• il y a 10 heures
Transcription
00:30Avec le soutien de Denix
00:33Avec le soutien de Denix
00:36Avec le soutien de Denix
00:39Avec le soutien de Denix
00:42Avec le soutien de Denix
00:45Avec le soutien de Denix
00:48Avec le soutien de Denix
00:51Avec le soutien de Denix
00:54Je suis, c'est ça
00:57Et la flamme m'enverra
01:02Le jour de la victoire
01:22Cluny, vous pouvez croire que vous avez gagné en tirant de Martin Frumus
01:29Mais vous ne comprenez pas la magie de cette tapisserie
01:33Son pouvoir peut vous surprendre
01:36Soyez prudents, Cluny, soyez prudents
01:59Le jour de la victoire
02:17Tueur !
02:20Qu'est-ce qu'il y a, chef ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:23Devons-nous appeler les armes ?
02:25C'est trop tard pour ça
02:27Tueur ! Si c'était un assassin, je serais mort
02:32Un seul !
02:33Oui, chef, je pense que tu le serais
02:36Froid et prêt à tomber
02:38Sors !
02:39Oui, chef
02:41Je ne vais pas vivre en peur d'un mouche fantôme
02:44Je sais comment calmer son esprit
02:47Je vais détruire Redwall Abbey et tout le monde dedans !
02:53Mais je dois rentrer à l'intérieur, Redwall
02:57C'est la seule façon de terminer tout ça
03:00Absolument !
03:08C'était beaucoup plus rapide cette fois, n'est-ce pas, chef ?
03:10Ferme-la
03:11Rien à faire, chef
03:12L'attaque suivante sur Redwall doit arriver rapidement
03:15Mais je ne peux pas gérer dans cette condition
03:19Donc tu veux que je prenne la décision ?
03:22Excellente décision, chef
03:24Silence !
03:25J'ai besoin de ma jambe fixée
03:28J'ai besoin d'un soigneur, compris ?
03:32Compris
03:36C'est Vixen Sella qui connaît les vieilles manières
03:39Et son fils, Chicken Hound
03:43C'est bon, chef, je vais les ramener ici avant...
03:46Sors !
03:49Préparez-vous si vous pouvez, Redwall
03:53Clooney arrive
03:56Et aucune mousse, vivante ou non, ne va l'arrêter
04:19Qu'est-ce que c'est ?
04:22Mathias !
04:23Voilà !
04:24Ça fait longtemps que tu n'as pas mangé
04:26J'ai pensé que tu avais faim
04:28Merci, Cornflower
04:29J'ai faim
04:30Mathias ! Cornflower !
04:33Regarde ça !
04:36Je suis, c'est-à-dire...
04:38Les mêmes mots étaient sur la tapisserie
04:40Oui
04:41Le plus curieux, c'est que quelqu'un les a enregistrés à nouveau
04:45Comme s'ils avaient espéré que la tapisserie allait être volée
04:48Je suis, c'est-à-dire...
04:50Mat...
04:52Hat...
04:54Sit...
04:55This...
04:56Qu'est-ce que tu fais ?
04:57Oh, désolée
04:59C'est juste un jeu que mon père m'a appris
05:01Regarde combien de mots tu peux faire avec une seule phrase
05:03Tu ne fais que tourner les lettres
05:05Tu vois ?
05:06Hit...
05:07Sat...
05:08Mat...
05:09Mathias...
05:10Hit...
05:11Sat...
05:12Mat...
05:13Mathias...
05:15Mathias...
05:18Quoi ?
05:19Mathias !
05:20Tu tournes les lettres et le message lit
05:23Je, Mathias
05:25C'est impossible !
05:26Ça a été écrit il y a longtemps avant mon naissance
05:29Regarde, il y en a encore
05:32Quel genre de mots sont-ils ?
05:34C'est écrit dans l'ancienne langue
05:36Qu'est-ce que ça dit ?
05:38Lisez-le pour moi !
05:40Patience, jeune homme
05:43Le guerrier dormit
05:45Twixt Hall et Cavern Hole
05:49Je suis, c'est-à-dire
05:53Prends mon rôle puissant
05:57Qu'est-ce que ça signifie ?
05:59Ça semblerait, c'est un message de Martin à toi, jeune Mathias
06:03Prends mon rôle puissant
06:06Ça ne peut pas être vrai, je ne suis pas un guerrier
06:09Le guerrier dormit, Twixt Hall et Cavern Hole
06:16La tombe de Martin n'a jamais été trouvée, n'est-ce pas Mathusala ?
06:19Malheureusement non, même si beaucoup ont essayé d'en découvrir
06:23Twixt Hall et Cavern Hole
06:26Attends une minute !
06:27Les frères, venez avec moi !
06:37Assez ! Donnez-moi les herbes !
06:41Les herbes sans la magie ne peuvent pas avoir le désiré effet, mon grand
06:48Si vous et votre idiot fils voulez qu'elle reste en vie, donnez-moi les herbes, maintenant !
06:53Comme vous le souhaitez, mon maître
06:59Où sont les plans ?
07:01Là-bas, chef, comme vous l'avez demandé
07:07C'est comme ça qu'on rentre à l'intérieur
07:10Oh, un ram de bâtiment !
07:13Le travail sur le ram doit commencer immédiatement
07:16La construction doit être terminée par Saddap
07:18Redwall sera dans nos mains à midi demain
07:21Ou le déjeuner sera peut-être le dernier déjeuner que vous mangerez
07:24Je me rends-je clair ?
07:27Oui, chef ! Absolument !
07:29Oui, monsieur !
07:31Maintenant, si vous avez terminé votre affaire, j'aimerais pouvoir travailler sur ce ram
07:43Et bien ? Qu'attendez-vous ?
07:50Avec de la chance, ils seront tous tués dans l'attaque
07:52Ça doit être très difficile pour vous, mon grand
07:57Prenez ça pendant que j'applique votre poultice
08:01Ça vous aidera à dormir
08:03Est-ce que ça aide avec les cauchemars ?
08:06Sûrement, mon honneur
08:09Votre sommeil sera long et restant
08:28Un bon sommeil aiderait
08:38Et un bon sommeil vous aidera
08:41Comment vous sentez-vous, votre honneur ?
08:45Votre sommeil ?
08:48Qui est l'idiot maintenant ?
08:55Oh oui !
09:03Vous entendez ça ?
09:07C'est l'horloge !
09:08Et nous sommes définitivement en danger
09:10C'est ce qu'on dirait
09:11C'est ce qu'on dirait
09:14C'est l'horloge !
09:15Et nous sommes définitivement en danger
09:19Regardez ces lettres
09:21Voyez comment le mur rouge est écrit pour qu'il puisse être lu
09:25en haut ou en bas
09:27Alors ?
09:28Cette couche au milieu, voyez la lettre là ?
09:31La W est une M quand elle est vue de l'envers
09:35M pour Martin
09:37Et pour Mathias
09:39Voyons si nous pouvons la déplacer
09:44C'est inespérable
09:46Les moules, sortez en lumière
09:49Très bien, Monsieur Formol
09:53Laissez-les s'occuper d'eux
09:55Qu'a-t-il dit ?
09:57Sortez d'ici
10:01Nous avons un peu de problème avec cette couche, Monsieur Formol
10:04Je ne pense pas que vous pourriez nous aider à la déplacer
10:14C'est pareil que ce que ma grand-mère a trouvé
10:17quand elle a voyagé autour du temps des fortifications
10:20Sa grand-mère a trouvé des pas comme ceux-ci dans les vieilles ruines
10:24Oui, oui, il n'y a pas besoin de diguer ou d'arrêter
10:27Juste tournez-les après Dustin
10:36Ah, c'est ça
10:44Je vais vous aider, les garçons
10:47Comment allez-vous ?
10:48Vous avez un peu de douleur ?
10:50Un peu de douleur à l'intérieur et à l'extérieur ?
10:56Prenez une course intéressante alors
11:08Regardez, elle vous vend son outil
11:10Elle a les plans
11:11Elles sont fausses
11:13Nous ne construisons pas un rameau de batterie
11:15Non, mais ils pensent que nous le sommes
11:18Et pendant qu'ils passent leur temps à monter à l'entrée
11:21Nous allons commencer l'attaque
11:24Et à la nuit, la Guerre Rouge sera devenue la mienne
11:41Un an plus tard
11:48Je me demande combien d'années ça fait
11:51Depuis qu'une mouse a parcouru ces salles
11:53Des générations inoubliables, je suis sûr
11:56Est-ce que vous avez remarqué que nous restons en bas ?
11:59En bas, en effet
12:01C'est le plus bas que j'aie jamais été
12:04C'est ça, la tombe de Martin
12:07Ça peut bien être, mais comment y entrer ?
12:12Regarde en haut, plus d'écritures
12:14Pouvez-vous les lire, Methuselah ?
12:16C'est pareil que les pas qui se trouvent à l'intérieur
12:21Rappelez-vous et regardez le centre de tout
12:27Regardez le centre de tout ?
12:30Peut-être que nous devrions entrer ensemble
12:37Et vous pensez que c'est faux ?
12:39C'est trop facile, surtout venant de Sela et de Chickenheart
12:43Ça a l'air comme s'ils sont allés se battre
12:46C'est pas vrai
12:48C'est pas vrai
12:50C'est pas vrai
12:53C'est pas vrai
12:56C'est pas vrai
12:59C'est pas vrai
13:01C'est pas vrai
13:03C'est pas vrai
13:05C'est pas vrai
13:07C'est pas vrai
13:09C'est pas vrai
13:11C'est pas vrai
13:13C'est pas vrai
13:15C'est pas vrai
13:17C'est pas vrai
13:19C'est pas vrai
13:21C'est pas vrai
13:23C'est pas vrai
13:25C'est pas vrai
13:28C'est pas vrai
13:30Silence !
13:34Pendant que les défenseurs à l'intérieur de Redwall se préparent à un attaque à leur porte, nous entrerons dans Redwall par une route différente
13:43Car le chemin d'entrée à Redwall se trouve non pas au-dessus du sol, mais en dessous
13:50Le chemin vers Redwall est par un tunnel, un tunnel que vous allez explorer ce soir
13:58Pourquoi n'êtes-vous pas à l'étage ?
14:00Oui, sir !
14:06Nous y sommes, Redwall, nous y sommes
14:16Le tombeau de Martin
14:18Tu ressembles beaucoup à lui, Mathias
14:22Il a une ressemblance incroyable
14:26La porte !
14:29Nous sommes encerclés !
14:31Mathias, le poignet de Martin, et regarde là, son poignet
14:36Pouvez-vous voir le feutre ?
14:39Mathias, non
14:44Essaie
14:46Non, je ne peux pas, je ne pouvais pas
14:48Est-ce que tu penses vraiment que je devrais ?
14:51C'est un bon fit
14:53Un bon fit, en effet
14:55Maintenant, le feutre
15:04Il n'y a pas de doute, jeune Mathias
15:08Methuselah, il doit y avoir une erreur, je suis un mouse
15:12Il n'y a pas d'erreur, Mathias, vous êtes le prochain grand défenseur de Redwall
15:20Pas si nous ne trouvons pas une sortie d'ici
15:23Mais ce n'est pas notre chemin
15:26Concentrons-nous sur la fortification de la porte de l'avant
15:30Vous faites une erreur
15:32Selah et Chicken Hound ne sont pas là
15:34C'est un bon fit, Mathias
15:36Maintenant, le feutre
15:38Maintenant, le feutre
15:40Maintenant, le feutre
15:42Maintenant, le feutre
15:44Maintenant, le feutre
15:46Maintenant, le feutre
15:48Maintenant, le feutre
15:50Maintenant, le feutre
15:52Selah et Chicken Hound ne feront rien pour l'argent
15:55Oh non !
15:56Je les ai laissés seuls dans la grande salle
15:58Je vais les chercher
16:00Les autres, terminez-le, venez à un accord
16:04Père Abbott, Constance a raison
16:06J'ai agréé qu'on ne peut pas attaquer
16:08Mais on peut prendre d'autres pas pour se défendre, n'est-ce pas ?
16:12Eh bien...
16:13Si les plans sont une blague, ne devrions-nous pas essayer de découvrir comment Clooney va entrer dans Redwall ?
16:19Cela vous satisfait ?
16:21N'importe quoi !
16:22Tant que nous ne restons pas ici
16:25Il vaut mieux qu'on se déplace et que l'on commence à chercher
16:27Mais à quoi est-ce que nous cherchons, vieille bête ?
16:30Je ne sais pas
16:31Mais je suis sûre que nous le saurons quand nous le verrons
16:41C'est étrange...
16:42J'ai l'impression que quelque chose a été pris
16:52Bonne nouvelle, chef ! Nous sommes sous le quartier de l'abbaye
16:55Il est temps...
16:57Descendez, tous
17:05Une dernière ordre, chef ?
17:07Un seul...
17:08Gagne...
17:09Ou meurt...
17:22Vous...
17:23Que faites-vous ?
17:24Arrêtez !
17:25Arrêtez !
17:26S'il vous plaît !
17:32Est-il mort ?
17:33Qui s'en fout ?
17:34Sortons d'ici !
17:44Hé, arrêtez l'alarme ! Ils essayent d'ouvrir la porte !
17:52Revenez dans la chambre !
17:55Après eux ! Ne laissez pas qu'ils s'échappent !
17:57Mathias, laissez-les avec les autres !
17:59Pourquoi ?
18:00Mathias, il y a de la mauvaise nouvelle
18:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:03C'est le vieux Methuselah
18:05Est-ce qu'il... ?
18:06Non, il est en vie
18:08Mais il est malheureusement blessé
18:10Mathias, j'ai des mots pour te parler
18:13C'était Chicken Hound, n'est-ce pas ?
18:15Lui et Sela !
18:16Probablement, mais c'est pas le bon moment
18:19Oui, c'est le bon moment
18:20Je sais que tu t'ennuies, Mathias
18:22Mais tu ne peux pas laisser ta douleur t'ennuyer
18:24Cornflower a raison
18:25Mais qu'est-ce que je dois faire ?
18:27Demandez-vous la question importante
18:29Qui est vraiment derrière tout ça ?
18:32Clooney ?
18:33Oui
18:34Où est Clooney ?
18:36Maître Mathias, les mots sont ce dont j'ai essayé de parler
18:39Je pense que je sais où il est
18:41Quoi ?
18:42Ressentez-le
18:43Quelqu'un doit le sentir
18:45C'est le vieux Methuselah
18:47Ressentez-le ?
18:48Quelqu'un en dessous doit être en train de chercher
18:51Père Abbott, s'il vous plaît, rassemblez-vous tout le monde, vite !
18:54Bien sûr, mon fils
18:56Qu'est-ce qu'on mange pour le déjeuner ?
18:58Mathias, ce n'est vraiment pas le moment pour penser à la nourriture
19:01Cornflower
19:02D'accord...
19:05Du porc
19:06Du porc chaud ?
19:18Oh, Claire !
19:24Il est attrapé !
19:30Qu'est-ce que vous faites ?
19:31Revenez là-bas, ou je vous tuerai !
19:38Orange...
19:40Il n'y a pas de différence entre toi et moi
19:43Orange...
19:45Ils m'ont vaincu avec...
19:47Orange ?
19:49Orange va jouer pour ça !
19:51J'en ai marre !
19:53J'en ai marre !
19:56Bien joué, tout le monde
19:58Et avec de l'orange encore
20:00Bien joué
20:05Comment va Methuselah ?
20:07Seulement le temps nous le dira
20:09Et qu'est-ce qu'il y a de ce traître ?
20:12Oh mon dieu...
20:13Oui...
20:14Je suppose qu'il doit y avoir une sorte de punition, n'est-ce pas ?
20:19La cacher à la poitrine en rouge,
20:21puis l'enlever de la toile avant que tu ne l'emprisonne
20:25Ou...
20:26On peut la laisser partir
20:27Est-ce que tu es fou ?
20:29Pas vraiment
20:30Mais Cluny est
20:32Je suis sûr qu'il saura comment s'en occuper
20:34Attends une minute !
20:36Il n'y a pas besoin de ça
20:38Je suis sûre qu'on peut s'arranger mieux
20:41Je peux être d'une bonne aide
20:43Je suis un healer après tout
20:45Je suis un healer !
20:57Si j'étais toi, j'aurais couru
21:02Matthias !
21:09Ils ne me trouveront jamais maintenant !
21:12J'y suis arrivé !
21:18Bonjour ?
21:19Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
21:21Asmodeus...
21:27Asmodeus...
21:33Viens avec moi
21:36Viens avec moi, jeune Foxy
21:39Je vais te montrer l'éternité
22:35Abonne-toi !