EP.2 Uncle for Rent (2024) ENGSUB
Uncle for Rent (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:02You
01:04You
01:06You
01:27Hey, Joe, don't make
01:29Foreign
01:59That's why I bought a house next door.
02:01It's absolutely clear.
02:04It's absolutely a waste of money.
02:06Everyone needs their own space.
02:08Including you.
02:10You're afraid I'm bothering you.
02:12I'm afraid you're upset.
02:17I want to eat tea.
02:23You're so simple.
02:26I don't know what you're going to do after I retire.
02:30Those who choose to live in a group are usually troublemakers.
02:34Oh, that's not it.
02:36While I'm still here, I'll help you choose a worker.
02:38No, no, no.
02:40It's really annoying to work with you.
02:43You take me to a restaurant.
02:56I'm sorry.
02:58I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:30Mr. Lu
03:32Just like I said last time
03:34We're going to take you into two parts
03:36You can rest assured
03:38The director will treat you properly
03:40The male hero came close to imagine
03:46How about we talk about the male hero first?
03:48So this is the new director?
03:50I'm not sure yet.
03:52I don't know what you're talking about.
03:54Why don't you say something?
03:57Actually...
03:59Actually, as an actor, we can listen to your opinion.
04:03Even in terms of the script, we'd like to invite you to join our production team.
04:06You can be the lead actor.
04:07What?
04:08Does that mean we're not meant to be?
04:10Hey, man.
04:11You keep saying we're not meant to be.
04:13What do you want?
04:14We have a lot of people waiting for us.
04:18Can't you be a little more down-to-earth?
04:20You don't have to eat like this.
04:22Who's going to benefit from you pretending to be thin?
04:26I can't hear you.
04:28So you think the director can't handle it?
04:31It's boring.
04:34Do you think life is boring?
04:39What about writing and meeting friends?
04:43It's a habit.
04:45What about women?
04:51What about sex?
05:01Does psychology affect psychology?
05:08I just think there's no difference between the body and the soul.
05:14But sex is the most primitive desire.
05:17So my judgment is...
05:27So my suggestion is...
05:29You can get to know more people and new things.
05:32Find the passion in life.
05:34That should help with your problem.
05:42I've decided to build a ten-thousand-dollar house.
05:46You're not serious, are you?
05:48I think it really works.
05:51Everyone is lonely.
05:53They don't know how to ask questions.
05:55They don't have anyone to talk to.
05:59Whatever you do, don't do it wrong.
06:02What do you think?
06:04I agree.
06:07Let's call the big boss.
06:09We'll use him as a selling point.
06:12A selling point?
06:14I'm sure he's going to seduce me.
06:19By the way,
06:20we don't have a girl like Ma.
06:23Who's going to hire her?
06:25Hire her?
06:28My life is so rich.
06:30I got married when I was 20.
06:31I got divorced when I was 32.
06:33I've done all kinds of jobs.
06:36How can I not hire her?
06:38I understand.
06:39Ma, if you want to do it,
06:41do you have a plan?
06:42Yes.
06:43Let us help you.
06:45I'm going to build a house this size.
06:48And then?
06:49And then you'll focus on the background.
06:52Don't show your face.
06:54Fine.
06:55You're so smart.
06:56You'll be the front line.
06:58I'll be the front line.
07:00I have a lot of ideas.
07:02I'm on it.
07:03What ideas?
07:10Yes.
07:18You're in on this.
07:20Don't be so cocky.
07:23I don't care.
07:27You don't care about this?
07:40Hey!
07:45Hey!
07:47Hey!
08:05Do you listen to this kind of music?
08:08Get out.
08:09No.
08:10Listen to me.
08:11Don't sleep with your headphones on.
08:13You'll hurt your ears.
08:14Get out!
08:18No.
08:32You can come into my room.
08:34I won't knock on your door.
08:36What are you staring at?
08:39She's my daughter.
08:41My daughter?
08:52Ma Sa.
08:54Dad's meeting someone upstairs.
08:57Come up and give your opinion.
09:00He's waiting for you.
09:03In this age of rapid technological development,
09:07have you ever thought that
09:08one click of a button
09:10can solve all your problems?
09:13In this age of information development
09:15where everything is transmitted
09:17through a cold screen,
09:19have you ever thought that
09:20one click of a button
09:21can bring you warmth?
09:24Now you have a chance.
09:25You want to face difficulties,
09:27emptiness and trouble.
09:29One click of a button
09:31can solve all your problems.
09:33How can you do that?
09:35If we hire a big boss,
09:36we can naturally...
09:37Wait a minute.
09:38What do you mean,
09:39hire a big boss?
09:40No!
09:41How can you do that?
09:44I'm sorry.
09:45It's my fault.
09:46Let me change the battery.
09:47Hurry up.
09:48University students these days...
09:51I can't deal with them.
09:53You tricked people for free
09:54to help you film,
09:55and now you're blaming me?
09:57Don't say that.
09:59I'll give you a chance.
10:00What are you talking about?
10:01You...
10:02What's the point of filming this?
10:04Of course it's useful.
10:05I'm playing a person
10:06who is highly discussed.
10:08A lot of people will watch this video.
10:11It's a bad omen.
10:12No service,
10:13no return customer.
10:15Girl,
10:16what service are you talking about?
10:17It's different when you have a customer.
10:19You come,
10:20grab,
10:21pull,
10:22then slowly peel,
10:23then suck it dry.
10:27The timing is just right.
10:30Mark,
10:31are you ready?
10:32Yes.
10:33Are you ready?
10:34Yes.
10:35Come on.
10:36Let's go.
10:44This is Taiwan's
10:47high mountain oolong tea.
10:50I remember there's a saying,
10:52tea is a blessing.
10:54It gives people strength.
10:55The more you know, the better.
10:58The best tea in the world.
11:02Whether you're looking for a lonely old man,
11:04or you're looking for help,
11:06or you're looking for someone to eat with,
11:09as long as you have me,
11:11we will help you.
11:14Remember,
11:15life is a circle.
11:19Everything has a big uncle.
11:21Cut.
11:22Good take.
11:23How was it, Mark?
11:24How was it?
11:25In short,
11:26keep recording our business development,
11:28and cut the video when you graduate.
11:31Documentary.
11:32He's only a few years old,
11:33and he knows how to come up with such stupid ideas.
11:35He's been like this his whole life.
11:37But I'm still willing to help him.
11:39Why are you willing to help him?
11:40Why not?
11:41As a person, I should encourage myself.
11:43Hey, Mr. Lu.
11:44Yes.
11:45Come and give your opinion.
11:46Do you think this video
11:47has too much of an idol feel?
11:50No, no.
11:51I think you should do it a few more times.
11:53Can you afford it?
11:54Yes.
11:55How about...
11:56Three times.
11:57Life is not easy.
12:13Life is not easy.
12:15Everything has a big uncle.
12:19Stop laughing.
12:22Hey, look at me.
12:24354k views.
12:26I'll make your video even more views.
12:30Actually, you're not being paid.
12:32I don't need money.
12:34I told you he's not a big uncle.
12:36Don't laugh at my answer.
12:37We're good people.
12:40If you know how to watch, watch the comments.
12:41That's right.
12:42Look.
12:44Tracy Ho said,
12:46there's a油炸鬼,
12:47I feel disgusted when I see him.
12:50Look at this.
12:51Shadow Fong said,
12:53I'd rather not be willing to live,
12:55I won't want you.
12:58And Kimi Ho said,
13:01isn't he...
13:03Baba Cha?
13:04Yes.
13:05Isn't he bankrupt?
13:06It's similar.
13:07There's noise, there's no noise.
13:09Negative marketing is also marketing.
13:12You two even shared the video.
13:14What's the use of sharing with us?
13:18Actually, if you want more people to know,
13:20it's very simple.
13:24I thought I was a chicken,
13:25but I'm a cockroach.
13:28I'm so talented.
13:31I'm a mystery man.
13:33I don't want to reveal all my secrets to people.
13:35Or are you afraid that Mr. Look
13:38will make a fool of himself?
13:40That's a normal attitude.
13:43By the way,
13:44Lin Ma Sha is quite similar to Mr. Look.
13:47Crazy.
13:48I don't think so.
13:49I don't think so.
13:50Well,
13:51Ma Sha is a bit difficult to deal with.
13:54But we haven't seen each other for more than ten years.
13:57Now that you're back,
14:01what do you think?
14:03Speaking of Ma Sha,
14:04she hasn't been back to Hong Kong for a long time.
14:06She probably doesn't have many friends.
14:07Yes.
14:08But she goes out every night.
14:09She goes to good places every night.
14:10I don't know where she goes with whom every night.
14:14Right?
14:15Yes.
14:16This is bad.
14:17It's really bad.
14:18Yes, it's bad.
14:20She changes her friends.
14:21You're an uncle.
14:23That's right.
14:24You're a daddy.
14:25You're crazy.
14:26Ma Sha is a little girl.
14:27You were a little girl before.
14:29Emily and Ma Sha are about the same age.
14:34It's retribution.
14:37No, no.
14:38I think we should...
14:46I think we should...
14:55It's Black Swan.
14:56Will you let her in?
14:57Yes.
15:07You finally open the door?
15:17You don't know how busy I am.
15:20I have no time to go to work or sleep.
15:24Don't you know how to find me?
15:31I haven't answered my phone for a week.
15:40What are you reading?
15:42The Street of Rural People.
15:47Do you know who wrote this?
15:49I know.
15:52Japanese.
16:03I don't have to go to work today.
16:07Why don't we do something more meaningful than reading?
16:17Black Swan.
16:19You're a star.
16:21You can't be too popular.
16:23What do you mean?
16:25Am I popular now?
16:27Tell me.
16:28Don't go.
16:29I won't stop until you tell me.
16:36Get down.
16:47What's going on with your website?
16:51Our first step.
16:52First customers.
16:53It's very important.
16:55With your website and my list,
16:57it's a combination of technology and tradition.
17:00How big should the coverage be?
17:11Data version.
17:13Data version.
17:14After the customer signs in,
17:16they need to fill out a form.
17:18The system will follow the order.
17:20That's a lot of work.
17:22I need to fill out a form.
17:24You need to ask the doctor.
17:26What disease, what medicine.
17:28It's two-way.
17:33I'll put you on the list.
17:35When the system sends you the order,
17:37you'll receive a notification.
17:42When you click on the circle,
17:44you'll see the customer's needs,
17:46meeting time, and location.
17:48When you meet, click on this button.
17:51The system will start counting.
17:53When you're done, click finish.
17:55The system will deduct money from the customer's card.
17:58The customer's rating will be on the catalog.
18:01The customer's rating will be on the back.
18:03Try to avoid users with low ratings.
18:06That way you can protect the customer.
18:09Oh.
18:10You like to keep in touch with users.
18:13Who's that?
18:14Who's that?
18:25What kind of friend is that?
18:27Do you know him?
18:29What's that got to do with you?
18:31It's none of your business.
18:34How do you know him?
18:36Do you have a credit card?
18:39Excuse me.
18:40Do you have a credit card?
18:43Yes, I do.
18:45If you have any questions,
18:47I can help you.
18:49Can I use your credit card?
18:51No, I can't.
18:53You can.
18:54Of course you can.
18:59The meridian is very important to the human body.
19:02It's not good to be weak.
19:05Ironworks is the best place to take care of customers.
19:09Don't just watch us
19:11start from an ironworks.
19:13It also proves that
19:15ironworks is the best place to take care of customers.
19:17We meet the client first
19:19to understand their needs.
19:21Then we combine technology and tradition
19:23to find the best customer for them
19:25and do one-on-one service.
19:27I dare say this service
19:29is perfect.
19:32I have a friend
19:34who just got out of the police station.
19:36I want to find someone
19:38to accompany him.
19:40Accompany?
19:45What do you mean?
19:47Not like that.
19:49He is a normal person.
19:51He just got out of the police station
19:53and needs time to adapt.
19:55Why don't you go with him?
19:59I
20:00am a masseuse.
20:02I am half of his colleague.
20:05The girls are not obedient recently.
20:07I need to keep an eye on the shop.
20:12Sorry.
20:13If you don't tell the truth,
20:15we won't take this order.
20:17I am serious.
20:19But
20:21I can't do it alone.
20:24Hold this for me.
20:27Actually
20:29she is
20:31my cousin.
20:33Her father.
20:37She got into the police station
20:39because she got into trouble.
20:41She hasn't been visited for years.
20:43She said she didn't want to see anyone
20:45after she got out of the police station.
20:50Anyway,
20:51keep an eye on her for me.
20:53I don't want to lose her.
21:00Don't worry.
21:01Leave it to us.
21:03Are you serious?
21:05It's true.
21:06Yes.
21:29You are her cousin.
21:31Let me introduce myself.
21:33I am Sam.
21:37Let's go.
21:49Actually,
21:51it's convenient to use the app.
21:53It's easy to use.
21:55You don't have to worry.
21:57It's convenient to use the app.
22:05Is there any place you want to go?
22:07I can go with you.
22:13Hong Kong has changed a lot.
22:17It's still the same.
22:27Let's go.
22:39It's time to go.
22:41Bye.
22:43Bye.
22:57Irene.
22:59If you need anything,
23:01just call me.
23:05I just want to sit by the sea.
23:07Is there anyone I can go with?
23:10If you don't mind,
23:12let's try again.
23:23What are you doing?
23:26It's broken.
23:28Again?
23:31How many times do you have to fix it?
23:35Don't you think it's interesting
23:37to stay overnight?
23:39I don't want to.
23:41Do you want me to buy you a fish?
23:45By the way,
23:47what do you get from just looking at the sea?
23:49My client is like this.
23:51He only talks for three sentences a day.
23:53Then he goes up to see the sea.
23:55Like Uncle?
23:57I don't know what to do
23:59after the first single shot.
24:01It's my time.
24:03Really?
24:05But maybe you're the only one
24:07who can communicate with him.
24:09Five-five, okay?
24:11Okay.
24:17To be honest,
24:19what troubles you
24:21that you don't want to date?
24:25Okay.
24:27People get confused
24:29in their middle age.
24:31I'm not afraid.
24:33I know there's a girl.
24:35She's hot.
24:37But you have a face and a head.
24:39We're brothers.
24:41I'll buy you a take-out.
24:43I'm a man of my word.
24:45I know.
24:47You don't understand.
24:49I'll show you.
25:01Hello.
25:03Good morning, Uncle.
25:09You know it's me.
25:13I know.
25:31Damn!
25:45I'm used to it.
25:47You're a fraud.
25:51You don't even let your brother go.
25:53Damn!
25:55What a trap!
25:57What if we get caught
25:59by the police?
26:01Tell me.
26:07Be careful.
26:09We might get caught, too.
26:11I knew it.
26:13Why didn't you tell me?
26:15If I told you,
26:17would you know what happened?
26:19I told you in the news.
26:21Can you trust the news now?
26:23You don't have to worry about anything.
26:25I don't have to worry about anything.
26:27You're a famous person.
26:29You're famous and popular.
26:31You're a popular girl.
26:33Irene has a lot of fans.
26:35Do you think she's you?
26:43Who is she?
26:45Who is she?
26:47Why are you so happy?
26:57Why are you so happy?
26:59Why are you so happy?
27:01Why are you so happy?
27:03Why are you so happy?
27:05Why are you so happy?
27:07Why are you so happy?
27:09Why are you so happy?
27:11Why are you so happy?
27:13Why are you so happy?
27:15Why are you so happy?
27:17Why are you so happy?
27:19Why are you so happy?
27:21Why are you so happy?
27:23Why are you so happy?
27:25Why are you so happy?
27:27Why are you so happy?
27:33Where are you going?
27:35My boyfriend.
27:55I'm sorry.
27:57I'm sorry.
28:25Interesting.
28:35Interesting.
28:55He's in the US.
28:57He's 25 years old now.
28:59Do you want him to wear a princess dress?
29:01No.
29:03He used to be very close to me.
29:05Now he's not.
29:07You abandoned him.
29:09Are you angry because you love him?
29:15Interesting.
29:17How did you do it?
29:19I gave up my custody.
29:21It doesn't mean I don't want him.
29:23No.
29:25He knows IT.
29:27Did he do something to me?
29:29I won't let him cheat on me.
29:31You know his mother is a TV personality.
29:33Did you cheat on her?
29:35Did you follow me?
29:37No.
29:39No.
29:41Uncle Tian came to buy some toys.
29:43Yes.
29:45I drove him to buy some toys.
29:47How did you do it?
29:49Did you follow me?
29:51I don't know.
29:53He's a good guy.
29:55Did you follow me?
29:57No.
29:59He doesn't believe me.
30:01He doesn't believe me.
30:03How did you do it?
30:05I drove him to buy some toys.
30:07He doesn't believe me.
30:09I drove him to buy some toys.
30:11He doesn't believe me.
30:13You're lying.
30:15I'm not afraid of you.
30:17This is the first generation of this car.
30:19It's very luxurious.
30:23Oh, you're the legendary
30:25Bookie Defoe?
30:27How did you know?
30:29Because some people gossip.
30:31No respect.
30:33I just wanted to understand you.
30:35I didn't know you were so handsome.
30:39I don't know what you're talking about.
30:41Let's go.
30:43Let's go.
30:45Mr. Bookie, since you have money,
30:47I want to try to get in.
30:49Okay, I'll teach you.
30:51First of all, this is a prize.
31:03Let me introduce this book to you.
31:07Actually, I prefer Tai Chai Chi.
31:09Mr. Bookie is an idol of Tai Chai Chi.
31:13His works are deeply influenced by him.
31:17His confusion, his depression,
31:19are all reflected by Bookie.
31:23If you want to understand the ending,
31:25you have to go back
31:27and look deeper.
31:39Okay.
31:53Actually, you've been sitting here for so long
31:55because you want to see your mom.
32:03Why don't you go in and find her?
32:09Okay.
32:35I killed my brother.
32:39So if my mom
32:41doesn't forgive me,
32:45is it normal?
32:51That's right.
33:09You don't have to accompany me anymore.
33:25So you just got rejected.
33:35There's a report here
33:37that I didn't even know
33:39that my colleagues didn't even
33:41let their family members go.
33:43You don't have to commit suicide
33:45if you don't have money, right?
33:47Sometimes it's hard to get over
33:49some difficulties.
33:51That's right.
33:53That's why I'm here.
33:55Why don't you think about how to help Irene?
33:57But think about it.
33:59Her mom's anger
34:01is really human.
34:03That's right.
34:05I think I've been angry all my life.
34:07That's right.
34:09Parents don't understand.
34:11Sometimes it's best not to see them.
34:19Hey,
34:21let's not do that.
34:23Let's do something for my daughter.
34:25Like animal spirits, right?
34:27Those cards.
34:29There are also football cards.
34:31Basketball cards are very expensive now.
34:33I don't have any.
34:35If I don't have any,
34:37it's up to you, Mr. Look.
34:39That's right.
34:41Mr. Look,
34:43do you actually have
34:45something on your mind?
34:47You have it, I have it.
34:49Am I that easy for you?
34:51Just because I don't have it doesn't mean I don't have it.
34:53No.
34:55It's two different things.
34:57It's a dead person.
34:59It can't be removed.
35:01How do you know it can't be removed?
35:05What do you want to do?
35:07At least
35:09two people have to sit down and talk it out.
35:11What's the use of talking it out?
35:13The two of them will get hurt.
35:15They won't get hurt now.
35:17Do you know how hurt Irene is?
35:19Where's Irene's mom? She's hurt too.
35:21Like Mr. Look said,
35:23sometimes it's best not to see them.
35:31None of you care, right?
35:33I'll figure it out myself.
35:37Hey!
35:39Hey!
35:41Get drunk! She's your daughter.
35:43You're so ugly.
35:45How did you get pregnant?
35:47Hey!
35:55Hey!
36:01These are the letters
36:03she wrote to her mom all these years.
36:05But her mom is so stubborn.
36:07She won't accept a single letter.
36:09So all the letters came to me.
36:15You want it. She gave it to you.
36:17No.
36:19She threw it away with me.
36:21Okay, I'll leave.
36:23Irene knows her mom can't forgive her.
36:25She misses you so much.
36:27She wants to see you.
36:29I want to see her.
36:31Stop it!
36:33She can't forgive herself.
36:35So she doesn't dare to ask her mom.
36:37If you can help her,
36:39let her and her daughter
36:41sit down and talk.
36:43I'll pay you ten times the price.
36:47Really?
36:49No way.
36:51I want to be your brother forever.
36:53I'll help you get her
36:55back to me.
36:59Three years later
37:05Here's your favorite pork skin.
37:09One pork skin
37:11with Shiitake mushroom rice.
37:13One more pork skin,
37:15one with Shiitake mushroom rice.
37:17Okay.
37:19Just a second.
37:21Enjoy.
37:24There was a shop here
37:26selling sweet and sour pork, wasn't it?
37:28I've been doing this for over two years.
37:31That's a shame.
37:33We moved back from the US.
37:35We've been doing this for ten years now.
37:37After all, the taste of Hong Kong
37:39is what gives you a sense of home.
37:41Of course, it's better to have the same taste.
37:43In the US,
37:44there's no pork skin and pork rind.
37:46I'm from a family of four.
37:47You two should eat more.
37:48No wonder the taste is different from the outside world.
37:52Ms. Liu Hua.
37:54One kick from you is a lot.
37:57I'm still young, so I have to do more.
38:00I came back to take care of my parents.
38:03They're getting old.
38:05You know,
38:07as a son,
38:08you have to take care of your parents.
38:15By the way,
38:16we're about the same age.
38:18How many kids do you have?
38:22None.
38:28Her mom treats me like I don't have any kids.
38:29It's not funny at all.
38:33Hey,
38:34let's pretend to have an affair.
38:36Then Irene can apologize.
38:38Pretend to have an affair?
38:39Are you talking about Ah Yee?
38:39Is it that easy to have an affair?
38:41Just follow her.
38:46What's the point?
38:48She won't even look at the letters.
38:49What's the point of bumping into her?
38:54Hey, Mr. Lu.
38:56Help me think of a solution.
38:58Burn it.
39:03Hey, Lin Ma-sha.
39:05How many times have I told you?
39:06Don't burn it.
39:07If you bring Ah Yee with you,
39:08you'll get deaf.
39:14Did you hear what I said?
39:16You said what you wanted to say,
39:17so I heard it.
39:23Hey,
39:25if you're hungry, order take-out.
39:27Do you want to eat?
39:47I've been having insomnia lately.
39:51Because when I close my eyes,
39:53I see the time when I went to the beach with Ah Fai.
39:59He likes to sleep on the beach and ask me to pull him.
40:03I pull him hard, pull him hard.
40:06I really want to pull him back.
40:09But I can't do it every time.
40:14I thought about letting Ah Fai go today.
40:17But I can't bear to let you go.
40:21I'm afraid you won't have anyone to take care of you.
40:26I remember you used to say
40:29that we should earn more money in the future
40:31to support you.
40:35At first, I took your words too seriously.
40:39I thought making money was the best.
40:42But I didn't see you
40:44in the past few decades
40:45how you've been selling noodles
40:48earning every penny.
40:54I'm sorry.
41:14To be honest,
41:16I sometimes hate you.
41:18Why are you so heartless?
41:22I don't want it either.
41:26But when I think about it from your perspective,
41:30I can't breathe.
41:33I know you're in pain.
41:39Mum.
41:41I miss you so much.
42:11I miss you too.
42:30Hello.
42:32Irene.
42:33Have a seat over there.
42:57I'll take you home.