Sueños de libertad Cap 170 (22-10-24)
Category
📺
TVTranscript
00:00How are you, son?
00:02Not very well.
00:04These are not easy days for any of us.
00:07I'm going to make coffee.
00:08The sheets have been glued to all of us today.
00:11Mother, I'm not going to work.
00:14I'm going to stay with you
00:15until the Civil Work stops Jesus and all this is over.
00:19Very well.
00:21I'm going to go to bed.
00:23Good night.
00:25Good night.
00:27Good night.
00:30Very well.
00:33You'll see how justice is done.
00:36And we can focus on our goal
00:38of keeping the whole factory.
00:42You know I'm with you.
00:46But you shouldn't be obsessed with that.
00:49I'm aware that you're not going to give me back your father,
00:52much less your brother.
00:55But it's the way to get rid of so much infamy.
01:01It's Luz.
01:08Good morning.
01:09Good morning, Dina.
01:10Come in, please.
01:15Do you want coffee?
01:16No, I came to talk to Luis.
01:19It's not a good time, Luz.
01:22Well, we're waiting for very important news
01:26and we're a little nervous.
01:29I'm going to make coffee.
01:30No, Mother, stay. Luz is leaving.
01:33Give me five minutes, please, don't be stubborn.
01:35Don't insist.
01:37Can we know what's wrong with you two?
01:40Luis is angry with me
01:42and I'd like to explain myself.
01:44I'll explain it to you when Luz leaves through the door.
01:50Okay.
01:52We'll talk when you want.
01:55Have a good day, Dina.
01:56I'm sorry, daughter.
01:59Bye.
02:11Hi.
02:12Hi.
02:17Are you alone?
02:18Isn't Luz out?
02:19She should have left before I woke up.
02:23Have you been able to sleep?
02:24Just a couple of hours.
02:26Last night I was very upset after talking to your aunt.
02:29Would you like some coffee?
02:30Yes, thank you.
02:32Did you go to see her last night?
02:33Yes.
02:35I needed to apologize to her for how we gave her the news
02:38and especially for not going to see her before.
02:40Andres, as soon as I started to suspect,
02:42I should have talked to the police.
02:46And how did she react?
02:48Your aunt is a great woman.
02:49She has suffered the indescribable and she understood me.
02:52But, Andres, I have something to tell you.
02:57Last night, after talking to her, Isidro came
02:59and gave us the big news.
03:00He came to talk to your father
03:03and finally justice will be done.
03:05He is willing to report Jesus.
03:08Yes, I understood that it was his intention
03:10when Marta and I talked to him.
03:12But is it safe?
03:15Yes?
03:17Well, that's it, my love, that's it.
03:20Finally Jesus will be where he has to be
03:22and he will never see the light of day again.
03:24Never.
03:25I can't stop imagining the Civil Guard
03:27entering through the door of the big house and arresting him.
03:30And you will finally be free.
03:32My God,
03:33doesn't it seem incredible to you that I am rejoicing
03:35that they are going to arrest my husband?
03:37Begoña deserves it.
03:38Yes, I know, I know, but...
03:41I never thought my life would be so terrible.
03:45I am also affected and removed.
03:47After all, he is my brother.
03:49Although we have always been wrong.
03:52But he is my blood and has always been in my life.
03:55I curse the day I met him.
03:58By then he was already a murderer.
04:00How, how could I fall in love with him?
04:02How could I be so blind?
04:03Yes, the first insult should have planted me.
04:05Yes, I was perfectly aware
04:07that after a mistreatment there is always another one.
04:09Begoña, victims can never be blamed.
04:13And now you are to blame for falling in love with Clotilde
04:15and you, for trying to reconcile your marriage to Julia.
04:18What is going to happen now with the company?
04:21It will move on.
04:23I trust Marta a lot.
04:25We will resume our lives and start from scratch.
04:29But together.
04:31Together, you and me.
04:33And little Julia.
04:36And as soon as they detain Jesus,
04:38I will have to say where they have her locked up, right?
04:40Of course.
04:42And now that everything is over,
04:44we have to think about our future.
04:46In that little house in the mountains.
04:49With Julia by our side.
04:52Away from everything and everyone.
05:07And now tell me, why are you angry with her?
05:12Luz suspected for a long time
05:14that Jesus killed Valentín and she didn't tell me anything.
05:18And how is that?
05:20Apparently Begoña
05:22suspected for months and shared it with her.
05:27And it wasn't until you showed her the letter
05:30in which Valentín confessed the crime and his escape
05:33when she let him be.
05:34But Begoña continued with her research,
05:36helped by Andrés.
05:37That's what Luz says.
05:38That they did it behind his back.
05:40So she didn't turn around anymore.
05:43But it hurts me, mother,
05:44that something so vital was hidden from me for our family.
05:48And did he explain to you why he didn't tell you?
05:51Well, I already tell you, mother, because ...
05:54I stop suspecting.
05:55Besides, back then, we weren't together and ...
05:59I don't know, it's that hiding something like that ...
06:01Son, get up when you're not sure if it's true.
06:05But it's true, mother.
06:06Now we know.
06:07And if you had told me before,
06:09we could have done something about it.
06:12Luis, life has come to us like this.
06:15Do you think this unbearable pain would have been less
06:18if I had known before?
06:20No, son, no.
06:23I understand Luz.
06:24And I understand Begoña.
06:25And I understand Andrés.
06:26Come on, please, don't justify them.
06:27Well, yes, I justify them.
06:29And I forgive them.
06:30Because they have allowed me to know that my son was not a murderer.
06:34He was a good person, as I believed.
06:37Well, yes, but Luz had to have told me.
06:40Son, don't be so hard on her.
06:44Instead, I would have done the same.
06:46To avoid suffering.
06:48Luis, right now we need a lot of understanding and love.
06:52Don't close the door to whoever can give it to you.
06:56Come on.
06:58Go to the field for a walk.
07:00You'll be fine.
07:03Yes, maybe it's best if you give me some air.
07:05Because I'm drowning here.
07:07Come on.
07:18Well, yesterday we were working until late.
07:20Going from store to store.
07:23Yes, I know you have a great time, Carmen.
07:27Well, things got a little weird.
07:29What do you mean weird?
07:32It hurt here.
07:33And then Jacinto started giving me a little massage.
07:36Carmen, don't tell me Jacinto touched you.
07:38Well, just a little bit around here.
07:39Let me finish, Fabo, don't be like that.
07:43He kissed me.
07:45Carmen, he's telling me he kissed you.
07:48Yes.
07:49And he told me you were a snob and a jealous man.
07:52Of course, and you saw what reasons I needed, right?
07:54Well, don't worry, I already made it very clear to him
07:56that I only have eyes for you.
07:57And if it weren't enough, I'd hit him with a glove.
07:59I think he has no doubts.
08:01Carmen, I already knew he liked women.
08:04You go and let him give you a massage.
08:06I didn't tell him to give me a massage.
08:08I thought there was no danger.
08:10The point is,
08:11how can I continue working with a man
08:13who knows what he feels for me?
08:15He told me in the middle of the street.
08:17Well, you can't work with him, clearly.
08:21Let's see, because he's the best salesman.
08:23Of course, if he has you all fooled.
08:26Well, I don't know, let's see how they solved it.
08:28Don't make me more nervous than I already am, please.
08:33And how were you so sure that he didn't...
08:36Well, that he didn't do the other one?
08:39Because I tried.
08:41And I realized he didn't...
08:42No.
08:44What did you try?
08:45What did you do?
08:47I winked at him.
08:49You winked at him?
08:50Yes, Carmen, yes.
08:51I winked at him two or three times.
08:52I did this to him several times and nothing.
08:55You're going to laugh.
08:56I'm not going to laugh, Anastasio.
08:58Thank God you didn't mess up the wink,
09:00because if you didn't,
09:01how would you have finished it?
09:03That's true.
09:05Come on, let's have a coffee.
09:07Well, I'm going to get some papers.
09:10Doña Marta has me prepared for the fight.
09:13Carmen, I told you about this.
09:16See you later.
09:17Bye.
09:25Can I come in?
09:26It depends.
09:27Have you done it? Have you reported it?
09:29Not yet.
09:30Then we have nothing else to talk about.
09:32Get out of my house.
09:33Please, Digna.
09:34Before presenting the report,
09:35I have to consult you about something very important.
09:37There is nothing to consult.
09:38I asked you for one thing,
09:39and if you haven't done it, get out of my house.
09:41Please, Digna.
09:42You can't imagine how hard it was for me to get here.
09:44But we have to talk about it, really.
09:46Please.
09:49Close the door.
09:54Let's go.
10:00Isidro told me last night that you were very clear about it,
10:02and that you were going to report him.
10:04Yes, but something has happened,
10:05and I beg you to listen to me.
10:07Jesús has found out about my movement.
10:10I don't know how,
10:11but he knew that yesterday I was going to file a report against him.
10:14So what?
10:15He even knows that he deserves it.
10:17Yes, but you already know him.
10:19And he has moved the file.
10:22What is this?
10:23The letter that Jesús will present to Sergeant Pontón
10:26in case he is denounced.
10:28And what does it say?
10:29Well, in short,
10:30that you, Joaquín and I
10:33decided to incriminate Lázaro
10:35for the murder of Crotilde,
10:37knowing that he was innocent.
10:39And that Joaquín
10:41was the one who put the glove that condemned him.
10:46The consultation is simple,
10:48but very thorough.
10:51And are you alone?
10:52Isn't your nurse here?
10:54Since I'm here,
10:55I would love to greet the wife of Don Jesús de la Reina.
10:58No, Begoña is not here.
10:59She has gone out to attend to the patients
11:01who cannot be dispatched to the dispensary.
11:03But let's get down to business.
11:04When did those migraines appear?
11:06Oh, I don't remember.
11:08In adolescence?
11:09Yes, around there.
11:11And does it trigger any specific factor?
11:13Well, look.
11:15Sometimes a strong smell,
11:16even if it's a good perfume,
11:19can get to my head
11:20like a pressure cooker.
11:22Hey, where does that door lead?
11:23What door?
11:24That one over there.
11:25Ah, that's my apartment.
11:28And does the pain disappear with medication?
11:31Well, not many times.
11:33Does it matter if I go to the service for a second?
11:35There are bathrooms in the canteen.
11:36If you want to go to the bathroom,
11:38I'll go with you.
11:39But there are a lot of people there.
11:41I promise it will only be a second.
11:43Okay.
11:48It's the back door.
12:08We committed a crime.
12:10And Joaquín will be the one to pay for it.
12:12Joaquín did what you forced him to do,
12:14you and your son.
12:15That doesn't matter.
12:16We all agreed to incriminate Lázaro.
12:20And as soon as they dig deeper,
12:22they will discover the truth
12:24and find evidence.
12:27We committed something horrible
12:29that I will always carry on my conscience.
12:32But nothing like murdering two people
12:35in cold blood.
12:36And all the horrible things you did afterwards.
12:38That's true.
12:39But justice is justice.
12:41And we will all have to pay for it,
12:42each in his own way.
12:43So the question I have to ask you is obvious.
12:47Do you want Joaquín to go to jail?
12:50Do you want to testify in court
12:52everything we decided that night?
12:55And now that the Merinos are part of the company,
12:58do you want the queen's perfumes
13:00to suffer the public scorn?
13:02All our clients
13:04would run away from us like from the plague.
13:08And you want to give in to your son's demands.
13:11Again.
13:12Again.
13:13Dina,
13:14I've come to ask you what you want me to do.
13:19And I'll do whatever you tell me.
13:21But you have to make the decision.
13:24It's the least we can do
13:25after all the damage we've done to you.
13:31I have to consult it with my children.
13:36And then I'll decide.
13:39Well, think about the time you need.
13:42And depending on what you decide, I'll act accordingly.
13:46I've made too many mistakes.
14:01I've made too many mistakes.
14:15May I know what you're doing?
14:18Excuse me.
14:21You have a very nice apartment.
14:23Thank you very much.
14:25Would you mind leaving, please?
14:27Yes, of course.
14:35Vera,
14:36there's a rumor that Begoña Montes
14:38has left her home and is here with her lover.
14:42And the sources are good,
14:44even though Maria didn't mention her lover.
14:46Maria.
14:48Look, doctor, let's not be hot-headed.
14:50If a woman leaves her home, why does she do it?
14:53Because she has a lover.
14:54White and in a bottle.
14:56But why have you come?
14:57For your migraines or to gossip about my illness?
15:00Who do you think I am?
15:02Look, I don't have time for your questions.
15:04There are many patients waiting.
15:06So please tell me what your doctor has told you.
15:10Actually, Dr. Gómez is an eminence,
15:12so it's better that we don't modify your recommendations.
15:15Since I'm here, would you take off some of my calluses?
15:18Some calluses? Me?
15:21No, but I can recommend a good callist in Toledo.
15:33Look, here it is.
15:35Thank you very much.
15:36Regarding the Cuna house, we are delighted to receive your donation.
15:40You'll see, it's very late, doctor.
15:42I don't bother her anymore, really.
15:44Thank you very much.
15:46You'll be shameless.
16:07You have a little bit of...
16:09Look at you.
16:11Take it.
16:13You don't even take it off.
16:16I put an omelette instead of bacon
16:18because I imagine you have to be full of meat.
16:21Shut up, I don't think I'll ever taste it again.
16:24I'm very happy I don't see you in the slaughterhouse.
16:27It's not the work of my dreams, but it is what it is.
16:31Hey,
16:34don't you have to go to the slaughterhouse?
16:37Hey,
16:40don't you have to go to the slaughterhouse?
16:45I have a lot to cut, Gaspar.
16:47Please.
16:49What a drink, my God.
16:51Well, yes.
16:54I've never had a worse time in my life.
16:56I'm very sorry, friend.
16:57I don't know, if you want to come here...
16:59No, no, no, not here at the canteen.
17:00Please, you've helped me enough.
17:03Please, Gaspar.
17:05Besides, I'm sure I'm getting used to that smell,
17:11to those rivers of blood on the floor.
17:15They have grooves where everything flows.
17:18Come on, come on, please.
17:23Well, they'll pay you well at least, right?
17:25Of course.
17:26But come on, the salary is earned in advance.
17:30I'm not going to stay long either.
17:31Oh no?
17:32No.
17:33Only until I have enough money to set up my bookstore.
17:40What?
17:41Well, you have a good season, friend.
17:44Well, do you want anything else?
17:47No, no, no, Gaspar.
17:48Thank you very much.
17:49It's just that I can't.
17:51Normal.
17:53Goodbye.
17:54Goodbye, man.
18:00There you are.
18:01I thought the visits would take you all morning.
18:04I have not been able to attend to Herminia or Josefa.
18:06And that?
18:07Well, because they have kicked me out.
18:09One has called me indecent and the other has not even opened me.
18:12And I know I was there.
18:13Indecent?
18:14But indecent, Mrs. Elvira, who has shown up here this morning
18:17and has even sneaked into the apartment with the excuse of going to the bathroom
18:20to find out where you were sleeping.
18:22Anemia, this is incredible.
18:23That's how it is in small cities, Begoña.
18:26And more when it comes to a lady of high society.
18:30I haven't said anything because I didn't want to throw more firewood.
18:32And I have thrown it in a good way.
18:34But I'm afraid it won't be enough.
18:36The rumors are like the plague.
18:37I know, I know.
18:38I've also had an unpleasant encounter with Basilio.
18:41The one with the headband?
18:43Can you believe that he approached me?
18:45And he told me that he was also free.
18:47Can he be more repugnant than that man?
18:49Well, I'm going to have him one more month with the headband.
18:52If not, I'll give birth to the other one before.
18:53I swear I don't understand how they found out that I left home.
18:57Mrs. Alvera is to blame for all this.
19:00Gema introduced me to her.
19:01And she told me that she would treat her well.
19:03That she had gone to her charity meal
19:05and that she could be a future donor for the CUNA house.
19:09I hope that at least she has given a lot of money.
19:11Not a fat bitch.
19:13What a business.
19:16And do you really think it could have been Gema who left without saying anything?
19:19No.
19:20Gema didn't leave.
19:22Then?
19:26Maria.
19:27I let Mrs. Alvera fall like that, but I'll leave it there.
19:31I don't know what could have happened to me.
19:33If Maria is the only one who wants to hurt me,
19:35I can't do anything to prevent it.
19:37Maria is going to change you.
19:38Please, don't wear yourself out anymore.
19:40Yes, I really don't care what she thinks.
19:43Or what others may think.
19:44If as soon as my father-in-law denounces me,
19:46if I don't do it now, everything will come to light.
19:48And those of the Queen and everyone around her
19:50we will be in everyone's mouth.
19:52And not for something good, precisely.
19:55Without Gema, now we won't tell the Marines anything.
19:59All this is going to be a cataclysm, you know that.
20:01Yes.
20:02It's already happening, even for me.
20:05For you, why?
20:06Luis is angry with me, he doesn't even want to see me.
20:09But what about that?
20:11When he told me everything that was happening, I told him...
20:15the suspicions we had.
20:17And he reproached me for not telling him at the time.
20:20But we did it with good intentions.
20:22Come on, but lies and secrets ruin everything.
20:28You're right about that.
20:37I'm sorry, but...
20:39I need to get some fresh air.
20:41Of course.
20:53So we have those, children.
20:56Jesus can't be more of a tracker.
20:58And reading this letter, it's clear that he's not going to fail.
21:01And he will fulfill his threats.
21:03I'm sure.
21:04He always raises the stakes.
21:06And if he falls, we all fall.
21:08But I had never seen anyone defend himself
21:10with such desperation like him.
21:12But this time, he has stabbed himself in the back,
21:14because we are not going to give in.
21:16Damien can already tell you that.
21:17But nothing of that.
21:18Don't you realize how much I love you?
21:20Nothing of that.
21:21Don't you realize that you can end up in prison?
21:23I don't care, Gemma.
21:24Well, I don't.
21:25What are we going to do? Take a step back?
21:28I would pay any price to see Jesus in jail.
21:30I won't allow it.
21:32I need you by my side.
21:37Mother, you're not going to say anything.
21:40Please tell your son something.
21:42Tell him, he can't risk ending up in prison.
21:46But...
21:47I can't believe what's happening to me.
21:51I can only think that we have already suffered the unspeakable
21:54because of Jesus.
21:55And that's why he must pay.
21:57Yes, but not at the cost of more suffering.
21:59Mother, but I am willing and that's it.
22:01Can you listen to your mother, for God's sake?
22:03No, Joaquín.
22:04I won't allow my son to step foot in jail, not even for a single day.
22:07And what are we going to do?
22:08Are we going to let him be free?
22:09No!
22:10No, over my dead body.
22:12I won't allow it.
22:13But stop it, won't you?
22:14Joaquín, stop it.
22:16Let it be clear to you.
22:17No one in this house is going to allow you to go to jail.
22:19Son,
22:22with this we are not surrendering
22:24or giving up on justice.
22:28It's just a postponement
22:30until we find a way to sink Jesus and Damián.
22:37And how are we going to find it?
22:39That, mother. What are you thinking?
22:40We are going to continue with our plan
22:42until we get the whole company.
22:45Don't forget it.
22:46Don't forget it.
22:48I remind you that this is the hardest and most painful blow
22:51that Jesus can receive from the Queen.
22:55And that is what we are going to do.
23:06Are you in a bad light?
23:09I'm not very Catholic, really.
23:11Is it because of Luis?
23:12It will be solved, really.
23:13When the reasons for a pious lie are good,
23:15I assure you that forgiveness comes alone.
23:21Would you forgive me
23:22if I had hidden something very serious
23:24during this time?
23:27I guess so.
23:30What is it about?
23:33I haven't decided to tell you yet.
23:35Luz, please, we are friends.
23:38I think we can understand
23:39whatever the one on the left says.
23:42What do you think?
23:44Does your secret have to do with me?
23:47Not directly.
23:50Tell me.
23:51Trust me, you will feel better.
23:56Begoña.
24:02I'm not a doctor.
24:06Woman, what nonsense is that?
24:07It's not nonsense.
24:10I never went to college.
24:13That's impossible, Luz.
24:15I've seen you treat dozens of patients
24:17with an unequal diagnosis.
24:18And I've seen you save lives.
24:20My father-in-law's, without going any further.
24:22I did what I learned
24:23and Dr. Borrell taught me.
24:26And then practice and my vocation
24:28did the rest.
24:31Dr. Borrell was your father?
24:37Dr. Borrell wasn't my father either.
24:39My parents abandoned me.
24:42I grew up in a hospice
24:43until I was old enough
24:44to go into his house to work.
24:48My real name is...
24:51Luz Expósito.
24:56Thank God, Luz.
25:00Dr. Borrell was like a father to me.
25:02That's why I got his last name when he died.
25:04The title I have for the dispensary is fake too.
25:08Jaime gave it to me.
25:10I received it a few days after his death.
25:13It was his farewell gift.
25:15So Jaime knew.
25:20And now you know too.
25:23And Luis.
25:25But Jaime agreed to all this.
25:28Jaime was my father.
25:30He was my father.
25:31He agreed to all this.
25:33Jaime was tempted to report me.
25:36Because it's a crime, Begoña, and it's very serious.
25:39But he discovered it
25:40because in the end he was the one who discovered it.
25:43He approached us and...
25:46And we became very good friends.
25:53How are we going to continue being you and me?
25:56Really?
25:58You're a great doctor.
25:59You're a great doctor.
26:01And a great person.
26:03And the best friend I could have ever imagined.
26:07You haven't had it easy.
26:09So...
26:11I'm not going to be the one to put obstacles
26:12so that you can live with passion
26:14what you like most in this world.
26:17Your secret is safe with me.
26:21And it will be for the rest of your life.
26:22I promise you.
26:30I love you.
26:50A single girl from Jerez de la Frontera
26:52is looking for friendship with a good-natured single man.
26:55Those interested can write to the mail section 34
26:59to the attention of Dolores.
27:06Hi, Fina.
27:07A coffee with warm milk, please.
27:09On my way.
27:13How's it going with the new girl in the room?
27:16I'm not going to lie to you.
27:17I didn't find it funny that they brought in a new girl.
27:21Normal.
27:22But the girl seems nice.
27:24Yes, yes, yes. She's nice, really.
27:27And well-ordered, Gaspar.
27:29You can't imagine it.
27:30She's more well-ordered than Ramona.
27:32I mean...
27:40Have you noticed this?
27:43Yes, yes, yes.
27:44Yes, the truth is that
27:46I've never paid much attention to these things.
27:48But...
27:49I don't know.
27:50This ad caught my attention.
27:52Why?
27:53Because the girl is single from Jerez de la Frontera?
27:56Come on.
27:57She's from Cádiz.
27:59Salada has to be for noses.
28:02Hey.
28:04Would you write to her?
28:06No.
28:07Well...
28:09I haven't said anything outrageous either.
28:11Gaspar, you have to be desperate
28:13to write an ad in the newspaper asking for friendship
28:16and what comes up.
28:17Who knows what she's looking for.
28:20Well, I think it's the same as me.
28:22Look, you've convinced me.
28:24I'm going to write to her.
28:25But are you going to trust someone you haven't even seen?
28:28Maybe she's not even single, Gaspar,
28:30and you're in trouble.
28:32But who would write an ad to lie, woman?
28:36People are very crazy.
28:38No, forgive me, but Dolores isn't crazy.
28:41Dolores, oh...
28:44Oh, Gaspar, I see you're already scaring me.
28:46You fall in love very quickly.
28:49Being here all day,
28:51I don't have a chance to meet people.
28:53And a friendship by correspondence won't hurt me.
28:57What if she's not even called Dolores?
28:59There are many swindlers hiding behind these ads.
29:02But I'm not going to give her an apartment.
29:04I'm just going to answer her.
29:05Very well.
29:06Now imagine that you really like the girl
29:08because...
29:09I don't know, because she writes very well.
29:11What are you going to do? Are you going to go to Cádiz?
29:13With how far she is?
29:16I only see you suffering, Gaspar,
29:18because I know you.
29:19Girl, you really ruin anyone's party.
29:22I just wanted to be friends with you,
29:24but you make it look so raw that...
29:26I don't know, well...
29:28Maybe you're right.
29:30It's fine, it's fine.
29:32I won't write to her.
29:33Very good decision.
29:35Gaspar, you'll meet someone in person
29:37who will make you feel good and who won't lie to you, shamelessly.
29:40Yes, maybe also someone who asks me
29:42to do a party to please his father.
29:44So you'd better go to Cádiz.
29:46Hey!
29:56Jacinto, what are you doing?
29:58Repositioning everything we've sold.
30:00Well, I'll start with this shelf.
30:03Remember that we have to make a lipstick order.
30:05Yesterday we were left with nothing.
30:07Yes, yes, don't worry.
30:09Hey, I'm going to the bathroom.
30:11I'm going to the bathroom.
30:13I'm going to the bathroom.
30:15Hey, Claudia.
30:17What do you think we can do
30:19with all the suitcases we've sold?
30:21I thought maybe we could
30:23set up a kind of ladder, you know?
30:25So that it has more visibility.
30:28A ladder?
30:30I don't know, Jacinto, maybe he'll fall from there, right?
30:33No, woman, I'll hold him tight.
30:35I don't know.
30:37I don't see it, Jacinto.
30:39But hey, we'll ask Carmen when she comes back.
30:42By the way, why didn't you go with her today?
30:44No, no, it's just that it's better
30:46that you and I are here in the store.
30:48Look at all the work there is.
30:50It's better that we're both here.
30:52Good morning.
30:54What's up, beautiful? How did it go?
30:56Good, very good.
30:58Right now our products are the best positioned
31:00in all the perfumeries in Toledo.
31:02Olé, olé, olé.
31:04And whoever doesn't say olé, I know he's got good grass.
31:06It's what you don't get.
31:08And is it going well here in the morning?
31:10Yes, very well.
31:12Jacinto came up with a great idea.
31:14But we wanted to tell you when you got here,
31:16in case you think it's good.
31:18And what idea is that?
31:20Jacinto?
31:24I don't know,
31:26now he's embarrassed.
31:28But what Jacinto wants and would like,
31:30he puts there like a ladder
31:32with the leftover chests,
31:34so they get more presence in the store.
31:36How do you see it?
31:38Well, I don't see it clearly,
31:40to be honest.
31:42Well, then what do you want us to do with the chests?
31:44Do we take them to the warehouse?
31:46Or do we put them in the store?
31:48No, take them to the packers.
31:50Take them to whom?
31:52Jacinto?
31:54Claudia, I don't know, to anyone, what else?
31:56You have to ask everything.
31:58Claudia, can you take it, please?
32:00I want to talk to Carmen.
32:04Yes, of course.
32:16This is very uncomfortable for both of us.
32:18Well, yes.
32:20The best thing is that we run a stupid veil
32:22and pretend it didn't happen.
32:24As if nothing.
32:26If you're not able to look me in the eye, Carmen.
32:28Of course, Jacinto.
32:30You kissed me on the mouth
32:32and you told me something that, my God ...
32:34I would tell you a thousand times more,
32:36but it was the last one.
32:38What do you mean?
32:40Well, the best thing will be to cut it off.
32:42I don't want to make a fool of myself anymore,
32:44or make fun of you anymore, or anything.
32:48Well, it's enough that it doesn't happen again.
32:50But I'm an impetuous person
32:52and I know when I've gone all the way.
32:54And all this has been so out of place.
32:58Well, yes, look, I agree with you on that.
33:02Carmen,
33:04my turn is over.
33:08I present the letter of resignation and I'm leaving.
33:10It's the most worthy thing I can do.
33:16Very well.
33:18If that's what you think.
33:22Very well, yes.
33:44I still don't see any trouble around here.
33:46Can I be calm or ...?
33:48Save your ironies.
33:50I can't stand you.
33:52Are you going to answer me today or tomorrow?
33:54I still don't have an answer.
33:56Damn, I don't understand.
33:58Because the disjunctive is very clear.
34:00Either we all sink or we leave things as they are.
34:02I still don't have an answer
34:04because it's not up to me to give it.
34:06Of course, worthy.
34:08Again, my dear aunt.
34:10She will speak for all the sailors.
34:12And you wash your hands.
34:14I will accept whatever they decide.
34:16Are you really going to let the work of your life,
34:18the company, disappear?
34:20Don't you realize it's the only purpose
34:22of those bloodsuckers?
34:26What is he doing here?
34:28Jesus, go away.
34:30Get out.
34:36Get out.
34:40I'm listening.
34:44We are not going to pressure you
34:46to report your son.
34:48He was willing.
34:50But I will not allow Joaquin
34:52to pay for something he did
34:54under your orders.
35:06Don't trust Jesus.
35:08One day you will pay for everything
35:10you have done as you deserve.
35:12And I will be there to see it.
35:37Claudia.
35:39I'm sorry I couldn't get there earlier.
35:41I had an important matter to solve.
35:43Don't worry, Mrs. Gema is not here yet.
35:45How strange.
35:47When she called me to meet us,
35:49she was very nervous and told me it would be on time
35:51because she had things to do later.
35:53I don't know. What does she want to tell us?
35:55I imagine it will be something
35:57related to the donations.
35:59And I'm afraid it won't be good news.
36:01My God, doctor, you are always so cynical.
36:04I'm sorry.
36:06I haven't been able to keep up with Mrs. Alvira.
36:08That woman has turned out to be
36:10a pain in the ass.
36:12Why is that?
36:14But she wanted to go to the consultation with you.
36:16What she really wanted
36:18was to gossip about my affairs.
36:20And then she took a beating.
36:22A beating?
36:24A beating, me.
36:26I didn't kick her out of the consultation
36:28because I didn't want to, but because I didn't want to mess with her.
36:30So we can forget about it now.
36:32Now that we've managed to get Mrs. Marta to help us.
36:35At least we're glad we tried everything.
36:37She's giving up again.
36:40What are we going to do?
36:42Well, we'll organize another raffle.
36:44That wasn't so bad.
36:46Until we get all the money.
36:48Oh, Claudia, I don't see myself
36:50going around with Bumacuestas all day.
36:52Well, look at me. I'm very happy.
36:56Of course, I've never met anyone
36:58with such a pain in the ass like you.
37:00No, Father. I don't give credit.
37:02How can there be no complaint?
37:04It's not possible. She's lying to us.
37:06I'm not lying to you. There's an explanation.
37:08You always see it, don't you?
37:10That he's her son and that he can't harm the company.
37:12Or is it because he doesn't want to pay with jail?
37:14You're wrong, Andres.
37:20The explanation is in this letter.
37:25Jesus has already given a copy to the lawyer
37:28and threatens to hand it over to the authorities.
37:31Who wants to read it? You?
37:38I, Jesus de la Reina Vázquez,
37:40make it a written confession
37:42of my fist and letter
37:44a crime committed after the murder
37:46of Clotilde Ponce Blanco,
37:48who was my first wife, and who I now denounce.
37:50Three. Confess the same.
37:52It's just what we need.
37:54Do you want to finish reading the letter, please?
37:56The crime is that it was pointed out
37:58as guilty of the murder of an innocent,
38:00Mr. Lázaro Ramos Casaseca,
38:02who was indeed convicted
38:04of a false charge.
38:06Those responsible for this crime
38:08are Mrs. Vígna Vázquez Martín,
38:10Mr. Damián de la Reina Cortés,
38:12as investigators of the plan,
38:14and Mr. Joaquín Merino Vázquez,
38:16as direct responsible for...
38:18What is this?
38:20It's time to reveal
38:22what they did to poor Lázaro.
38:24What is he doing in front of the Merinos?
38:26And above all, Joaquín, who was the one
38:28who stole the glove from Lázaro's locker
38:30and put it in place of the facts.
38:32Everyone would go to jail for that letter.
38:34There's no doubt.
38:36That's why I asked Dina
38:38to make the decision.
38:42The right decision, without a doubt.
38:44Get out of here or I won't answer.
38:46Aren't you ashamed of being like this?
38:48Doesn't your conscience kill you?
38:50What killed me was the pain I felt
38:52for the betrayal of Begoña.
38:54Of course, the blame is always on others.
38:56What do you want me to tell you, Marta?
38:58Life, women have made me like this.
39:02Well, and a little bit, too,
39:04my father's help.
39:06Right?
39:16You're right about that.
39:18You're not very different from him.
39:21If you don't mind, Father,
39:23Andrés and I should talk alone.
39:40Hello.
39:42I'm sorry, you've been waiting a long time.
39:44Well, a little while, but let's hope
39:46it was worth it.
39:48Gemma, I'm sorry I fired Mrs. Elvira
39:50that way, I'm sure she told you.
39:52That woman is insufferable.
39:54The truth is that woman
39:56doesn't realize it, Mrs. Emma.
39:58I had to give her a discount at the store
40:00and Dr. Borrell asked her to take a callus off.
40:02What a woman.
40:04But look at this.
40:12My God.
40:14Where did you get this money?
40:16It's for the house in Cuna,
40:18but you didn't seem interested.
40:20Well, I was a little reluctant,
40:22but I showed her the bad image
40:24you would give if all the ladies in the area,
40:26except her, helped in this beautiful cause.
40:28You're one of a kind.
40:30In the envelope is Mrs. Elvira's contribution
40:32and that of the other women
40:34I invited to the house.
40:36My God, there's a lot of money in there.
40:38I think we have enough
40:40to start with.
40:43Emma, thank you very much.
40:45You have done us a great favor.
40:47You have supported us from the beginning.
40:49Yes, Mrs. Emma.
40:51Without you, we couldn't have continued
40:53with the house in Cuna.
40:55Well, I'm very glad I was able to contribute
40:57my grain of sand.
40:59What do you want me to tell you?
41:01This has saved my day.
41:03They have already spoken.
41:05Now it's just you and me.
41:07What do we do, Andrés?
41:09Marta, I don't know.
41:12This happens to anyone.
41:14It will mark us for life.
41:16I would like to think that there is hope,
41:18that we can continue to live.
41:20Even if it's just to see Jesus fall.
41:23And live marked by pain?
41:26I look at you, brother, and I no longer recognize
41:28that young idealist who entered
41:30through that door a few months ago.
41:32I'm not Marta.
41:34I can't be the one discovering
41:36the roots of this family that are rotten.
41:38I want to think that I still have you.
41:40And I have Digna, and the cousins,
41:42and Julia.
41:44And all the people
41:46who are my family.
41:48Marta,
41:50I would think of you and Begoña.
41:53Begoña,
41:55she has to be your engine.
41:57Yes.
41:59I have to warn her as soon as I find out all this.
42:06I couldn't do anything else.
42:08I'm sorry, Digna, but I don't agree.
42:11Andrés has told you all the details.
42:13The only thing I know
42:15is that Jesus will continue to be free, camping at his wings.
42:17And you think that doesn't hurt me,
42:19the same as you?
42:21But I can't let my son Joaquín
42:23go to jail.
42:25I can't, Begoña.
42:27I can't.
42:29And what does Joaquín say?
42:31It's a decision we've all made.
42:34Although he was willing to sacrifice himself.
42:36That's an honor.
42:38Begoña, I've already lost a son.
42:40I can't lose another.
42:42But with a good defense,
42:44I'm sure Joaquín wouldn't...
42:46It's a decision that has been made in the family,
42:48the Merinos.
42:50Although it hurts me the same as you.
42:52I hope you understand me.
42:54Digna, I respect your decision,
42:56but I don't agree.
42:58I can't agree because we're talking about several murders,
43:00falsification of documents,
43:02exhuming Valentín's body,
43:04Stop it, please.
43:06Don't you realize
43:08that what you're saying breaks my heart?
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:28Look what I was doing
43:30before you arrived.
43:34These are the things
43:36of my son Valentín.
43:40What's left of him.
43:44Memories he had scattered around.
43:50I'll be able to look at them
43:52every morning
43:54and I'll remember him.
44:00When that letter
44:02was sent to me,
44:06false,
44:12all I wanted was to go with him.
44:16Do you know why I didn't do it?
44:22Because I wanted to find his body.
44:26I wanted to bury him,
44:28to know where he was,
44:30to pray for him.
44:36Then
44:38you two arrived.
44:46At that moment,
44:48my life changed, Begoña.
44:54The truth has broken me in two.
44:56I know, Digna.
44:58I saw it.
45:00And now, more than ever, I doubt if we did the right thing.
45:02Yes.
45:04You did the right thing.
45:06It's better to live in the truth
45:10than in the lie.
45:12Your son Valentín was a good person,
45:14I'm sure of it.
45:16He was, and Joaquín too.
45:20That's why I can't allow him
45:22to destroy his life
45:24for a guilt that isn't his.
45:28Do you understand
45:30my decision now?
45:32Digna, I understand what you're saying.
45:36And I'm sure I would do the same in your situation.
45:40But saving Joaquín is condemning me.
45:44What am I going to do now?
45:48The complaint to Jesus opened up a future for me.
45:50It was the only thing that opened up a future for me,
45:52a future with Andrés, with the girl.
45:54You're young.
45:56You have a life ahead of you.
46:00You know the life that awaits me.
46:02You're a strong woman.
46:04But I'm tied to my feet and hands.
46:06I'm married to Jesus.
46:08Without my daughter.
46:10Without money.
46:14Both of us
46:16have been hurt a lot.
46:18But I've lost a husband.
46:22And I've lost a son.
46:26I don't want to lose another one.