مسلسل ليلى الحلقة 6 مترجمة الجزء 1
مسلسل ليلى الحلقة 6 مترجمة الجزء 1
مسلسل ليلى الحلقة 6 مترجمة الجزء 1
مسلسل ليلى الحلقة 6 مترجمة الجزء 1
مسلسل ليلى الحلقة 6 مترجمة الجزء 1
مسلسل ليلى الحلقة 6 مترجمة الجزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcriber's Name Priya Prashanth Technical Services IIT Bombay
00:00:07Prof. Dr. R.K. Shevgaonkar Prof. Dr. R.K. Shevgaonkar
00:00:10Department of Health and Human Services Indian Institute of Technology, Bombay
00:00:14Prof. Dr. R.K. Shevgaonkar
00:00:16Department of Health and Human Services Indian Institute of Technology, Bombay
00:00:19Prof. Dr. R.K. Shevgaonkar
00:00:21Department of Health and Human Services Indian Institute of Technology, Bombay
00:00:23Prof. Dr. R.K. Shevgaonkar
00:00:25Department of Health and Human Services Indian Institute of Technology, Bombay
00:00:2811, 12, 13, 14, 15, 16...
00:00:32So?
00:00:34There were supposed to be 20 of these.
00:00:36Didn't I tell you not to touch them?
00:00:38Huh?
00:00:39Don't you listen to me?
00:00:42Go inside. You don't have water until the evening.
00:00:44Go.
00:00:49Good God.
00:00:50Where did they go?
00:00:51They dropped them and broke them.
00:00:54Neco!
00:00:55What happened?
00:00:56You look like a chicken.
00:00:57Come here.
00:01:03Civan is here.
00:01:04What?
00:01:05Alone.
00:01:06Don't do it.
00:01:07Gizli caught me last time.
00:01:09If he catches me again, he'll kill me.
00:01:11Don't do it.
00:01:12Don't be afraid.
00:01:14Take these.
00:01:15You'll eat them.
00:01:17Hush.
00:01:18If something like this happens again, come back.
00:01:20Okay?
00:01:21Come on, Gizli.
00:01:27Ben!
00:01:28Take these away.
00:01:41I went to the cemetery.
00:01:42With Güçlü.
00:01:43What else can I see?
00:01:46They dug the grave.
00:01:49They dug it really well.
00:01:54I found the officer.
00:01:55We opened the old notebooks together.
00:01:59Do you know what I learned?
00:02:02He didn't separate us from death.
00:02:04That's why.
00:02:05Fate separated us.
00:02:06Fate.
00:02:13Miss Fate.
00:02:17Where is she?
00:02:20Leyla, where is she?
00:02:23Tell me.
00:02:26Where is she?
00:02:28Leyla, where is she?
00:02:38What's up?
00:02:39Tell this to Civan.
00:02:40What does it have to do with you?
00:02:41Civan is here.
00:02:42How is he here?
00:02:43He's squeezing Güzide.
00:02:44So?
00:02:46If Güzide talks, you'll all be in trouble.
00:02:56Where is Leyla?
00:02:59Miss Güzide.
00:03:02Cino.
00:03:03Welcome.
00:03:04When did you come?
00:03:05I haven't seen you.
00:03:06Aren't you ready yet?
00:03:07Come on.
00:03:09We're talking about something, Neco.
00:03:10Come later.
00:03:11I can't come later.
00:03:12We have to go now.
00:03:13Where?
00:03:14To the hospital.
00:03:17Come on, get up.
00:03:21Oh my God.
00:03:23Oh my God.
00:03:26Aren't you hungry?
00:03:28We have an appointment.
00:03:29She needs to take something.
00:03:31That's why.
00:03:33What?
00:03:34Where are you taking her?
00:03:35Emar.
00:03:36Yes, Emar.
00:03:37That's why we're taking her.
00:03:38Since when do you think Güzide's mother is healthy, Neco?
00:03:47Yes, mom.
00:03:49Son.
00:03:50Where are you?
00:03:51I have something to do.
00:03:52What's up, mom?
00:03:54I need you so much, Civan.
00:03:57Okay, you sit somewhere.
00:03:58I'll come when I'm done, mom.
00:04:02Of course, your salt is dry.
00:04:04If you have a runny nose, go straight to the special hospital.
00:04:07Isn't that right?
00:04:08We got this appointment four months ago.
00:04:10If we don't go now, we'll have to wait another four months.
00:04:16I guess there's something in my kidneys.
00:04:18They'll take care of it.
00:04:19I forgot to tell you, son.
00:04:22Think of something, Ali.
00:04:23I'm thinking.
00:04:24Güzide will cry until you think.
00:04:40Don't go for nothing.
00:04:41No matter how fast you go, we won't make it.
00:04:44Put your belt on.
00:04:45What are you saying?
00:04:46Put it on, put it on.
00:04:47Hold it.
00:04:48Hold what?
00:04:49Listen to me.
00:04:50What?
00:04:51Nur!
00:04:52Don't be silly.
00:04:53Nur, don't be silly.
00:04:57Don't do it!
00:04:58Nur!
00:04:59Nur, stop!
00:05:00Nur!
00:05:06Son, either pick up the phone or get it quietly.
00:05:10Mom, I said I had something to do.
00:05:15What?
00:05:19What?
00:05:21Okay, I'm coming.
00:05:23I'm coming.
00:05:39What?
00:05:48Guys.
00:05:49Let's get everyone together.
00:05:50Get to work.
00:05:51Come on.
00:05:57Are you crazy, girl?
00:05:58You were dying.
00:06:01Come here.
00:06:02Ali, wait a minute.
00:06:03I didn't put it on the wall.
00:06:07How is it?
00:06:08Is it bleeding?
00:06:09It's bleeding.
00:06:10Squeeze a little more.
00:06:12Squeeze, squeeze.
00:06:15What are you doing to me, Nur?
00:06:18Call Neco.
00:06:19Ask if it's out.
00:06:28What happened?
00:06:30Is it out?
00:06:31It's out.
00:06:32It flew like lightning.
00:06:34We did it.
00:06:36What did you do?
00:06:37What did you say?
00:06:38What are you doing there?
00:06:39I'm taking care of you.
00:06:40Okay.
00:06:41When you're done with Civan, come here.
00:06:45I have good news for you.
00:06:46Leyla and Eylul.
00:06:47Brother, tell me what you're going to say.
00:06:49Why are you calling us?
00:06:50I don't accept handover, Vali.
00:06:53Bring 100,000 liras on your way.
00:06:55Okay.
00:06:56Come on.
00:06:59He's calling us.
00:07:00It's Leyla.
00:07:05Okay.
00:07:06Let's leave everything else.
00:07:07This is our only problem.
00:07:08If Leyla says, this is our only problem, Vali.
00:07:11I'm going home.
00:07:12He asked for money.
00:07:14Okay, it's in the safe.
00:07:15You go and come.
00:07:18Okay, I'm calling a taxi.
00:07:20No.
00:07:22Is something wrong?
00:07:24No.
00:07:27I looked at the name of the disease.
00:07:30It's called Capillaries.
00:07:32Your hands are shaking, right?
00:07:34Yes.
00:07:35Were your father's hands shaking too?
00:07:40Dad, my hands.
00:07:48He was shaking when he got the needle.
00:07:51Same.
00:07:53Aritem.
00:07:54It's not impossible for İpek to have a sister.
00:07:57Yes, I'm telling you, right?
00:07:59But let's just keep the coincidences in mind.
00:08:02Let's not move without being sure.
00:08:04Yes.
00:08:05There's only one way to find out.
00:08:08You go to my house, I'm coming.
00:08:10Okay.
00:08:18Gizli.
00:08:20Girl.
00:08:21Gizli.
00:08:22How did I save you?
00:08:25How?
00:08:26You were really good.
00:08:28Now get out of here.
00:08:29They don't eat.
00:08:30They don't eat.
00:08:31You know.
00:08:32You know where that girl is.
00:08:34Don't be stubborn, tell me.
00:08:36I'm going to make them work like that.
00:08:38Girl, I'm going to set a trap here.
00:08:40Do you know how much money will flow in?
00:08:42I don't want it.
00:08:43I don't want it.
00:08:44I don't want it.
00:08:45I don't want it.
00:08:46You'll tell me.
00:08:47Why don't you understand?
00:08:49I'm offering you a partnership.
00:08:51Fifty-fifty.
00:08:52Fifty-fifty.
00:08:55Okay, you're not a stranger.
00:08:57I don't want more than 60-40.
00:08:59Girl, look.
00:09:00You know that money.
00:09:02You can build a house for the kids.
00:09:04A new one.
00:09:05What house?
00:09:06We'll build an apartment, girl.
00:09:08An apartment.
00:09:09I don't know anything.
00:09:11And you don't know anything either.
00:09:13This is how it's going to stay.
00:09:15Do you understand?
00:09:16No.
00:09:17The arrow came out of the sky once.
00:09:19I won't let it go without talking.
00:09:21Okay.
00:09:22Let's talk.
00:09:23But from the beginning.
00:09:27For example, let me tell you our little secret, Nura.
00:09:30Hush.
00:09:31Shut up.
00:09:33Girl, shut up.
00:09:35Don't open the old books.
00:09:37Don't open it, I'll break your head.
00:09:44Ahem.
00:09:46Ahem.
00:09:56You will forget this night, Güzde.
00:09:58Such a thing never happened.
00:10:07I'll burn you, Neco.
00:10:09I'll burn myself too.
00:10:11That's why.
00:10:12I'll shut up.
00:10:13I won't talk.
00:10:15There's so much you don't know about this.
00:10:18What kind of a human child are you?
00:10:22We couldn't get out of that dump because of you.
00:10:27God.
00:10:30Dirty.
00:10:31We're doing it for humanity.
00:10:33Or I'll do it myself.
00:10:35There's so much money there.
00:10:36Money with a donkey load.
00:10:37Would I leave it on the floor?
00:10:39I'll take it all.
00:10:40Go.
00:10:41Don't worry, I'm taking you.
00:10:43No, I'm not going anywhere without my son.
00:10:50Good.
00:10:54Son.
00:10:55Mom, what's going on?
00:10:59What's going on?
00:11:00Take a look.
00:11:01Are you okay?
00:11:02What's going on?
00:11:03I'm fine, I'm fine.
00:11:04Don't worry.
00:11:05My dear.
00:11:07What happened?
00:11:08What?
00:11:10Accident.
00:11:11Please take me away from here.
00:11:13Everyone's looking at me like I'm a disgrace.
00:11:15Don't be ridiculous.
00:11:17Come on, let's go to the hospital.
00:11:19No, I'm not going to the hospital.
00:11:21I just want to be alone for a while.
00:11:24Okay, okay, okay.
00:11:39It was like this when I was a kid.
00:11:41Especially if he was right.
00:11:43He would stop and explode.
00:11:45Oh, my God.
00:11:47If he stood in front of the world, he wouldn't say to me.
00:11:51You're absolutely right about that.
00:11:53Bravo.
00:11:54Mom, don't do it.
00:11:55For God's sake.
00:11:56I can't stand it.
00:11:57But there's work to be done.
00:11:58There's work to be done.
00:11:59Brother.
00:12:00Why are we getting a 4 million base?
00:12:02Are you the owner of the holding?
00:12:04I don't even want to talk about what he did yesterday.
00:12:07Why, girl?
00:12:08Tell me.
00:12:09He should know, too.
00:12:10Oh, my God.
00:12:11Son.
00:12:12Your wife is a disgrace.
00:12:14Look, I'll tell you.
00:12:16What's going on, Ferda?
00:12:20I came to the store yesterday to apologize to Serap.
00:12:25He was burning us, you know?
00:12:27What do you mean?
00:12:30What do you mean?
00:12:31He put acid in one of the shampoos.
00:12:35Yes.
00:12:37Serap wouldn't apologize.
00:12:39He wouldn't say which one it was.
00:12:40Nonsense.
00:12:41The girl was devastated.
00:12:43What are you talking about, Ferda?
00:12:44Nuri wouldn't do such a thing.
00:12:47Let's say he swore, then.
00:12:50I mean, I don't know.
00:12:51I didn't understand.
00:12:52It was very serious.
00:12:54Son.
00:12:55Go talk to this woman.
00:12:57Go talk to this woman, for God's sake.
00:12:59But in a civilized way.
00:13:01Don't shout, okay?
00:13:03She must have a problem, son.
00:13:05Go talk to her.
00:13:06Otherwise, she'll burn us.
00:13:08I'm telling you.
00:13:17Come on, let's go to a hospital.
00:13:19Let's see a doctor.
00:13:20Come on.
00:13:21Mom, I don't want to.
00:13:22I mean, there was a cat on the road.
00:13:24I didn't want to crush the animal.
00:13:25I broke the wheel.
00:13:26This time, I broke the wheel myself.
00:13:28It was nonsense.
00:13:29What can I do?
00:13:30Momali will come now.
00:13:31She'll take care of the car.
00:13:32I'll say I fell at home.
00:13:33Okay, but why, mom?
00:13:34Why?
00:13:37We had a fight with my father.
00:13:39We hit each other.
00:13:41Okay, I know.
00:13:42Isn't that a matter of negotiation?
00:13:44But have you ever seen us fight like this before?
00:13:47I didn't even witness your argument.
00:13:50I mean...
00:13:51We said very serious things to each other.
00:13:53I said it, too.
00:13:55Dad.
00:14:06Okay, don't say that.
00:14:07I'll talk to my father somehow.
00:14:25Okay, okay.
00:14:26You come.
00:14:27I'm with you.
00:14:29I'm always with you.
00:14:30Okay.
00:14:31I know.
00:14:32I know, son.
00:14:33I know.
00:14:34I know.
00:14:35It will pass.
00:14:36Something like that happened.
00:14:37Okay.
00:14:38It will pass.
00:14:39This will pass, too.
00:14:40Don't say anything to the people at home.
00:14:41If you love me...
00:14:44I love you.
00:14:45I love you.
00:14:46I love you.
00:14:47I love you.
00:14:48I love you.
00:14:49I love you.
00:14:50I love you.
00:14:51I love you.
00:14:52I love you.
00:14:54Okay, okay.
00:14:55Okay.
00:15:00Sometimes it hurts.
00:15:14Ma'am, I'm going to the cafe.
00:15:16Is there anything for me?
00:15:19Dad.
00:15:20What's going on?
00:15:21Nothing, son.
00:15:23I decided to behave according to my age.
00:15:26Selman.
00:15:27For God's sake.
00:15:28Don't be silly.
00:15:29Take off your clothes.
00:15:31Where do you find these?
00:15:33It's not your style.
00:15:37Welcome, Ela.
00:15:39Hello.
00:15:40Ela.
00:15:41Can you make me a headscarf?
00:15:44No.
00:15:45You're going to smell the whole house.
00:15:47No, it's not possible.
00:15:48It's possible.
00:15:49It's like honey.
00:15:50My joints are cracking now.
00:15:52I need an endocrinologist.
00:15:54Selman.
00:15:55My daughter.
00:15:56As you know, cook whatever you plan.
00:15:58Okay?
00:15:59Selman, you too.
00:16:00Sit down.
00:16:01For God's sake.
00:16:02Come here.
00:16:03Sit down.
00:16:05Is that a texture?
00:16:06Yes.
00:16:07It's a texture.
00:16:11Is Ipi's search game ready?
00:16:13It's ready, ma'am.
00:16:14Okay.
00:16:15I'll take it.
00:16:19I'll take it.
00:16:22I'll take it.
00:16:31Ipek.
00:16:32I brought you something to eat.
00:16:34Where are you going?
00:16:35I was going to the lab.
00:16:37Okay, I'll leave it here.
00:16:39Okay, thank you.
00:16:40Okay.
00:16:52Okay.
00:17:20Yes, Müjde.
00:17:21Leyla.
00:17:22Where are you?
00:17:23We need to talk urgently.
00:17:24What happened?
00:17:25Not on the phone.
00:17:26Where are you?
00:17:27Okay.
00:17:28Come home.
00:17:29Let's meet at home.
00:17:30Okay.
00:17:46Mr. Tufan.
00:17:47I want to make you breakfast tomorrow.
00:17:49I can't eat.
00:17:50Cholesterol.
00:17:51Butter.
00:17:52Nothing else.
00:17:53He didn't tell you.
00:17:55He told Tufan.
00:17:57A friend of mine recommended it.
00:17:59There is a place that sells local products.
00:18:01Trabzon's special colote cheese is coming.
00:18:03I'll go get it, if you'll excuse me.
00:18:04Okay, Leyla.
00:18:07Yes.
00:18:08What are you going to do now?
00:18:09Tell me.
00:18:10About what?
00:18:12Nur.
00:18:13I told you.
00:18:15First he said I was going to start a company.
00:18:18He said he was going to sell products on his own.
00:18:20Okay, that's fine.
00:18:21That's great.
00:18:22The next day he said he was going to open 100 branches.
00:18:25Is that possible?
00:18:26I can't open my second branch here.
00:18:28I'm afraid.
00:18:29The market is there.
00:18:30I told you what Sereba did.
00:18:33This vase thing.
00:18:35Someone should tell this woman to stop.
00:18:37She should say something to her head.
00:18:39I couldn't understand who would think of this in this family.
00:18:42No, girl.
00:18:43We all see it.
00:18:45Tufan.
00:18:48Tufan.
00:18:57Don't be ridiculous.
00:18:58Yes.
00:18:59Let's go get a tomography.
00:19:00Come on, let's go to the hospital.
00:19:02Let's see a doctor.
00:19:03Please.
00:19:04Don't do it.
00:19:05Okay.
00:19:06My God.
00:19:07I told you a thousand times not to drive with this head.
00:19:10Are you okay?
00:19:11Please don't start.
00:19:12I beg you not to start.
00:19:15Why did you take me to the hospital?
00:19:16I told you.
00:19:17I told you to get a tomography.
00:19:18You hit your head.
00:19:19You didn't listen to me.
00:19:20Why should I listen?
00:19:21I don't have to go to the hospital.
00:19:23I don't know how to prove myself to you.
00:19:25Should I count to three?
00:19:26Should I draw a line here?
00:19:27Should I walk on it?
00:19:28Is my head in place?
00:19:29Is everything okay?
00:19:30How can I explain more?
00:19:32Calm down first.
00:19:33Stop.
00:19:35My God.
00:19:36I'm telling you to get a tomography.
00:19:37I know, son.
00:19:38I know.
00:19:39Calm down.
00:19:40I'll take you to the hospital.
00:19:41Don't worry.
00:19:42What kind of man are you?
00:19:43I hear what you say.
00:19:44Don't bother.
00:19:45What can I do?
00:19:47Okay, calm down.
00:19:48My God.
00:19:49Okay, there's nothing, son.
00:19:50Never mind.
00:19:51Don't tell anyone anything.
00:19:52This is between the three of you.
00:19:53This is my only request from you.
00:19:55This boy was like this.
00:19:57He fell off a tree.
00:19:58He broke his arm.
00:19:59My mother couldn't take him to the hospital.
00:20:00I went and bought a cauldron.
00:20:01I fed him a cauldron.
00:20:02The sugar was fixed.
00:20:03He went to the hospital.
00:20:04Now I'll take him to the beach.
00:20:05I'll give him a cup of tea and a cauldron.
00:20:07I'm telling you to get a tomography.
00:20:08You're telling me to get a cauldron.
00:20:09What can I say, son?
00:20:10Is it going any other way?
00:20:11Tomography.
00:20:12Are we going to get it done?
00:20:13Me too.
00:20:14Come on.
00:20:15Okay, let me know when you get out of the hospital.
00:20:16Okay?
00:20:17I guess we'll give it to you.
00:20:18Don't worry.
00:20:19Okay.
00:20:20Don't worry.
00:20:21Okay.
00:20:22Come on.
00:20:23Let me know.
00:20:24Okay.
00:20:25Go slowly.
00:20:26Okay.
00:20:27Okay.
00:20:28Okay.
00:20:29Okay.
00:20:30Okay.
00:20:31Okay.
00:20:32Okay.
00:20:33Okay.
00:20:34Okay.
00:20:35Okay.
00:20:36Okay.
00:20:37Okay.
00:20:38Okay.
00:20:39Okay.
00:20:40Okay.
00:20:41Okay.
00:20:42Okay.
00:20:43Okay.
00:20:44Okay.
00:20:45Okay.
00:20:46Okay.
00:20:47Okay.
00:20:48Okay.
00:20:49Okay.
00:20:50Okay.
00:20:51Okay.
00:20:52Okay.
00:20:53Okay.
00:20:54Okay.
00:20:55Okay.
00:20:56Okay.
00:20:57Hello?
00:20:58What's up?
00:20:59I did it.
00:21:00What is this?
00:21:01What is this?
00:21:11What is this?
00:21:13Braids
00:21:19It looks like braids
00:21:21What are you going to do with them?
00:21:23I'm going to take them to my mother's hospital
00:21:29Let them do a DNA test
00:21:31I can't live with this
00:21:33I have to learn this
00:21:35Your brother Ipek is out
00:21:39What are you going to do then?
00:21:43Who is this?
00:21:45It's Güzide
00:21:49Come in Güzide
00:21:53Fidan, Güzide's childhood friend
00:21:55You know her
00:21:57Welcome, hello
00:21:59Fidan knows everything
00:22:01You can relax
00:22:03Cino came
00:22:07He had a picture in his hand
00:22:09He came to me
00:22:11He closed his eyes
00:22:15Tell me Güzide
00:22:17Where is Leyla?
00:22:27He knows Leyla
00:22:53Are you going out?
00:22:55What happened?
00:22:57Mom, can we talk?
00:22:59You know, he told you
00:23:01He told me but you are going to talk
00:23:03You are going to make up
00:23:05We are not mad
00:23:07At least I'm not mad
00:23:11You should take my mom's heart
00:23:13You are too old
00:23:15It looks bad
00:23:17Okay son
00:23:19Okay
00:23:21Let's talk
00:23:25Are you okay?
00:23:27Is everything okay?
00:23:29I'm fine
00:23:31Everything is okay
00:23:33No problem
00:23:35Really?
00:23:41How can I say
00:23:51You know Leyla
00:23:53She is alive
00:23:55What?
00:23:57Your Leyla
00:23:59Yes
00:24:01Leyla
00:24:03Where is she now?
00:24:05I don't know
00:24:07I will find her
00:24:11He went to the cemetery with a picture in his hand
00:24:13He saw a grave
00:24:15He saw someone's grave
00:24:17He went to the police station
00:24:19He checked the records
00:24:23God damn
00:24:25God damn
00:24:27God damn
00:24:29God damn
00:24:31You didn't leave me alone
00:24:33What happened?
00:24:35Am I going to listen to them?
00:24:39My daughter
00:24:41Didn't we play with Neco?
00:24:43I went to the cemetery
00:24:45Nur came and we talked
00:24:47Yes, okay
00:24:49I said okay
00:24:51It's not like that
00:24:53So after I left
00:24:55Nur's wife dug that grave
00:24:57How else can you find Cine there?
00:24:59That dug grave
00:25:01That empty grave
00:25:05God damn
00:25:15Of course
00:25:17Look, now the stones have started to sit
00:25:19While we were talking to Cine, Neco came
00:25:21I said what is he doing here?
00:25:23Hospital, hospital
00:25:25I followed him
00:25:27To get rid of Cine
00:25:31Then his mother called him
00:25:33He went
00:25:35Then what did Neco say to me?
00:25:39Do you know where the girl is?
00:25:41He said let's be partners
00:25:49Look at this
00:25:51Look, they're working together
00:25:53They dug Neco's grave
00:25:55I'm sure he made Cine look for his mother
00:25:57I'm sure
00:26:01Nur knows you're alive, Leyla
00:26:03I'm sure
00:26:05Nur knows you're alive
00:26:07Leyla
00:26:09Nur
00:26:11Nur
00:26:13Nur
00:26:15Nur
00:26:17Nur
00:26:19Nur
00:26:21Nur
00:26:23Nur
00:26:25Nur
00:26:27Nur
00:26:29Nur
00:26:31I'm telling you, you're on your way, but dad, I guess I'm making a mistake.
00:26:35Look, son, look at me.
00:26:38Look, you just got here.
00:26:40While I was wondering if you were going to love us, if you were going to get used to this house,
00:26:44one day you came, you sat in front of me, your hair was so curly.
00:26:49You told me about Leyla.
00:26:52It's the first thing between us, it's very important to me.
00:26:55I said, oh, the walls have fallen.
00:26:57I listened to you with my ears.
00:26:59I realized how important Leyla is to you.
00:27:03But I said, she's a kid, maybe she'll forget in time, but...
00:27:10You didn't forget, son.
00:27:12You didn't forget.
00:27:14I remember that day.
00:27:16You listened to me so well, you never treated me like a kid, never.
00:27:23You cared so much about my problems.
00:27:26You were so sorry for me, I remember.
00:27:30So what happened now, what changed?
00:27:32Well, dad, I have a lot of questions.
00:27:34I mean, I'm really surprised which one I'm going to deal with.
00:27:38Let's say I'm going to find Leyla.
00:27:40I mean, I'm not going to say I'll find her.
00:27:42I mean, when I find her, when I face her, I wonder if Leyla is the same Leyla?
00:27:47I mean, what kind of person is she?
00:27:50Will she remember me?
00:27:51Even if she remembers, how are we going to get together again?
00:27:55I don't know, it's like a Ceren issue.
00:27:57There's a big issue.
00:27:59I don't know.
00:28:00Son, look, stop.
00:28:01Stop.
00:28:04Your mind and your heart are intertwined.
00:28:07Exactly.
00:28:08Just like you said.
00:28:13Give me a mind, please.
00:28:15Tell me something.
00:28:17What should a person do in such a situation?
00:28:19I mean, should the mind go its own way?
00:28:21I'm surprised what I'm going to do.
00:28:25Heart.
00:28:31A heartless mask, son.
00:28:33It always reminds you of yourself.
00:28:36Does it?
00:28:37I mean...
00:28:41So, what are you going to do now?
00:28:46I'm going to listen to the voice of my heart.
00:28:50My lion son.
00:28:51Lion son.
00:28:54Lion son.
00:28:57I'm glad you're here.
00:29:02Look at me.
00:29:05No matter what your decision is,
00:29:07wherever you go,
00:29:09I'm always behind you.
00:29:11Know that.
00:29:15Now go, call her.
00:29:17Find that girl.
00:29:20Find Leyla.
00:29:24Find Leyla.
00:29:55This is it.
00:29:57My favorite thing is the invitation.
00:29:59Welcome, Mrs. Dundar.
00:30:00Welcome, Mr. Mehmet Ali.
00:30:02Okay, Neco.
00:30:03What's going on?
00:30:04Civan?
00:30:05Civan?
00:30:06No, but close.
00:30:08Don't talk like you don't know.
00:30:10I will.
00:30:11I will.
00:30:12I will.
00:30:13I will.
00:30:14I will.
00:30:15I will.
00:30:16I will.
00:30:17I will.
00:30:18I will.
00:30:19I will.
00:30:20I will.
00:30:21I will.
00:30:22I will.
00:30:23I will.
00:30:24I will.
00:30:25Without Sipali.
00:30:27Let's see Sipali.
00:30:28They won't eat him.
00:30:29Same last time.
00:30:30He ate nothing.
00:30:31Actually they won't eat him now.
00:30:33Give the money,
00:30:34take the news.
00:30:36Funny, right?
00:30:37Money.
00:30:38I'll see the money.
00:30:39Okay, Ali.
00:30:41Give me the money.
00:30:42Don't be ridiculous.
00:30:43You can beat him.
00:30:44No.
00:30:46True.
00:30:49Let's go.
00:30:51Mr. Mehmet Ali, hurry.
00:30:52Okay, Necron, you too.
00:30:54What endless jokes.
00:30:59Bring it, bring it.
00:31:04Come on.
00:31:09Come on, son.
00:31:12Wow, wow, wow, wow, wow.
00:31:16Oh.
00:31:47Oh.
00:31:52Oh.
00:31:55Oh.
00:31:58Oh.
00:32:01Oh.
00:32:04Oh.
00:32:07Oh.
00:32:10Oh.
00:32:12Oh.
00:32:21Oh.
00:32:37Oh.
00:32:42I told you, right? I told you.
00:32:52These are very dangerous.
00:32:54Look, I don't forgive myself for anything.
00:32:57Okay, okay, calm down.
00:32:59Calm down, Güzide.
00:33:01Calm down.
00:33:03Didn't we predict what would happen to this?
00:33:06We did.
00:33:07Okay, didn't we prepare accordingly?
00:33:09What do I know what we did?
00:33:11Güzide, please.
00:33:12Leave it to me.
00:33:13Go talk to İnci.
00:33:15I'll take care of the rest.
00:33:17Of course, you know the truth, right?
00:33:20You know.
00:33:22Güzide.
00:33:24Please.
00:33:26It's very dangerous, girl.
00:33:28Trust me.
00:33:32Don't be afraid, don't be afraid.
00:33:34I'll take care of it.
00:33:40Can't you say something?
00:33:42Talk to İnci.
00:33:44I will.
00:33:46Be careful.
00:33:48You too.
00:33:52Leyla, it's very dangerous.
00:33:54It's very dangerous to get İnci involved in this.
00:33:57No way.
00:34:01I know, Fidan.
00:34:03I know.
00:34:07I know.
00:34:10I'm on fire.
00:34:12Where are they?
00:34:14Where?
00:34:17They can't reach us anymore.
00:34:19Come.
00:34:24We took care of the corners.
00:34:27What are we going to do?
00:34:29Tarhana is over.
00:34:31Do you know how to cook anything else?
00:34:34Eggs, pasta.
00:34:36And soup.
00:34:39My father taught me these.
00:34:41We don't have much time left.
00:34:49Does anyone know how to cook anything else?
00:34:55What are we going to do?
00:34:59Is there a restaurant nearby?
00:35:02There's a barbecue when you cross the bridge.
00:35:05Why did you ask?
00:35:08I don't know.
00:35:38Stick, stick.
00:35:48Stick, stick.
00:35:56Inci.
00:36:05Stick, stick.
00:36:09Stick, stick.
00:36:19What are you doing?
00:36:21Leyla.
00:36:23What are you doing?
00:36:25Are you going to bite me?
00:36:27Are you going to bite me?
00:36:30Go away.
00:36:32Are you okay?
00:36:34Are you okay?
00:36:38Are you okay?
00:36:44Let's go home.
00:36:46If we love each other, maybe we'll get over it.
00:36:50We can't go anywhere without eating.
00:37:00I'm hungry.
00:37:02Me too, but we'll get over it.
00:37:08Let's go.
00:37:21Wait, come with me.
00:37:38Help me.
00:37:59My hand.
00:38:01Are you okay?
00:38:08My hand.
00:38:12Who are you?
00:38:15Take it.
00:38:20We're going to have a feast.
00:38:22Come on, help me.
00:38:33Take it.
00:38:38Take it.
00:38:43Inci, take it.
00:38:53Leyla, how did you get lost in the garbage?
00:38:56I got dizzy.
00:39:08Inci, I'm full.
00:39:13I'm full.
00:39:15Let him eat.
00:39:20Inci, I'm full too.
00:39:32Leyla is big.
00:39:34Let's do it when mom is here.
00:39:36We'll feed him and run away.
00:39:38Yes.
00:39:48Did it happen while you were mixing the garbage?
00:39:50There were glass breaks.
00:39:52It always happens to me.
00:39:54We'll clean it up when we get home.
00:39:56It's nothing.
00:39:58Let me go.
00:40:00My dad took it from me.
00:40:02My dad took it from me.
00:40:04What are you doing?
00:40:06Let me go.
00:40:08Enough.
00:40:10Give it to me.
00:40:12The fight is over.
00:40:24You were dying.
00:40:26What are you doing?
00:40:28You were dying.
00:40:30You saved my life.
00:40:32I'm sorry.
00:40:46There's no cologne left.
00:40:48There's no vinegar left.
00:40:50It hurts me.
00:40:52It's just blood.
00:40:54It's nothing.
00:40:56I'm fine.
00:41:02I'm fine.
00:41:08Hold this.
00:41:24Leyla.
00:41:26This is Beren.
00:41:28These are my children.
00:41:30Promise me.
00:41:32Don't cross the road again.
00:41:34It's over.
00:41:36I can't find my baby.
00:41:38I couldn't find Kıvanç.
00:41:40They're a family now.
00:41:42I hope I'll have a family like this when I grow up.
00:41:44I hope so.
00:41:46My mom and dad
00:41:48left me here.
00:41:52But I won't leave my children.
00:41:54Mom, dad,
00:41:56we'll live together.
00:42:00Thanks to you.
00:42:02I'll tell my children one day.
00:42:04I'll tell them that Leyla
00:42:06saved my life.
00:42:20My little brother.
00:42:24He had only one dream.
00:42:26A good husband.
00:42:28A good home.
00:42:30Beautiful children.
00:42:42Look,
00:42:44this is an organization for 250 people.
00:42:46250?
00:42:48We can't fit.
00:42:50At least 300 people in my association.
00:42:52Then we'll work more than 500.
00:42:54Of course.
00:42:56Or two weddings.
00:42:58One abroad, one here.
00:43:00That's a good idea.
00:43:02Nuran and her family will get together here.
00:43:04We'll have a beautiful wedding in Europe.
00:43:08This is the new trend.
00:43:10Ceren will be a wonderful bride.
00:43:12Yes.
00:43:14Tuana.
00:43:16Welcome.
00:43:18Where have you been?
00:43:20How are you?
00:43:22What's up?
00:43:26What's going on here?
00:43:28We're getting ready for the wedding.
00:43:32I can't talk to Ceren right now.
00:43:34I don't want Ceren to know.
00:43:36Weren't you against this marriage?
00:43:38I've never said anything like that.
00:43:40Interesting. I don't remember.
00:43:42Let them get married.
00:43:44I think they'll be a beautiful couple.
00:43:46Civan will take care of his own house.
00:43:48Our daughter will manage her own house.
00:43:50I've never been against this family.
00:43:52As long as they live in harmony with us...
00:43:54...under our conditions...
00:43:56...there's no problem.
00:43:58You mean us.
00:44:02Can you tell me...
00:44:04...what the difference is between us?
00:44:08What's up?
00:44:10Are you having fun?
00:44:12She gave me a 4 million bill.
00:44:14Thank you, my dear wife.
00:44:16How?
00:44:20What?
00:44:24I don't believe it, Arzu.
00:44:26You're crazy.
00:44:28It's just to be related to yesterday.
00:44:30Nothing else.
00:44:32It's not related.
00:44:34We're just saying come on.
00:44:36Come on.
00:44:38Come on.
00:44:40I'll be right back.
00:44:42What's up?
00:44:44Don't do this.
00:45:12I missed you.
00:45:16Yes, Arzu.
00:45:18How are you?
00:45:20Are you okay?
00:45:22I'm fine.
00:45:24Why did you ask?
00:45:26I don't know.
00:45:28I was wondering.
00:45:30I felt like you were arguing with Tufan.
00:45:32No.
00:45:34Why?
00:45:36You didn't congratulate me.
00:45:38No.
00:45:40I'll tell you later.
00:45:42I got it.
00:45:44I want to ask you something.
00:45:46If you don't mind.
00:45:48Go ahead.
00:45:50You know this vase.
00:45:52It's a precious vase.
00:45:54I want a record of it.
00:45:56It's made of special marble.
00:45:58You're in the construction business.
00:46:00They know about stone and dust.
00:46:02I thought you know someone.
00:46:04Can you ask?
00:46:06Can you show me the color of the vase?
00:46:12I'll ask.
00:46:14I'll call you.
00:46:18See you.
00:46:20Arzu.
00:46:22Be patient.
00:46:26Pray for me.
00:46:28Or I'll show you how many legs the world has.
00:46:32It's a rule.
00:46:52What happened to you?
00:46:54It's nothing.
00:46:56It's a minor injury.
00:46:58It's not a minor injury.
00:47:00Let's go to the hospital.
00:47:02I don't want to go to the hospital.
00:47:04We talked about it.
00:47:06My husband yelled at me.
00:47:08He said a lot of things.
00:47:10Don't do it.
00:47:12Did I yell at you?
00:47:14I know I yelled at you.
00:47:16Sometimes I get angry.
00:47:18But I do it because I think about my family.
00:47:20You joined the beauty center.
00:47:22Is that what you think about our family?
00:47:24No, it's not because I think about my family.
00:47:26It's because I think about you.
00:47:28What does it have to do with me?
00:47:30I'm jealous.
00:47:32It's been years.
00:47:34I can't stop myself.
00:47:38Have you seen any woman I've ever looked at?
00:47:40No.
00:47:42But that doesn't mean I'm not jealous.
00:47:44Okay, I exaggerated.
00:47:46Maybe.
00:47:48But you heard what he said.
00:47:50He said, if I wanted, I'd take Tufan from you.
00:47:52Am I a toy?
00:47:56I promised you years ago.
00:47:58And I'm still behind that promise.
00:48:02My dear.
00:48:08I'm so sorry.
00:48:14How did you find out?
00:48:18The birds told me.
00:48:20I was just curious.
00:48:22I just wanted to ask.
00:48:24You can take a shower.
00:48:26Okay.
00:48:38Birds.
00:48:40Let's see which birds.
00:48:42These birds.
00:48:4415-45-4.
00:48:48Ferda.
00:48:50Of course.
00:48:52You're Ferda.
00:48:54She's trying to set us free.
00:48:56Arzu is on one side.
00:48:58You're on the other side.
00:49:00I'll take care of you all.
00:49:02You'll see.
00:49:12Please.
00:49:14Of course.
00:49:22Of course.
00:49:44Everything is ready.
00:49:48What did you say to Ferda?
00:49:50I found some nice guys.
00:49:52We'll have dinner with them tonight.
00:49:54Good.
00:49:56Tell your electrician wife.
00:49:58Let her text you until this morning.
00:50:00Put your phone somewhere.
00:50:02Let Ferda's wife sing.
00:50:04What if she doesn't like it?
00:50:06We're not going to make her uncomfortable.
00:50:08She's a little idiot.
00:50:10She taught Tufan everything.
00:50:12Let her bend in bed.
00:50:14She'll be fine.
00:50:16How?
00:50:18Don't go.
00:50:20Come on.
00:50:44Let's go.
00:51:14Let's go.
00:51:44Let's go.
00:52:08Okay.
00:52:10Don't worry.
00:52:12Are you okay?
00:52:16Look.
00:52:18What's up?
00:52:20Are you happy to see me?
00:52:26Come here.
00:52:28Come here.
00:52:30What are you doing?
00:52:34Don't leave today's work for tomorrow.
00:52:38I learned this from you.
00:52:42I'm sorry.
00:52:46I have a lot of work.
00:52:48Sometimes I forget some things.
00:52:54That's why...
00:52:56I'm going to solve this problem today.
00:52:58Do you understand?
00:53:00This will be solved tonight.
00:53:04I'm going to ask you a question.
00:53:06I'm waiting for an answer from you.
00:53:08Do you see this?
00:53:12No.
00:53:16The children are sleeping at home, right?
00:53:22It will be a pity.
00:53:24Kuru's age will burn.
00:53:26Or it won't burn.
00:53:28It's up to you.
00:53:42Tell me.
00:53:46Tell me.
00:53:58Mehmet Efendi Street.
00:54:02Emraniye.
00:54:06Number 14.
00:54:12Leyla is there.
00:54:16Well done.
00:54:18God bless you.
00:54:24You can solve it after we leave.
00:54:42Don't worry.
00:54:58Don't be afraid.
00:55:00I'm not crazy enough to hurt the children.
00:55:08It was water.
00:55:16School-teacher.
00:55:28School-teacher.
00:55:36School-teacher.
00:55:38Oh
00:56:00No, yeah, it's all gonna be sad
00:56:08Oh
00:56:14Thank you, no, I'm so happy. I'm so happy. I'm so lucky. I'm so lucky. I'm so lucky
00:56:22Yes, very
00:56:24Chanin benim bedenimize sağlıklı tutmak için ne yapıyoruz
00:56:29Ne yapıyoruz yürüyüş yapıyoruz efendime söyleyeyim ağırlık kaldırıyoruz
00:56:33Beynimizi sağlıklı tutmanın yolu da su doku çözmek sürekli çalışıyor ve aktif halde kalıyor
00:56:40Anladın mı canım anladım Selman iyi anladıysan
00:56:44Şimdi şu çalan telefonu
00:56:47Al ve sustur çünkü aktif çalışan beynimin içinde çınlıyor hakikaten ya bu ne böyle akşam akşam çın çın
00:56:54Allah Allah
00:56:57Kim telefonu kim inmiş ay dur bakıyorum aa
00:57:02Ha
00:57:04Malin'in bu telefon unutmuş burada götür Ferda'yı ver
00:57:10Tamam ay
00:57:12Selman
00:57:14Ferda burada çok güzel çıkmış ha
00:57:16Ferda güzel kızım benim
00:57:20Şurada iki dakika
00:57:22Beynimizi aktif tutamadık arkadaş
00:57:24Hayır ben de ondan zaten bir emin olamadım Serap anlasana
00:57:28Kızım korkmuş işte adam
00:57:31Oraya kadar getirmiş seni
00:57:33Küp bebek merkezi falan
00:57:35Sonra korkmuş köfteciye atmış seni işte
00:57:39Ya zaten Allah aşkına Ferda ya
00:57:41Ya sence Mali baba olabilecek bir adam mı?
00:57:43Hazır mı buna yani
00:57:45Ya ne zaman hazır olacak bu ben onu mu bekleyeceğim böyle canım
00:57:49Kız
00:57:51Seninki telefonunu unutmuş ya
00:57:53Ay bütün gece çın çın çın
00:57:55Mesaj ustanın birinden
00:57:57Belki önemlidir bak bakalım
00:58:01Tamam anne
00:58:03Ben biliyorum bunu zaten
00:58:05Hadi bakayım
00:58:09Serapcım ben seni arayacağım sonra tamam mı
00:58:11İyi tamam hadi oturun
00:58:14Müzik
00:58:28Olum demedim mi lan
00:58:34Bayan hayırlı akşamlar bayan
00:58:36Müzik
00:58:40Olum ne adamsınlar
00:58:43Yes, brother.
00:58:45I'm coming.
00:58:47I'm coming.
00:58:49He called you.
00:58:51Come on, he's sick.
00:59:14I guess it was somewhere around here.
00:59:19Doesn't this hut look like the old one?
00:59:22Yes, don't ask.
00:59:24What did we do there?
00:59:26Why do you say that?
00:59:28We were alone.
00:59:30The pot was boiling, the house was hot.
00:59:32Okay, there was no money.
00:59:34You were there.
00:59:36You were not in jail.
00:59:38You were not a shame.
00:59:40You were not running away from the guys we called kids.
00:59:42You had the money.
01:00:12What are you doing here?
01:00:14What are you doing here?
01:00:40What are you doing here?
01:00:42You can't work here.
01:00:44You'll fall here.
01:00:57I guess this was 14.
01:00:59Because it was 12.
01:01:012, 4.
01:01:03Okay, 14.
01:01:05You're in jail anyway.
01:01:07Since I saw the street,
01:01:09I don't remember anything.
01:01:12Come on, let's do this.
01:01:20Okay.
01:01:25Leyla.
01:01:30Leyla.
01:01:33Leyla.
01:01:37What?
01:01:41What are you doing here?
01:01:43How did you find me?
01:01:45Get out of here.
01:01:47Leyla, calm down.
01:01:49How did you find me?
01:01:53What are you doing?
01:01:55It's like we're throwing up.
01:01:57You ruined my life.
01:01:59What else do you want?
01:02:02Take your sister and go inside.
01:02:14Yes, Leyla.
01:02:18Tell me.
01:02:20What should I tell you?
01:02:22Should I tell you about the life you turned into hell?
01:02:24I already know the garbage.
01:02:26I have the first one.
01:02:28So?
01:02:31Let me tell you.
01:02:33Güzü gave me a family.
01:02:35Everything was so beautiful at first.
01:02:38I was so happy.
01:02:40But when I became an adult...
01:02:42Yes, my father.
01:02:46I ran away.
01:02:48I once slept on the street.
01:02:51I met Hüseyin on the street.
01:02:55He looked a lot like Cino.
01:03:00We're two street kids.
01:03:02We eat what we find.
01:03:04We steal what we don't find.
01:03:06We sleep where we find.
01:03:08They didn't give him a job for a long time.
01:03:11Finally, he found a job in a vegetable garden.
01:03:14We got stuck here.
01:03:16Then we had children.
01:03:19Is he at work now?
01:03:21No, what's his job?
01:03:23He was six months old.
01:03:25He went away.
01:03:27I've been alone with two kids since that day.
01:03:30The neighbors are taking care of the kids.
01:03:32They're doing well.
01:03:39Why are you here?
01:03:41How did you find me?
01:03:44Güzü told you, right?
01:03:46I warned you.
01:03:50How does Güzü know?
01:03:54Hüseyin took out a loan before he disappeared.
01:03:57Whatever it is, it's a loan.
01:03:59He came to the house.
01:04:01They took everything.
01:04:03I took refuge in Güzü.
01:04:06He found everything.
01:04:08The closet, the oven, the stove.
01:04:10All of these are garbage.
01:04:13May I come in?
01:04:16Vali.
01:04:18What are you doing?
01:04:20I don't want the kids to smell.
01:04:22I know.
01:04:25It's good to be with the kids.
01:04:29I don't know.
01:04:34Leyla.
01:04:38Your elder.
01:04:40How old were you when you gave birth to your son?
01:04:43I was 16 years old.
01:04:47I couldn't go to the hospital.
01:04:49Thank you, sister Nigar came.
01:04:51Or I was already dead.
01:04:54Don't go.
01:04:56Don't go.
01:04:58Don't go.
01:05:00Don't go.
01:05:03What is this cemetery thing?
01:05:06Güzü told us about you.
01:05:11Why?
01:05:14To separate us from Cino.
01:05:25What do you want?
01:05:28Don't be afraid.
01:05:30I won't hurt you.
01:05:32I'm not afraid.
01:05:38Well done.
01:05:40What's your name?
01:05:42Ahmet.
01:05:44Your mother said Furkan, right?
01:05:46It's none of your business.
01:05:50What's your mother's name?
01:05:52I don't know.
01:06:04Furkan.
01:06:06It's obvious.
01:06:08You're the man of the house.
01:06:10But as I said.
01:06:12I won't hurt you.
01:06:14Don't go.
01:06:16Don't go.
01:06:18Don't go.
01:06:20Now look.
01:06:22Tell me again.
01:06:24What's your mother's name?
01:06:32Leyla.
01:06:34Don't go.
01:06:42Well done.
01:06:50Isn't there anything to drink?
01:06:52You can find a kitchen.
01:06:56Leyla.
01:06:58You don't have to open old books.
01:07:00Okay?
01:07:02It happened.
01:07:04Whatever happened, happened.
01:07:06Your luck didn't go away.
01:07:08But there's no such thing as always.
01:07:14I'll help you.
01:07:16I don't want.
01:07:18I haven't finished the construction yet.
01:07:24We'll keep you a house.
01:07:26We'll fill the fridge.
01:07:28We'll buy something for the kids.
01:07:30But not here.
01:07:32What does that mean?
01:07:34You'll be in another city.
01:07:36It's a beautiful place.
01:07:38Yes.
01:07:40You'll go to Antalya.
01:07:42You'll start a new life there.
01:07:44Don't worry about the money.
01:07:46I'll solve it.
01:07:48But I can't give up my job.
01:07:50You won't come back.
01:07:52I'll put a man outside.
01:07:54They'll follow you.
01:07:56Why don't we talk about this?
01:08:00Wait a minute.
01:08:04What are you saying?
01:08:14Buy a ticket for the first flight tomorrow.
01:08:18You'll leave Leyla in the airport.
01:08:20We'll find a place in a nice hotel.
01:08:22Until we find a house.
01:08:24Find a private house.
01:08:26The kids can play in the garden.
01:08:28Are you making a sin?
01:08:30Didn't you see her?
01:08:32I saw her.
01:08:34She hit a spot.
01:08:36She didn't hit a spot.
01:08:38We did.
01:08:40You're making a sin.
01:08:42No.
01:08:44What am I thinking?
01:08:46It's not what I thought.
01:08:48I raised Leyla.
01:08:50She was a crazy girl.
01:08:52She was a crazy girl.
01:08:54She was brave.
01:08:56She was a kid.
01:08:58It's a miracle that she's alive.
01:09:00That's what you call living.
01:09:02Why?
01:09:04Are you mad?
01:09:06I'm not mad.
01:09:08For God's sake.
01:09:10You're in my eyes.
01:09:12You're in my brain.
01:09:14I'm not mad.
01:09:16I'm not mad.
01:09:20Come in.
01:09:22Did they leave?
01:09:30I'm sorry.
01:09:32I said it.
01:09:34What happened?
01:09:36Nothing.
01:09:38We'll take care of it.
01:09:40Okay.
01:09:46I'm so sorry.
01:09:48I didn't want to put you in this situation.
01:09:50I had no choice.
01:09:52You saved my life when you were a kid.
01:09:54Now you saved me again.
01:09:56We're going to Antalya.
01:09:58He said house and money.
01:10:02God bless you.
01:10:04If I knew it would be like this,
01:10:06I would have revealed that I was Leyla.
01:10:10I was desperate.
01:10:12I even thought of killing myself.
01:10:16I would find a sack of food in front of a door in the moon.
01:10:18If it hadn't been for that,
01:10:20maybe I would have left a long time ago.
01:10:22Those sacks of food kept me alive.
01:10:24I wish I had more.
01:10:28I'll bite you.
01:10:30Hide it.
01:10:32I know.
01:10:34I know.
01:10:36Leave it to me.
01:10:38Go talk to İnci.
01:10:40You know the truth, right?
01:10:44You know.
01:10:46Why?
01:10:48Please.
01:10:50I'm so sorry.
01:10:52Trust me.
01:10:56Don't be afraid.
01:10:58I'll take care of it.
01:11:11Mom.
01:11:13Is it time?
01:11:15Can you do it?
01:11:17I can do it. Don't worry.
01:11:19Your new identity is ready.
01:11:21Leyla will come to prepare you.
01:11:23I'm fine. Don't be afraid.
01:11:25I'm not going to lie.
01:11:27I'll tell you my real life.
01:11:29I'll just be Leyla.
01:11:31Be careful.
01:11:36Come on.
01:11:40Leyla.
01:11:50İnci.
01:11:52They're here.
01:11:54Leyla, go in and hide.
01:11:56Hurry up.
01:12:02What are you going to do from now on?
01:12:06I'll keep hiding who I am.
01:12:08Of course, if I don't get caught by Cino.
01:12:10Leyla, be careful.
01:12:14Don't think about me.
01:12:16You have a beautiful life ahead of you.
01:12:18You're going to start everything again with your kids.
01:12:20Okay?
01:12:22Don't think about me.
01:12:26My dear İnci.
01:12:32Goodbye.
01:12:38Goodbye.
01:13:08Goodbye.
01:13:10Goodbye.
01:13:36I have a lighter in my hand.
01:13:40Give it to me.
01:13:50Ferda.
01:13:52Didn't you fall asleep?
01:13:54No.
01:13:58Good night.
01:14:10Didn't you get the marathon?
01:14:12I didn't.
01:14:14I was waiting for you.
01:14:20Take it.
01:14:22You forgot your phone at home.
01:14:24Don't ask.
01:14:26I didn't do it because Nuri was with me.
01:14:28Is there anyone looking for you?
01:14:30There is.
01:14:32Electrician Hasan.
01:14:34He's been texting since then.
01:14:36Message, message, message.
01:14:40I'll call him then.
01:14:42Mali, it's one o'clock.
01:14:44Right.
01:14:46I'll call him tomorrow.
01:14:48I'll do something.
01:14:50No, look now.
01:14:52What is it at this time of the night?
01:14:54What could have happened urgently about electricity?
01:14:56I was very curious.
01:14:58I think you should look.
01:15:00Didn't I say I'd look tomorrow, Ferda?
01:15:02Mali, I said I'd look.
01:15:04I said I'd look.
01:15:08Okay, Ferda, okay.
01:15:10Let's open it.
01:15:12Give it to me.
01:15:14Take it yourself.
01:15:16Since you're opening it, let's read it together.
01:15:18Let me see what it says.
01:15:22Good evening, brother.
01:15:24I need a 100-meter cable for tomorrow's construction.
01:15:26He sent another one.
01:15:28I have a friend who is a collector.
01:15:30We can get it at a reasonable price.
01:15:32Not 100, 150 meters.
01:15:34Okay, okay.
01:15:36I'm so happy.
01:15:38Every time the same thing.
01:15:40You put me in these situations.
01:15:42I'm always bored.
01:15:44Ferda, I didn't do anything.
01:15:46You're paranoid.
01:15:48Okay, I made a mistake once.
01:15:52But I took my lesson.
01:15:54Never again.
01:15:56I love you, darling.
01:15:58Please don't do this.
01:16:02Please.
01:16:32I love you.
01:16:58What's up, son?
01:17:00What's up, son?
01:17:02I want a gun from you.
01:17:04No, it's not money. Listen.
01:17:26Why are you looking at me like that?
01:17:28Should we go to bed?
01:17:30It's getting late.
01:17:32Should we go to bed?
01:17:34I'm so tired.
01:17:36Okay, come on.
01:17:58Okay, come on.
01:18:28Give me the gun.
01:18:44Give me the gun.
01:18:46Give me the gun.
01:18:48Give me the gun.
01:18:58Get in.
01:19:00Get in.
01:19:14Come here.
01:19:16Sit down.
01:19:20Okay.
01:19:22It's done.
01:19:24You can leave.
01:19:26Okay, follow me to the airport.
01:19:28Don't worry, I'll be right behind you on the plane.
01:19:44He's doing what Noor says.
01:19:46He didn't say I have a way to hell, you know?
01:19:49What do I care? Go away.
01:19:51He's giving Leyla a new life.
01:19:54He's suffering from a guilty conscience.
01:19:56That's what I'm saying.
01:19:58It means he hasn't turned into a devil.
01:20:00He's got a grudge.
01:20:03I wasn't so sure about that.
01:20:07Why?
01:20:12Noor likes to fight strong enemies.
01:20:16But Leyla was in a bad situation.
01:20:19She said, what if I hit him? What if I don't?
01:20:23That's why he didn't want to waste time thinking about Leyla.
01:20:28He gave her his charity and got her out of his life.
01:20:31That's it.
01:20:33Okay, what else do you want? What's left?
01:20:38Civan.
01:20:43I have Civan.
01:20:46We talked this morning.
01:20:53Civan.
01:21:07Can I take it?
01:21:10Yes, please.
01:21:16Leyla is not dead.
01:21:23Leyla is not dead.
01:21:32How?
01:21:34Did you find her?
01:21:36No, no.
01:21:39I just know she's alive.
01:21:46They lied to me.
01:21:48They put me in a stupid place.
01:21:54I'm very angry. I'm very angry at this.
01:21:58You're right.
01:22:00Anyone would be angry.
01:22:03Do you know what I'm really angry about?
01:22:06When I first came to this house...
01:22:10...I could have been a completely different person.
01:22:13I could have been a completely different person.
01:22:20People full of love.
01:22:24People who don't take their love away from me.
01:22:26People with a smile on their face.
01:22:28Just so they wouldn't leave me like Leyla did.
01:22:32I became what they wanted me to be.
01:22:37I tried to be the way they wanted me to be.
01:22:41But...
01:22:43...who is Civan?
01:22:47I mean, what does Civan want?
01:22:49What is Civan's dream?
01:22:55It's like there's a locked chest inside of me...
01:23:00...but the real Civan is locked up in there.
01:23:04I don't know the real Civan.
01:23:07Why?
01:23:11It's all because of a lie.
01:23:20Are you going to call Leyla?
01:23:23Of course, until I find her.
01:23:25Maybe you can get the real Civan out of those chests.
01:23:31Maybe.
01:23:42I don't know if you'll accept it...
01:23:45...but I really want to be with you on this journey.
01:23:49I want to be with you.
01:23:51I don't know if you'll accept it...
01:23:53...but I really want to be with you on this journey.
01:23:57You know I can't ask for that.
01:24:00I'm offering it.
01:24:03Are you serious?
01:24:05I'm serious.
01:24:09Let's call her.
01:24:12Let's call Leyla together.
01:24:16Let's call her.
01:24:21I'll let you know.
01:24:22Okay.
01:24:31Let's call her.
01:24:38I wanted to tell her everything...
01:24:41...without lying, honestly.
01:24:44I wanted to tell her everything...
01:24:47...but I couldn't.
01:24:48I couldn't tell her.
01:24:49Why didn't you?
01:24:50You could have told her.
01:24:52You could have said, I was going to take revenge on your mother.
01:24:55You could have said, Civan, you're out of the piano.
01:24:58You could have said, move aside...
01:25:00...let me see what your mother and Ali need.
01:25:02I'll hurt your family a little bit while I'm doing this...
01:25:05...but then I'll let you know.
01:25:07We'll go hand in hand.
01:25:08You could have said that.
01:25:09Why didn't you?
01:25:10Sometimes you talk too much.
01:25:14They can't be both at the same time, Leyla.
01:25:17Revenge is love.
01:25:21Choose one and forget the other.
01:25:42Welcome, Cino.
01:25:44How are your kidneys?
01:25:45You should have had them checked.
01:25:48We missed the appointment.
01:25:51Of course.
01:25:53Would you like some tea?
01:25:54No.
01:25:55Let's sit down and talk.
01:25:56We don't have much time to talk, remember?
01:26:01What do you want, Cino?
01:26:04What should I tell you?
01:26:07That was the right thing to do.
01:26:10For your own good.
01:26:12For our own good?
01:26:13For my own good?
01:26:15Don't try to fool me, mom.
01:26:18Do you know what this good thing you're talking about...
01:26:20...is all about?
01:26:21Do you have any idea?
01:26:24Now, tell me all the truth.
01:26:32Where is Leyla?
01:26:33Start with that.
01:26:34Come on.
01:26:38Güzde, mom, please.
01:26:39Where is Leyla?
01:26:43Wait.