La Promesa Ep 444 Completo - La Promesa Cap 444 Completo - La Promesa RTVE Serie
La Promesa Ep 444 Completo - La Promesa Cap 444 Completo - La Promesa RTVE Serie
La Promesa Ep 444 Completo:
La Promesa Cap 444 Completo
La Promesa Cap 444
La Promesa Ep 444
La Promesa Ep Completo
La Promesa 444 Completo
La Promesa Completo
La Promesa RTVE
La Promesa Ep 444 Completo:
La Promesa Cap 444 Completo
La Promesa Cap 444
La Promesa Ep 444
La Promesa Ep Completo
La Promesa 444 Completo
La Promesa Completo
La Promesa RTVE
Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:05-♪♪
00:10-¿Te ayudo?
00:12No hace falta.
00:14Es que tienes tarea para aburrir,
00:16y yo tengo un rato libre.
00:18Me apaño sola.
00:21Verás, si te ayudo, vas a poder terminar antes.
00:25¿Qué te he dicho que no, Lupe?
00:28Que esta vajilla inglesa es muy delicada.
00:31Es un regalo que el conde Ayala hizo a los señores
00:33por su boda.
00:35Bueno, pues...
00:39la trataré con cuidado.
00:41Mirad lo que te dé la gana.
00:43-♪♪♪
00:48-♪♪♪
00:55Estoy profundamente arrepentido.
00:57Lupe, déjalo.
01:01Entiendo que estés enfadado, ¿de verdad?
01:04Gracias por tu comprensión.
01:06Pero me reconocerás que no podemos seguir así.
01:12Verás, no sé qué hacer para que me perdones.
01:16Yo tampoco.
01:18Me encantaría poder superarlo.
01:21¿Por qué no lo hacemos?
01:22Porque no puedo.
01:24Porque no me entra en la cabeza
01:25en qué momento traicionaste mi confianza de esa manera.
01:28Lo siento, de verdad.
01:30Deja de pedir perdón, Lupe, ya te he entendido.
01:33Es mi vida, es mi pasado,
01:35y es a mí a quien le correspondía decidir
01:37cuándo quería contarlo.
01:41Lo sé.
01:43Tienes razón.
01:45Es un error imperdonable,
01:46pero todos cometemos errores, ¿no?
01:49Tú mismo lo has dicho.
01:51Este es imperdonable.
01:54¿Acaso tienes idea de todo lo que tuve que aguantar con Santos
01:57para que no revelara mi secreto?
02:01Tuve que romper contigo.
02:03Tuve que hacerme pasar por su novia.
02:05Incluso permití que abusara de mí.
02:07¿Qué hora vas y lo cuentas todo?
02:09Mi amor, ya te he explicado cómo ha pasado Doña Simona y...
02:12Lupe, déjalo.
02:13Déjalo.
02:15Está bien, no hay excusas que valga.
02:19Solo quiero que entiendas que ellas son mi familia
02:23y que lo entenderán y nos guardarán el secreto.
02:27Por eso me hacen chantas sobre el asunto.
02:29Voy a hablar con ellas y les voy a decir que no cuenten nada.
02:32Pero por favor, vamos a solucionar esto.
02:37No sé si voy a poder perdonarte.
02:40¿Por qué dices eso?
02:44Vera, tú me estuviste mintiendo durante meses.
02:48Y te perdoné.
02:50Lupe, lo último que me esperaba en este momento
02:52es que me reprocharas ahora esto.
02:54Que no, Vera, no te estoy reprochando nada, de verdad.
02:56Defendía mi vida.
02:57Por eso no te lo conté.
02:59Porque tenía miedo a que todo esto saliera a la luz
03:01y mira tú por dónde.
03:03Jamás tendría que haberte lo contado.
03:07¿Qué haces?
03:09Ya me he cansado de pagar los platos rotos.
03:27Dejémosla en esa mesa. Vamos.
03:36Aquí está perfecta. ¿Ves?
03:38Como podíamos.
03:44¿Y esto?
03:49Esto parece un reconstituyente para las largas noches
03:52de mecánica e ingeniería, ¿no?
03:55Curro, te aseguro que esto no es mío.
03:57¿Ah, no? ¿Y cómo ha llegado hasta aquí?
03:59No lo sé.
04:02¿Sabes? Todavía sigo sin creerme que mi hermana
04:05haya podido estar tanto tiempo viviendo
04:07entre estas cuatro paredes.
04:11Bueno, nosotros hemos dormido en sitios peores.
04:15No me lo recuerdes.
04:19¿Sabes? No me lo quito de la cabeza.
04:24Las trincheras infestadas de ratas.
04:27Las trincheras infestadas de ratas.
04:31Ese olor de ósea abundo que impregnaba todo.
04:37Día tras día, noche tras noche, semana tras semana
04:41y mes tras mes.
04:46Curro.
04:49¿Te encuentras bien?
04:52Todo lo bien que se puede estar, sí.
04:58Aquello ya pasó. Aquello sigue pasando.
05:03No consigo quitármelo de la cabeza.
05:07Sobre todo por las noches.
05:11Yo procuro pensar en Hanna cuando me ha soltado
05:14esos pensamientos tan terribles.
05:18Ya.
05:20Pero es que a mí me viene la traición
05:23cuando menos lo espero.
05:25Y desde la llegada de Matilde no hace sino que
05:28recordarme todo aquello.
05:31¿Y no has pensado que ya es hora de que Matilde
05:34se vuelva a su casa?
05:37No.
05:40No quiero que se vaya.
05:43Sí.
05:45Sé que te va a sonar raro, pero aunque su presencia
05:49me haga recordar todo aquello,
05:53también siento que la necesito.
05:58¿Que la necesites?
06:01Sí.
06:05Es difícil de explicar, Manuel.
06:10¿Y tú qué? ¿Cómo estás?
06:16Pues...
06:18Agobiado por el asunto del señor Baeza.
06:21Ya.
06:23Todavía no consigo quitarme de la cabeza que haya sido capaz
06:27de autoinculparse de la muerte de Gregorio
06:30tan solo para librarme de la cárcel.
06:33¿Y quién sabe si del garrote vi?
06:37Lo de la fidelidad del señor Baeza no tiene nombre.
06:40Lo sé, pero esta vez ha ido demasiado lejos.
06:43No tendría que haberse sacrificado de esa manera.
06:46Por muy nobles que fuesen sus intenciones.
06:49Así es. Y por eso siento que tengo que hacer
06:52todo lo que esté en mi mano para demostrar su inocencia.
06:57¿Puedes contar con mi ayuda?
07:02Gracias.
07:04Pero, a pesar del tema de don Rómulo,
07:09tienes otros motivos para ser feliz, ¿no?
07:13Sí.
07:16Sí, no sabes cuánto agradezco que se haya descubierto
07:19mi amor por Hanna.
07:22Ha sido una liberación.
07:26Vais por buen camino. Ya verás que todo saldrá bien.
07:31Dios te oiga, primo.
07:36Perdóname, quiero decir...
07:39hermano.
07:42Sí, a mí también se me hace raro llamarte así.
07:46Aunque en realidad siempre nos hemos querido como hermanos.
07:50Sí, eso es cierto.
07:53Y más después de vivir una guerra juntos.
07:59¿Qué? ¿Seguimos moviendo cajas?
08:03Bueno, yo creo que mejor que nos tomemos un poco
08:08de este licorcillo para coger fuerzas.
08:13¿Sabes qué? Sí, creo que nos vendrá bien.
08:22¿Que no está salada? Que eres muy exagerada.
08:25Te lo digo en serio, Candela. La bechamel ya estaba pasadita de sal.
08:28Y al ponerle jamón, más. Es que hasta pica la lengua.
08:31¿Por qué tú lo digas? ¿Sabes por qué tú eres una saboría?
08:34¿Y eso qué viene?
08:36Es verdad. Y es una temporadita que tú estás más sosa
08:39que un libro de recetas sin postres.
08:42Más sosa que una sopa de lechuga. Más sosa.
08:45Ya, Candela. Deja de faltarme y haz el favor de probarla.
08:48Ahí voy.
09:00Al final vas a tener razón.
09:02Esto está más salado que los calzones de un pescado.
09:04Es lo que te decía.
09:09¿Vamos a tener que tirar la basura?
09:11No. Tirarlo, nada. Ni hablar.
09:14Tirar la comida es un pecado gordo.
09:17Le vamos a añadir leche.
09:19Entonces se va a quedar una crema.
09:21No, porque luego le vamos a añadir puré de patata
09:23para que recupere la consistencia.
09:25¿Y después qué vamos a poner de guarnición?
09:27Porque ya le vamos a poner unas patatas cocidas.
09:29Ya va a ser mucha papa, me parece a mí.
09:32Lupillo, ¿dónde vas con esa cara tan larga?
09:36Tranquilo, muchacho, que no pasa nada.
09:38¿Todo el mundo ha destrozado un plato alguna vez?
09:40No sé, son mucho peores, doña Candela.
09:42He destrozado mi relación con Vera.
09:44Claro, seguro que no es para tanto.
09:46Todas las parejitas tienen sus peleas.
09:48Esto es mucho más grave.
09:50Me les tenía que haber contado que su madre era la duquesa.
09:53La ha traicionado.
09:54Bueno, cuando tú nos lo contaste,
09:56nosotros pensábamos que tú estabas de chufla.
09:58Pues ni chufla ni chuflo, doña Candela.
10:00Me les tenía que haber contado nada.
10:02La verdad es que te tiramos mucho de la lengua.
10:04Si no hubiese levantado la liebre, ya no estaría tan angustiada.
10:07A ver, nosotros llevábamos ya tiempo con la boca detrás de la oreja.
10:10Doña Candela, por favor, no trate de aliviarme.
10:13Sé lo que he hecho.
10:15No tenía ningún derecho.
10:17López, por favor.
10:19Lo peor es que he destrozado una relación por mi estupidez.
10:22Tranquilo, que seguro que se arregla.
10:25Doña Simona, no necesito falsas esperanzas, de verdad.
10:29Lo único que les voy a pedir es que no cuenten nada.
10:31Ella no quiere que se sepan sus orígenes
10:33y no somos nadie para divulgarlos.
10:35Claro que no, no, no. ¿Por qué nos tomas?
10:37Te lo juramos. Mira, vamos a estar más calladas
10:39que un mudo con ajinas, que un muerto en un velatorio.
10:41¡Candela!
10:43Pero vamos, que no vamos a decir.
10:45Tú estate tranquilo, muchacho.
10:47Calladita.
10:49¡Candela!
10:58Me parece una exageración.
11:01Ya me cuesta creer que el ejército alemán
11:03haya penetrado en territorio ruso.
11:05Pues lo han hecho.
11:07Lo han hecho.
11:09Ahora mismo hay soldados germanos luchando en Leópolis.
11:12Aún queda un buen trecho hasta Moscú.
11:15El frente ruso siempre ha sido un hueso duro de roer.
11:18¿Y ahora Napoleón?
11:20A eso mismo me refiero.
11:23Ese territorio helado se puede convertir
11:25en la tumba del ejército del Kaiser
11:27y con el invierno las puertas.
11:29Mira.
11:31Están siguiendo la misma estrategia que en 1812.
11:34Destruyendo fortalezas y ciudadelas en retirada.
11:37Dejando al soldado alemán a merced del frío y de la nieve.
11:41Y sin grano.
11:43Sin grano para alimentarse.
11:45Ahora se van a batir en retirada uno a uno
11:47hasta su querida Alemania.
11:49Los que queden vivos, claro.
11:53No necesitamos nada más.
11:55Por supuesto, señor.
11:57¿Me llevo la bandeja?
11:59¿Nos estás preguntando cómo hacer tu trabajo?
12:02Pues claro que sí, hombre.
12:04Déjanos solos hasta que te llamemos.
12:10No te he pedido que te lleves el periódico.
12:14No, por supuesto, señor.
12:16Simplemente pensé que, como es el periódico de ayer,
12:19igual les molestaba.
12:20Ayer no pude terminar su lectura.
12:22¿Qué pasa? ¿Tanto te lleva a leer cuatro líneas?
12:24He estado ocupado.
12:26¿Por qué tienes tanto interés en llevártelo?
12:29No, señor, disculpe.
12:31Solo que pensé que igual les molestaba.
12:34Teresa, puedes retirarte.
12:37Volviendo al tema.
12:38Bien.
12:41Mucho que se modernicen los ejércitos,
12:43lo importante sigue siendo usar bien la cabeza.
12:50Me complace verla también, señora Darre.
12:52Lo mismo digo, señor Reza.
12:54Sobre todo, dadas las circunstancias.
12:56Bueno, digamos que me estoy tomando un buen merecido descanso.
13:01Me alegra de que se tome todo esto.
13:03Me alegra de que se tome todo esto con ese talante,
13:06pero nada de lo que está pasando es justo.
13:11Le he traído unas galletas de canela.
13:14Dile, señora Martínez.
13:16No, no, las hemos hecho en Luján, en casa de la Beni.
13:19Entonces, si las ha cocinado usted, seguro que están igual de deliciosas.
13:22Sí, hoy no fui a la promesa.
13:24No, lógico.
13:25Tanto tiempo sin ver a su hijo,
13:27pues querrá pasar con él el máximo tiempo posible.
13:29No lo sabe usted bien.
13:30Sí, que debe estar ya hermoso y fuerte.
13:33No es un torbellino. Ojalá pudiera usted verle.
13:36Me temo que de momento no va a ser posible.
13:38Pues no, en el caso es que no para quieto.
13:40Ahora tiene la costumbre de abrir cajas, cajones, puertas.
13:43Nos ha salido un explorador.
13:44Que no le puedo perder ojo.
13:46Pero bueno, tampoco quiero yo aburrirle con mis tonterías.
13:49No, no, no lo hace, por Dios.
13:51No, no, me gusta saber de sus cosas.
13:54Vamos, me reconforta en todo.
13:56Entonces, dice que hoy no ha ido por la promesa.
13:59No, no, fui hace dos días.
14:02Ya.
14:04¿Y no sabe entonces cuándo recuperará su puesto?
14:06No, sí, a eso fui precisamente.
14:08A decirle a la señora Arcos que le transmitiese a los señores
14:11que quiero volver a mi puesto.
14:14Pero...
14:15¿Ocurre algo, señora Dar?
14:17Pues que la señora Marquesa no quiere ni verme por allí, señor Baeza.
14:20Eso no puede ser.
14:21Eso pensaba yo, pero así es.
14:23Me tenía que haber visto la cara de satisfacción de la señora Arcos
14:25cuando me lo transmitió.
14:27No lo imagino.
14:28¿Y la señora Marquesa no le dio ninguna explicación?
14:30Bueno, ya sabe que ellos no nos dan explicaciones, precisamente a nosotros.
14:33¿Qué se las merece?
14:35Usted lleva muchos años trabajando lealmente para esa casa.
14:38Tampoco entiendo cómo el señor Pellicer no se ha hecho cargo de este asunto.
14:42Bueno, al final son órdenes directas de la señora Marquesa.
14:45Pero él le hubiera dado explicaciones más detalladas.
14:48Él sigue enfadado conmigo por haberle ocultado lo de mi falsa muerte.
14:52Es que no se ha pegado el aburro.
14:53Y yo le entiendo, señor Baeza, por eso no puedo juzgarle.
14:55Es una actitud inmadura.
14:56Él sabe perfectamente lo importante que es este trabajo para él.
14:59¿Qué podía haber hecho él?
15:00Pues él podía haber hablado con los señores
15:02y explicarle que usted es una pieza fundamental en el funcionamiento de la casa.
15:05Yo ya no soy el alma de llaves de la promesa, señor Baeza.
15:07Y además ya sabe usted que nadie es imprescindible.
15:10Las doncellas dependen directamente de la señora Arcos,
15:12quien a su vez despacha directamente a la señora Marquesa.
15:15Es el procedimiento.
15:16Nada podría haber hecho por mí el señor Pellicer.
15:20Además, lo importante ahora es que se demuestre que usted es inocente
15:23y que no tiene nada que ver con la muerte de Gregorio.
15:26Y que salga de aquí cuanto antes, eso es lo importante.
15:32Y esta es la última de las cartas del Marqués de Guía.
15:35Llevábamos tiempo sin saber de él. Escríbale de vuelta unas líneas.
15:39¿Qué hacemos con las invitaciones, señor?
15:41No hay ninguna destacable.
15:43Son todos señores de medio pelo que quieren acercarse a los Luján para medrar.
15:47¿Las declino entonces?
15:48Sí, como siempre, con la máxima cortesía.
15:51Descuide, nunca hay que perder los buenos modales.
15:54Nunca.
15:55Todas salvo esa de ese acto que se va a celebrar en la Cámara de Comercio.
16:01A ese sí quiero asistir.
16:02Parece importante, señor.
16:03Sí, lo es. Se va a hablar de cómo afrontar la escasez de trigo.
16:07Pero nosotros no tenemos problemas, ¿no, señor?
16:10No con las cosechas.
16:11Pero me preocupan los conflictos que puedan surgir por la carestía de sacos de yute.
16:16Se están exportando todos al frente. Se usan para hacer trincheras.
16:19Es lógico entonces que haya escasez.
16:21Sí, y se pagarán más caros. Eso va a contribuir a que suban los precios de las harinas,
16:25que ya de por sí son altos.
16:27Porque ahora lo complica todo, Ricardo.
16:30Puede irse.
16:32Antes de marcharme, me gustaría comentar con usted un particular, si puede ser.
16:37Dígame.
16:39Se trata de la señora Arre, señor.
16:42Yo entiendo que fue una decisión de la señora Marquesa,
16:44la de que no volviera a trabajar aquí, al Palacio.
16:47Pero si usted pudiera mediar con ella...
16:49Lamentablemente me temo que no puedo hacer nada al respecto.
16:52Pero usted es el marqués de Luján.
16:56Discúlpeme, señor.
16:57Ese que no lo dice con malintención. Pero no puedo hacer nada.
17:00Es un asunto del que ya se está ocupando mi esposa junto a la señora Arcos.
17:04Pero la señora Arcos...
17:06Usted ya sabe que no se llevaba particularmente bien con doña Pía.
17:09Y si a eso añadimos que últimamente no deja de cometer errores...
17:12Conozco perfectamente el carácter de esa mujer.
17:15Pero le aseguro que en esta ocasión ella no ha mal metido.
17:19Es mi esposa la que se niega en redondo a que vuelva a la señora Arre.
17:23Eso complica las cosas.
17:24Eso las determina.
17:26No va a servir de nada presionarla.
17:29Lo comprendo, señor.
17:30Doña Pía tendrá que entender la situación
17:33y asumir que de momento no puede volver a la promesa.
17:36Se hará cargo.
17:37Aunque se trata de una situación muy delicada.
17:42Su condición de madre, viuda...
17:45Estoy consciente de que le va a costar encontrar trabajo.
17:48Tal vez la estamos condenando a la indigencia, señor.
17:50No me espero que no.
17:52Yo, desde luego, no puedo hacer nada más que lo que ya estaba haciendo.
17:56Darle dinero para ayudarla a criar a su hijo.
17:59Esa ayuda es fundamental.
18:01Tal vez pueda darle una ayuda aparte, pero nada más.
18:04Lo comprendo y se agradece, señor.
18:07Si no desea nada más, me pondré cuanto antes con la correspondencia.
18:11Cuando vuelva el señor Baeza y todo esté más calmado,
18:14será un buen momento para retomar el asunto.
18:18¡Vamos!
18:23Hoy en día no solo hay que ganar las guerras en el frente,
18:26sino frente a la opinión pública.
18:30Estoy totalmente de acuerdo.
18:33Disculpen, señores. Venía a ver si necesitaban algo.
18:37¿No crees que si fuera así, te habríamos avisado?
18:40¿Café, una infusión, un licor?
18:42No.
18:43Yo me tomaré un espirituoso.
18:45Al momento, señor.
18:48La moral de la tropa también es muy importante.
18:51Si no, lo habrían arriesgado su vida, ¿no?
18:54¿Cuál?
18:55El suceso ese de Sokal.
18:57¿A cuál te refieres?
18:59¿Dónde estaba?
19:01Aquí.
19:02Al parecer, la aviación rusa bombardeó un depósito de gas venenoso.
19:08Mal asunto.
19:09Sí. Le costó la vida a 700 soldados alemanes y 28 oficiales.
19:15¿Qué haces, desgraciado?
19:17Lo siento, señor.
19:18Ten cuidado, por Dios.
19:20Menudo pedazo de inútil.
19:22He arrancado esta página para no arruinar el resto.
19:24Todavía no había terminado de leerlo.
19:26Me parece a mí que no lo vas a leer ya.
19:28Lo siento, señor.
19:29Aparta de mi vista.
19:31Señores.
19:33Qué pena no poder mandar a este hijo que aprime la línea de batalla.
19:41Sabes que don Rómulo es como un padre para todos nosotros.
19:44Y que no ha cometido ninguno de esos delitos de los que se le acusa.
19:48Así que te pido por favor que resuelvas todo este enredo
19:51y que don Rómulo pueda volver a estar con nosotros.
19:55Te lo ruego, virgencita. Por favor.
20:15Yo sé que a lo mejor te estoy pidiendo demasiado, pero es que...
20:19Manuel y yo también necesitamos una ayuda.
20:22Si pudieras hacer que los marqueses recapacitaran, pues...
20:27Aunque bueno, ahora lo estoy pensando y...
20:30A lo mejor tú no estás de acuerdo con cómo hemos actuado, Manuel y yo.
20:36Solo te pido que me mandes una señal para que yo sepa cómo tengo que actuar.
20:44Adelante.
20:45¿Hanna?
20:46Hola.
20:49Mi prima Martina está muy emocionada con todo esto de la merienda.
20:53Quiero que seas la más guapa de todas.
20:55Sobre todo teniendo en cuenta que vas a ser el centro de atención de los marqueses de Mugel.
21:00Hanna, no le hagas caso. Está de chanza.
21:02Ya te lo dije, va a ser simplemente una merienda entre amigos.
21:05Ni siquiera van a acudir los propios marqueses.
21:07Sí, pero tendrá que llevar un vestido adecuado para la ocasión.
21:11Bueno, me encantaría, pero es que no tengo nada.
21:13Ni siquiera mi ropa de los domingos es adecuada.
21:20Estamos al tanto de las limitaciones que tiene tu armario de momento.
21:25Así que...
21:27Te hemos traído unos vestidos para que elijas.
21:30¡Sí! ¡Por Dios!
21:36Nos hubiera encantado llamar al modisto, pero no había tiempo.
21:38Así que vas a tener que escoger entre uno de los vestidos de mi hermana Leonor.
21:41Pero que te van a quedar como un guante.
21:43Son preciosos.
21:46¿Manuel?
21:47¿Sí?
21:49Sí, perdón. Espero fuera.
21:51Un momento.
21:53¿Están seguros de que esto no les va a meter en problemas?
21:56¿Lo han pensado bien?
21:58Yo no.
21:59¿Y tú?
22:02Tampoco.
22:03Y que puede salir mal.
22:05Amor mío, creo que es hora de que dejemos de tener miedo por todo.
22:08Yo no quiero que se expongan por mí.
22:10Pero es que lo estamos haciendo por nosotros.
22:12Yo estoy convencida de que Leonor estaría más que de acuerdo en que le dieras un buen uso a sus vestidos.
22:18Así que... Venga.
22:20Sí, ahora sí que me acuerdo.
22:24Igual hay que hacerles algunos arreglos.
22:26Y es cierto que no son vestidos de noche, pero como la invitación es para una merienda, me da igual.
22:32Son preciosos.
22:34Son preciosos.
22:35Si es que no sé ni por cuál empezar.
22:37Pues échale la suerte si no sabes decidirte.
22:42Gracias.
22:49Por Dios.
22:50¿Y el conde no le consultó la fecha de la boda?
22:53No.
22:54Adujo que se había enterado de una fecha libre en la Catedral de Seville y que no pudo perder la oportunidad.
23:00Vaya.
23:05Sí.
23:10¿Tiene idea de qué se trata?
23:12No, no lo sé, pero los telegramas nunca traen buenas noticias.
23:20Gracias a Dios.
23:23Pues este parece que sí que las trae.
23:24Sí, sí que las trae, sobrina.
23:26Resulta que Ignacio invitó a nuestro enlace a don Agustín Retortillo Macpherson.
23:31No tengo el gusto.
23:33Bueno, quizá te suene más por su apodo.
23:35¿La Batefaria?
23:36Ah, sí.
23:37Sí, es un cronista de Salón S.
23:39Pues sí, iba a hacer la crónica de nuestra boda para los ecos de sociedad.
23:43¿Ha dicho usted iba?
23:45Sí, parece que ha rehusado nuestra invitación con un... más que oportuno pretexto.
23:52¿Y eso le causa tanto contento?
23:56No debería, ¿verdad?
23:59No sé qué decirle.
24:03No sé.
24:04No sé, sobrina, estoy... estoy hecha mar de dudas.
24:10No tiene nada de malo dudar, tía.
24:13La duda es el principio de todo.
24:15¿Ah, sí?
24:16¿De qué?
24:17De la investigación científica, por ejemplo.
24:20Sin dudas la humanidad no avanzaría.
24:22Ya, pero no son ese tipo de dudas.
24:26Fundamentalmente giran en torno a mi boda.
24:30¿Duda usted si casarse con el conde de Ayala?
24:33Pues sí, mucho.
24:35Más de lo que debería.
24:38¿Y por algo en concreto, si puedo preguntar?
24:42Porque es verdad que lo amo, pero...
24:47No sé, no sé realmente quién es.
24:50¿Qué quiere decir?
24:52Pues no lo sé, Catalina, no lo sé.
24:54Creo que doña Emilia Pardo Bazán y tú tenéis razón, que no lo conozco.
24:59Las únicas referencias que tengo de él son porque era amigo de Cruz.
25:02Ya, ya, no es un bagaje de precisamente confianza.
25:06Pero lo ha hecho.
25:08¿Ha sucedido algo ahora?
25:10No, no es eso.
25:12¿Entonces?
25:15Pues que el cuento de doña Emilia me dio que pensar y sus reacciones han aumentado mis inseguridades.
25:23Es un hombre que ha rechazado siempre el compromiso y de repente quiere contraer anuncias.
25:27Comprendo.
25:28Que no entiendo sus razones, ni sus cambios de humor, ni su preocupación por que vengan los invitados o no,
25:34ni su insistencia en que acuda a Batefaria a pregonar nuestro enlace a los cuatro vientos.
25:41Sí, para...
25:44Para alguien que tiene pánico al compromiso, no tiene mucho sentido.
25:48Pues eso.
25:50Así que pienso, no sé, si hay algo más.
25:55Pues sí, sí que lo hay.
26:01Mire tía, yo no soy quien para dar lecciones a nadie.
26:04Pero tengo la firme sospecha de que el conde de Ayala quiere casarse con usted para obtener su parte de la promesa.
26:11Y eso ha hecho que no supere sus reticencias al compromiso.
26:15De otro modo, la fijación que siente por Martina es enfermiza.
26:18Ha hecho todo lo posible por deshacerse de ella.
26:21Y nada le garantiza que siga haciéndolo hasta conseguirlo.
26:26Siento ser tan cruda con usted.
26:29Yo soy la primera que entiende que una persona puede cometer errores, pero...
26:33Me parece peligroso perdonar a alguien que no se arrepiente de sus actos.
26:37Y el conde parece no lamentarse de nada.
26:52No me gusta ver a López tan abatido, ¿eh?
26:55Ya, a mí se me cae el alma a los pies.
26:58Y más sabiendo que nosotras tenemos la culpa.
27:01Pero de luego ya no vale.
27:03Somos las dos unas bocas de cuidado.
27:07Bueno, el mal ya está hecho.
27:09Ahora hay que pensar en algo para remediarlo.
27:11Sí, pero ¿algo como qué?
27:13Pues no lo sé, Candela.
27:15Pero tenemos que ser prudentes y cautas para no volver a meter la palma.
27:18¿Dónde dejo las cebollas?
27:22Ahí, Vera. Gracias.
27:24Pero aléjate de ella.
27:26No vaya a ser que ahora cuando las cortemos,
27:28te entre la llorera como a uno que yo me sé.
27:31No sé por quién lo dicen, pero me lo puedo imaginar.
27:34O por el pobre López, que va llorando por las esquinas,
27:37pegándose su casa contra las paredes.
27:40¿Le está pedido que hablen conmigo?
27:42No, no, no, Vera.
27:45¿Le está pedido que hablen conmigo?
27:47No, no, no, Vera. Todo lo contrario.
27:49A Candela no le hagas ni caso.
27:51Ha sido cosa de nosotras, porque lo vemos muy destrozado.
27:55Apriétate, muchacha. Ya perdónalo.
27:58Voy a hacer el esfuerzo de creerlas,
28:00porque prefiero pensar que López no está detrás de todo esto.
28:03Pero aún así hay poca cosa que ustedes puedan hacer.
28:05Esto es una cosa entre López y yo.
28:07El muchacho está muy arrepentido
28:10de contarnos eso que tú sabes.
28:13Eso que yo sé, como usted ha dicho, doña Simona,
28:16ha sido una traición a mi confianza.
28:19López ha revelado un secreto que simplemente me pertenecía a mí.
28:23Claro que sí, pero eso lo hizo sin querer.
28:26Al pobre bobo se le calentó la boca.
28:28Sí, es que la culpa fue nuestra porque le tiramos mucho de la lengua.
28:31No insistan. No creo que esto tenga arreglo.
28:34Vera, si nos metemos donde no nos llaman,
28:38es porque nosotros tenemos más culpa que él.
28:43Un porrón, muchacha.
28:45Perdónalo por lo que más quiera.
28:47Perdónanos a todos.
28:50Ustedes no tienen la culpa.
28:52Es normal que quisieran saber qué es lo que estaba pasando.
28:55La verdad es que todo era bastante raruno.
28:59Pero si me quieren ayudar de verdad,
29:01les voy a pedir que no vuelvan a mencionar este tema, por favor.
29:04Y que no cuenten que soy la hija de la duquesa de Carril.
29:09Una duquesa, ¿eh? Ni más ni menos. Qué cuesta creerlo.
29:12Tranquila, ya.
29:14Vera, tranquila. Tu secreto está a salvo con nosotras.
29:18La lesión la tenemos aprendida, ¿eh?
29:21Porque López nos ha pedido lo mismo.
29:24Ya, qué bien.
29:26Buenas.
29:28¿Interrumpimos algo?
29:30No, Vera acaba de traernos unas cebollas de la despensa
29:35y le estábamos dando las gracias.
29:37Pues si ya no las requieren más, se las pedimos prestar.
29:40¿A mí? ¿Para qué?
29:42Pues porque ya tenemos el vestido de Hanna para la merienda de don Manuel.
29:46Y queríamos pedirte consejo.
29:48Bueno, es que tú pareces muy enterada de todo esto de las etiquetas y la estética,
29:52así que a lo mejor nos podías echar una mano.
29:54Claro, claro que sí.
29:56No soy ninguna experta en todos estos asuntos, pero claro que os ayudo.
30:01Bueno, pues te esperamos en plancha y costura.
30:04De acuerdo. En cuanto termine mis tareas, voy.
30:07Me marcho para hacerlo cuanto antes.
30:15¿Y por qué estaba hablando con nosotras y la miraba a usted?
30:18¿Ah, sí?
30:20No sé.
30:27Estabas aquí. Te estaba buscando.
30:31Te has convertido en un auténtico maestro del escapismo.
30:34Yo no escapo de nada.
30:36No.
30:38Por eso has venido aquí a tomarte una copa.
30:41Porque es el lugar más bullicioso de La Promesa.
30:44Tampoco me parece un mal sitio.
30:46No. Desde luego que no.
30:49Yo viví aquí durante meses.
30:52Yo viví aquí durante meses.
30:55Y si lo hice fue por lo mismo que tú.
30:58Para no encontrarme a nadie.
31:03Pero no he venido a hablarte de eso.
31:10Quieres que te dé una respuesta de una vez, ¿verdad?
31:13Así es.
31:15Pues aún no la tengo, Catalina.
31:17No es una decisión fácil. No es como elegir un traje o un sombrero.
31:21Eso lo tengo muy claro.
31:23Este es un tema serio, sobre todo para mí.
31:25Para mí también lo es.
31:27Al fin y al cabo me estás pidiendo que asuma la paternidad de un hijo que no es mío.
31:31Como comprenderás, no es plato de buen gusto para ningún hombre.
31:52Catalina, me gustaría ser capaz de afrontar esto con mayor entereza.
31:57Pero no puedo.
31:59Está bien.
32:02Pues ya tengo muy claro a qué atenerme.
32:06No te entiendo.
32:08Ahora lo entenderás.
32:12¿Sabes? Aquí fue donde tomé la decisión de ir a buscarte.
32:15Estaba decidida a darte otra oportunidad.
32:20Yo no sabía que estaba encinta.
32:23Sí, ya lo sé. Me lo contaste y yo te creí.
32:27La cuestión es que este me parece un lugar más que adecuado para mantener por fin esta conversación.
32:33Pero Catalina, yo aún no sé qué decirte.
32:35Lo sé, lo sé.
32:37Y eso en sí ya es una decisión.
32:41Lo que te estoy pidiendo va más allá de que asumas la paternidad de mi hijo.
32:45Va de que me demuestres lo mucho que me quieres.
32:48De que me ayudes a salir de este enredo en el que estoy.
32:52Catalina, escúchame.
32:54Tú ya has dejado clara cuál es tu postura.
32:58Y yo tengo que actuar ya.
33:03Se acabó.
33:06Hasta aquí hemos llegado.
33:08¿Qué quieres decir?
33:10Que está claro que eres incapaz de asumir todo esto.
33:13Y que no vas a decidir ni ahora ni nunca.
33:15No, eso no es cierto, Catalina. Solo necesito un poco más de tiempo.
33:19Te lo voy a poner más fácil, Pelayo.
33:21Y voy a decidir yo por los dos.
33:25Yo no quiero que sufras y menos por mi culpa.
33:28Así que coge tus maletas y vete.
33:32Y te deseo de todo corazón que seas feliz.
33:35Y que te vaya bien.
34:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
34:45¿Qué va a ir bien? ¿Ya verás?
34:47Verás, yo te agradezco la confianza, pero no la has tenido todas conmigo.
34:51Pero chiquilla, si lo tienes todo.
34:53Eres guapa, eres lista. Tienes la sonrisa más bonita que conozco.
34:57Bueno, que a mí me vale con no ver a González Manuel, nada más.
35:00Y no lo vas a hacer. Estad tranquila.
35:02¿Y si meto la pata cuando llegue?
35:04Y dale, la misma cantinela.
35:06Vas a ver que haces perfectamente bien.
35:09¿Vale?
35:11Y dale, la misma cantinela.
35:13Vas a ver que haces perfectamente
35:15porque has visto a los señores una jarta de veces.
35:18Y demasiado bien has visto a uno.
35:22No sé.
35:23La verdad es que lo que más me preocupa es no saber qué decir.
35:26Si tú no estás callada ni cuando debes...
35:28¿Llegó?
35:31Y puedes hablar de muchas cosas.
35:33Por ejemplo, puedes hablar de medicina, en la que eres una eminencia.
35:36Pero por Dios, yo no soy ninguna eminencia en nada.
35:38Bueno, si te pones a hablar con tu latinajo, esos que tú sabes,
35:41los dejas a todos anonadados.
35:43Pero que tampoco quiero parecer una herredicha, María.
35:45Yo solo te puedo decir una cosa.
35:47Que si quieres causar buena impresión,
35:49lo primero que tienes que hacer es olvidarte de dónde estás,
35:51ser tú misma y hablar de lo que te apetezca.
35:53Sin miedo.
35:58Ya veo la tareadas que estáis.
36:02Estamos en nuestra hora de asueto, señor Arcos.
36:05Lo sé.
36:06Y por eso nos pongo a todas ahora mismo de patitas en la calle.
36:10Gracias.
36:11Un detalle, por su parte, no echan.
36:15Lo que me parece una frivolidad es que don Manuel vaya a esa fiesta
36:18estando el señor Baeza en el calabozo.
36:21Pues a mí lo que me parece una frivolidad es que usted no readmita
36:24a una empleada que tiene a cargo a su hijo.
36:26Que encima ha sufrido un intento de asesinato por parte de su marido.
36:29Cuida tu lengua, Hanna.
36:32¿Y si no quiero qué?
36:34Estás muy gallita ahora que tienes de nuevo a tu enamorado a tu lado
36:37para protegerte.
36:38Que no me cambie de tema, señora Arcos.
36:40Que yo no sé cómo puede ser capaz de tratar así a la señora Darre.
36:43Yo no tengo que tratar a Pia Darre de ningún modo,
36:45puesto que ya no forma parte del servicio de esta casa.
36:48Y eso ha sido una decisión de la señora Marquesa
36:50con la que yo no he tenido nada que ver.
36:52Y no quiero tener que volver a repetirlo.
36:55Vuestra hora de asueto está a punto de cumplirse.
36:58Cuando eso suceda, os quiero a todas puntuales en vuestras tareas.
37:04Gracias.
37:09Bienvenido, sargento.
37:10Gracias por acudir a mi llamada.
37:12Siempre es un placer visitar la promesa.
37:15¿Por qué quería verme?
37:17¿Ha dado con algún detalle que arroje luz a la investigación?
37:23No.
37:24¿Entonces?
37:28¿Quiere sentarse?
37:34Sí.
37:42Sargento, quiero hablarle del señor Baeza.
37:46¿Así que es eso?
37:48¿Va a hablarme de las bondades de su mayordomo?
37:52Rómulo no es su hombre.
37:54Va a tener que seguir buscando.
37:56¿Ha confesado su culpabilidad?
37:59Si ha hecho eso, ha sido solo por protegerme.
38:02Ese hombre es incapaz de matar a una mosca, se lo aseguro.
38:06Esa fue la primera impresión que yo tuve también cuando vino a inculparse.
38:10Que era inocente del todo y que se inmolaba para librarle a usted de la cárcel.
38:16Pero no necesariamente tuvo que hacer esto movido por lealtad.
38:19También pudo inculparse por dinero.
38:22Eso es absurdo.
38:23Nunca se sabe, señor Luján.
38:26La gente hace cosas impensables por dinero.
38:32De todas formas, que estemos barajando estas hipótesis,
38:35significa que usted también cree en la inocencia del señor Baeza.
38:38Esa fue mi primera impresión, como ya le he dicho.
38:41Pero después de hablar varias veces con él, ya no lo tengo tan claro.
38:47Su vehemencia y precisión, aportando datos del caso,
38:51están empezando a dejar patente que si no es culpable,
38:54tampoco está dando motivos para exculparlo.
38:58Para empezar, ninguno de sus compañeros vio al señor Baeza en el palacio esa tarde.
39:04Pero eso se puede deber a mil motivos.
39:06Sí, pero dio una versión muy coherente de cómo se produjo el asesinato.
39:10Sabía el lugar exacto del impacto de la bala en el cuerpo del señor Castillo.
39:14Pudo acertar por casualidad.
39:16Sí, y también se lo pudo decir usted.
39:18Pero no se le ha ocurrido pensar en esa posibilidad.
39:23Solo le diré una cosa más.
39:27El mayordomo dijo que tiró la pistola en un lugar determinado.
39:31Y fue justo allí donde lo encontramos.
39:34Con eso, poco más se puede hacer para impedir su ingreso en prisión.
39:41Tiene que haber otra explicación.
39:43Pero yo no la encuentro, don Manuel.
39:45Y para un juez va a ser más que suficiente.
39:48El señor Baeza es culpable de la muerte de Gregorio Castillo.
39:54Eso no es verdad.
39:58Y usted lo sabe.
40:01Da igual lo que yo crea o deje de creer.
40:05Las pruebas son las que son.
40:07Y encajan con la confesión.
40:09No se puede hacer mucho más.
40:12Hombre.
40:13Señor Pellicer, está usted aquí.
40:15Tiene usted un olfato de sabueso.
40:18¿Ha dado conmigo?
40:19En realidad ha sido la señorita Catalina la que me ha dicho que lo encontraría aquí.
40:24Ha bebido usted demasiado.
40:27Sabe, una de las mejores.
40:29¿No?
40:30¿No?
40:31¿No?
40:32¿No?
40:33¿No?
40:34¿No?
40:35¿No?
40:36¿No?
40:37¿No?
40:38No.
40:39Sabe, una de las mejores cosas de esta casa son los licores.
40:45Le confieso que los voy a echar de menos.
40:55La señorita Catalina ya me ha dicho que usted se marcha.
40:58De hecho, me ha pedido que encargue que le preparen el equipaje.
41:03Vaya.
41:04Sí que tiene prisa porque me marche.
41:06No me va a dejar ni siquiera dormir.
41:09¿Puedo preguntarle qué ha sucedido, señor?
41:12¿Cómo que qué ha sucedido?
41:15Ha sucedido que esa mujer es una fresca, que se amancebó con un labriego.
41:20Y encima se permite el lujo de ponerse digna y echarme de aquí.
41:25Señor...
41:26Soy yo.
41:27Y debería haberse ido de aquí por su propio pie hace tiempo ya.
41:32Lamentarse no sirve de nada, señor.
41:36¿Has visto?
41:40Don Ricardo es usted un buen hombre.
41:44No como ella.
41:48¿Pero qué demonios tiene esa mujer en la cabeza?
41:51No me ha respetado, se ha acostado con el primero que pasaba.
41:56¿Por qué no me cuenta todo esto camino a su habitación?
42:00Y sin levantar la voz.
42:02Si...
42:03Si le parece bien.
42:04No, no me parece bien.
42:06Porque estoy harto de los secretitos de este palacio.
42:10Señor, le va a venir muy bien descansar.
42:12No quiero descansar.
42:15Déjeme solo.
42:16No estoy yo para sus consejitos de serenarse y pensar las cosas con calma.
42:21No quiero.
42:22Pero señor...
42:23¡Que me dejes solo, he dicho!
42:26¡Largo!
42:36¡Largo!
42:46Y entonces dime, ¿sabemos ya de quién son los vestidos que va a lucir la desahogada de Hanna?
42:53Pues de su hija Leonor, por supuesto señora.
42:56Claro, no podría ser de otra manera.
42:59Aunque supongo que esa pordiosera no se habrá atrevido a ponérselos sin que alguien la ayude, ¿no?
43:04No, supongo que todo habrá sido cosa de su hijo Don Manuel y de la señorita Martina.
43:10Martina también.
43:12¿Y Catalina?
43:14No me consta.
43:15Pero ya le digo señora que allí estaban todas las doncellas cercanas a Hanna, poniendo sus tarpas en los vestidos.
43:23Claro.
43:24Todas colaborando para que la Cenicienta haga un buen papel.
43:29Cuando todo esto termine señora, yo haré desinfectar esos vestidos.
43:34No, mándalos quemar.
43:36Mi hija no se pondrá ninguna prenda que haya llevado esa Maritornes.
43:40Solo el hecho de que Manuel pretenda presentarse en casa de los marqueses de Moguer con ella del brazo, ya es suficiente humillación.
43:48La verdad señora es que yo nunca pude imaginar que tanto usted como su marido fuesen a permitir algo así.
43:56Bueno, ¿y qué puedo hacer para detenerlo?
43:59Discúlpeme señora, pero como usted siempre ha tenido soluciones para todo.
44:08¿Cómo no se me había ocurrido antes?
44:11¿El qué señora?
44:12Bueno, que Manuel puede ser muy buen amigo de Jacobo de Moguer, pero yo lo soy de su madre.
44:19De hecho ambas hemos asistido juntas a los ejercicios espirituales que organiza el Obispado de Córdoba.
44:24Estoy segura de que usted encontrará la excusa perfecta para convencerla de que no se celebre ese acto en su casa.
44:32Algo encontraré, sí.
44:36Por cierto Petra.
44:38Sí señora.
44:40El señor Pellicer se ha quejado de ti varias veces.
44:42¿Cómo?
44:44Eso debe ser un malentendido señora.
44:47Estoy segura de que eso es así, por eso quiero que lo resuelvas cuanto antes.
44:51No es momento de cometer errores.
44:53Sí señora.
45:04¿Con el Palacio de los Marqueses de Moguer, por favor?
45:22¿Podría verme?
45:24¿Cómo se atreve a hablar mal de mí a mis espaldas?
45:27Disculpe, pero no entiendo a qué se refiere.
45:29Lo sabe muy bien, y yo creía que habíamos dejado las cosas bien claras esta mañana.
45:34¿Puede ser algo más concreta y dejar de hablarme en ese tono?
45:37Está bien, me consta que ha vuelto a hablar mal de mí.
45:41¿Acaso me equivocó?
45:43Puede que haya mostrado mi descontento hacia usted.
45:45Pero es que señor Arcos, últimamente no está todo lo centrada que debería.
45:49¿Y le va con el cuento a los señores?
45:51Normalmente esto se habría quedado entre el señor Baeza y yo,
45:54pero al estar ausente, me he visto obligado a hablar con don Alonso.
45:58Eso es inadmisible entre compañeros.
46:01Yo sé que no es el procedimiento habitual.
46:03¡Al cuerno con los procedimientos!
46:06Tenga mucho cuidado conmigo, señor Pellicer.
46:09¿Cómo?
46:11Tenga mucho cuidado conmigo, señor Pellicer.
46:14Como amiga quizá no sea buena,
46:17pero como enemiga puedo ser impatible.
46:20Es mucho peor como compañera.
46:22Ruido.
46:24Hablo a quien pudo.
46:26¡Basta! ¡Basta de una vez! Deje de mezclar la personal con la profesional.
46:30Señor Pellicer, sepa que yo tengo mucha influencia sobre la señora Marquesa.
46:34Conseguí que Piatas le dejara de ser ama de llaves de este palacio.
46:37Y de la misma manera puedo hacer que usted se marche.
46:41Con solo chascar los dedos.
46:43Hágalo.
46:45Hágalo, pero si yo me voy de esta casa,
46:48mi hijo se viene conmigo.
46:52No se te ha ocurrido nada mejor.
46:55Una media desesperada, pero funcionó.
46:58Sí.
47:00Desde el periódico ya no hay que preocuparse.
47:03Ahora tenemos que destruir la página que archiva los mayordomos.
47:05¿Dónde se supone que está?
47:07Pues en el primer cajón, Marcelo. En el primer cajón.
47:22¡Pisa!
47:27Aquí está.
47:32¿Es este? Sí.
47:36¡Vamos! ¡Ven, mirad!
47:42Esto es Ricardo.
47:44Viene de aquí.
47:55¿No han puesto servicio para doña Julia?
47:58No, señor.
48:00Me ha dicho que iba al pueblo y que no la esperásemos.
48:03Sin embargo, al de Pelayo lo ponen siempre.
48:06A pesar de que hace días que no se digna comer con nosotros.
48:10Hemos discutido.
48:13Lo siento, primo.
48:15¿Y ha sido algo grave?
48:17Me temo que sí y es probable que no lo volvamos a ver.
48:23¿Y cuál ha sido el motivo de la discusión?
48:28Es algo privado. Solo puedo decirle que ambos hemos acordado que...
48:32que lo mejor es que se vaya de aquí.
48:36Lo siento, hermana.
48:39¿Y no piensa despedirse formalmente?
48:43Bueno, igual no lo ha hecho para ahorrarnos el mal trago.
48:48Bien, hija, pues...
48:50a enemigo que huye, puente de plata.
48:53¿Qué quieres decir?
48:56Pues que mi hija vale mucho.
48:59Estoy seguro de que encontrará un hombre mejor.
49:02No seré yo quien te lleve la contraria, pero...
49:05después del escándalo de los periódicos, puede que no lo tenga tan fácil.
49:09Los escándalos se olvidan, capitán. Por suerte para todos, pero usted también.
49:14Gracias por defenderme, Martina.
49:17Pero casi preferiría que dejaran las elucubraciones sobre mí.
49:21El conde de Añil ya es pasado.
49:25Pero no estás mentirosa, si aún no me he ido.
49:28Pelayo, por favor.
49:29No, no.
49:31Ni por favor, ni nada. No me he ido...
49:34ni me voy a ir.
49:36Al menos hasta aquí.
49:38Les diga lo que les tengo que decir.
49:41Porque es importante, capitán.
49:48¿Pero qué está haciendo, Pelayo?
49:54¿No le da vergüenza presentarse así, en mi mesa?
49:56No, vergüenza no. Vergüenza debería darle a su hija.
50:00A su hija debería darle vergüenza.
50:02¿A mi hija por qué?
50:08Catalina...
50:12Catalina está embarazada.
50:27¡Borracho! ¡Desaliño!
50:30Y encima...
50:32Que se ha sentado a la mesa como si nada.
50:34No, no. No se ha sentado. Ha soltado una bomba.
50:37¿Y a qué no saben ustedes lo que he dicho de la señorita Catalina?
50:41Que está preña.
50:43Quería hablar contigo sobre la conversación que tuvimos de...
50:47de que Hanna y Curro podrían ser hermanos.
50:50No es que podrían serlo, es que según Curro lo son.
50:53No es que podrían serlo, es que según Curro lo son.
50:56Cuatro o cinco años antes de que Curro naciera,
51:00el capitán no pudo seducir a ninguna doncella de la promesa porque es que no pisó la promesa.
51:05Vamos, que casi ni pisó España.
51:07¿Y ahora que no se amparen que el alcohol le hizo cantar?
51:10No, porque es para darle con el rodillo en todas las eseras.
51:14Ni buena ni buena, señorita.
51:16Porque hay que responsabilizarse de sus actos.
51:19Y si tan valiente eres para embriagarte sin control, también lo eres para asumir las consecuencias.
51:23Lo digo yo.
51:25¿Esto te queda grande, Hanna?
51:27Si a usted no le importa.
51:29No, no me importa.
51:31Pero de verdad que te lo digo por tu bien.
51:34Porque ni unos cuantos aleccionamientos ni los consejos de tus amigas,
51:38ni siquiera ser vestido, te van a convertir en algo que no eres ni vas a ser jamás.
51:42Dice que con su testimonio y las pruebas reunidas puede cerrar el caso si quiere.
51:46Pues es una buena noticia, entonces.
51:48No, no lo es.
51:50Señor Bézar, su actitud es desesperante.
51:51¿No sabe?
51:53Señor, no se enfade. Y menos con el sargento Burdino.
51:56Si llegó a esta conclusión fue porque yo le facilité el camino.
52:00Señor Bézar, verdadero homicida sigue ahí fuera.
52:02Lo que tú traicionaste la confianza que yo había puesto en ti.
52:05Y esa confianza para mí lo era todo. ¿Entiendes?
52:13Quizás tengas razón.
52:17Y lo más lógico sea seguir reñidos para siempre.
52:19Estoy embarazada.
52:21Solo te falta un pequeño detalle.
52:23Y es que eres la hija del marqués de Luján y estás soltera y sin compromiso.
52:27Aún hay más detalles que ni se imagina.
52:30¿Puedes contárnoslo todo?
52:33Porque estás dando a entender que hay algo más.