado asimilar
44:09que Julia es nuestra sobrina.
44:11La hija de Valentín.
44:17¿Qué más nos tienen que hacer los de la reina?
44:20¿Qué más?
44:25Mataron a nuestro hermano.
44:29Y a nuestro padre.
44:31Y ahora resulta que nuestra sobrina
44:34tiene que vivir con el asesino de sus padres.
44:37Pero ya has oído, madre.
44:39Ahora...
44:41Ahora lo más importante es
44:43no desestabilizar el mundo de la cría.
44:47Más allá de nuestras propias pretensiones.
44:51Me he pasado tanto tiempo
44:52pensando que nos merecíamos
44:55todos y cada uno de los castigos
44:57a los que nos ha sometido Jesús
44:58por culpa de lo que hizo a Valentín.
45:04Hasta el punto que hemos vivido bajo el yugo de su familia
45:08y todo por un crimen
45:11que nuestra familia no cometió.
45:14Hemos vivido en la ruina por su culpa.
45:17¿A dónde quieres llegar, Joaquín?
45:21Jesús siempre nos ha dicho
45:25que Valentín robó el dinero de nuestra familia
45:29y parte del de la empresa para huir a Brasil.
45:33Pero Valentín nunca llegó a Brasil.
45:39¿Dónde está nuestro dinero?
45:42¿Crees que Jesús
45:43vive con nuestra sobrina haciéndose pasar por su padre?
45:47Llegados a ese punto,
45:49¿qué reparo se iba a tener en quitarnos el dinero?
45:53Vamos a hablar con madre.
45:54No, tal vez ella...
45:55No.
45:56A madre déjala tranquila.
45:58Suficiente tiene con saber
45:59que su nieta vive con el asesino de su hijo.
46:02Esta es una cosa que vamos a solucionar tú y yo.
46:06¿Solucionar cómo, Joaquín?
46:07¿Qué estás pensando hacer?
46:08No, no, no.
46:09¿Qué estás pensando hacer?
46:10¿Solucionar cómo, Joaquín?
46:11¿Qué estás pensando hacer?
46:12No, no puedes abordar a Jesús como la última vez.
46:14Tranquilo.
46:16No voy a hacer nada de lo que te puedas arrepentir.
46:20Me dejaste bien claro que no soy como él.
46:23Entonces, ¿qué?
46:24¿Qué sugieres que hagamos?
46:26Vamos a por ese cabrón.
46:29Ya no tiene nada que esconder, Luis.
46:32¿Pero tú crees que va a servir de algo?
46:35Yo necesito intentarlo.
46:40Por Valentín y por la familia.
46:44¿Está bien?
46:47Esto ya está, cariño.
46:48Estás lista para recibir visitas.
46:50Venga, dime cuál es mi sorpresa.
46:54Debe estar al caer.
46:55¿Ya?
46:56Pero a mí no.
46:58Mira cómo estás.
46:59Digna.
47:00Hasta aquí, mi vida.
47:03Estás más alta, ¿eh?
47:05Gracias por avisarme.
47:07Digna, mira lo que me han regalado.
47:09Oh, qué bicicleta más bonita.
47:10A ver, súbete que lo vea.
47:11Pero tiene el...
47:12Hay que bajarle.
47:13Sí, sí.
47:14Es demasiado grande para ella.
47:16¿Puedes saber qué es este jaleo?
47:19Julia, cariño, no puedes andar con la bici dentro de casa.
47:22Solo quería enseñarle a Digna la nueva bici.
47:26Mira, ¿qué te parece si hacemos una cosa?
47:28Deja la bici para la tarde y ahora vamos a tu habitación a descansar un rato, ¿sí?
47:32No me puedo cambiar.
47:33Me quiero poner el vestido amarillo.
47:34El que tú quieras.
47:35Vamos.
47:39Ahí va mi nieta.
47:42Con el asesino de mi hijo.