Scandal Episode 71 [ENGLISH SUB] Kdrama (2024)
Scandal (2024)
Country: Korean
Genres: Drama, Historical, melodrama, Mystery, Romance, Thriller
Release Year: 2024
Status: Ongoing
Starring: Choi Ryeong (1975), Choi Sang Ah (1992), Choi Woong (1986), Han Bo Reum (1987), Han Chae Yeong (1980), Hwang Dong Joo (1974), Jeon Seung Bin (1986), Jin Joo Hyeong (1994), Jo Hyang Ki (1979), Kim Hong Pyo (1974), Kim Jin Woo (1993 Apr 6), Kim Kyoo Seon (1988), Lee Byeong Joon (1964), Lee Shi Eun (1970), Lee Sook (1956), Oh Yeong Joo (1991), Shin Joon Cheol (1980)
Other name: 스캔들, Seukaendeul
Synopsis: Moon Jung In is a highly ambitious woman. She married Dr. Baek Dong Ho for his money. He had a daughter, Baek Seol Ah, from his previous marriage. Jung In stole all of Dong Ho’s assets and then left him. Jung In became successful in life, and she now runs her own entertainment company, which produces drama series.
One day, she meets Seo Jin Ho, who looks like her first love. Jin Ho wants to become an actor, and he is engaged to Seol Ah. He first met Seol Ah at an orphanage, and they grew up together there. Due to Jung In, Jin Ho disappears completely.
Meanwhile, because of Jung In, who married Seol Ah’s father, Seol Ah’s life fell into a bottomless pit, and she had to grow up in an orphanage. As Seol Ah turned her life around after meeting Jin Ho, her life completely changed again because of Jung In.
Country: Korean
Genres: Drama, Historical, melodrama, Mystery, Romance, Thriller
Release Year: 2024
Status: Ongoing
Starring: Choi Ryeong (1975), Choi Sang Ah (1992), Choi Woong (1986), Han Bo Reum (1987), Han Chae Yeong (1980), Hwang Dong Joo (1974), Jeon Seung Bin (1986), Jin Joo Hyeong (1994), Jo Hyang Ki (1979), Kim Hong Pyo (1974), Kim Jin Woo (1993 Apr 6), Kim Kyoo Seon (1988), Lee Byeong Joon (1964), Lee Shi Eun (1970), Lee Sook (1956), Oh Yeong Joo (1991), Shin Joon Cheol (1980)
Other name: 스캔들, Seukaendeul
Synopsis: Moon Jung In is a highly ambitious woman. She married Dr. Baek Dong Ho for his money. He had a daughter, Baek Seol Ah, from his previous marriage. Jung In stole all of Dong Ho’s assets and then left him. Jung In became successful in life, and she now runs her own entertainment company, which produces drama series.
One day, she meets Seo Jin Ho, who looks like her first love. Jin Ho wants to become an actor, and he is engaged to Seol Ah. He first met Seol Ah at an orphanage, and they grew up together there. Due to Jung In, Jin Ho disappears completely.
Meanwhile, because of Jung In, who married Seol Ah’s father, Seol Ah’s life fell into a bottomless pit, and she had to grow up in an orphanage. As Seol Ah turned her life around after meeting Jin Ho, her life completely changed again because of Jung In.
Category
📺
TVTranscript
00:00But I have to go now.
00:02I'm sorry.
00:04I'm sorry.
00:08Ms. Na,
00:09was it true that Mr. Jung agreed to appear on the show?
00:13Yes.
00:14So I'm sending it to him,
00:16telling him to sign the contract.
00:18Shouldn't we ask for Mr. Na and Ms. Park's permission in advance?
00:24First,
00:25Tell Mr. Na that I'm going to meet him at the poker office and ask for his permission.
00:31And Mr. Kim,
00:33it's going to be hard for you to re-sign with Mr. Park, right?
00:38Yes, because of the copyright issue this time.
00:41But Ms. Kim, did you really take away the copyright of Mr. Park's contract?
00:46Of course.
00:48How could he pay for this?
00:51Anyway,
00:53tell Mr. Na and Mr. Park
00:56that I'm going to meet him at the poker office.
00:59Got it?
01:01Yes, ma'am.
01:18Kim Bo-eun, I need to talk to you.
01:21Yes, what is it?
01:24What did you talk about with your mom inside?
01:27Did you really say yes to Mr. Jung Ho-jin?
01:32Yes, I decided to do it. But why?
01:34Oh, I see. I mean, I have to tell Mr. Na and Mr. Park, too.
01:39It's a bit awkward.
01:42If it's hard, I'll do it. Don't worry.
01:45Can I do that?
01:47Of course.
01:48Of course.
01:50Thank you, Bo-eun.
01:52You're welcome.
01:57Well, let's call it a day. Thank you for your hard work.
02:01Thank you for your hard work.
02:02Thank you for your hard work.
02:10Woo-joon, thank you for your hard work.
02:11Yes, Ju-ran.
02:13Director, thank you for your hard work, too. Director Cho, thank you for your hard work, too.
02:15Oh, yes.
02:17Ju-ran, you must have been busy today.
02:19Yes, I was.
02:21And Mr. Park, do you have some time?
02:24I need to discuss something.
02:27Discuss?
02:29Yes, discuss.
02:32So you want me to reduce the number of episodes of Jung Ho-jin and cancel his schedule?
02:39Yes.
02:40He has a full-scale shooting in 10 days. He has to go abroad, too.
02:45Besides, poker face is coming to an end, so I think we can take a break.
02:50What do you think?
02:51If you're going to do this, why don't you just let him die when he said he'd kill Jung Ho-jin?
02:55When did you beg for your life?
02:58Now you want me to reduce the number of episodes?
03:00And it's time for the drama to end.
03:02What?
03:03Take a break?
03:06The situation has changed since then.
03:09Hey, Director Min Ju-ryeon.
03:12You said you love Jung Ho-jin.
03:14Can you ask me to do this?
03:17What?
03:18In a movie where a man you love is so cheap,
03:21even if you take off your clothes,
03:23you don't care about Ju-ryeon at all?
03:27Do you really love Jung Ho-jin?
03:29Do you really love him?
03:32Yes.
03:34I'll be honest.
03:36Actually, I don't know either.
03:39When I think of Woo-jin, I really hate appearing in that movie.
03:44But when I think of Jung, I think of the company.
03:46That's what Ju-ryeon thinks of your mom.
03:49But shouldn't you at least have a different position?
03:52You should have been against it.
03:53You should have stopped him from doing it.
03:59But to persuade me,
04:01Ju-ryeon is standing in front of you like this.
04:04As a woman like me who doesn't understand it at all.
04:08Anyway, I can't let go of Jung Ho-jin's situation.
04:11Do you understand?
04:13And I'm sure you can guess why.
04:15It's probably for the same reason as you.
04:24What's going on between you two?
04:26Did you guys talk?
04:27Talk?
04:29Director Min.
04:30You should explain it to the director yourself.
04:37Hey, Ms. Park.
04:43What are you talking about, Ms. Ju-ryeon?
04:48Ms. Ju-ryeon.
05:01Did you meet Park Seung-kyung?
05:03Yes, I did.
05:05What did she say?
05:06She said she'll never reduce Jung Ho-jin's portion.
05:10She said she'll never reduce Jung Ho-jin's portion.
05:14She's doing it on purpose.
05:16To make it worse.
05:18Mom.
05:20What if Jung Ho-jin doesn't sign the contract with Mulmangcho?
05:24Are you crazy?
05:26How much is that?
05:28Besides,
05:29if we want to sell it at a higher price,
05:32we have to sign the contract for Jung Ho-jin's next work.
05:36Sigh...
05:39Hey.
05:41What if Jung Ho-jin
05:43goes to Baek Seol-ah
05:45and begs her?
05:49What?
05:50You want Woo-jin to go to Baek Seol-ah and beg her?
05:54Are you crazy?
05:56Why would I be crazy?
05:59Baek Seol-ah
06:00probably still has feelings for Jung Ho-jin.
06:03And
06:04if Jung Ho-jin goes to Baek Seol-ah and begs her,
06:08she'll definitely feel bad
06:10and listen to our request.
06:12No.
06:14How can you make Woo-jin's pride get hurt?
06:17And I really don't like that.
06:19What do you mean you don't like it?
06:20If you have a profit, you have to accept it.
06:24Ju-ryeon, you try to persuade her.
06:27Jung Ho-jin listens to you better than I do.
06:31Hey, Min Ju-ryeon.
06:33You have a share in Jung In-hye's company.
06:35Who do you think this belongs to?
06:54Don't think too deeply, Ms. Park.
06:57I'm really angry.
06:59I'm really angry.
07:02I understand.
07:03I'm angry too.
07:06Director,
07:07I'm not angry because of that.
07:09What if it's not because of that?
07:12Anyway, I can't do that.
07:15Besides, Jung Ho-jin
07:16is the main character of our drama.
07:20I know.
07:21But what I want to hear
07:23is the true heart of Ms. Park.
07:26Is it because Jung Ho-jin is the main character of our drama?
07:30Or is it because of Park Jin-kyung's
07:32selfishness that she doesn't want to let go of Jung Ho-jin?
07:40Ms. Park.
07:48Did the test results come out today?
07:51The scent was too strong.
07:53Really?
07:54I'm a little worried because the scent was too strong.
07:57So I gave feedback to see if the scent was too strong,
08:00and they said they'd adjust it to a neutral scent.
08:03Good job.
08:05Customers prefer natural scents these days.
08:08Anyway, let's hang in there until the end.
08:11I'll do my best, Ms. Park.
08:13Okay.
08:15Wait a minute.
08:18Hey, Min-ju.
08:21Are you free after work today?
08:24Of course. It's Seol-ah.
08:35I really don't understand.
08:38Do you want Jung Ho-jin to appear in that low-quality movie?
08:41Or is it from the Justice Network?
08:43I don't know.
08:45Maybe CEO Moon Jung-in forced it.
08:48Even if he pays a lot of money,
08:50there's a lot of exposure.
08:52It's not easy for him to decide.
08:56So what did the director say?
09:00Director Na?
09:03He asked if Jung Ho-jin had any regrets.
09:06What? Regrets?
09:10Am I really like that?
09:13Yeah, that's possible.
09:17Seol-ah.
09:19I still don't know who I am.
09:21I don't have feelings like love,
09:24but I still care.
09:25I don't want Jung Ho-jin to be in a movie with a lot of exposure,
09:28and I don't want him to be in my drama.
09:32I really don't want to laugh and talk with Min Ju-ryeon.
09:37Seol-ah, what are you going to do?
09:38You're really sick.
09:40What are you going to do when the drama ends?
09:44What?
09:45You won't be able to meet Jung Ho-jin and hear from him.
09:49How are you going to live?
09:56Wake up, please.
10:16Jung Ho-jin
10:35Jung-ho.
10:36Yeah, what?
10:39Nothing.
10:41I have to read the script next time.
10:45Okay.
10:52What do you honestly think about the appearance of the movie?
10:57What?
10:59Why are you asking me that all of a sudden?
11:02I'm just curious about how you feel.
11:08Actually, I don't like it.
11:12But you said that, Ju-ryeon.
11:15If you think about the future as an actor, you really need this opportunity.
11:19It's a good opportunity to grow as a Korean Wave actor.
11:24I did say that.
11:27But what's the matter?
11:30No, there's a little problem.
11:33What's the problem?
11:35If you make a movie, you can't match the schedule of the drama.
11:40Still, I think Director Na Yeon-woo will be satisfied.
11:44Writer Park is stubborn.
11:47Seol-ah?
11:48Yeah.
11:50My mom said,
11:51Why don't you go and ask her yourself?
11:57Do you want me to go to Seol-ah and ask her?
12:00But what can I do?
12:03That's right.
12:04It's kind of like that, right?
12:10Ju-ryeon, what do you think about me appearing in a movie?
12:14Do you really want it, too?
12:19If it's what you want.
12:21And if you're doing well.
12:28So how long do I have to wait for you to say yes?
12:32The day after tomorrow.
12:41The day after tomorrow.
12:51Thank you for your time.
12:54Don't get me wrong.
12:55He said it was about a work, so I allowed it.
12:59Yeah.
13:00Have a seat.
13:06Tell me.
13:07What kind of work?
13:09Actually, I have a favor to ask.
13:13A favor?
13:16I think I should do a movie.
13:19Seol-ah, can you take a look at my brother's film?
13:23Who made you do this?
13:26No one made me.
13:27I'm here on my own.
13:29Don't be ridiculous.
13:31My answer is no.
13:32I can never accept it.
13:35Seol-ah.
13:36Seol-ah.
13:37It's my future.
13:39No.
13:40That's not a water hammer.
13:42It's our drama poker face.
13:45Seol-ah.
13:49All right.
13:51I'll tell you the truth.
13:53Check it out with your eyes.
13:57Truth?
14:03Here.
14:04Read it.
14:07What is this?
14:10Movie water hammer business plan?
14:13It's a debut project plan written by the water hammer production company.
14:17It's supposed to be shared only by so-called big investors.
14:21So read it well.
14:32The role you played.
14:33The role you played.
14:35It's not just the back.
14:37There are a lot of death scenes.
14:39It's going to be spread all over the world
14:41with the investment of Southeast Asian and South American black money.
14:45They're going to take the role of the local porno actors
14:48and take off their clothes.
14:54What do you think?
14:56It's a movie that's like a porno.
14:58You're going to call this a work?
15:00Even though the actor's life is over?
15:04Yes.
15:07I don't even like the scene where Jung Woo-jin is exposed.
15:10But the person I used to love.
15:13I really can't stand it.
15:23Seol-ah.
15:27Of course, at first,
15:29I finally got a perfect chance to get revenge on me.
15:32I thought I could end Jung Woo-jin's life here.
15:40Anyway, he came to me to ask me for a movie schedule.
15:46Jung Woo-jin.
15:48My answer is no.
15:50You know that and go back.
15:57I told you to go back.
16:02Jung Woo-jin.
16:32Jung Woo-jin.
16:54How did it go?
16:55What did Seol-ah say?
16:56What did she say?
17:01Brother.
17:07Brother.
17:24Jung Woo-jin.
17:25Did you meet Writer Park yesterday?
17:28What?
17:31I heard you met Writer Park.
17:35I told him.
17:38Yes.
17:40What did he say when he met him?
17:42Will you take good care of him?
17:44I think it's going to be hard.
17:47And he asked me to focus on the drama I'm doing now.
17:52What?
17:53What?
17:55You've been persuaded.
17:59So,
18:01you can't do the end of the movie?
18:05Mom.
18:06It's not your fault.
18:07Why are you angry with your brother?
18:09You have to endure it to the end and make a promise.
18:12A promise to look at the schedule.
18:15Let's eat.
18:17It's a job to eat and live.
18:19I don't know if the rice goes into my nose or my mouth.
18:21Oh, really.
18:23Oh.
18:29Hey, Jung Woo-jin.
18:30You have to do this movie no matter what.
18:33Jung said he would do this movie on the condition of selling the entertainment.
18:39Boss.
18:40What do you mean selling?
18:42Mom.
18:53Jung Woo-jin.
18:55Oh.
19:21Writer Park.
19:22Would you like to read this?
19:23What is this, ma'am?
19:25I'll explain to you when I'm done reading.
19:28Yes.
19:33No.
19:34How do you do this?
19:37Ma'am.
19:39It's a contract for the company.
19:42I know you're interested in investment in drama and movies.
19:46I got it from the process of introducing the project to my acquaintances.
19:50No.
19:51To be honest, I might have learned it.
19:56Anyway, I heard about Jung Woo-jin.
20:16What are you doing in the morning?
20:18What are you doing in the morning?
20:20It's me.
20:22I want to talk to you face to face.
20:26Let's just make a phone call.
20:28Hey.
20:29I just told you.
20:31Let's talk face to face.
20:33Come to the company right now.
20:36What if I don't want to?
20:37Then should I go there again?
20:40You don't like that.
20:41Don't you?
20:44Okay.
20:47Okay.
21:13Ji-yeon.
21:14What are you doing?
21:16There is.
21:17Since it's a season,
21:18I have to go to the fall baseball game.
21:21Fall baseball game?
21:23Ji-yeon, do you have anyone to go with you?
21:26I don't know.
21:27Anyway, stop acting up.
21:29If you want to make a phone call, do it outside.
21:31Go out there.
21:33Baek-gi.
21:36Did you eat lunch?
21:37Dad.
21:38Honey, what's up?
21:40What's up?
21:42I dropped off a guest around here.
21:43I'm going to have lunch with you.
21:46I was thinking about what to eat for lunch.
21:50Then what should I do with the menu?
21:52Aren't you going to order delivery anyway?
21:55Order your favorite.
21:58What?
21:59Is it delivery again?
22:00Oh, I'm sick of it.
22:02What's wrong with delivery?
22:04It was delicious for me.
22:05And if you don't order delivery,
22:07Who keeps the store?
22:09Hello, Ji-yeon.
22:11Mr. Cho.
22:13Ji-yeon, you weren't alone.
22:15Oh, hello.
22:18Who...
22:20Who is Lee Ji-yeon?
22:21Oh, so I'm...
22:23Oh, Mr. Cho, who was in a drama with me.
22:25Now in Seol-ah's drama...
22:27Ji-yeon.
22:29Oh, right.
22:32Ji-yeon, Seol-ah drama.
22:34What?
22:35Oh, no.
22:36But Ji-yeon, these people...
22:38Oh, my mom and dad.
22:40And this is my aunt and grandmother.
22:42Oh, I see.
22:43Then I'll say hello again.
22:45My name is Na Seung-woo.
22:48Mr. Na Seung-woo?
22:53Na Seung-woo...
22:55Then do you know Director Na Hyun-woo?
22:59Oh, that's...
23:01Mom, why are you biting so hard?
23:04Director Cho, let's go out for lunch.
23:06You're here to tell me the truth, right?
23:08Oh, yes.
23:10Yeah.
23:11You two go out and eat something delicious.
23:13We'll order delivery food.
23:16Oh, thank you, Grandma.
23:18Then we're going.
23:19Let's go.
23:20Then I'll see you again.
23:22Oh, no.
23:28Wait a minute.
23:29Then Ji-yeon and that director Cho...
23:33Autumn baseball?
23:34I think so, Aunt.
23:36Yeah, I think so.
23:41Ji-yeon, that guy...
23:44Can you kick my precious daughter in front of me like that?
23:48Without my permission!
23:50Oh, what?
23:52It looks good, but it's tall.
23:55Ki?
23:56Ki?
24:00No, that...
24:02That's what it means.
24:04Oh, my God.
24:06Ki?
24:07Kill!
24:08Kill!
24:09Oh, my God.
24:17Get in the car.
24:19Forget it.
24:20Let's talk about business.
24:24You know why I asked you to meet me, right?
24:28Why the hell aren't you going to adjust Jung Woo-jin's screen time?
24:32You're the CEO of the production company, and you don't know why.
24:35Isn't there a problem?
24:37Don't change the subject. Just tell me why.
24:40What's the problem?
24:42Why?
24:44Jung Woo-jin is the main character in my drama.
24:47But in the second or third role in the movie,
24:51Do you really have to cast Jung Woo-jin in such a role?
24:55Hey, once you're the main character,
24:58Is there a law that says you have to be the main character?
25:01It depends on the work.
25:03It's not a work, it's money.
25:06Besides, the drama is at its peak right now.
25:09You want me to adjust the screen time so I can get out of the movie schedule.
25:14If you're frustrated,
25:16Why don't you write the script yourself?
25:20This is why I was trying to change the writer.
25:24I told you to pretend to be good and pay for it with a script.
25:30What do you say if you change the writer for a fair reason?
25:33But I'm going to take the new writers and lie to them.
25:37It's a problem because I'm going to make up for it.
25:41Hey, be careful with your words. Who's cheating?
25:45Art movie?
25:47An ignorant person who doesn't even know the difference between art and foreign language.
25:51I grew up with Jung Woo-jin,
25:54It's a very interesting shape because it's a sponsor, and it's all dirty.
26:00Now I'm going to make a cheap movie.
26:06It's like Moon Kyung-sik.
26:09Hey, Baek Seol-ah.
26:11What do you know?
26:14You said you broke up with Jung Woo-jin.
26:17You're still clingy to Jung Woo-jin.
26:23Still, it would be 100 times better than Kkot-bae who planned with my ex-boyfriend and killed her husband.
26:31Kkot-bae?
26:33What's wrong with you?
26:35Are you going to do it again?
26:37Do it.
26:39I'm never going to stay still this time.
26:42I'm going to sue you for assault.
26:46I should have gotten rid of you earlier.
26:51That's right.
26:52I'm not eight-year-old Baek Seol-ah anymore.
26:56Don't mess with me.
26:58Is that all you have for revenge?
27:05But that revenge raised me to be such a passionate writer.
27:12And know this well.
27:14No matter how far you are in money,
27:16you're probably the only one in this world who's going to put someone who's going to be a scapegoat in porn.
27:23What?
27:35What are you doing?
27:38What are you doing?
27:49Are you leaving now?
27:51Yes.
27:52Have a good day.
27:54Take care, writer.
27:56See you next time.
27:58Yes.
28:08What's going on?
28:10I thought you were going to throw a bucket of water at me like last time.
28:14Me too.
28:16Every time writer Park Jin-kyung comes, I'm so nervous.
28:20That's right.
28:25Mr. Kim.
28:28Where's Mr. Kim?
28:30He didn't even pick up the phone.
28:31He's in the library, Ms. Kim.
28:37Mr. Kim.
28:40Why aren't you picking up the phone?
28:42What?
28:46Oh, I'm sorry. I left my cell phone on silent.
28:50Can you do me a favor?
28:53What favor, Ms. Kim?
28:55Go to the production company and sign the contract.
29:00Tell them I'm going to be on the show.
29:04But I guess Director Na and Writer Park both agreed.
29:09What do you mean?
29:11You just have to do it.
29:15Make sure to check the 30% deposit as soon as you sign it.
29:21Yes, I see.
29:23Kim Bo-eun.
29:25You know I only trust Kim Bo-eun, right?
29:27Kim Bo-eun.
29:33Good job, Writer Park.
29:35You didn't show Moon Jung-in the business plan
29:37you got from me until the end.
29:40I didn't know what would happen to us
29:43if she got her hands on it.
29:45She's the one who changed the writer's contract.
29:49That's true.
29:51Honestly, I'm not confident.
29:53I don't know how long this fight will last.
29:56It won't be long.
29:59We've collected enough evidence.
30:02Even if we get our hands on Moon Jung-in,
30:05she's bound to fall apart.
30:08Do you think so?
30:10Of course.
30:12Let's hang in there until the end.
30:18Yes, come in.
30:21President, Mr. Sato is here.
30:24Is he?
30:25Bring him in.
30:26Yes, come in.
30:29Excuse me.
30:31Welcome, Mr. Sato.
30:35Thank you for inviting me.
30:38It's an honor to have you here.
30:41Nice to meet you, too.
30:45I look forward to working with you.
30:49I'll get going now.
30:52See you again, Ms. Park.
30:55Yes, ma'am.
31:03Please come in.
31:16I'm sorry.
31:23And remember this.
31:25Even if you're blinded by money,
31:27you're probably the only mother-in-law
31:31who wants her son-in-law to be in porn.
31:37What is she talking about?
31:45What?
31:55President Son, I'm Moon Jung-in from Jungin Entertainment.
31:59Did you hear anything strange
32:02about the movie, Water Hammer?
32:12Kim Boon.
32:13Where's Kim Boon?
32:15He went out to run an errand.
32:18What?
32:38Answer the phone, please.
32:43Answer the phone.
33:14I'm sorry.
33:34Do we really have to do this?
33:37I've been thinking about it for a long time.
33:40I saw the business plan for Water Hammer.
33:44Business plan?
33:46What do you mean all of a sudden?
33:48Who's going to buy Jungin Entertainment?
33:51There's a guy who's really going to sign the contract.
33:53He's a very nice and cool gentleman.
33:56That's what I'm saying.
33:58He's a handsome guy.