Sjene proslosti Epizoda 37
Sjene proslosti Epizoda 38
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Sjene proslosti Epizoda 38
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Sadece izleyin, nasıl bir işe yaradıklarını görsünüz.
00:03Erken mazlum olmalı.
00:07Herkes bir komutanla Dora'yı kullanmaya çalışıyor.
00:12Tümo'nun adamı elektronik izinle evde bulundu.
00:18İşte, odaya getirdi.
00:19Hadi, mazlum.
00:21Şimdi uyanacaksın.
00:22Hadi!
00:23Daha az, daha az.
00:30Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:03BIFT Expresons
05:08Çeviri
05:14Alsıncı Paola efendim.
05:15günaydın.
05:17Gördümratedir.
05:19keeperinize etkileyebilir miyiz?
05:21Evet kesinlikle.
05:23İstediğim için konuşmak istedim, kötü davranışlarla.
05:26Çok yoruldum.
05:28Ben öyle bir adam değilim.
05:30Gerçekten üzgünüm.
05:32Sakin ol, her şey yolunda.
05:33Benim için bu, bir taşın altında su.
05:37Ağladınız mı?
05:39Ne oldu? Her şey yolunda mı?
05:41Evet, sakin ol. Her şey yolunda.
05:43Ne oluyor, her şey yolunda?
05:44Sen ne kadar ağladın?
05:47O kimdi?
05:48İZLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
06:18İZLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
06:48İZLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
07:18İZLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
07:48TELEFON ÇALIYOR
08:18TELEFON ÇALIYOR
08:48TELEFON ÇALIYOR
09:18TELEFON ÇALIYOR
09:45TELEFON ÇALIYOR
09:48TELEFON ÇALIYOR
10:12Bravo sen.
10:18Üzgünüm.
10:37Olga.
10:39Simon.
10:41Pardon.
10:42Sadece bir şey görmek için aradım. Her şey iyi mi?
10:45Martha'yı aradığımı duydum. Fakat bu numara ulaşılamıyor diyorlar.
10:50Evet, bana da hiç haber gelmedi.
10:52Nerede?
10:55Gitti.
10:57Mila'yı alıp gitti.
11:01Ne?
11:02Ne oldu?
11:04Ne düşünüyorsun? Gitti mi?
11:06İyi misin?
11:10Bir şey mi istiyorsun? Gelmek mi istiyorsun?
11:12Evet.
11:14Ama evde yardım etmemem gereken tek bir seçenek.
11:19Tamam, bir buçuk saat sonra gelirim.
11:25Bir şey mi istiyorsun? Yemek için bir şey var mı?
11:28Hayır, hayır. Teşekkür ederim. Her şeyim var.
11:31Hiçbir şey yok. Görüşürüz.
11:35Ne oldu?
11:40Martha Simon'u bıraktı.
11:43Mila'yı da aldı.
11:46İlk sorumluluğa gitti ve...
11:49Bravo Martha.
11:51Simon'a iyi bir şey öğrenmem gerekiyor.
11:53Tabii ki.
11:54Şimdi hiçbir sorun yok.
11:56Bir saniye bekle. Ben de Simon'a gidiyorum.
11:59Gidiyorsun? O zaman hızlı ol.
12:01Görmek istiyorum. Hadi.
12:02Hızlı ol.
12:12İyi günler.
12:18İyi günler.
12:40Hadi Simon.
12:42Bir şey var mı?
12:45Sakinleştir.
12:57Sana bir şey var.
13:00Belki hoşlanırsın.
13:05Teşekkür ederim, ama çigarlarım var.
13:08Bu çigarlarla ilgili bir şey yok ama teşekkür ederim.
13:10Bu çigarlar senin içtiğinden biraz farklı.
13:14Öyle mi?
13:16Neyle farklı?
13:19Daha güçlü.
13:21Onlara çok tehlikeli teşekkürler yazıyor.
13:24Çok daha iyi şeyler var.
13:27Çok tehlikeli...
13:29...teşekkürler.
13:32Pardon.
13:35Gideceğim.
13:36İyi geceler.
13:38Kahvede ve çigarda keyif al.
13:41Görüşmek üzere.
13:44Gideceğim. Görüşmek üzere.
13:47Görüşmek üzere.
13:48Görüşmek üzere.
13:53Bu senin.
13:57Teşekkür ederim.
14:03Şimdi ne olduğunu anlatmak mı istiyorsun?
14:07Açıkçası, böyle bir şeyden daha çok şeyden daha çok acı çekmeye çalışıyorum.
14:15Ne zaman kaçacak bir azarımız.
14:17Seçenek çıkmaz, ne zaman kaçacaklar.
14:21Ne zaman kaçacaklar...
14:22Bir sefer mi?
14:23Biraz sonra.
14:25Ne zaman kaçacaklar.
14:27Bir sefer mi?
14:30Umurumda değil.
14:33Sen ne zaman kaçacaksın?
14:36...benimle birlikte olmalıydı, ama...
14:38...onun için adil değildi...
14:42...benimle birlikte yaşamak.
14:44Simon, lütfen öyle konuşma.
14:48Böyle olamaz.
14:50Bak, biz hiç emin değiliz ki...
14:52...seni cehennemde bitireceksin.
14:54Her şey değişebilir.
14:56Üzgünüm ama...
14:58...ben istemiyorum ve bunu bırakmayacağım.
15:00Lütfen, lütfen.
15:02Benim aklıma gelmiyor.
15:04Her kız...
15:06...şu an seninle değil.
15:08Şu an.
15:10En ihtiyacın var.
15:12Sen...
15:14...tümsüzsün.
15:18Yalnızlık o kadar korkunç değil.
15:28Marta bana söyledi...
15:30...sen daha önce yalnız oldun.
15:36Ne söyledi?
15:42Bana söyledi ki...
15:44...senin annenleri seni...
15:46...küçükken internete gönderdiler.
15:48Ve sen onları hiç görmedin.
15:54Görmüştüm.
16:00Sanıyorum ki...
16:02...İtko buna uğraşabilir.
16:12Marta bana da...
16:14...seninle ilgili bir şey söyledi.
16:16Söyledi ki...
16:18...seninle ilgili bir şey söyledi.
16:24Her zaman...
16:26...onu sorduğum zaman...
16:28...onu istiyorum.
16:36Senin ağzın büyüdü.
16:42O zaman öyle olur, tamam.
16:48Bugün seninle konuşuyoruz.
16:50Benimle konuşmuyoruz.
16:54Ben...
16:56Benimle ilgili konuşuyoruz.
17:00Belki her şey bu kadar güzel oldu.
17:08Yani bana söylemek istiyorsun ki...
17:10...benimle bırakıyorsun...
17:12...seninle bırakıyorsun...
17:14...bir şeyle.
17:16Her şeyle bırakıyorsun.
17:18Neden bırakmıyorum?
17:22Zorlanacaksın, Şimone.
17:24Şimdi buna ihtiyacın yok.
17:26Ne yapabilirim?
17:30Bir şey yapmalıyız.
17:32Neden?
17:38Britviç var mı?
17:54Nefes alıyor mu?
17:56Nefes alıyor.
18:00Sen de iyisin.
18:02Seni kırmayacaklar.
18:04Yine de ben uyumcuyum.
18:06Korkmak istemiyorum.
18:10Şimdi...
18:12...benim elimde...
18:14...benim elimde...
18:16...benim elimde...
18:18...benim elimde...
18:20...benim elimde...
18:23Size her şeyi yapmayı...
18:25...isteyene kadar…
18:30Demek isteyeli.
18:32Kesinlikle kork Calm.
18:52Radyodan uçtun değil mi?
18:55Uçtum.
19:23O da ne?
19:27Evet, kişi.
19:29O da ne?
19:31Evlendim.
19:34Baba ben...
19:37Bu adamı tanıyor mu?
19:39Evet, ben tanıyorum.
19:41Sağ ol, öpeyim.
19:43Sağol.
19:46''O rimme''
19:56Polis Roberta'yı alamayan arkadaş mamağını kullayan iyi bilmecini deliyle...
20:00...destekledi...
20:02Fakat Martt'a kim olduğunu hiç call beklememeli.
20:07Bu için birlikte bizi up endüstriye girdi adama,
20:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:13Şu anda evde.
24:15Ama aslında evde.
24:17Babasının evinde mi?
24:20Evet.
24:22Biliyorum ne düşünüyorsun.
24:24Bırakmam gerekiyordu.
24:26Ama ben bu konuda kurtulmalıydım.
24:28Robby'e bir şey düşünmeliyim.
24:30Hayır, hayır.
24:31Sen haklısın.
24:32Çocuklar her zaman ilk yerine olmalı.
24:35Ama kardeşler de çok önemli biliyor musun?
24:38Ve aralarında gizli olmalı.
24:40Değil mi?
24:42Sana güzel bir soru sordum.
24:44Firmada her şey yolunda mı?
24:46Bir sorun var mı?
24:48Ve sen de yok dedin.
24:51Martha, ben ne zaman biliyordum ki Shima'yı aldı?
24:56Hiçbir şeyim yoktu.
24:57Bu yüzden sana her şey yolunda dedim.
25:00Ama hala aklımda yok.
25:03Evet.
25:04Bu doğru.
25:05Evet.
25:07Ama o da böyle bir adam.
25:09Ona inanmalısın.
25:12Evet.
25:14Evine gitti.
25:15Evin bir üyesi oldu.
25:16Kosovo'yu aldık.
25:19Ve bu adam bizi nasıl geri getirdi?
25:23Bu ülkeyi yönetmekten korkuyorum.
25:27Şimdi ne yapacaksın?
25:29Hayatın sonuna kadar kaçacak mısın?
25:32Bilmiyorum.
25:35Belki sadece Tayland'a gideceğim.
25:39Ya da Maldiv'e.
25:43Geri dönmek mi düşünmüyorsun?
25:48Geri dönmek istiyorsam, kesinlikle hayatta kalabilirim.
25:52Şimun bütün bunu pişirmiş.
25:54Şimun'a cevap vermeli.
25:56Ben değil.
25:59Bu çok ilginç bir fikir.
26:03Şimun zeki.
26:06Ama kendisi gibi bir şey yapamaz.
26:09Kendisi gibi bir şey yapamaz.
26:11Yani, o çatışma ya da inanılmaz bir şey.
26:17Bu çok ilginç bir fikir.
26:23Bu kişiye çok şaşırdım.
26:26Evet, gerçekten.
26:29Eğer ben öyle bir adam olsaydım, aynı şeyi yapardım.
26:33Ama bu büyük bir savaş.
26:35Her şeyi biraz düşünmeliydim.
26:41Doğru söylüyorsun.
26:43Düşünün lütfen, bu adam...
26:46...tüm işçilerin işçilerini manipüle etti.
26:48Ve bu çok büyük işçiler.
26:51Ve bu adamlar hiç bir şey yapmadılar.
26:55Ondan sonra bu adam...
26:56...yakaladı...
26:59...ve bıraktı.
27:01Harika.
27:06Ama şimdi bunu böyle göstermezler, biliyorum.
27:13Robin.
27:18Bu kadar.
27:19Robin.
27:21Robin.
27:23Robin.
27:25Robin.
27:27Robin.
27:29Robin.
27:31Robin.
27:33Robin.
27:35Robin.
27:37Robin.
27:39Robin.
27:41Robin.
27:43Robin.
27:45Robin.
27:47Robin.
27:50Robin.
27:54Robin.
27:56Robin.
28:10Pardon kız...
28:11...senden hiç bişey anlamıyorum.
28:14Nasıl yoksa?
28:15Üzgünüm, kardeşim. Aynı kırmızıyız.
28:19Ve bunu sevdim.
28:21Biliyorum.
28:26Marta, bu tür şakalarla gerçekten yeterli olsaydın.
28:30Sözlendim.
28:33Senin eşinle ilgileniyorum.
28:41Mila nerede? Kesinlikle boğazımda.
28:43Mila çok yoruldu. Ona iyi bir şey yoktu.
28:48Şimdi biz iki kişiyiz.
28:52Aslında o da iyiydi.
28:56Demek ki Simon'u kesinlikle öldürdü.
29:03Bu evlilik çoktan bitti.
29:06O evde ruh gibiydi.
29:08Bu durum sadece her şeyin sonuna kadar bitmesi için olmalıydı.
29:14Bekle, bekle.
29:15Onunla ne kadar deli olduğumu biliyorum.
29:18Ve ne kadar deli olmak istediğini biliyorum.
29:22Ne oldu?
29:25Gerçekten, ben öldürülen adamım olmak için mi düşünüyorsun?
29:30En azından, sen beni daha iyi tanıyorsun.
29:33Ayrıca, bu da büyük bir şey değildi.
29:39Beni kandırdı.
29:43Ne?
29:44Evet, her şeyi öğrendim.
29:48Her şeyi öğrendim ve bunu başardım.
29:52Ama o anda evimiz bitti.
29:55Kim bilir?
29:56Bu şimdi önemli değil.
29:59Tamam.
30:03Böyle bir şey olursa, onu bırakmak daha iyi olur.
30:07Lütfen, üzgün olma.
30:10Çünkü ben bunu yapamayabilirim.
30:14Yapamam.
30:16Çünkü benim yanımda olduğumu biliyorum.
30:18Kardeşim var, o bana yardım edecek.
30:23Yapabilirsin.
30:25Ve yapmak istiyorum.
30:27Senin ve Mila'ya yardım edeceğim.
30:31Ve seni hedeflemek için geçtiğimde,
30:33Kardeşin artık uyumlu olamayacağını düşünüyorum.
30:42Hadi, tekrardan konuşalım.
30:45Birbirimizle konuşalım.
30:48Hadi, görüşürüz.
31:00Yardım edin.
31:30Öhüm öhüm.
32:00Yardım edin.
32:03Yardım edin.
32:17Güzel.
32:18Çay, çamur, senin için.
32:23Sanırım iyi geceler.
32:26Teşekkürler.
32:31İyi misin?
32:33Aslında iyi değilim.
32:36Gerçekten meraklıyım.
32:38Bu durum bana her şeyi geri veriyor.
32:41İnsanlara, dünyaya, her şeye.
32:43Bu durum bana her şeyi geri veriyor.
32:45İnsanlara, dünyaya, her şeye.
32:49Ben nefret edemiyorum.
32:50Nasıl kendilerini böyle yalvarıyorlar?
32:52Hiçbir gizli nefsim yok.
32:54Birbirimizden öldürüyorlar.
32:55Ben, ben...
32:56Bu insanlar ne? Ne var onların içinde?
32:58Sakin ol, lütfen.
33:00Hadi, çayı biraz iç.
33:03Umarım çay bana yardım edecek.
33:06Gördün mü? İyi.
33:07İstemiyorum.
33:08Söyle bana.
33:09Hep böyle kötü yerler mi var?
33:13Evet, bu yüzden hayatım yok.
33:16Lütfen.
33:17Bir gün sonra başlayacağım.
33:19Söylediğim gibi.
33:20Üzgünüm, öyle düşünmemiştim.
33:22Ne beni aldatıyor bilmiyorum.
33:24Hiçbir şey.
33:25Düşünmüştüm ki, biz yaşayamayız.
33:29Ben düşünüyorum.
33:30Sadece biraz odaklanmalısın.
33:33Kendine zaman almalısın.
33:35Tamam.
33:38Gerçekten içeri girmek istemiyorum.
33:40İçeri girmek istemiyorum.
33:49Tamam.
33:50Hadi.
34:10Evet.
34:11Ev numarası 55.
34:13Üzgünüm, 57.
34:16Tamam.
34:17Çok teşekkür ederim, dostum.
34:19Ve endişelenme.
34:20Bu sadece bir medikasyon.
34:22Tekrar teşekkür ederim.
34:24Görüşmek üzere.
34:27Bu kadar.
34:28Aman Tanrım.
34:40Anne.
35:11Biraz evden çalışacağız.
35:13O yüzden sessizlik istiyorum.
35:15Evden çalışıyor musun?
35:16Tamam, gel.
35:17Daha çok merak ediyorum.
35:19Hadi, elini yıka.
35:21Çabuk.
35:27Ben geliyorum.
35:28Ben de seninle geliyorum.
35:36Borna.
35:37Zoran'a geri döndün mü?
35:39Borna Kovaleviç.
35:40Hoş bulduk.
35:41Zoran Mlazekoviç.
35:42Hoş bulduk.
35:43Hadi, otur.
35:44Bekleyin, bekleyin.
35:45Çocuklarınız için bir tatlım.
35:47Gerçekten mi?
35:49İlk defa evime geliyorum.
35:51Teşekkürler.
35:53Bekleyin.
35:54Nika.
35:55Hadi, dostunla tanışalım.
36:01Nika.
36:02Ne güzel adın.
36:03Zoran.
36:04Hoş bulduk.
36:05Hoş bulduk.
36:06Kahvehaneye gidiyoruz.
36:08Tamam.
36:09Benimle gel.
36:32Alo, Nikita, aşkım.
36:33Nasılsın?
36:34Hey, baba.
36:35Bir şey mi var?
36:36Bir şey yapıyorum ama önemli değil.
36:38Bir şey istedin mi?
36:40Hayır.
36:41Hiçbir şeyim yok.
36:42Seni çok özledim.
36:44Çok mutluyum.
36:46Nasılsın?
36:47Nasıl Borna?
36:48Borna.
36:49Her zaman aynısın.
36:50Yaşıyor, çalışıyor.
36:51Dediğim gibi...
36:53...şimdi buradayım.
36:55Ne yapabilirim?
36:57Baba ve Zoran...
36:59...hala çalışıyor mu?
37:01Zoran?
37:03Zoran kim?
37:05Bir arkadaşım.
37:07Bir şeyle birlikte çalışıyor.
37:09Emin değilim, çok kompleks.
37:11Ama...
37:13...hiçbir şey duymadım.
37:29Şimdi sana söyledim.
37:30Bir şeyle birlikte çalışıyor.
37:34Gerçekten...
37:35...çok güzel bir adam.
37:37Ve...
37:38...çok iyi.
37:39Zoran'a çok iyi.
37:43Evet.
37:44Bir saniye.
37:45Saat ne?
37:47Ay, unuttum.
37:48Dora'ya söyledim.
37:50Tamam, baba.
37:51Görüşürüz.
37:52Güle güle.
37:53Görüşürüz.
38:05Nereye gidiyorsun?
38:06Bırak, sen de git.
38:07Niye unutmuyorsun?
38:08Şopping'e gidiyoruz.
38:10Şopping?
38:11Tamam, tamam.
38:12Ben kesinlikle...
38:14Lütfen, bu işi yarın geçirmek zorundayım.
38:16Bir işim var.
38:17Ne işin var?
38:18Hızlı, hızlı.
38:19Bu...
38:21...sonra arayacağım.
38:22Hadi.
38:24Görüşürüz.
38:35Eminiz miyiz ki bir şey kaybettik?
38:37Hayır, ama...
38:39...her türlü durumda bir kez daha teşekkür edeceğiz.
38:41Double triple check.
38:43Evet, yapmalıyız.
38:45Allah bize inanır.
38:46Ve ben bir şey yanlış yapmamı istemiyorum.
38:48Evet, evet.
38:49Yine Tvrtka'yı açmadık.
38:50Yine bu dereceye kadar yanlış yapamadık.
38:53Doğru.
38:54Ama her zaman korkuyorum.
38:56Biliyorum.
38:58Zorundasın.
38:59Her şey onun yerine gitmek istiyor ama...
39:01Ama?
39:02Ama?
39:03Öncelikle ısınmamak için dikkat etmelisin.
39:07Teşekkür ederim.
39:09Sadece nasıl olduğunu söylüyorum.
39:12Zoran...
39:14...bizim buna uğraşmak istiyor mu?
39:16Tabii ki istiyor.
39:17Bir saniye uğraşmam.
39:19Çünkü biliyorsun değil mi?
39:20Ne?
39:21Ne oldu?
39:22Bilmiyorum.
39:23Söylemek zorundayım ama...
39:25Neden?
39:26Kime söyleyeceğimi korkuyorsun?
39:27Değil, tamam.
39:28Söyleyeceğim.
39:29Galiç'i hatırlatacağım.
39:32Tekstil yapıyor.
39:37Doğru.
39:45Yine bir klient.
39:47Yine mi?
39:57Neden bu bir yalan değil?
40:01Sadece bir klient var...
40:02...ama daha fazla olabilir.
40:04Şimdilik çok şüpheleniyor.
40:07Evet, doğru.
40:10Bence...
40:11...Bozic burada, biz kendimizi güveniyoruz...
40:13...bütün şey çatışma olacaktı.
40:15Çok mutluyum ki öyle düşünüyorsun.
40:16Ne kadar kalbimde düştüğünü bilmiyorsun.
40:19Neden?
40:21Hayır, bu bir iş arasında.
40:22Bu konuda nefes yok.
40:24Farklılıklar...
40:25...çok yakışıklı olabilirler.
40:28Belki de öyle.
40:29Ama ben öyle değilim.
40:32Doğru olanı biliyorum...
40:33...ama yanlış olanı bilmiyorum.
40:38Herkesi geri getireceğiz.
40:41Tamam.
40:53Günaydın.
40:54Buyurun.
40:55Günaydın.
40:56Ben ginekoloji doktoru...
40:57...Olga Vidoviç.
40:58Doktorunuz...
40:59...Beroviç.
41:01Doktor Beroviç, tabi ki.
41:03Evet, sadece beş dakika var.
41:05Mükemmel bir doktor.
41:06Biz de yıllarca aradık.
41:09İçeri girin.
41:10Dışarı çıkmayın.
41:11Teşekkürler.
41:18Doktorcuğum, bu nedir?
41:21Bu aslında...
41:22...bir kısa anketi...
41:23...sizlerle ilgili...
41:24...şimdiye kadar...
41:25...çalışmalarınız var.
41:26Dostlukla...
41:27...dostlukla...
41:28...bazı testler...
41:29...ve o kadar.
41:30Tabi ki...
41:31...eğer zamanınız var.
41:32Dürüst olmak gerekirse...
41:33...böyle mümkün olarak...
41:34...bir araçta olmalı.
41:36Ben biliyorum, bu yüzden...
41:37...her beş ay istemem...
41:38...ama çocukla...
41:39...bizimle...
41:40...her şey için...
41:41...çocukla ilgili işler var.
41:42Sıra sizde.
41:43Bekle...
41:44...kahve kapayım mı?
41:45Ya da soğumak isteyebilir miyim?
41:47Mükemmel, kahve olur.
41:49Teşekkürler.
41:56Eee, doğdun mu?
41:58Evet, doğdum.
42:03Ne kadar zorluklar yaşadın?
42:05Sadece bir.
42:09Bu, Vanya'nın çocuğu.
42:10Evet.
42:12Bu çok tatlı.
42:14Çok tatlı.
42:16Gördüğümüz gibi, çok yolculuk yaptın.
42:18Evet, zorluyoruz.
42:22Hadi, biz işimize gidelim.
42:27Perişan, sen bana...
42:29...sonraki defa ne yaptın, Papa Test'i mi yaptın?
42:33Gerçekten, Vanya'ya söyleyebilir miyim?
42:37Bu şeyleri, Zannemarit'e bilmeni zorundasın.
42:39Evet, evet, biliyorum. Bu çok iyi bir şey ama...
42:42...çünkü aslında, hiç bir şey yapmadım.
42:45Ne bileyim, ne kadar da...
42:46...kendi zihniyetimi, zihniyetimi hatırlıyorum.
42:50Anladım.
42:53Böyle yapabiliriz.
42:54Ordinasyona girebilirsiniz.
42:56Çalışma günlerinde ödülleriniz var.
42:58Gerçekten mi?
42:59Teşekkür ederim, ne yapabilirim?
43:02Tamam, bilgilerinizi göreceğiz.
43:04Öğretmenliğiniz?
43:05Diplomasiyete gidiyoruz.
43:07Ama şu an işim yok.
43:11Tamam.
43:12Efendim, karının ne işleri var?
43:17Bu, benim bildiğim gibi, değil mi?
43:19Karının, benimle ilgili.
43:25Ah!
43:27Ne oldu?
44:25Tamam, ee, nerede kaldık?
44:27Aha.
44:28Dediğim gibi, sadece siz ve çocuklarınız kalacaktınız.
44:32Evet, sadece ben ve oğlumuz kaldık.
44:34Evet.
44:35E, eşiniz İngiltere'de mi?
44:36Evet.
44:37İşçilerden mi?
44:38Evet, evet.
44:43Kesinlikle, çok şanslısınız.
44:44Evet, onunla da aynı.
44:48E, neden oraya gitmezdiniz?
44:50Yani, onunla görüşmek için.
44:52Evet.
44:53Evet.
44:54Evet.
44:55Evet.
44:56Evet.
44:58Evet.
44:59Evet.
45:00Evet.
45:01Evet.
45:02Evet.
45:03Evet.
45:04Evet.
45:05Evet.
45:06Evet.
45:07Evet.
45:08Evet.
45:09Evet.
45:11Evet.
45:12Evet.
45:13Evet.
45:14Evet.
45:15Evet.
45:16Evet.
45:17Evet.
45:18Evet.
45:19Evet.
45:20Evet.
45:22Devam edelim.
45:23Evet, ama kesinlikle teşekkür ederim.
45:26Tabii ki. Görüşmek üzere.
45:29Tamam.
45:33Zamanınız için teşekkür ederim.
45:35Anne, evdeyim.
45:37Ne yemeği var?
45:40Ayrıca kendisi geldi.
45:42Doğru.
45:43Dr. Vidoviç'i tanıt.
45:46Şu an çıkışta.
45:48Merhaba.
45:49Merhaba. Ben Dr. Olga.
45:51Ben Fatma.
45:52Hoşbulduk.
45:53Hoşbulduk.
45:54Ayrıca anneni ordinasyona getirmek için aradım.
45:57Onunla birlikte gelebilir miyim?
45:59Harika çikolatalarım var.
46:01Şviçre'den aldım.
46:04Şviçre'den mi?
46:06Evet.
46:07Bu harika.
46:09Anne, ben de seninle oynayabilir miyim?
46:11Lütfen.
46:12Birlikte konuşuruz.
46:13Teşekkürler.
46:15Tekrar teşekkür ederim.
46:17Beni de özür diler.
46:18Hoşbulduk.
46:19Hoşbulduk.
46:22Hoşbulduk.
46:28Harika.
46:29Hiçbir şeye uymadın.
46:31Hiçbir şeye.
46:35Teşekkürler. Çikolata çok iyiydi.
46:37Teşekkürler.
46:38Ve teşekkür ederim.
46:39Her beş dakika Borno'yu yedin.
46:42Ve annenle, annenle, annenle.
46:44Nika yine play-koydu.
46:45Hiçbir şey.
46:46Çocukları çok iyi sevdin.
46:48Evet, doğru.
46:49Onlar olsaydı bilmiyorum.
46:52O zaman bu kadar.
46:53Görüşmek üzere.
46:55Evet.
46:56Yorumlarınıza gelin.
46:58Tabii ki.
46:59Çocuklara selamlar.
47:00Tamam.
47:01Teşekkürler.
47:02Hoşbulduk.
47:03Hoşbulduk.
47:19Hoşbulduk.
47:20Hoşbulduk.
47:21Hoşbulduk.
47:22Hoşbulduk.
47:23Hoşbulduk.
47:24Hoşbulduk.
47:25Hoşbulduk.
47:26Hoşbulduk.
47:27Hoşbulduk.
47:28Hoşbulduk.
47:29Hoşbulduk.
47:30Hoşbulduk.
47:31Hoşbulduk.
47:32Hoşbulduk.
47:33Hoşbulduk.
47:34Hoşbulduk.
47:35Hoşbulduk.
47:36Hoşbulduk.
47:37Hoşbulduk.
47:38Hoşbulduk.
47:39Hoşbulduk.
47:40Hoşbulduk.
47:41Hoşbulduk.
47:42Hoşbulduk.
47:43Hoşbulduk.
47:44Hoşbulduk.
47:45Hoşbulduk.
47:46Hoşbulduk.
47:47Hoşbulduk.
47:48Hoşbulduk.
47:49Hoşbulduk.
47:50Hoşbulduk.
47:51Hoşbulduk.
47:52Hoşbulduk.
47:53Hoşbulduk.
47:54Hoşbulduk.
47:55Hoşbulduk.
47:56Hoşbulduk.
47:57Hoşbulduk.
47:58Hoşbulduk.
47:59Hoşbulduk.
48:00Hoşbulduk.
48:01Hoşbulduk.
48:02Hoşbulduk.
48:03Hoşbulduk.
48:04Hoşbulduk.
48:05Hoşbulduk.
48:06Hoşbulduk.
48:07Hoşbulduk.
48:08Hoşbulduk.
48:09Hoşbulduk.
48:10Hoşbulduk.
48:11Hoşbulduk.
48:12Hoşbulduk.
48:13Hoşbulduk.
48:14Hoşbulduk.
48:15Hoşbulduk.
48:16Hoşbulduk.