Past Life, Present Love Episode 7 [ENGLISH SUB]
Past Life, Present Love (2024)
Country: Thailand
Genres: Drama
Release Year: 2024
Status: Ongoing
Starring: Film Thanapat Kawila (1993), Min Peechaya Wattanamontree (1989), Nok Sinjai Plengpanich (1965), Plengkwan Nattaya Thongsaen (1997), Sam Yuranunt Pamornmontri (1963), Top Jaron Sorat (1988)
Other name: Game Rak Patihan
Synopsis: After a family emergency forces Mild to end her engagement and rush home, a car crash unexpectedly brings back her lost love with a bizarre twist.
Country: Thailand
Genres: Drama
Release Year: 2024
Status: Ongoing
Starring: Film Thanapat Kawila (1993), Min Peechaya Wattanamontree (1989), Nok Sinjai Plengpanich (1965), Plengkwan Nattaya Thongsaen (1997), Sam Yuranunt Pamornmontri (1963), Top Jaron Sorat (1988)
Other name: Game Rak Patihan
Synopsis: After a family emergency forces Mild to end her engagement and rush home, a car crash unexpectedly brings back her lost love with a bizarre twist.
Category
📺
TVTranscript
01:00I met Tee when he was still studying at the university.
01:05We were together,
01:08even though we knew our love was almost impossible.
01:12But we loved each other so much,
01:15so much that we overlooked everything.
01:18Tee promised that one day,
01:20he would leave everything and go back to me and our son.
01:25But suddenly, I saw your wedding card with him in the news.
01:31I told you two to break up,
01:34but you disobeyed me?
01:35Go get the kid.
01:38This is my pay.
01:40I told you to leave my son alone.
01:43And don't ever come back.
01:51Can you calm down?
01:53He still can't remember anything.
02:01What do you mean?
02:03The accident caused his brother's death.
02:08And Tee lost his memory.
02:22Tee didn't go to Em in England
02:25because he couldn't remember?
02:30No.
02:43Tee.
02:53I'm really sorry,
02:55but I can't remember you.
03:01Tee.
03:06Stop acting to get attention.
03:11And don't try to erase his memory.
03:14Take the kid back.
03:18I'm not going back.
03:20I have a license.
03:22And you are the rightful son according to Tee's law.
03:31You won't steal my husband, right?
03:39No, I won't.
03:43Mind doesn't know about this.
03:45Don't get her involved.
03:48Tee.
03:51Mommy, don't cry.
03:58I'm not crying.
04:01I'm not crying.
04:04I'm not crying.
04:10The license is just a piece of paper.
04:13It won't help you.
04:18Get out of here.
04:21Just tell me how much you want.
04:30I love you.
04:31I love you.
04:32I love you.
05:00I can't do anything, but Amica and Ink are my lawful wife and children.
05:16I'll let them stay here.
05:18Who said that?
05:22Then, I'll consider tonight's party as a deal.
05:26I'll bring my daughter home.
05:28Let's go, son.
05:29I can't.
05:32Everyone will know that I'm married to Mind.
05:37I have to take responsibility for her.
05:41Give me some time.
05:45If I can remember anything, I'll decide what to do next.
05:59Mind, don't follow me.
06:15I'll take my stuff and run away with you.
06:19Mind.
06:23I won't run away.
06:25I've decided that I'll stay here.
06:29Mind, are you crazy?
06:33Amica and her son will keep Mind safe.
06:37They won't let Tee mess with Mind.
06:41We'll find their weakness easily.
06:44We've done a lot.
06:48Mind won't give up easily.
06:50I'll find their weakness.
06:52Dad.
06:54Dad.
06:56His wife and son may help Tee's memory come back faster.
07:01Then, we'll find the video clip that we're looking for.
07:08Yes.
07:19When I heard that you're getting married,
07:22I was shocked.
07:24I was confused.
07:28If I really went to see you,
07:30it's been almost three months.
07:32Why did you just show up?
07:35Tee told me that no matter what happens,
07:38I shouldn't contact him.
07:41I should wait for him to contact me.
07:44When I heard about Tee's accident,
07:47I was worried and wanted to take care of him.
07:49But I couldn't.
07:51At that time, I was infected with flu A.
07:53And I was infected with it again.
07:56But when we both were gone,
07:59I heard that Tee was getting married.
08:05So, you came back?
08:07Tee.
08:09It's me.
08:12I told you the truth that I couldn't remember
08:15because I lied to you and dad, right?
08:17I will never forget you and our son.
08:25Tee.
08:28I booked a room for you and our son.
08:32It's in the guest room.
08:34This way.
08:40The guest room?
08:42I can't let you stay in the same room with your husband.
08:46Take our son to bed.
09:16Come in.
09:30The closet is over there.
09:32You can put your stuff there.
09:39Take our son to bed.
09:41He's exhausted.
09:43He will feel better.
09:46Come on.
10:16Take our son to bed.
10:46Take our son to bed.
11:03Is this what you said you would tell me after the wedding?
11:08About Emika and our son?
11:10No, it's not.
11:12Then, what is it?
11:14It's not about me.
11:16Then, what is it?
11:24If I take care of Emika and Ying,
11:28I will tell you.
11:32It's up to you.
11:34You can pack your stuff now.
11:38Pack my stuff?
11:40You probably don't think that I will stay in the same room with you
11:43because your son and your lawful wife are still in this house, right?
11:50I will use this room alone.
12:00Make it tight.
12:02This side.
12:04Lift that side up.
12:06Your right hand.
12:08And take the old blanket too.
12:13Good.
12:21I will arrange your room temporarily.
12:24I will finish it tomorrow.
12:27There are so many rooms. Why do you have to choose this one?
12:30I want to sleep in this room.
12:36Do you think too much about Emika and our son?
12:43Aunt Nim.
12:45Can you tell me about Emika?
12:52I really can't tell you.
12:53Aunt Nim.
12:54I beg you.
12:56I want to know about Emika.
12:58I can't remember anything.
13:00Please.
13:07I'm so sleepy.
13:08I'm so tired.
13:09Please excuse me.
13:10Aunt Nim.
13:11Aunt Nim.
13:13Aunt Nim.
13:20You just threw the trash into the river.
13:23And you have to take the police to search my friend's warehouse.
13:28Isn't it a little too much?
13:33I have already paid the fine. Please go back.
13:35Please.
13:43Please go back.
13:49You are bullying people like this.
13:51I hope it won't end easily.
13:54Take care of yourself.
14:03Hey.
14:06Why are you fighting?
14:13Sir.
14:14I've taken care of it.
14:16Go find out who told the police.
14:19Yes, sir.
14:43Don't forget.
14:44Hurry up and find a way to pick up the heavy equipment.
15:14Go.
15:15Go.
15:43Go.
15:44Go.
16:13Go.
16:14Go.
16:43Go.
16:44Go.
16:45Go.
17:13Go.
17:14Go.
17:15Go.
17:16Go.
17:17Go.
17:18Go.
17:19Go.
17:20Go.
17:21Go.
17:22Go.
17:23Go.
17:24Go.
17:25Go.
17:26Go.
17:27Go.
17:28Go.
17:29Go.
17:30Go.
17:31Go.
17:32Go.
17:33Go.
17:34Go.
17:35Go.
17:36Go.
17:37Go.
17:38Go.
17:39Go.
17:40Go.
17:41Go.
17:42Go.
17:43Go.
17:44Go.
17:45Go.
17:46Go.
17:47Go.
17:48Go.
17:49Go.
17:50Go.
17:51Go.
17:52Go.
17:53Go.
17:54Go.
17:55Go.
17:56Go.
17:57Go.
17:58Go.
17:59Go.
18:00Go.
18:01Go.
18:02Go.
18:03Go.
18:04Go.
18:05Go.
18:06Go.
18:07Go.
18:08Go.
18:09Go.
18:10Go.
18:11Go.
18:12Go.
18:13Go.
18:14Go.
18:15Go.
18:16Go.
18:17Go.
18:18Go.
18:19Go.
18:20Go.
18:21Go.
18:22Go.
18:23Go.
18:24Go.
18:25Go.
18:26Go.
18:27Go.
18:28Go.
18:29Go.
18:30Go.
18:31Go.
18:32Go.
18:33Go.
18:34Go.
18:35Go.
18:36Go.
18:37Go.
18:38Go.
18:39Go.
18:40What's wrong?
18:42There's a lot on my mind.
18:44I can't breathe.
18:46Really?
18:50Do you feel better now?
18:54Yes.
18:56I'm going to bed now.
18:58The police who got on the boat
19:00and the one at the warehouse
19:02at night
19:04are your friends, right?
19:10What?
19:14You don't have to remind me
19:16that you're here
19:18as your father's guarantor.
19:20Behave yourself.
19:24Don't cause any trouble.
19:28Otherwise,
19:30I might not be kind to you.
19:36What's in your bag?
19:40Nothing.
19:52You're going to the airport.
19:54What are you going to find?
20:00What's in your bag?
20:02I found my cell phone, Mind.
20:08Where did you find it?
20:10I found it in the suit.
20:16I couldn't find my cell phone,
20:19so Mind came down to look for it in the car.
20:28I'm sorry.
20:29It's okay.
20:35You look tired. Why don't you get some rest?
20:38Okay.
20:39Okay.
20:59Are you helping me?
21:05What are you doing?
21:06What did you do in my office?
21:10Don't lie to me. I saw it.
21:14If you saw it, why did you help me?
21:17I'm asking you, not you asking me.
21:21What did you do in there?
21:27Stop it!
21:36The radio?
21:40So the day I met you in my dad's office,
21:43you sneaked into the radio, didn't you?
21:48And the wedding that day that you and dad looked weird,
21:50it's about this, isn't it?
21:54What are you doing?
21:55I told you to throw it away.
21:57Why would you do that?
21:58Mind.
22:00Mind, don't do anything dangerous like this again.
22:03If I can't help you today, you'll be in trouble.
22:06Mind.
22:10Is this what you call help?
22:13I think you're trying to hide it.
22:15To let the guilt reach you more.
22:17What guilt? What did I do wrong?
22:20If you really want to know,
22:22hurry up and recover your memory.
22:25Because I also want to know
22:27what you did to my mother before you lost your memory.
22:31Tee.
22:35Tee.
22:36Tee, can you open the door?
22:39Tee, can you open the door?
22:44What's the matter?
22:54Ink, you have a fever.
22:57Can you go see your son?
23:01Yes.
23:31Tee.
23:34You suddenly have a high fever.
23:36No matter what I do, my fever won't go down.
23:38I don't know what to do, so I have to go see Tee.
23:42I'm sorry for bothering you.
23:54You'll get better if you clean up and adjust yourself like this.
24:01Okay.
24:31Please stay with me.
24:34I miss you.
24:41I miss you so much.
24:44I complain about you every day.
25:01I miss you.
25:31I miss you.
26:02Good morning, Papa.
26:13You're not hot anymore.
26:15Your fever must have gone down.
26:17And…
26:20Where's Mommy?
26:22Mommy went to take a shower.
26:24But I'm hungry.
26:26I can't wait any longer.
26:28Be careful.
26:35Did you sleep well last night?
26:37I slept well.
26:39I'm hungry.
26:41I'm hungry.
26:43I'm hungry.
26:45I'm hungry.
26:47I'm hungry.
26:49I'm hungry.
26:51I'm hungry.
26:53I'm hungry.
26:55I'm hungry.
26:57I made you shrimp porridge.
27:05I don't like shrimp porridge, Papa.
27:16Let me cook for you.
27:27Okay.
27:57Are you hungry?
27:59I just set the table.
28:01Or you can eat with your father in the kitchen.
28:05What?
28:07Tee-Tut is cooking breakfast for his son.
28:10You can wait to eat his food or Auntie Nim's food.
28:27Okay.
28:58Here you are.
29:04It's delicious.
29:06Why are you so good at cooking?
29:08You used to fry fried eggs for me.
29:14Are you awake?
29:16Let me cook for you.
29:28Salmon rice with avocado and Sriracha sauce.
29:32The way you like it.
29:37This is mine.
29:41You...
29:43Why?
29:44Ying.
29:47Mommy.
29:48Are you okay?
29:49I'm fine.
29:50I'm fine.
29:51I'm fine.
29:52I'm fine.
29:54I'm fine.
29:55Mommy.
29:56I made a sandwich for you.
29:58It's delicious.
30:17I set the table.
30:18Let's eat.
30:25Okay.
30:48Sit down, Tee.
30:50I'll eat with you.
30:55Okay.
31:18What's wrong with you?
31:22What time did you open the presents last night?
31:25What are you talking about?
31:29Tee.
31:31If you can't find the presents the next day,
31:33ask Yok or Auntie Nim to find them.
31:36Don't let Mind walk around alone at night.
31:39Our family doesn't know each other well enough.
31:43It's inappropriate to enter the wrong room.
31:48Which room is inappropriate?
31:50I don't remember either.
31:56You protect your ex-wife so much.
32:01You don't care about your ex-wife, do you?
32:08This sandwich is the same.
32:11If you want to make it, make three.
32:15Why do you make two?
32:19You don't know how to manage.
32:21What's wrong with you?
32:25Don't worry, Dad.
32:27We've been through a lot.
32:30This won't cause us any trouble.
32:35Tee.
32:44So, Mr. Lampha.
32:47We have two wives now.
32:50From now on, there will be fun every day.
32:55Don't make it more uncomfortable.
33:00Let's eat.
33:07As the son-in-law of this family,
33:10you have to behave yourself.
33:14Especially Mind.
33:15If you don't want to be in trouble like your friend,
33:17don't be a problem.
33:46Can I talk to you?
33:50About Mr. Tee?
33:53Yes.
33:56He told me that he was forced to marry you.
34:02I don't know if he was forced to marry me.
34:06But I don't want to marry him either.
34:10Then why are you here?
34:12It's a business agreement that I can't refuse.
34:18Tee has never been happy with his father's business.
34:22He will never marry for a business he doesn't want.
34:26I think you should talk to Mr. Tee about this.
34:30And don't worry.
34:32Because Mr. Tee and I don't love each other.
34:35And I don't want to ruin your family.
34:38Soon, I will return Mr. Tee to you.
34:43When?
34:46It depends on you.
34:50The sooner you make Mr. Tee remember,
34:53the sooner you get your husband back.
35:09Mr. Tee.
35:30Mr. Mai has driven out.
35:33I've hidden the GPS in Mr. Mai's car,
35:36as you ordered.
35:39And this is Mr. Tee's new information.
35:45Mr. Tee opened a secret account
35:48and went to buy a house in England with his wife and children.
35:51We don't know anything.
35:59He has been lying to me all the time.
36:02Everything is fake.
36:05He even hid his children abroad.
36:08I see.
36:10That's why he keeps asking to meet Asians in Europe.
36:14What are you going to do?
36:17Are you going to let Mr. Omega stay here
36:20to make Mr. Tee remember?
36:24Let's meet him first.
36:28Then we'll deal with him.
36:35What about Dr. Fin?
36:37How is it going?
36:39Kevin will take care of it.
36:41But the earliest is next week.
36:44So I'm looking for a company
36:46that can send the goods faster.
36:51Contact the company.
36:53I want the goods as soon as possible.
36:55Yes, sir.
37:01I'm sorry for the inconvenience.
37:03I want to talk to you in private.
37:08I want to know about you and Tee.
37:15Why do you want to know?
37:18You never care about Tee.
37:23If you want Tee and you to leave here,
37:26I can help you.
37:27I can help you.
37:31I want to know
37:33what happened when Mr. Thana asked you
37:36to be his substitute.
37:41Tee and I know that
37:45if we don't do as he said,
37:48it will be a big problem.
37:55Don't worry.
37:57Everything will be fine.
37:59Please.
38:22Thank you very much.
38:24Tee,
38:28the girl at the market
38:30that you went to have fun with
38:33has given birth.
38:40Actually, I gave the money to that doctor
38:42to deceive Mr. Suk.
38:45I kept the baby
38:48and ran to England to do as Tee ordered.
38:49Tee bought a small house for us.
38:53Tee flew to see us almost every month.
39:00Even though we don't live together,
39:03we are still a family.
39:07Tee loves me so much
39:10because he knows how it feels
39:11to lose the love of a family.
39:13Tee told you about me, didn't he?
39:18Tee is very sad
39:21that you never loved him,
39:23never cared about him,
39:26never even hugged him
39:27since you were a kid.
39:36I won't change my mind.
39:39I won't change my mind.
39:43Because in the past,
39:45I was really bad to him.
39:49No matter how much he was angry or hated me,
39:52I wouldn't blame him.
39:58Tee was never angry
40:00or hated you.
40:03He was always waiting for you
40:07because he believed that one day
40:09you would look at him.
40:12Tee.
40:34If there's nothing else,
40:35I'm going to check on Ink.
40:39Wait.
40:43When Tee ran away with you,
40:47did he tell you
40:48what he planned?
40:51If you know anything, you have to tell me.
40:53So we can work together.
40:55Why do you want to know?
40:57You've never been by Tee's side.
41:02No mother cares about her child
41:04and doesn't want to be good to her child.
41:08You might think it's too late.
41:10But if it were you,
41:13and you knew you've been wrong all along,
41:17wouldn't you want to fix anything?
41:24Mommy.
41:26There are a lot of presents in the TV room.
41:29Let's go and see.
41:31Okay, dear.
41:35Let's go.
41:40Let's go.
41:52Hello.
41:54Where did you go?
41:57I went out to do something.
41:59What? Where?
42:02You're not supposed to ask that.
42:05When will you be back?
42:06I just want to ask you to open the presents.
42:12Daddy, can I open the presents now?
42:17I think you should open the presents with your son.
42:20You don't have to wait for me.
42:28Is Mommy here?
42:30Can I open the presents now?
42:37You can open the presents now.
42:40Yay!
42:42Let's go, Mommy.
42:44Ink,
42:46I can't open your dad's presents.
43:07I can't open your dad's presents.
43:10You're out.
43:35Your sword and shield have been transferred to other cases.
43:40It's not about the trouble, it's about our duty.
43:47Nothing happened to Nont, right?
43:49Thana said something strange about Nont.
43:53I don't see anything.
43:56But you destroyed the hearing aid, right?
43:59I threw it away before I came to see Nont.
44:02Okay.
44:04But last night,
44:06Mr. Teetat found out that
44:08you put the hearing aid in Thana's office.
44:11What?
44:12Did he do anything to you?
44:14No.
44:16He said something strange.
44:18It's like he wanted to help me.
44:22He didn't tell his father about the hearing aid.
44:27Don't trust him yet, Mind.
44:30He might try.
44:33I will never trust someone who killed my mother and my father.
44:37Nont!
44:42Is this it?
44:48What is it, Nont?
44:51Transfer the order now.
44:58Please take care of it, Mr. Long.
45:00If you need anything, you can always contact me.
45:09Will you be able to transfer Nont back to Songkran?
45:12I promised to take care of him.
45:14But it will take some time.
45:17I have to transfer him to another place now.
45:22Thana is a big man.
45:24Does he have that kind of connections?
45:26He can transfer anyone he wants.
45:30He might think that if I do this to Nont, he will be scared.
45:33It's just a dream.
45:36What about the picture?
45:38Did that woman draw in the picture?
45:41No.
45:43She seems to have a good reason.
45:47But I don't think there is any woman who would like her husband to be with another woman.
45:52I believe that soon he will find a way to recover Mr. Teethat's memory as soon as possible.
45:57To take Mr. Teethat back.
46:00I believe that soon he will find a way to recover Mr. Teethat's memory as soon as possible.
46:08Why?
46:10Why is there no toy?
46:19How can there be a toy in a wedding gift?
46:23What kind of gift do you get when you get married?
46:28Nothing.
46:30When you and I got married,
46:33there was only one guest at the wedding.
46:36Do you remember?
46:54When I was four months pregnant,
46:56you flew to see me during Christmas.
46:58And you asked me to marry you.
47:02You took me to a small village outside the city.
47:06And you told me that
47:10if anyone gets married here,
47:13there will be a stable love.
47:16And we will be together happily forever.
47:22But even though you and I don't have a gift like this,
47:24but you and I can use it as a gift instead.
47:37So why do I have to be stuck with you?
47:41You said that you want to give everything back to your brother.
47:47I want to give everything back to my brother.
47:55I'm not happy to be here?
47:59Not at all.
48:01I told you that this house is like a cage that holds you.
48:05I want you to give everything back
48:08and let me be free.
48:18And the day before the accident, did I talk to you?
48:20Did I talk to you?
48:24I called you when I arrived at the airport.
48:27Aim, I got a video clip that will keep dad away from us.
48:32Are you happy?
48:38That's all for now.
48:40I have to hurry in and check in.
48:42We'll see each other in a few hours.
48:46I love you.
48:48And I put the phone down and said I had to go inside.
48:52And did I tell you where the video clip was?
48:55I looked in the room, in the laptop, in my cell phone, but I couldn't find it.
49:01I didn't tell you.
49:05But I don't have only one cell phone.
49:11I have a secret cell phone
49:13to contact you and my son.
49:17I'm sorry.
49:27The last time we talked
49:29was when you were about to enter the airport.
49:32And after that, you couldn't reach this number again.
49:35It's always off.
49:37Like this, Tee.
49:45Where have you been?
49:47Or
49:49are you going to put it in your suitcase?
50:01Oh, it's beautiful.
50:03Aunt Nim.
50:05Yes? What's the matter?
50:08Where is my suitcase?
50:11It's in your room.
50:13I took it out and put it in your room.
50:15What are you going to do with it?
50:17Is my cell phone in that suitcase?
50:20Your cell phone. Your mother gave it back to you.
50:23I saw you calling it yesterday.
50:27No.
50:31Give it to me.
50:45Give it to me.
51:06Aim.
51:08Aim.
51:13Tee, how are you?
51:15I'm fine.
51:21Here.
51:30Are you getting married?
51:31Where have you been? Why didn't you tell me?
51:32Are you okay? I'm worried about you.
51:36Wait for me, Aim.
51:38We'll meet in a few hours.
51:46If the cell phone is not in the suitcase,
51:48if it's not in Tee's room, where is it?
51:53Or did it fall when Tee had an accident?
52:05But why didn't the police return it?
52:10The police may not be able to find it.
52:13The police may not be able to find it.
52:16I'll try to look around tomorrow.
52:18The clip should be on that cell phone.
52:43Directed by Tichakorn Phukhaotong
52:55Mai went outside this morning.
52:56Follow her and see where she went.
53:05If you want to stay here, you should stay by my side.
53:08And if I stay by your father's side, what will I get?
53:10Stop pretending to be a good person.
53:12I will never trust you.
53:41Mai went outside this morning.
53:43Follow her and see where she went.
54:05If you want to stay here, you should stay by my side.
54:07If you want to stay here, you should stay by my side.
54:37You