• evvelsi gün
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:31Neden uyudun?
01:33Hiçbir şeyim yok.
01:35Güneşim çok kötü.
01:38Göğsümde yemeği yememiş.
01:41Öyle mi?
01:42Cang Myeong Chul ve Nabi Say.
01:45Çok çok ilerlediler.
01:49Çok şaşırdın değil mi?
01:50Gözlerim çok beyaz.
01:53Hayır.
01:54Ben çok yoruldum.
01:55O yüzden futbol oynadım.
01:57Çabuk eve git ve yat.
01:59Öyle mi?
02:01Eve gidelim ve et de alalım.
02:03Ben de et yemek istiyorum.
02:05Ben alacağım.
02:06Sen önce git.
02:07Ben işimi bitireyim.
02:10Öyle mi?
02:11Evet.
02:12Kapağımı da aldım.
02:15Tamam o zaman.
02:17Kardeşim.
02:18Bu parayı kardeşinle paylaş.
02:20Kardeşim.
02:51Hoş geldin.
02:52Hoş bulduk.
02:54Yoruldun değil mi?
02:56Ne yapayım?
02:58İstediğin şey yap.
03:01Tamam.
03:02Bir saniye bekle.
03:08Ne?
03:09Ne zaman geldin?
03:10Eve gitmek için.
03:12Neden?
03:20Neden beni takip ediyorsun?
03:22O zaman dışarıda seninle konuş.
03:24Annesi de dinleyecek.
03:29Gerçekten bir daha düşün.
03:31Benim telefonumu aldığımda Su-Jeong'un sesinin nasıl olduğunu biliyor musun?
03:35O kadar korktuğunu hayal edemezsin.
03:38Hiçbir şey deme.
03:40Asla.
03:42Anladın mı?
03:43Su-Jeong de senin acınını biliyormuş.
03:46Ne zaman?
03:47Ölmeye hazır mısın?
03:49Öyle bir şey değil.
03:51Bırak.
03:54Su-Jeong.
03:56Her zaman ben...
03:59Seninle birlikte yaşıyorum.
04:02Ne zaman ölürse en yakın kişinin hiçbir şey bilmediğini anladın mı?
04:08Bugün gibi bir şey olacak.
04:10Daha fazla, daha ciddi bir şey olacak.
04:13Ne kadar şaşırtacaksın?
04:15Tamam, tamam.
04:17Tamam.
04:19Bırak, çok yoruldum.
04:32Buyurun.
04:34Yiyin.
04:36Afiyet olsun.
04:38Anne, bu ne?
04:40Ağabeyin tereyağından daha fazla şey var.
04:42Aynen, tüm malzemeler var.
04:46Ucun, çok yiyin.
04:48Ucun da.
04:49Evet, çok lezzetli.
04:51Yiyin, annen de.
04:56Zehra iyi büyüyor mu?
04:58Evde görmüştüm, yoktu.
05:00Buraya götürdü değil mi?
05:02Çok iyi büyüyor.
05:04Orada arkada duruyor.
05:06Birazdan görürsün.
05:07Ağabeyin tereyağından daha fazla şey var.
05:15Anne, ne oldu?
05:16Bir şey mi oldu?
05:17Bu...
05:18Biraz önce bir iletişim oldu.
05:20Bir şey mi oldu?
05:22İyiydi.
05:23Sadece az bir şey oldu.
05:29Gerçekten üzgünüm.
05:31Bu bizim ilk datamızdı.
05:33Üzülmeyecek bir şey yok.
05:34Büyük bir şey değil.
05:45Ucun.
05:51Ucun.
05:55Üzgünüm, bir dakika.
06:15Ucun'u sevdin mi?
06:21Size ne düşündüğümü söyleyebilir miyim?
06:25Ağlayan hatıra mı?
06:26Mutlu hatıra mı?
06:28Takeshi'nin mutluluğu için.
06:30Görebilecek bir��irini.
06:33Sonunda mutlu hatıra ola bile.
06:35Emin misin?
06:45Ağlama.
07:04Ne?
07:06Bu ne?
07:07Niye ağacın benimkilerden daha büyük? Kötü hissettin mi?
07:10Her şeyi sinirlendin.
07:12Sen neden benimle birlikte olmadan acı çıksın?
07:15Ama...
07:16...neden aradın?
07:17Benim acı çıksa.
07:19Çünkü sen önce aradın.
07:23Aşkım...
07:24...Mingi'nin acı çıksa...
07:25...sahne odasında...
07:26...bu seninle ilgili değil mi?
07:29Ne?
07:30Ben gördüm...
07:31...Mingi'nin acı çıksa senin gülümü.
07:35Evet.
07:36Gerçekten komikti.
07:38Benimle aynı şeyi yapıp acı çıksa mutluydu.
07:41Gülmeyi bırakamaz mısın?
07:43Bu büyük bir şey mi?
07:44O zaman ne?
07:52Acı çıksın diye çok acı çıksa...
07:55...sonra...
07:57...o kızla aynı olacaksın.
07:59O kadar endişelenme.
08:01Ben şu an her şeyden acı çıksa.
08:04Gidiyorum.
08:14Hadi.
08:22Ne...
08:23...oluyor?
08:25Neden ben seni ayrıca görmeyeceğim?
08:34Üzgünüm...
08:36...hiçbir şey söyleme.
08:39Bütün şeyi biliyorsun.
08:42Su Ceng.
08:43Su Ceng'i sevmiyorum.
08:48O saçmalıkları bırak...
08:50...hadi gerçeği söyle.
08:53Ben...
08:56...Su Ceng'i kurtaracağım.
08:58Üff...
09:12Doktor haklı.
09:14Aklında bir şey oldu.
09:18Şekilde...
09:20...şu anda iyi değil.
09:22Sorun...
09:23...senin acı çıksan bir sorun yok.
09:26İlk anda anladığımda...
09:28...sana acı çıksan bir sorun yok.
09:31Benim yüzümden mi?
09:34Bunu yapmam lazım...
09:36...onu da yapmam lazım.
09:39Bana bu sözlerden bir tanesi olmamıştı.
09:42Bir de acı çıksan bir sorun var.
09:45Şu aynadan nasıl yaşayabilir diye soruyor.
09:48Sen daha çok seçmelisin.
09:51Eğer gerçekten...
09:52...Uzun'u kardeş olarak düşünseydin...
09:53...böyle bir elini tutup dururduk mu?
09:55Söyleseydin bana!
09:57Bu ne biçim gizli bir şey?
09:58Bunu göremeyeceksin!
10:08Özür dilerim.
10:10Ama...
10:13...özür dilerim.
10:16Benim yüzümden.
10:18Eğer daha hızlı bir şekilde düşünseydim...
10:21Tamam.
10:22Bırak.
10:24Şimdi ben soracağım.
10:28Nasıl soracaksın?
10:31Acı insanı doktora götürecek bir şey yoksa...
10:33...bir yöntem var mı?
10:34O adamı konuşmak zor.
10:36Konuşmazsa vurup götüreceğim.
10:39Öyle yapmalıyım değil mi?
10:47Su-Yeong!
10:50Su-Yeong!
10:53Su-Yeong!
10:57Bize ne gerekirse söyle.
10:59Doktorlarına ya da bir otobüsüne...
11:01...ama ben yapmış olacağım.
11:04Tamam.
11:13Ne?
11:15Min Kyung Hwa'nın fırtına mı?
11:16Öyle dedi.
11:18Myeong Chan'a arada telefon aldım.
11:20Minkyung'a da heyi içinde tıpkı saçma bir şeyler konuşuyordu ve yürüdü.
11:24Bu da tüm yönetim stratejileriyle birlikteydi.
11:28Saçma bir şeyler mi?
11:30Sadece yürüdüğünü bilmiyordu ama...
11:33...bu biraz garip değil mi?
11:35Şimdi de herkes çalıştığında çılgınca.
11:37Minkyung'un çimeği değil mi?
11:39Evet, o kadar da olabilir.
11:42Sen...
11:44...artık Ujin'i görüşme.
11:46Görüşmek için mi?
11:47Dönüşme durumunu bilmelisin.
11:49O sebeple işimize gidip...
11:51...Yüzyıl ve Yongsu'nun ne işleri var diye bir bak.
11:55Peki.
12:01İkisi de ne işlerle buluşuyorsunuz?
12:04Buraya gelmeyin dedim.
12:06Tamam mı?
12:12Korkunç bir adamsın.
12:14Yemeğini yedin, çabuk yemeğini yedin...
12:17...ve lütfen dışarı çık.
12:26Baba!
12:30Hamin, ne oldu?
12:32Annem...
12:34...çok garip.
12:36Korktuğum için kapıyı kapattım.
12:38Babam geldi, şimdi endişelenme.
12:41Neden öyle oldu?
12:45Yalnız bir yerden seslenen bir ses duydum.
12:51Baba...
12:52...Domi hanımları ne zaman gelirler?
12:55Ben sadece annemin evine gidebilir miyim?
12:59Tamam, ben düşünürüm.
13:03Ah, Nabi Sokak'ın telefonunu aldı.
13:05Uyuyor mu?
13:11Anne, ben geldim.
13:13Neden uyuyorsun?
13:14Telefonun garip mi?
13:16Nabi Sokak telefonu almıyor.
13:18Uyumak istiyorlar.
13:19Uyumak istiyorsan telefon numarasını değiştirebilir misin?
13:23Anne...
13:25...ben arayacağım.
13:27Ama...
13:29...Nabi Sokak'ın neden uyuması var?
13:30Neden? Zhang Mingchou'nun yüzünden mi?
13:32Hükümetin başkanı...
13:34...poliste mi var?
13:35Ama neden?
13:36Hayır, o yüzden...
13:37...Nabi Sokak...
13:39...Hükümetin başkanı ile...
13:40...arkadaşı.
13:42Ah, kafam acıyor.
13:44Sen de git, sen de git.
13:47Bir çay getireyim.
13:49Oturun.
14:11Anne, neden akşam yemeği yemedin?
14:15Ben şimdi yemeğimi yedirebilir miyim?
14:19Bu, yemeği yiyebilecek mi?
14:22Uyumak için iyi uyumak mı?
14:25Gerçekten, bütün gün kafam neden böyle acıyor...
14:28...anlayamıyorum.
14:30Yarın, insanı arayın.
14:33Bırakın.
14:34O zaman ne yapacaksınız?
14:36Hep birlikte yiyin?
14:38Şimdi evde birisi gelse...
14:39...ben böyle bir şey görürsem...
14:40...sorunlar mı olur?
14:47Bırakın.
14:54Yoruldum.
14:57Onu da...
14:59...o evden bırakın.
15:01Ölürse bile yaşayamayacak küçük annesi var.
15:04Anne, o kadar da...
15:06Her şeyi seviyorsan...
15:08...sen de git.
15:19Tamam.
15:21Anne, yapacağım.
15:24Korkma.
15:28Dünyanın annesi ve ben...
15:30...benim tek arkadaşım.
15:32Benim için de...
15:34...geri zekala.
16:01Gülçin.
16:04Gülçin.
16:31Gülçin.
17:01Ben...
17:05...onu kızdırmaya hazırım.
17:07Ben Would...
17:10...kızdırmaya hazırım.
17:11Ben senin kızına doğru mu diyeceğimi biliyorum.
17:13Eğer...
17:15...bizim kızımız...
17:20...neden bize kızdırmak istediklerini biliyor musun?
17:22Bence...
17:24...biz...
17:26...onu tanıyalım.
17:28Onlar da...
17:29Yüce Hanım, asla göremeyeceğim.
17:35O adamı acı çektirirsem...
17:38Gerçekten...
17:41Gerçekten...
17:50Babam...
17:52Babama yardım edin.
17:55Lütfen...
17:58Lütfen babamı kurtarın, babam...
18:03Babam...
18:19Aman Tanrım, Yüce Hanım.
18:20Ne oluyor?
18:21Neden böyle yapıyorsun?
18:22Uyuyun biraz daha, anne.
18:24Bu akşam ben yemeğimi hazırlayacağım.
18:27Ne? Neden?
18:29Her gün annenin hazırladığı yemeğimi yedim.
18:32Ben yemeği çok iyi yiyorum.
18:35Ben iyiyim.
18:37Ben yemeği çok seviyorum.
18:39Yemeğini annen hazırlayın.
18:41Birbirinizi yiyin.
18:43Orada durmayın.
18:44Gidip bir şeyler yiyin.
18:48Hayır.
18:49Hayır.
18:51Ama...
18:53Bu ne?
18:55Kale ve salata karıştırdım.
19:00O da ne pişiriyor?
19:03Soğuk biber, karabiber, kırmızı biber.
19:06Yemek için çok iyi.
19:09Öyle mi?
19:12Aman Tanrım.
19:13Börek de var.
19:15Vay.
19:17Her şey iyi olacak.
19:19Değil mi?
19:20Uyumak için uzun süre yaşayalım, anne.
19:23Tamam.
19:40Ucu, yemek yiyelim.
19:43Canım.
19:49Uyu, yemek yiyelim.
19:51Tamam.
19:59Çok yoruldun, değil mi?
20:04Özür dilerim.
20:05Bekliyordum.
20:07Uyudu.
20:09Nasılsın?
20:12İyiyim.
20:22Bu ne?
20:24Yükseklik tamamlandı.
20:26Bunu yiyelim ve sağlıklı olmalıyız.
20:28Soğuk biber yiyememiştim.
20:31Soğuk biber yiyememiştim.
20:33Soğuk biber soğutmadan önce yiyin.
20:35Özcan, sen de yiyin.
20:36Tomatoyla birçok şey ekledim.
20:38Ağızdan rahatlayacak.
20:40Tamam.
20:42Ağzından rahatlayacak mısın?
20:44İki kişi daha önce çıkmıştı.
20:46Öyle mi?
20:51Bu lezzetli.
20:53Anne, sen de yiyin.
20:56Çok fazla yiyeceğim.
20:58Ne yiyeceğimi bilmiyorum.
21:02Anne, biz bir yolculuk yapalım.
21:07Yolculuk?
21:08Yolculuk?
21:29Anne!
21:30Hamin!
21:32Nasıldı bu akşam?
21:35Hamin, geldin mi?
21:36Hamin, okula gitmedin mi buraya?
21:38Hayır, okula gitmeyeceğim.
21:40Sadece bir duruşma için geldim.
21:45Ojin!
21:49Bir şey söyleyeceğim.
21:56Hamin burada kalacak mı?
22:00Evet.
22:01Bir süre sonra lütfen.
22:04Bütün yardımcıları da evden kaçtı.
22:06Şu durum biraz...
22:10Ben çok mutluyum.
22:12Ama Hamin okula gitmedi mi?
22:15Buraya yaklaşıyor, o yüzden tamam.
22:17Kişi akşam akşam getirecek.
22:20Tamam, endişelenme.
22:27O kızın durumu o kadar kötü mü?
22:30Hamin'i evde bırakmak zorundayken mi?
22:32Onunla ilgilenme.
22:35Suzan'a bir şey söylemek istiyor musun?
22:39Neyi?
22:42Dün hastaneye gittin, endişelendin değil mi?
22:45Hadi.
23:01Hâlâ konuşmadı mı?
23:04Ne oldu?
23:12Ne işin var anne?
23:13Ne işin var?
23:14Ben gelmemeliydim.
23:18Döner misin?
23:20Dün işim vardı.
23:22Birkaç gün odaklanacaksın.
23:23Öyle bir şey vardı.
23:25O kadar odaklanırsam insanlar beni hastaneye atacak.
23:28Güzelliğini göstermeliyim.
23:31Evet, doğru.
23:33İyi düşünmüşsün.
23:34Gittikten sonra hastaneye gitmeliyim.
23:37Hastaneye?
23:39Bir şeyin takıldığını düşünüyorum.
23:47Her an ağrıdığında bu miktarı yedim.
23:50Yediğimde her zaman daha ağrıdığında.
23:54Öyle mi?
23:56Bir şeyin benimle ilgilenmeyecek mi?
23:58Bu miktarda bir şeyin ilgilenmeyecek mi?
24:00Gideceğim, onu öğrenmeliyim.
24:02Zaman verirsen, benimle gidelim mi?
24:04Ne?
24:06Zamanı yoksa yapmalıyız.
24:08Benle beraber gidelim anne.
24:09Tamam.
24:10Hadi bakalım.
24:20İyi geceler.
24:22Anne de beraber gitmek iyi olurdu.
24:24Hayır.
24:25Ben sonra.
24:26Birazdan Hamin de gelecek.
24:28Hamin'le birlikte eğlenelim.
24:30Sonra annenle Hamin'le birlikte eğlenelim.
24:32Evet.
24:33O zaman gitmeyi unuttuk.
24:38Başka bir şey düşüneceğim.
24:41O zaman başkanımız çok mutluydu.
24:45Bu sefer ben de götüreceğim.
24:47Anne.
24:48Bir şey olursa telefon ver.
24:50Tamam.
24:51Gidip lezzetli bir şeyler yiyip gel.
24:53Uyuz'la da çok fotoğraf çekip gel.
24:56Tamam anne.
25:02Hadi.
26:02O zaman gidip yalnızca deliriyor musun?
26:05Bu senin istediğin mi?
26:06Öyle bir şey değil.
26:08Biliyorsan neden böyle yapıyorsun?
26:09Değil mi?
26:10Bilmiyorum.
26:10Ne biliyorsan bil.
26:12Nasıl bana böyle bir şey yapabilirsin?
26:15Nasıl bu şekilde beni deliriyorsun?
26:18Nasıl?
26:21Bilmek istiyordum.
26:23Bilmemek istiyordum.
26:27Böyle acı çektirirken.
26:29Benim yüzümden böyle.
26:30Ağlamayı da görmek istedim.
27:00Anne.
27:30Üzgünüm.
27:32Yaptım yanlış bir şey.
27:38Tamam, böyle yapma.
27:40Yapacağım her şeyi.
27:42Tamam mı?
27:49Yavaş yavaş.
27:53Bana bak.
27:58Ben ölmeyeceğim.
28:00Ölmeyeceğim.
28:04Senin yanında yaşayıp ölmeyeceğim.
28:08Yardım edeceğim.
28:11O yüzden...
28:15...ağlama, lütfen.
28:19Benim yüzümden...
28:22...ağlama.
28:23Yusuf.
28:24Yusuf.
28:55Yavaş yavaş.
28:56Yavaş yavaş.
28:57Yavaş yavaş.
28:58Yavaş yavaş.
28:59Yavaş yavaş.
29:00Yavaş yavaş.
29:01Yavaş yavaş.
29:02Yavaş yavaş.
29:03Yavaş yavaş.
29:04Yavaş yavaş.
29:05Yavaş yavaş.
29:06Yavaş yavaş.
29:07Yavaş yavaş.
29:08Yavaş yavaş.
29:09Yavaş yavaş.
29:10Yavaş yavaş.
29:11Yavaş yavaş.
29:12Yavaş yavaş.
29:13Yavaş yavaş.
29:14Yavaş yavaş.
29:15Yavaş yavaş.
29:16Yavaş yavaş.
29:17Yavaş yavaş.
29:18Yavaş yavaş.
29:19Yavaş yavaş.
29:20Yavaş yavaş.
29:21Yavaş yavaş.
29:22Yavaş yavaş.
29:23Yavaş yavaş.
29:24Neden böyle yapıyorsun?
29:25Kimsin sen?