مسلسل حجرة ورقة مقص الحلقة 19 مترجم والاخيرة(2)
مسلسل حجر ورقة مقص,مسلسل حجر ورقة مقص الموسم الثاني,مسلسل حجر ورقة مقص الحلقة 15,مسلسل حجرة ورقة مقص,موعد عرض مسلسل حجر ورقة مقص,حجر ورقة مقص,مسلسل حجر ورقة مقص الحلقة 12,مسلسل حجر ورقة مقص الحلقة الاخيرة,مسلسل حجر ورقة مقص الحلقة 15 اعلان 1,مسلسل حجر ورقة مقص الحلقة 15 اعلان 2,مسلسل حجر ورقة مقص الحلقة الاخيرة باليوم والتاريخ,حجر ورقة مقص الحلقة 12,حجر ورقة مقص الحلقة 15,حجرة ورقة مقص,مسلسل حجرة ورقة مقص الحلقة 1 مترجمة,مسلسل حجرة ورقة مقص الحلقة 15 اعلان
بوراك أوزجيفيت,بوراك اوزجيفيت,بوراك اوزجفيت,خطاب بوراك أوزجيفيت,جائزة بوراك أوزجيفيت,بوراك أوزجيفيت وفخرية,#بوراك اوزجيفيت,قصة حياة بوراك ازجيفيت,بوراك,فهرية افجان وبوراك اوزجيفيت,أوزجيفيت,بوراك وفهريه,بوراك في دبي,بوراك يتكلم عربي,الممثل بوراك,بوراك التركي,بوراك يتحدث عن شاربيه,بوراك يغني في رائحة الفراولة,فهرية وبوراك,حمد شو وبوراك,بوراك يرقص تركي,فهرية زوجة بوراك,بوراك واصلي قبلات,بوراك يعرض الزواج,بوراك واصلي مشاهد,بوراك مشاهد ساخنة
مسلسل تركي,مسلسلات تركية,مسلسلات تركية جديدة,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسل تركي مدبلج,مسلسلات تركية 2024,مسلسل تركي جديد,مسلسل تركى,مسلسلات تركيه,أفضل مسلسلات تركية,افضل مسلسلات تركية,مسلسلات تركية جديده,مسلسلات تركية رومانسية,مسلسلات تركية جديدة 2024,مسلسلات تركية جديدة مدبلجة,مسلسلات تركية حب,افضل مسلسلات تركي,مسلسلات تركيه 2024,مسلسلات تركية اكشن,مسلسلات تركية أكشن,مسلسلات تركية صيفية,مسلسلات تركية دراما,مسلسلات صيفية تركية
بوراك أوزجيفيت,بوراك اوزجيفيت,بوراك اوزجفيت,خطاب بوراك أوزجيفيت,جائزة بوراك أوزجيفيت,بوراك أوزجيفيت وفخرية,#بوراك اوزجيفيت,قصة حياة بوراك ازجيفيت,بوراك,فهرية افجان وبوراك اوزجيفيت,أوزجيفيت,بوراك وفهريه,بوراك في دبي,بوراك يتكلم عربي,الممثل بوراك,بوراك التركي,بوراك يتحدث عن شاربيه,بوراك يغني في رائحة الفراولة,فهرية وبوراك,حمد شو وبوراك,بوراك يرقص تركي,فهرية زوجة بوراك,بوراك واصلي قبلات,بوراك يعرض الزواج,بوراك واصلي مشاهد,بوراك مشاهد ساخنة
مسلسل تركي,مسلسلات تركية,مسلسلات تركية جديدة,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسل تركي مدبلج,مسلسلات تركية 2024,مسلسل تركي جديد,مسلسل تركى,مسلسلات تركيه,أفضل مسلسلات تركية,افضل مسلسلات تركية,مسلسلات تركية جديده,مسلسلات تركية رومانسية,مسلسلات تركية جديدة 2024,مسلسلات تركية جديدة مدبلجة,مسلسلات تركية حب,افضل مسلسلات تركي,مسلسلات تركيه 2024,مسلسلات تركية اكشن,مسلسلات تركية أكشن,مسلسلات تركية صيفية,مسلسلات تركية دراما,مسلسلات صيفية تركية
Category
😹
FunTranscript
00:00:00This is the end of the dark, not the end of you.
00:00:09Sometimes people dig their own graves.
00:00:14That's what Umut did.
00:00:16There was no way to turn him away from this path.
00:00:19Every man of Umut had a dangerous trap.
00:00:23Sometimes traps are not set by others.
00:00:26People set traps for themselves.
00:00:27Umut wrote his own destiny, his own end, with his own hands.
00:00:32I ask again.
00:00:34Did you plan and design the murder?
00:00:37I did what I had to do.
00:00:41That's the only thing I'm going to say.
00:00:43Mr. President, I demand that the witness Alev Tanrikun rest.
00:00:57Did you meet Umut Tanrikulu on the day of the murder?
00:01:17Yes, we were together in the morning at the courthouse.
00:01:22You saw the victim there at the end.
00:01:28Yes.
00:01:34Then we talked on the phone.
00:01:38He said he had something very important to say.
00:01:44His father was in the hospital.
00:01:46He was going to go to him and then come to me.
00:01:57He didn't come again.
00:02:17Are you tired, son?
00:02:19No, dad.
00:02:21It was a busy day, but I'm fine.
00:02:25Uncle Rıza, Umut is very energetic.
00:02:27He works without stopping.
00:02:29What about you?
00:02:34Ruhişar.
00:02:36Yes, Ruhişar.
00:02:38You were going to see him when he was a kid.
00:02:41He couldn't stand still.
00:02:43But look, you're a little fat, but you're determined, you're running.
00:02:49I see you.
00:02:51Thank you, uncle.
00:02:53Umut, I'll get the car.
00:02:55You let me know when you get out.
00:02:58Look.
00:03:00You get so tired.
00:03:03Everything happens.
00:03:06Don't think about it, dad.
00:03:08I can't.
00:03:10I'm always thinking about you.
00:03:15If something happens to you, I can't live.
00:03:19Dad's heart.
00:03:21Look, what did we talk about?
00:03:23We said we'd think about good things.
00:03:26We said we'd focus on good things.
00:03:28You promised me.
00:03:30Right?
00:03:32Okay.
00:03:34Promise.
00:03:36As long as you always smile like that.
00:03:38Promise.
00:03:40Don't worry about me, dad.
00:03:42Okay?
00:03:44I'll come to you again.
00:03:46Come on.
00:03:54Look, Aran.
00:03:56I killed this kid very easily.
00:03:59I swear, he looked at me for a moment.
00:04:01But I didn't want to do it.
00:04:03I didn't.
00:04:05I couldn't. Why?
00:04:07Because it was easy.
00:04:09But crushing him, destroying him, everyone can't do that.
00:04:13That's the difference.
00:04:15I didn't want to do that.
00:04:17So this is the right time.
00:04:20Exactly.
00:04:21Exactly.
00:04:23So...
00:04:27Stop, stop, stop.
00:04:29Not now.
00:04:31Let him go.
00:04:33We'll follow him.
00:04:35Quietly.
00:04:37Don't let anyone notice.
00:04:41Come on.
00:04:47Ruhsen, I'm out. I'm coming.
00:04:52What are you doing here?
00:04:54Umut.
00:04:57It's over, Umut.
00:04:59It's all over.
00:05:01You're going to give up.
00:05:03Don't do it.
00:05:05How am I going to give up?
00:05:07Umut, look, you never understood me.
00:05:09I couldn't tell you either.
00:05:11This is not a case anymore.
00:05:13It's a case of revenge.
00:05:15Can I tell you?
00:05:17You're going to give up on this.
00:05:19Your problem is revenge.
00:05:21After 12 years, you revealed your son's true character to me.
00:05:24You lighted a candle.
00:05:26You're trying to take that light away from me.
00:05:28What happened?
00:05:30Did you suddenly think about your son?
00:05:32What were you thinking when you left me fatherless?
00:05:35How many people lost their lives because of you?
00:05:37What are you talking about?
00:05:39What do you understand about the family?
00:05:41From mother, father, child.
00:05:43How many lives are ruined because of you?
00:05:45Umut.
00:05:47You don't understand.
00:05:49I want to live a life with my son.
00:05:51It's not your fault, it's not the ones who ruined you, it's not the ones who broke the order, it's your fault, you're going to give up on this case, you're going to give me the file, okay?
00:05:58I'm not giving you any ****, you're a bastard who left me without a father and enslaved me for five years.
00:06:05You don't deserve an innocent child, you don't deserve to be free. That's why I'm going to open that case, and I'm going to drag you to the bottom of hell, okay?
00:06:13I didn't become a dog to anyone, I did this to protect my son, to protect you. You're going to give me this file.
00:06:18I'm not giving it.
00:06:20Look, what you call justice.
00:06:22Look, I'm very serious, you're going to give me that file.
00:06:25I'm not giving you any ****, get out of here.
00:06:29I'm not giving you anything.
00:06:32What you call court is not going to happen anymore, Umut.
00:06:35What you call court, what you call justice, you're not going to see in the morning.
00:06:39You're going to give me that file.
00:06:42You're not going to go, you're not going to go.
00:06:50You're going to give me that file.
00:06:52Like this?
00:06:53Like this.
00:06:54Like this?
00:06:55Like this.
00:06:56Are you going to stop me with a gun?
00:06:57I'm going to stop you with whatever you need.
00:06:58You can't stop justice with a gun, it hurts.
00:07:00You're pushing me too hard, Umut.
00:07:01You can't stop me, okay?
00:07:03I'm going to open that case, and you're going to rot in there.
00:07:06Get out of here.
00:07:07Umut, go.
00:07:08I have to.
00:07:09Don't leave me with this.
00:07:10Get out of here.
00:07:11Umut, don't do it.
00:07:12Pull the trigger.
00:07:13Pull it.
00:07:14Pull it.
00:07:15I'm not going to stand in the way like you, okay?
00:07:17If you want to stop me, pull that trigger or I'm going to bury you next to Fecir, okay?
00:07:21That's not going to happen.
00:07:22I'm telling you for the last time, Umut.
00:07:23You're not going to stop.
00:07:24You're going to stop, Umut.
00:07:45I'm going to bury you.
00:07:46Umut.
00:07:47Umut.
00:07:48Umut.
00:07:49Umut.
00:07:50Umut.
00:07:51Umut.
00:07:52Umut.
00:07:53Umut.
00:07:54Umut.
00:07:55Umut.
00:07:56Umut.
00:07:57Umut.
00:07:58Umut.
00:07:59Umut.
00:08:00Umut!
00:08:01Umut.
00:08:02Umut, are you okay?
00:08:03Umut, wake up.
00:08:04Umut, what have I done?
00:08:05What have I done, Umut?
00:08:06What have I done, Umut?
00:08:07I'll die, Zeyten.
00:08:08We'll die together.
00:08:09History will write us down, Armin.
00:08:10That's what I'm going to do.
00:08:11I'm not going to let you die, Umut.
00:08:12Why didn't you tell me that?
00:08:13It will burn us all, Harun Yukar.
00:08:15Not you.
00:08:16Umut.
00:08:17Umut.
00:08:18Ambulance!
00:08:19Ambulance!
00:08:23Umut.
00:08:24Umut.
00:08:31Umut.
00:08:32Umut.
00:08:33Umut.
00:08:34Umut.
00:08:35Umut, wake up.
00:08:36Umut, what did I do?
00:08:37Umut, what did I do?
00:08:38Umut, what did I do?
00:08:39Umut.
00:08:40Umut.
00:08:41Umut.
00:08:42Umut, wake up.
00:08:44Umut.
00:08:45Umut.
00:08:46Umut.
00:08:51Umut.
00:08:52Umut.
00:08:53Dear viewers, we are here with the latest developments.
00:08:58Umut Tanrikulu, who is known as a hero lawyer by the public, died in a gunfight tonight.
00:09:02A hard-life criminal who roams the world of law is an unexpected name.
00:09:08This is Harun Yakar, a non-expected name, a member of the God's servant and former business partner.
00:09:13Yes, Harun Yakar is now brought to the station.
00:09:17Mr. Harun, did you kill Tarik?
00:09:19Mr. Harun, what did you do?
00:09:21Do you refute, Mr. Harun?
00:09:23Mr. Harun, did you kill Tarik, son?
00:09:25Mr. Harun, do you refute?
00:09:27Mr. Harun, do you refuse?
00:09:29Mr. Harun, what did you do?
00:09:31Mr. Harun.
00:09:31Mr. Harun, did you kill?
00:09:34You received an order from the government.
00:09:36Do you have a permit to talk to me?
00:09:40Mr. Farun, what is the reason of this news?
00:09:42Mr. Farun, will you apply for a visa?
00:09:46I'm afraid, Mr. Farun!
00:09:49Do you have a permit to talk to me?
00:09:51Guys, excuse us!
00:09:53Mr. Farun, what is the reason of this news?
00:09:55Will you apply for a visa, Mr. Farun?
00:10:06While Turkey is experiencing this painful loss, Harun Yakar's statements will determine the course of the murder.
00:10:12We will wait and see if the real cause of the murder and the secrets behind the scenes will be revealed over time.
00:10:36I'm not going to be able to keep my promise.
00:10:39I'm going to get my revenge.
00:10:42I'm going to get my revenge.
00:10:45I'm going to get my revenge.
00:10:48I'm going to get my revenge.
00:10:53My prosecutor brother, are you going to enter without a warrant?
00:10:56I'm going to get my revenge.
00:10:59I'm going to get my revenge.
00:11:02I'm going to get my revenge.
00:11:05I'm going to get my revenge.
00:11:08I'm going to get my revenge.
00:11:11I'm going to get my revenge.
00:11:14I'm going to get my revenge.
00:11:17I'm going to get my revenge.
00:11:20I'm going to get my revenge.
00:11:23I'm going to get my revenge.
00:11:26I'm going to get my revenge.
00:11:29I'm going to get my revenge.
00:11:32I'm going to get my revenge.
00:11:35I'm going to get my revenge.
00:11:38I'm going to get my revenge.
00:11:41I'm going to get my revenge.
00:11:44I'm going to get my revenge.
00:11:47I'm going to get my revenge.
00:11:50I'm going to get my revenge.
00:12:20I'm going to get my revenge.
00:12:23I'm going to get my revenge.
00:12:26I'm going to get my revenge.
00:12:29I'm going to get my revenge.
00:12:32I'm going to get my revenge.
00:12:35I'm going to get my revenge.
00:12:38I'm going to get my revenge.
00:12:41I'm going to get my revenge.
00:12:44I'm going to get my revenge.
00:12:47I'm going to get my revenge.
00:12:49I'm going to get my revenge.
00:12:52Half an hour ago.
00:13:17Oh
00:13:35Olayla eager to talk to our
00:13:47Oh
00:14:07Aram B o gece maktule görüştünüz mü
00:14:12Hayır sayın başkan görüşmedim
00:14:14Babasının rahatsızlığını öğrendim geçmiş olsun ziyareti için hastaneye gidiyordu
00:14:20Hariciğimin hastaneye yaklaşmak üzereyken
00:14:23Harun yakarın umut'a silah doğrulttuğunu gördüm
00:14:28Ne olduğunu anlayamadan sanık arka arkaya ateş etti
00:14:35Umut tanrı kulunu vurdu
00:14:37Sonrasında hemen sağlık personelleri ve emniyetteki arkadaşları haber verdi
00:14:41Sanırım hastaneye yakın olduğu için ambulans hemen geldi
00:14:45Peki Harun yakar silahını doğrulttuğunda maktulün elinde
00:14:50Kesici delici ya da saldırabileceği herhangi bir nesne var mıydı
00:14:55Hayır sayın başkan Umut tanrı kulu tamamen savunmasızdı
00:15:04Harun yakar için nefsi müdafayı doğuracak hiçbir tehdit yoktu
00:15:12Sayın başkan meslek hayatım boyunca birçok hukukçuyla tanıştım
00:15:24Umut bunlar arasındaki en özel insanlardan bir tanesiydi
00:15:28Mesleğini onuruyla yapan sadece kendi adalet için değil
00:15:33Herkesin adaleti için savaşan onurlu şerefli bir insandı
00:15:37Böyle insanlar çok zor bulunur
00:15:38Zaten o yüzden hep haksızların hedef tahtasında oldular
00:15:42Umut tanrı kulu Harun yakar tarafından hem hayatından hem de ailesinden koparıldı
00:15:55Harun yakarın alacağı ceza Umut tanrı kulunun davasında emsal oluşturacak bir karar olmalıdır
00:16:01Evet savcı bey sağ olun yerinize geçebilirsiniz
00:16:19Harun yakar'a son sözleri soruldu
00:16:21Sayın başkan meslek hayatım boyunca yıllarım bu salonlarda birilerini savunarak geçti
00:16:41Çoğu mahkememde kazandım ama şimdi işler değişti
00:16:46Şimdi suçlu sandalyesindeyim en adaletli kararı vereceğinizden eminim sayın başkan
00:16:56Başka söyleyeceğim bir şey yok
00:17:07Karar
00:17:15Karar
00:17:17Karar
00:17:19Karar
00:17:21Karar
00:17:23Karar
00:17:25Karar
00:17:27Karar
00:17:29Karar
00:17:31Karar
00:17:33Karar
00:17:35Karar
00:17:37Karar
00:17:39Karar
00:17:41Karar
00:17:43Karar
00:17:45Karar
00:17:47Karar
00:17:49Karar
00:17:51Karar
00:17:53Karar
00:17:55Karar
00:17:57Karar
00:17:59Karar
00:18:01Karar
00:18:03Karar
00:18:05Karar
00:18:07Karar
00:18:09Karar
00:18:11Karar
00:18:13Karar
00:18:15Umut, Umut.
00:18:43You have only one chance to get rid of Umut, Harun.
00:18:49You can get rid of him, Harun.
00:19:01That guy didn't leave us any other way.
00:19:04Umut won't take another step.
00:19:06Umut will die today.
00:19:08I can find a man if you want.
00:19:10No way.
00:19:12There is no such thing.
00:19:14There is no mercy for the servant of God Umut after this hour.
00:19:17Since he wanted to finish me, I will finish him.
00:19:21Since he wants to deal with me, I will deal with him.
00:19:27I will kill him with my own hands.
00:19:31I will put him in the grave he dug.
00:19:36I will put him in the grave he dug.
00:19:40I promise you.
00:19:42He will go to the grave he dug.
00:19:45I will bury him.
00:19:48After this, it will be dark.
00:19:50Not for you.
00:19:55Why are you calling me here without sleeping?
00:19:58What are you trying to do?
00:20:00What? Do you think I will give up?
00:20:02Are you going to try to make me give up?
00:20:04That case will be opened, Harun Yakar.
00:20:06That case will be opened and you will rot in prison.
00:20:09I don't care about the case.
00:20:11What do you mean you don't care about the case?
00:20:13Didn't you sell me because of this?
00:20:15I didn't sell anyone.
00:20:17What are you saying?
00:20:19You say you didn't sell.
00:20:21Look, Umut.
00:20:23Umut.
00:20:25Fecir broke your pen.
00:20:27They will kill you.
00:20:29They will kill you, Umut.
00:20:31If you take a step, they will kill you.
00:20:33I don't care about the case anymore.
00:20:35I care about you.
00:20:37They will kill you.
00:20:39They will kill you.
00:20:45Look.
00:20:47I didn't sell anyone. I didn't sell you either.
00:20:49I did everything for my son, Umut.
00:20:51I really did everything for my son.
00:20:53There is only one thing in my life.
00:20:55That is my son.
00:20:57I don't know what I did to Güneş.
00:20:59It's not my fault.
00:21:01I swear.
00:21:03I do everything for my son.
00:21:05I do everything for you, Umut.
00:21:06I don't care about the case anymore.
00:21:08I will go to jail.
00:21:10You take care of Adem.
00:21:12I know you will take care of him better than me.
00:21:14I am okay with this separation.
00:21:16But I can't afford to lose you.
00:21:18Umut, I can't afford to lose you.
00:21:20You are my brother.
00:21:22They will kill you.
00:21:23What happened?
00:21:35Maybe we'll have a chance.
00:21:37What?
00:21:39Arhan.
00:21:41Arhan who?
00:21:43Arhan has been working on the order-breaking people all this time.
00:21:46He's probably the one who burned Güneş's brother.
00:21:49Alev found the bodies of Marco and Azad but I couldn't put the two cases together.
00:21:53Oh
00:22:23I'm not a doctor. I don't again have seen him take separate if you need to get his eyes
00:22:29get sick because he'll also
00:22:32Facility system day I know you're a little bit. I know that you are my home. It's okay
00:22:38We have to be very smart when we do this. First, we have to convince those who love me. If those who love me believe that I am dead, everyone will believe
00:22:47That's why
00:22:48That's why we have to start with Alev first. We have to convince Alev first
00:22:53You have to be in the sun
00:22:55You have to understand nothing in the sun
00:22:57There is only one person who can't lift it, my father, so I will tell him
00:23:00But after that
00:23:02We will play a game that they have never seen in their lives, both in Fecir, in Binyamin, in Arhan
00:23:08Like a rock-paper-scissors game
00:23:10Ha
00:23:14Your life game
00:23:16The game of our lives
00:23:19I'm so scared, my son, I'm so scared that they're going to do something to you
00:23:34What kind of plan is this?
00:23:36Are you going to tell Alev?
00:23:38I can't tell you, Dad
00:23:40So everything will be broken then
00:23:43So for both of us to be happy from now on, both of us will have to be unhappy for a while
00:23:48But I will always follow him, I will keep an eye on him
00:23:51So I won't let anything happen, don't worry
00:23:56Okay, well, you know, you've always been right so far
00:24:02I hope you'll be right again
00:24:04But look, you'll have to be careful when you promise
00:24:08You'll come to me as soon as you know this, okay?
00:24:11Okay
00:24:13Don't worry
00:24:15Everything will be fine
00:24:24You rest, I'll come to you again, Dad
00:24:26Okay
00:24:32See you
00:24:41Hello, Mr. Caner
00:24:43Hello, Mr. Umut, how are you?
00:24:45Thank you, were you in the courthouse last?
00:24:47Yes
00:24:49I moved here after that case where you turned me from a mistake
00:24:53I mean, I was aware of your intentions, so I just wanted to help
00:24:58I saw the truth thanks to you
00:25:00They were going to make me write a wrong report just to protect someone
00:25:04Yes, they tried to put another corpse in the grave, but fortunately they failed
00:25:10Why did you come?
00:25:12I hope it's nothing important
00:25:14I...
00:25:16There was a health situation about my father
00:25:18It's too late, is there anything I can do?
00:25:21After all, I was saved from a trouble thanks to you
00:25:25I saved my profession
00:25:27I'm always here if you need anything
00:25:36What happened, Ruydur?
00:25:39What?
00:25:41Wait a minute, turn around
00:25:44Come on, I beg you, I'm going to explode here, if you can't do this a little more
00:25:49Two gunpowder
00:25:50Big or small, we don't like gunpowder anyway
00:25:53These things are sensitive, they don't come in such a hurry, Umut
00:25:56I'm done
00:25:57No, wait
00:26:02888
00:26:04Okay, Ruydur
00:26:06Yes
00:26:08Listen to me, neither too late nor too early
00:26:11You're going to press it at the right time and it's going to explode, okay?
00:26:13If you press it at the wrong time and it explodes, I'll make you explode
00:26:17Nothing's going to happen, think
00:26:19Are you paying attention?
00:26:20Are you comfortable, Umut?
00:26:21I'm fine
00:26:29Umut
00:26:31Umut
00:26:33Umut
00:26:34Umut
00:26:36Umut
00:26:38Umut
00:26:39Umut
00:26:40Are you okay, Umut?
00:26:44Umut
00:26:45Umut
00:26:46You're okay, aren't you?
00:26:47I'm fine, I'm fine
00:26:48How did I die?
00:26:49Very good
00:26:50Did it hurt?
00:26:51A lot
00:26:52He really believed he was dead
00:26:53How was my last word?
00:26:54Last
00:26:55Can my friends hear that last word, please?
00:27:01It will write us, not you
00:27:04Huh?
00:27:05I always wanted to tell you
00:27:06Very good, very good
00:27:07If it's written in the series, it won't be used, I swear
00:27:09Come on, do it, okay, come on
00:27:10Come on, let's go
00:27:12Come on, my daughter, come on, be careful
00:27:13Did you call the police?
00:27:14Yes, I called, they're on their way
00:27:16Okay, they'll pick me up soon
00:27:18You're a snitch, huh?
00:27:19I'll kill you
00:27:20I'm a heart presser
00:27:22Do it, do it, do a heart presser
00:27:23See you
00:27:24See you, bye
00:27:25Thank you, excuse me
00:27:26Don't come in
00:27:28Okay, that's enough, you're dead
00:27:34Patient X, sir
00:27:36Let's take him in, now
00:27:47Sir
00:27:48Alev?
00:27:51Ms. Alev
00:27:52She'll be here in a minute for the test
00:28:00She was shot with a bullet, right?
00:28:01Yes, that's right
00:28:03Let's go
00:28:34I'm sorry
00:28:48Is everything okay?
00:28:50Okay, thank you
00:28:51See you
00:28:52Okay
00:29:02Umut is dead, you're the only one left, right?
00:29:04You bastards
00:29:06We'll see
00:29:23We have to make time for the next trial, Ruhsen
00:29:26We can't prove that Arhan and Fecir are together just by photos
00:29:31That's why you have to intervene
00:29:33What do you mean?
00:29:34Elif will call you as a witness, you'll go to the trial
00:29:37You'll tell her that Harun Yakar is the one who killed Umut's witness
00:29:43Because, as you can see, the case is closed
00:29:48Sir, are you going to call us every day like this?
00:29:50What should I do, son?
00:29:51Should I not call you?
00:29:52What are you doing?
00:29:53Are you okay?
00:29:54How is Adem?
00:29:55We're fine, we're fine
00:29:56Don't worry, I'm not taking him out of my mind
00:29:58I missed him so much
00:30:02Listen to me, son
00:30:03I put in 30 people, 28 people
00:30:06Because I'm going to save you guys
00:30:09I'm going to save you
00:30:10I'm going to save you
00:30:11I'm going to save you
00:30:12I'm going to save you
00:30:13I'm going to save you
00:30:14I'm going to save you
00:30:15I'm going to save you
00:30:16I'm going to save you
00:30:17I'm getting lost
00:30:19If I get lost, they'll pee on me here
00:30:21Can you hear me?
00:30:22We're almost there, brother
00:30:24Hang in there a little longer
00:30:25Look at me
00:30:27I'm talking with my blurb, don't listen
00:30:32What is my sunshine doing?
00:30:34Will my sun understand me, my innocent son?
00:30:37That's why we need to keep you inside a little longer, brother
00:30:39Umut, don't be ridiculous
00:30:41Let's go, brother
00:30:42Trust me, brother
00:30:43We're finishing this in the third hearing.
00:30:45There's someone who can give us anything we want.
00:30:47I'm waiting for an answer.
00:30:49Good, let's see.
00:30:52Look at me, I'll call you in half an hour.
00:30:55Okay, take care.
00:30:57Kiss each other, bye bye.
00:31:01I like it, I like it.
00:31:03I like your manta.
00:31:13I like it, I like it.
00:31:28The first day I heard the news, I didn't think I'd be so devastated.
00:31:34I wouldn't want to upset the people who love me, of course.
00:31:38But I had no other choice.
00:31:41I wanted to prevent everything that happened in the past, all the disasters, but I couldn't.
00:31:51We can't go back to nothing.
00:31:54But we still have a chance to change some things.
00:31:59Did you bring it?
00:32:04It's in everything.
00:32:11Those who broke the order.
00:32:13Prosecutor Arhan.
00:32:16Azat.
00:32:20So all the crimes you're going to understand are in everything.
00:32:24Maybe it can't pay the price of anything.
00:32:28It can't pay for anything, but...
00:32:31I'm sure he'll help you on your way to justice.
00:32:34Sabri.
00:32:37I came here to run after justice, but...
00:32:42Sometimes people's families don't let me do some things.
00:32:50You killed Margot. I'll keep this secret.
00:32:53Somewhere.
00:32:55Arhan, what do you want from me?
00:32:57Your stay.
00:32:59You're going to stay with me here.
00:33:01Otherwise...
00:33:02Otherwise?
00:33:04Otherwise, I won't keep my secret.
00:33:07Believe me, I'll have to keep you somewhere.
00:33:10But it won't be my place.
00:33:13It will be a closed prison.
00:33:21Umut, I'm leaving.
00:33:24I mean, as far as I can get from here.
00:33:27I'm going somewhere far away. If I have a chance, I'll start over.
00:33:31I don't know.
00:33:34In another life.
00:33:36At another time.
00:33:38Everything could be so much different.
00:33:45But that's all our story here.
00:33:50Be very happy, okay?
00:33:52Be very happy.
00:33:54That happiness you couldn't find once in a while.
00:33:57You too.
00:34:01You too.
00:34:31I'm very sorry, Mr. President.
00:34:33I'm aware that my name was mentioned as a victim in this case.
00:34:37But frankly, this case has not received much response.
00:34:41May I approach the witness stand?
00:34:45I'm very confused right now.
00:34:47I don't know what to say, but...
00:34:49Okay, go ahead.
00:35:01I'm sorry.
00:35:05Son, where were you? They were breaking my pen.
00:35:27Everyone, please leave.
00:35:32I'm sorry.
00:35:45We are witnessing a historic trial.
00:35:48We are listening to Umut Tanrikulu.
00:35:50Mr. President.
00:35:52Today, I will show you...
00:35:54...how justice is played by a handful of people...
00:35:59...and how this courtroom is no different than a stage set.
00:36:08Arhan Efe Turan.
00:36:13It's hard for me to call him a prosecutor...
00:36:16...because he is only one of many people...
00:36:19...who sold this honorable position for the interests of a handful of rich people.
00:36:29Silence!
00:36:35Silence!
00:36:37Please continue.
00:36:39This case started with the murder of a young girl, Rüşra Korkmaz.
00:36:43Then, they tried to buy everyone and blame it on my father.
00:36:47The real murderer, Fecir Emir Kıran, committed this murder...
00:36:52...in the name of Prosecutor Arhan Efe Turan.
00:36:56He made the prosecutor Arhan Efe Turan.
00:37:00What the hell is he talking about?
00:37:02This is not fair. He is slandering.
00:37:04Mr. Prosecutor, please sit down and stop talking.
00:37:11This is exactly why I had to die.
00:37:20I would like to present this photo to you.
00:37:24While these people were sleeping in their beds...
00:37:28...thinking they were getting rid of me...
00:37:30...I was following them.
00:37:32Because there was no other way to end this war.
00:37:35What we call justice is not just a word.
00:37:39Justice is a basic need for all of us...
00:37:43...as much as bread and water.
00:37:46But these people stole our bread and water from us.
00:37:52We are fighting this battle not for today, not for yesterday...
00:37:55...but also for the future.
00:37:59This person and the order he serves...
00:38:03...all of it is in this tiny flash disk.
00:38:17Proving Rüşra Korkmaz's murder...
00:38:21...cleaning up the murder traces of Fecir Emir Kıra...
00:38:25...killing Azat Emir Kıra...
00:38:29...destroying his body...
00:38:31...using his profession in the name of money...
00:38:35...helping to kidnap Adem Yürekli...
00:38:39...and the attack on Alev Tanrıkul...
00:38:42...all of these are the cause of our baby's death.
00:38:48Silence!
00:38:53At the same time, in the case of the prosecutor...
00:38:56...the scientist Timuçin slandered Evliya...
00:38:59...and caused her to go to jail with fake evidence and reports...
00:39:04...and dragged her to suicide.
00:39:12Silence!
00:39:14Silence!
00:39:16Justice is not just a word.
00:39:19Justice is a need for all of us.
00:39:22Justice is a breath, a hope, a future for all of us.
00:39:26If there is no justice, we all lose.
00:39:30If there is justice, then we all win.
00:39:40Hope. We forgot the thing.
00:39:45Mr. President...
00:39:50...we've been through a lot of bad things...
00:39:54...in this case.
00:39:56I don't want that to happen today.
00:39:59In your presence, in the presence of the gendarmerie...
00:40:02...in the presence of my friends...
00:40:04...when the 118th article of the Turkish Civil Code is warned...
00:40:09...will you marry me?
00:40:14Yes.
00:40:30Yes, let's take Harun Yeter from here, please.
00:40:33Madam President, I'm saying this for a good cause.
00:40:36In this way, marriage is possible.
00:40:38Güneş, will you marry me?
00:40:40Stop it!
00:40:42Get this man out of here!
00:40:44I'm in the middle of a marriage, Madam President.
00:40:46He hasn't said yes yet.
00:40:48Güneş, will you marry me?
00:40:50Madam President, don't separate lovers.
00:40:52I hope you'll get married too.
00:40:54I'll kill you!
00:40:56Will you marry me?
00:40:58Hope, save me from here.
00:41:09Mr. Arhan...
00:41:11...don't take your eyes off me.
00:41:13You'll be more ashamed, Mr. Arhan.
00:41:15You have a lot to be ashamed of, don't you?
00:41:17You'll be ashamed of the smile of the baby you stole from me.
00:41:20You'll be ashamed of the first step you took.
00:41:22You'll be ashamed of the first father you had.
00:41:24You'll be ashamed of everything you've done.
00:41:26Your time will come, son. You'll rot there.
00:41:28You'll rot.
00:41:29You'll live everything you've lived worse, Arhan.
00:41:34You bastard.
00:41:36Rot in there.
00:41:41Alev.
00:41:51Alev.
00:41:56How could you do this to me?
00:41:58I had no other choice.
00:42:00I did it for us.
00:42:02How could you do this to me?
00:42:04I had no other choice.
00:42:06I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:10I did it for us. I'm sorry.
00:42:12I'm sorry.
00:42:26I killed you.
00:42:28You killed me.
00:42:31I'm sorry. It's all over, okay?
00:42:33It's all over.
00:42:35We'll be together from now on, Alev.
00:42:37We won.
00:42:39We'll be together.
00:42:51We'll be together.
00:43:09Open it. Open it.
00:43:11Open it. Open it.
00:43:16Dad.
00:43:18They're coming upstairs to get me.
00:43:22I'm talking to you. Why are you looking at me like that?
00:43:25What did you think?
00:43:27After all this mess...
00:43:29...were you going to walk around waving your hands?
00:43:32The whole country is on your feet.
00:43:34Dad, look.
00:43:36It's obvious that Arhan couldn't do it.
00:43:38Look, I'm telling you, they're coming to get me.
00:43:40Find a way. Get me out of here.
00:43:42How can I find a way?
00:43:44Dad.
00:43:46You're a man of your word, aren't you?
00:43:48You'd go everywhere. You'd take care of everything.
00:43:50Call whoever you need.
00:43:52At least give me time to escape.
00:43:54What happened? You were making fun of my strength and power.
00:43:56Now you expect help from me?
00:44:00Dad.
00:44:02Yes.
00:44:04Dad, we don't have time. The guys are going upstairs.
00:44:06Dad.
00:44:08You were calling me a man of your word.
00:44:10Now you're my master.
00:44:14Look, I'm not the only one who can't do it.
00:44:16You can do it too.
00:44:18Call whoever you need.
00:44:20Even if there's someone to call, I can't.
00:44:22It's over.
00:44:24The end of the road.
00:44:26You'll be where you deserve to be.
00:44:28I'm getting rid of you.
00:44:30Look, I'll take you with me.
00:44:36You can't do anything to me.
00:44:38I'll find a way out.
00:44:40But you'll be crushed in prison.
00:44:46Like a bug.
00:44:48You'll be crushed like a bug.
00:44:50Bug.
00:44:52I'm going.
00:44:54I'm going.
00:44:56I'm going to take you with me.
00:44:58I'm going to prison.
00:45:00You're going to kill me.
00:45:02You're going to kill me.
00:45:04I didn't have a childhood.
00:45:06I was a kid.
00:45:08I didn't have a childhood.
00:45:10You killed me.
00:45:12I'm a murderer.
00:45:14I'm a murderer.
00:45:16Die.
00:45:18Die.
00:45:20Stop. What are you doing?
00:45:22Let him go.
00:45:24Take him.
00:45:34Take him.
00:45:36Take him.
00:45:40Call an ambulance.
00:45:42I need to investigate.
00:45:52I owe you a lot.
00:45:54I owe you a lot.
00:45:56Mr. Umur.
00:45:58Don't worry.
00:46:00I'll talk to him.
00:46:02I'll talk to him.
00:46:26I don't want your food.
00:46:28I don't want your food.
00:46:30What happened?
00:46:32What happened?
00:46:34Didn't they give you a suite?
00:46:40You're a bastard.
00:46:42You're a bastard.
00:46:48You're a bastard.
00:46:50You're a bastard.
00:46:54You know I'm going to rot here.
00:46:56You know I'm going to rot here.
00:46:58Why do you come?
00:47:00I want many things.
00:47:04I want you to suffer.
00:47:06I want you to be alive .
00:47:10I want you to live.
00:47:18I'm going to make you satisfied.
00:47:20I'm going to make you sad.
00:47:24I'm going to make you sad.
00:47:28Look at yourself. You don't have a father, a brother, a company, no team, no supporters, no money, no money, you don't have anyone, son.
00:47:43Who will save you from here? Who will come to visit you?
00:47:47You are an artificial loneliness, son.
00:47:49You won't remember, you know what I mean?
00:47:52People will be ashamed of you, ashamed. You will be talked to a little, and then you will be forgotten.
00:47:58What does it mean to die while you are alive?
00:48:01You will understand that, Peşir.
00:48:04These four walls, look at these four walls. Look, look, keep going.
00:48:09This is your grave.
00:48:11Don't make me happy.
00:48:13I won't stay here for long.
00:48:15If necessary, I will kill myself.
00:48:17No, no, you can't.
00:48:19You don't have a sheet you can hang yourself on, you don't have a glass you can cut your wrists with.
00:48:23Even if you hit your head against the wall, they will come running to you, they will hold you.
00:48:25You won't die.
00:48:27It is forbidden for you to die.
00:48:30Son, travel as much as you want.
00:48:32You won't forget me until the end of your life.
00:48:35I will be with you every moment, every second.
00:48:39I will cling to you.
00:48:42My hell will be your world, son.
00:48:45You are condemned to be forgotten in your own hell.
00:48:49And when I forget you, then you will really be dead.
00:49:20So that coward Cengiz taught you how to fish, huh?
00:49:24Yes.
00:49:31Adem, do you remember that I was going to tell you something when these incidents were over?
00:49:37Let's not forget anyway.
00:49:39I was waiting for you to tell me.
00:49:41But look, what I told you may upset you.
00:49:46Maybe you want to go away.
00:49:50But I don't want that to happen.
00:49:52Why? Are you going to tell me something bad?
00:49:55No, actually, I'm going to tell you something good.
00:49:59But you took it too long. Come on, tell me.
00:50:16Adem, you know, I went to Ayvalik this summer.
00:50:20Actually, I've been going to Ayvalik for years.
00:50:23I mean, I used to go to Ayvalik even when I was your age.
00:50:27I'm from there now.
00:50:29In the summer, you know, I used to have manitas like you.
00:50:33Manitas, I mean.
00:50:35But one summer, I fell in love, Adem.
00:50:40I lost my mind.
00:50:42My legs were cut off.
00:50:43I couldn't do anything without her.
00:50:45I spent the best summer of my life with her.
00:50:49I was in love with her, Adem.
00:50:51Then I had to go back to Istanbul.
00:50:56Life was going on.
00:50:58Love was going on.
00:51:00I even told her to come live with me in Istanbul.
00:51:04She didn't come?
00:51:06She didn't come.
00:51:08She couldn't come.
00:51:10But I never left her alone.
00:51:11I never left her alone.
00:51:13My love was going on.
00:51:15That summer, I went to Ayvalik again.
00:51:19To see her.
00:51:22But she wasn't there.
00:51:24I mean, no news, no sound.
00:51:26She was gone.
00:51:28There was no trace of her.
00:51:30Couldn't you find her when you came back?
00:51:32Was there no trace of her?
00:51:34She was big.
00:51:36Until this year.
00:51:37But she left me a legacy.
00:51:39What did she leave?
00:51:43She was a very good man.
00:52:08Brother, this is me.
00:52:12You know the woman I fell in love with?
00:52:16The woman I could never find again.
00:52:19Zeynep.
00:52:24Your mother.
00:52:30But I swear,
00:52:32I don't remember anything.
00:52:34I don't remember anything.
00:52:35I swear, look.
00:52:37I didn't know anything.
00:52:39I swear, I don't know anything.
00:52:41Neither you nor your mother.
00:52:43I didn't know anything.
00:52:45I didn't want to deceive you, Adem.
00:52:47I swear, I didn't want this to happen.
00:52:49But I didn't know anything, Adem.
00:52:51Do you hear me?
00:52:55Adem, tell me something, please.
00:53:06I knew it, brother.
00:53:10Cengiz told me.
00:53:13I didn't have a mother.
00:53:15At least I wanted to have a father.
00:53:17I wanted to have a father like you, brother.
00:53:26Life deceived me.
00:53:28At least I didn't want you to deceive me, brother.
00:53:32I always waited for you to tell me.
00:53:33I didn't want to believe, brother.
00:53:37You are my son, Adem.
00:53:40My son.
00:53:49My son.
00:53:51I swear, I didn't know, Adem.
00:53:53I swear, or I would have taken you.
00:53:55I would have taken you from everywhere, Adem.
00:53:57I love you so much.
00:53:59If I knew, I wouldn't have left you alone even for a day, you know?
00:54:01If I knew, I wouldn't have left you alone even for a day, you know?
00:54:09My son.
00:54:11My Adem.
00:54:13My father.
00:54:19Come on, your father will never leave you, okay?
00:54:23We will play ball together.
00:54:25We will do everything together.
00:54:26We will do everything together, brother.
00:54:31Look.
00:54:38This watch was your grandfather's, okay?
00:54:41Then he gave it to me.
00:54:43Now it's yours.
00:54:45Do you know why?
00:54:47What is today?
00:54:49Your birthday.
00:54:51Happy birthday, my Adem.
00:54:56Happy birthday.
00:55:03Thank you so much.
00:55:05My son, you are the gift of my life.
00:55:08My dear.
00:55:10But if you think you can save me in an hour, you are wrong.
00:55:13I want a nice birthday party.
00:55:15What do you mean birthday party?
00:55:17What gift?
00:55:19Look, I will reject you from being my son.
00:55:20No, you can't reject me anymore.
00:55:21You are my father now.
00:55:22Right, there is DNA test.
00:55:23We will get something now.
00:55:25From now on, we will do everything together.
00:55:27We will play ball together.
00:55:28We will catch fish together.
00:55:29We will do magnetism together.
00:55:30Am I going to call you father now?
00:55:32No, if you want uncle.
00:55:34Okay, uncle Harun.
00:55:35Come here.
00:55:39Now I will show you how to catch fish.
00:55:42Show me, come on.
00:55:43Your late brother Cengiz would not understand anything, son.
00:55:46That fishing rod is not like your brother Cengiz.
00:55:48I will teach you real fishing.
00:55:49Teach me.
00:55:51You are not wearing it well.
00:55:53It fell.
00:55:54What? Did it fall?
00:55:55It fell.
00:55:58Call me father.
00:56:00Father Harun.
00:56:21Welcome, sir.
00:56:22Hello.
00:56:23How are you?
00:56:25I am fine.
00:56:26What are you looking for?
00:56:27I am looking for something nice.
00:56:28But it is all nice.
00:56:31This may be black team.
00:56:33Okay, sir.
00:56:34There is a good job nearby.
00:56:36Is that so, sir?
00:56:38I think this will suit you very well.
00:56:39Would you like to try?
00:56:40I would.
00:56:41Of course.
00:56:42Where is the cabin?
00:56:43The cabin is this way.
00:56:44Okay, good.
00:56:50This is very nice.
00:56:52Can I try this?
00:56:53Of course, you can try.
00:56:55If you want to go to the cabin, I will bring your body.
00:56:58Okay.
00:56:59See you.
00:57:03Nice.
00:57:04You are very handsome.
00:57:12Yes, crazy boy.
00:57:14How are you?
00:57:17I am fine.
00:57:18You are coming tonight, right?
00:57:19Brother, I have a few more things to do.
00:57:21What are you going to do?
00:57:23It is your child's birthday.
00:57:24You are still working.
00:57:25Okay, don't be late.
00:57:26Harun Yagar, what is going on?
00:57:28We lost a great father in two days.
00:57:30Son, everything is upside down here.
00:57:32First we became a father, then a son-in-law.
00:57:34Come on, don't be late tonight.
00:57:35Hang up.
00:57:36Hang up.
00:57:37I am trying on the team uniform right now.
00:57:38Hang up.
00:57:44Mr. Harun.
00:57:45It looks very nice on you.
00:57:48I will come again for the son-in-law.
00:57:50If you come to the wedding, you will stay for a month.
00:57:52Of course, sir.
00:57:53Where is my trench coat?
00:57:54It is here, sir.
00:57:55Let me try it on.
00:57:56Of course.
00:58:03Nice.
00:58:05This is nice too.
00:58:06It is nice.
00:58:07How is it?
00:58:08It is very nice.
00:58:09Look like this.
00:58:10This is better.
00:58:11I will buy this too.
00:58:12Of course.
00:58:14Thank you, sir.
00:58:15Thank you very much.
00:58:17Have a nice day, sir.
00:58:19Thank you very much.
00:58:20See you.
00:58:21Good luck.
00:58:22Take care.
00:58:23Thank you very much.
00:58:31You scored 15 goals.
00:58:3215.
00:58:33No, no.
00:58:34I didn't say 15.
00:58:35I said 8.
00:58:36Okay, come and watch my game once.
00:58:37Come and watch?
00:58:39Happy birthday to you, Adem.
00:58:43Happy birthday to you, Adem.
00:58:46Happy birthday to you.
00:58:50Happy birthday to you.
00:58:53Bravo.
00:58:54Wait, wait, wait.
00:58:55Make a wish first.
00:58:56Come on.
00:58:59Did you make it?
00:59:00Come on, blow.
00:59:02Bravo.
00:59:03Bravo.
00:59:06What did you make?
00:59:07You can't make a wish.
00:59:09I mean, I didn't have a birthday before.
00:59:11But I know this much, dad.
00:59:13What did he say?
00:59:14Did you say dad?
00:59:15Yes, he said dad.
00:59:17Baby, this is for you.
00:59:18For me?
00:59:19Yes.
00:59:21My love.
00:59:22I forgot to kiss you.
00:59:23My son.
00:59:25Bravo.
00:59:27For many years.
00:59:33Happy birthday.
00:59:36Don't kiss the kid so dry.
00:59:37Give him something soft.
00:59:40My love.
00:59:41Happy birthday.
00:59:45Don't talk.
00:59:46Don't talk.
00:59:47Don't talk.
00:59:48Don't talk.
00:59:49Don't talk.
00:59:50Don't talk.
00:59:51Don't talk.
00:59:54We have the same understanding.
00:59:57Tonight is the meeting for my birthday.
01:00:00We all know that.
01:00:02Thank you all for coming here.
01:00:05That's all. I won't say anything else.
01:00:06Bravo.
01:00:07Bravo.
01:00:08Bravo.
01:00:09Bravo.
01:00:15When is the honeymoon?
01:00:17Look.
01:00:18The sun rises.
01:00:19The wheel turns.
01:00:20We are in Ayvalik in the afternoon.
01:00:21The sun sets in the evening.
01:00:22Don't make me talk now.
01:00:28Are you going now?
01:00:29Come with me.
01:00:30Will you continue to be a lawyer there?
01:00:32Yes, I will continue.
01:00:33I will defend Ege.
01:00:34No.
01:00:35I left the bar.
01:00:36I open a bar.
01:00:37If he makes cocktails, Harun does.
01:00:40He said he would open a bar.
01:00:42Is it possible?
01:00:43I give two days.
01:00:45Friends.
01:00:46I have known this man for years.
01:00:48Harun Yakar is a man addicted to chaos.
01:00:51Of course he will come back.
01:00:52Of course.
01:00:53I'm getting away from the chaos that I've been in lately.
01:00:57I'm going.
01:00:58I don't want trouble anymore.
01:01:02Let me tell you something.
01:01:04Neither chaos nor storm ends.
01:01:07But if you are with me, nothing will happen to us.
01:01:13Did you hear that?
01:01:14Come here.
01:01:20My brother, there is a family here.
01:01:21Please don't do this.
01:01:22I'm trying to have a family.
01:01:25Who did this boy attract?
01:01:26Who?
01:01:37The only thing we shouldn't miss is each other.
01:01:43The road is long.
01:01:44Sometimes it's hard.
01:01:46Sometimes it's complicated.
01:01:48But as long as you're with me, I'm not afraid of anything anymore.
01:01:53Because wherever we go, let's go.
01:01:55Whatever we face, let's face it.
01:01:58As long as you're with me, everything will be fine.
01:02:01I know.
01:02:03Our story is just beginning.
01:02:07We can't lose this story.
01:02:10You're here.
01:02:12I'm here.
01:02:13The rest is empty.
01:02:16Now nothing can separate us forever.
01:02:20From now on, if we fight together, if we give up together.
01:02:25Okay?
01:02:27Are you ready?
01:02:29Are you sure?
01:02:30Let's go.
01:02:35Friends.
01:02:36Neither injustice ends nor the case.
01:02:38Come back to us now.
01:02:40Friends, it's important about the file.
01:02:42What a thick file.
01:02:51I think I made my decision.
01:02:53What is it?
01:02:54What decision did you make?
01:02:56Let's see.
01:02:57Of course, I'll be a football player.
01:03:00But I think I'll be a lawyer.
01:03:02Don't be ridiculous.
01:03:03No, for God's sake.
01:03:04Don't talk nonsense.
01:03:05What's wrong with you?
01:03:07There's nothing like that.
01:03:09Okay, okay.
01:03:12I'll run after the ball.
01:03:13I don't want to go crazy like you.
01:03:18Adem.
01:03:21We'll solve this lawyer thing with you.
01:03:23Okay?
01:03:24We'll make you the king's lawyer.
01:03:25I'll make you a contract.
01:03:26Okay.
01:03:29You'll be a lawyer.
01:03:30You'll be like Umut.
01:03:31God made you look like him.
01:03:34Do you want to be an artificial intelligence?
01:03:42Good morning.
01:03:44How are you today?
01:03:49Are we okay?
01:03:50Yes.
01:03:56I'm sorry.
01:03:59Have we met before?
01:04:01I have a discomfort.
01:04:02I forget.
01:04:04Yes.
01:04:05We've met.
01:04:07Were you a doctor?
01:04:09No, I'm not.
01:04:10I'm a lawyer.
01:04:12God bless you.
01:04:14You look like a good young man.
01:04:16God bless you.
01:04:20God bless you.
01:04:27We've talked about this before, haven't we?
01:04:28I said the same thing.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33Nine times.
01:04:35I have a disease.
01:04:36Seven times.
01:04:38You look like a doctor.
01:04:39Five times.
01:04:42God bless you.
01:04:43You remember all of them.
01:04:45My memory is a little good.
01:04:50I'm sorry.
01:04:55Umut.
01:04:57My son.
01:04:58Okay, don't cry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:00Don't cry.
01:05:01Okay, son.
01:05:02I'm sorry.
01:05:03Why are you sorry, dad?
01:05:04How could I forget you?
01:05:06Don't do that.
01:05:07No, no.
01:05:08Dad, don't do that.
01:05:09Why are you angry with yourself?
01:05:10It's nothing.
01:05:11I'm here.
01:05:12I'm with you.
01:05:13We're together.
01:05:15Okay?
01:05:16Come on, let's do something.
01:05:17Let's go for a walk.
01:05:18Do you want to?
01:05:19Come on.
01:05:20We'll get some fresh air.
01:05:25Let's do something with your shoes.
01:05:45Let's sit here for a while, dad.
01:05:49The weather is beautiful, isn't it?
01:05:57It's both cool and sunny.
01:06:01Such weather makes you think.
01:06:06I love this weather.
01:06:09I know, dad.
01:06:10That's why I said let's go out.
01:06:11Let's walk a little.
01:06:12The weather is very nice.
01:06:14People always forget good smells later.
01:06:20They told me that once.
01:06:25The smells and memories are always inside.
01:06:31Whenever I smell the sea, I remember my childhood.
01:06:46Umut.
01:06:50I'll forget all of this one day, won't I?
01:06:56No, don't be sad.
01:06:58But don't lie to me.
01:07:03I'll forget all of this one day, won't I?
01:07:05Yes.
01:07:18Yes, dad.
01:07:21Not today.
01:07:23But one day.
01:07:25You'll forget all of this.
01:07:36I don't want to forget you.
01:07:40I don't want to forget you.
01:07:43I don't want to forget you.
01:07:46I don't want to forget you.
01:07:48Dad, I...
01:07:50You won't be able to forget me, dad.
01:07:52I...
01:07:53It's not like that.
01:07:54I'm here, dad.
01:07:55You can't forget Sevgi.
01:07:57You can't forget or remember Sevgi.
01:08:01You can't.
01:08:02Sevgi...
01:08:04It's something you can't forget or remember.
01:08:07It can't cure any disease.
01:08:10It's not enough.
01:08:12It's not enough.
01:08:15I wish...
01:08:17I could be a better father.
01:08:19Dad, don't say that.
01:08:20Please.
01:08:21Dad, you...
01:08:22You're the best father in the world.
01:08:24You taught me...
01:08:25You taught me to love.
01:08:27You taught me justice.
01:08:28You taught me...
01:08:29You taught me that I can do something for others in this world.
01:08:32You taught me how to be right, dad.
01:08:35What else can you do for me?
01:08:39Sevgi...
01:08:41What's in your heart?
01:08:43I was just a subject.
01:08:47I wish...
01:08:50All fathers could touch their sons' hearts.
01:08:56Wouldn't there be more hope then?
01:09:00No, no.
01:09:01No.
01:09:03Don't be sad, don't cry, okay?
01:09:05From now on, you'll only cry out of happiness.
01:09:08Okay?
01:09:09Promise?
01:09:11Promise, dad.
01:09:13From now on, we'll only cry out of happiness.
01:09:22Promise.
01:09:30I'm forgetting everything now.
01:09:35And you remember everything.
01:09:41Which one is more important?
01:09:43Forgetting or remembering?
01:09:52I don't know, dad.
01:09:55I...
01:09:57I don't know what forgetting means.
01:10:00But it's hard to remember.
01:10:05It's hard to remember.
01:10:07Because nothing...
01:10:10doesn't heal completely.
01:10:12The losses, the pain of your loved ones, all of them remain fresh until the first day.
01:10:19I mean, you can't erase the past in a way.
01:10:23So maybe it's easier to forget.
01:10:26At least your pain will be erased.
01:10:29You'll feel lighter.
01:10:32But, of course, forgetting...
01:10:35makes you move away from yourself.
01:10:37That's why...
01:10:41I don't know, dad.
01:10:43But I know this.
01:10:46Love, dad, love is permanent.
01:10:48Love doesn't go away.
01:10:50I'm sure of that.
01:10:52Love...
01:10:54is above forgetting or remembering.
01:10:56Love is above all of them.
01:10:59Nothing can take away love from here, dad.
01:11:04So don't worry, I'll always stay here.
01:11:09I'll stay here forever.
01:11:29I'll stay here forever.
01:11:31I'll stay here forever.