Past Life, Present Love (2024) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01:00If the phone is not in the suitcase, it's not in the team's room.
00:01:24Where could it be?
00:01:26Could it have fallen when the accident happened?
00:01:28I'll go look around tomorrow.
00:01:30The clip should be in that mobile phone.
00:01:38Ma'am! Ma'am! You can't go in there!
00:01:43Ma'am!
00:01:57Ma'am!
00:02:10Mai went out early in the morning.
00:02:12Follow her and see where she went.
00:02:27Ma'am!
00:02:28Ma'am!
00:02:29Ma'am!
00:02:30Ma'am!
00:02:31Ma'am!
00:02:32Ma'am!
00:02:33Ma'am!
00:02:34Ma'am!
00:02:35Ma'am!
00:02:36Ma'am!
00:02:37Ma'am!
00:02:38Ma'am!
00:02:39Ma'am!
00:02:40Ma'am!
00:02:41Ma'am!
00:02:42Ma'am!
00:02:43Ma'am!
00:02:44Ma'am!
00:02:45Ma'am!
00:02:46Ma'am!
00:02:47Ma'am!
00:02:48Ma'am!
00:02:49Ma'am!
00:02:50Ma'am!
00:02:51Ma'am!
00:02:52Ma'am!
00:02:53Ma'am!
00:02:54Ma'am!
00:02:55Ma'am!
00:02:56Ma'am!
00:02:57Ma'am!
00:02:58Ma'am!
00:02:59Ma'am!
00:03:00Ma'am!
00:03:01Ma'am!
00:03:02Ma'am!
00:03:03Ma'am!
00:03:04Ma'am!
00:03:05Ma'am!
00:03:06Ma'am!
00:03:07Ma'am!
00:03:08Ma'am!
00:03:09Ma'am!
00:03:10Ma'am!
00:03:11Ma'am!
00:03:12Ma'am!
00:03:13Ma'am!
00:03:14Ma'am!
00:03:15Ma'am!
00:03:16Ma'am!
00:03:17Ma'am!
00:03:18Ma'am!
00:03:19Ma'am!
00:03:20Ma'am!
00:03:21Ma'am!
00:03:22Ma'am!
00:03:23Ma'am!
00:03:24Ma'am!
00:03:25Ma'am!
00:03:26Ma'am!
00:03:27Ma'am!
00:03:28Ma'am!
00:03:29Ma'am!
00:03:30Ma'am!
00:03:31Ma'am!
00:03:32Ma'am!
00:03:33Ma'am!
00:03:34Ma'am!
00:03:35Ma'am!
00:03:36Ma'am!
00:03:37Ma'am!
00:03:38Ma'am!
00:03:39Ma'am!
00:03:40Ma'am!
00:03:41Ma'am!
00:03:42Ma'am!
00:03:43Ma'am!
00:03:44Ma'am!
00:03:45Ma'am!
00:03:46Ma'am!
00:03:47Ma'am!
00:03:48Ma'am!
00:03:49Ma'am!
00:03:50Ma'am!
00:03:51Ma'am!
00:03:52Ma'am!
00:03:53Ma'am!
00:03:54Ma'am!
00:03:55Ma'am!
00:03:56Ma'am!
00:03:57Ma'am!
00:03:58Ma'am!
00:03:59Ma'am!
00:04:00Ma'am!
00:04:01Ma'am!
00:04:02Ma'am!
00:04:03Ma'am!
00:04:04Ma'am!
00:04:05Ma'am!
00:04:06Ma'am!
00:04:07Ma'am!
00:04:08Ma'am!
00:04:09Ma'am!
00:04:10Ma'am!
00:04:11Ma'am!
00:04:12Ma'am!
00:04:13Ma'am!
00:04:14Ma'am!
00:04:15Ma'am!
00:04:16Ma'am!
00:04:17Ma'am!
00:04:18Ma'am!
00:04:19Ma'am!
00:04:20Ma'am!
00:04:21Ma'am!
00:04:22Ma'am!
00:04:23Ma'am!
00:04:24Ma'am!
00:04:25Ma'am!
00:04:26Ma'am!
00:04:27Ma'am!
00:04:28Ma'am!
00:04:29Ma'am!
00:04:30Ma'am!
00:04:31Ma'am!
00:04:32Ma'am!
00:04:33Ma'am!
00:04:34Ma'am!
00:04:35Ma'am!
00:04:36Ma'am!
00:04:37Ma'am!
00:04:38Ma'am!
00:04:39Ma'am!
00:04:40Ma'am!
00:04:41Ma'am!
00:04:42Ma'am!
00:04:43Ma'am!
00:04:44Ma'am!
00:04:45Ma'am!
00:04:46Ma'am!
00:04:47Ma'am!
00:04:48Ma'am!
00:04:49Ma'am!
00:04:50Ma'am!
00:04:51Ma'am!
00:04:52Ma'am!
00:04:53Ma'am!
00:04:54Ma'am!
00:04:55Ma'am!
00:04:56Ma'am!
00:04:57Ma'am!
00:04:58Ma'am!
00:04:59Ma'am!
00:05:00Ma'am!
00:05:01Ma'am!
00:05:02Ma'am!
00:05:03Ma'am!
00:05:04Ma'am!
00:05:05Ma'am!
00:05:06Ma'am!
00:05:07Ma'am!
00:05:08Ma'am!
00:05:09Ma'am!
00:05:10Ma'am!
00:05:11Ma'am!
00:05:12Ma'am!
00:05:13Ma'am!
00:05:14Ma'am!
00:05:15Ma'am!
00:05:16Ma'am!
00:05:17Ma'am!
00:05:18Ma'am!
00:05:19Ma'am!
00:05:20Ma'am!
00:05:21Ma'am!
00:05:22Ma'am!
00:05:23Ma'am!
00:05:24Ma'am!
00:05:25Ma'am!
00:05:26Ma'am!
00:05:27Ma'am!
00:05:28Ma'am!
00:05:29Ma'am!
00:05:30Ma'am!
00:05:31Ma'am!
00:05:32Ma'am!
00:05:33Ma'am!
00:05:34Ma'am!
00:05:35Ma'am!
00:05:36Ma'am!
00:05:37Ma'am!
00:05:38Ma'am!
00:05:39Ma'am!
00:05:40Ma'am!
00:05:41Ma'am!
00:05:42Ma'am!
00:05:43Ma'am!
00:05:44Ma'am!
00:05:45Ma'am!
00:05:46Ma'am!
00:05:47Ma'am!
00:05:48Ma'am!
00:05:49Ma'am!
00:05:50Ma'am!
00:05:51Ma'am!
00:05:52Ma'am!
00:05:53Ma'am!
00:05:54Ma'am!
00:05:55Ma'am!
00:05:56Ma'am!
00:05:57Ma'am!
00:05:58Ma'am!
00:05:59Ma'am!
00:06:00Ma'am!
00:06:01Ma'am!
00:06:02Ma'am!
00:06:03Ma'am!
00:06:04Ma'am!
00:06:05Ma'am!
00:06:06There isn't anyone else but me.
00:06:09Is there?
00:06:11Sorry!
00:06:12Is there something stuck on your head?
00:06:15Where?
00:06:16A white thing like a bird poop?
00:06:18Hi.
00:06:23Ni hao.
00:06:33Ni hao.
00:06:49Dad! Dad! Dad!
00:06:52Dad!
00:07:17Can I see the other pair of shoes?
00:07:20This one.
00:07:27Hurry up. I'm in a hurry.
00:07:29Almost done.
00:07:49Dad! Dad! Dad!
00:08:20Dad! Dad! Dad!
00:08:23Dad! Dad! Dad!
00:08:26Dad! Dad! Dad!
00:08:49Dad! Dad! Dad!
00:09:20Dad! Dad! Dad!
00:09:23Dad! Dad! Dad!
00:09:26Dad! Dad! Dad!
00:09:29Dad! Dad! Dad!
00:09:32Dad! Dad! Dad!
00:09:35Dad! Dad! Dad!
00:09:38Dad! Dad! Dad!
00:09:41Dad! Dad! Dad!
00:09:49Dad! Dad!
00:10:19Dad! Dad! Dad!
00:10:22Dad! Dad! Dad!
00:10:25Dad! Dad! Dad!
00:10:28Dad! Dad! Dad!
00:10:31Dad! Dad! Dad!
00:10:34Dad! Dad! Dad!
00:10:37Dad! Dad! Dad!
00:10:40Dad! Dad! Dad!
00:10:43Dad! Dad! Dad!
00:10:46Dad!
00:11:17You're a woman and you have no manners.
00:11:19How dare you come to me?
00:11:24I'm sorry.
00:11:26Next time, I'll be more careful.
00:11:30What about you? Do you want me to follow you?
00:11:33No.
00:11:36I know who I should follow.
00:11:47I'm sorry.
00:12:10Why did you call me?
00:12:13Do you know
00:12:14where Aim is?
00:12:17I can't reach her.
00:12:19Her phone is off.
00:12:21I don't know.
00:12:23She didn't tell me.
00:12:34If you want to stay here,
00:12:37you should stay with me.
00:12:42What if I stay with you?
00:12:44What will you get?
00:12:48If you make TeeTat
00:12:51remember everything again,
00:12:56I'll accept you.
00:12:59Your son
00:13:02is a psychopath.
00:13:09Does that mean
00:13:10I'm Tee's only wife
00:13:15and everyone else
00:13:17has to leave the house?
00:13:19That's smart.
00:13:21That's how it should be.
00:13:24If Tee remembers everything,
00:13:27he'll love you again.
00:13:29He'll look at you
00:13:33as if he used to love you.
00:13:37How dare you lie to me?
00:13:40Am I right?
00:14:10I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:15:10I'm sorry.
00:15:31I brought my phone.
00:15:32The police are checking your car.
00:15:40I'm sorry.
00:15:41I'm sorry.
00:15:42I'm sorry.
00:15:43I'm sorry.
00:15:44I'm sorry.
00:15:45I'm sorry.
00:15:46I'm sorry.
00:15:47I'm sorry.
00:15:48I'm sorry.
00:15:49I'm sorry.
00:15:50I'm sorry.
00:15:51I'm sorry.
00:15:52I'm sorry.
00:15:53I'm sorry.
00:15:54I'm sorry.
00:15:55I'm sorry.
00:15:56I'm sorry.
00:15:57I'm sorry.
00:15:58I'm sorry.
00:15:59I'm sorry.
00:16:00I'm sorry.
00:16:01I'm sorry.
00:16:02I'm sorry.
00:16:03I'm sorry.
00:16:04I'm sorry.
00:16:05I'm sorry.
00:16:06I'm sorry.
00:16:07I'm sorry.
00:16:08I'm sorry.
00:16:09I'm sorry.
00:16:10I'm sorry.
00:16:11I'm sorry.
00:16:12I'm sorry.
00:16:13I'm sorry.
00:16:14I'm sorry.
00:16:15I'm sorry.
00:16:16I'm sorry.
00:16:17I'm sorry.
00:16:18I'm sorry.
00:16:19I'm sorry.
00:16:20I'm sorry.
00:16:21I'm sorry.
00:16:22I'm sorry.
00:16:23I'm sorry.
00:16:24I'm sorry.
00:16:25I'm sorry.
00:16:26I'm sorry.
00:16:27I'm sorry.
00:16:28I'm sorry.
00:16:29I'm sorry.
00:16:30I'm sorry.
00:16:31I'm sorry.
00:16:32I'm sorry.
00:16:33I'm sorry.
00:16:34I'm sorry.
00:16:35I'm sorry.
00:16:36I'm sorry.
00:16:37I'm sorry.
00:16:38I'm sorry.
00:16:39I'm sorry.
00:16:40I'm sorry.
00:16:41I'm sorry.
00:16:42I'm sorry.
00:16:43I'm sorry.
00:16:44I'm sorry.
00:16:45I'm sorry.
00:16:46I'm sorry.
00:16:47I'm sorry.
00:16:48I'm sorry.
00:16:49I'm sorry.
00:16:50I'm sorry.
00:16:51I'm sorry.
00:16:52I'm sorry.
00:16:53I'm sorry.
00:16:54I'm sorry.
00:16:55I'm sorry.
00:16:56I'm sorry.
00:16:57I'm sorry.
00:16:58I'm sorry.
00:16:59I'm sorry.
00:17:00I'm sorry.
00:17:01I'm sorry.
00:17:02I'm sorry.
00:17:03I'm sorry.
00:17:04I'm sorry.
00:17:05I'm sorry.
00:17:06I'm sorry.
00:17:07I'm sorry.
00:17:08I'm sorry.
00:17:09I'm sorry.
00:17:10I'm sorry.
00:17:11I'm sorry.
00:17:12I'm sorry.
00:17:13I'm sorry.
00:17:14I'm sorry.
00:17:15I'm sorry.
00:17:16I'm sorry.
00:17:17I'm sorry.
00:17:18I'm sorry.
00:17:19I'm sorry.
00:17:20I'm sorry.
00:17:21I'm sorry.
00:17:22I'm sorry.
00:17:23I'm sorry.
00:17:24I'm sorry.
00:17:25I'm sorry.
00:17:26I'm sorry.
00:17:27I'm sorry.
00:17:28I'm sorry.
00:17:29I'm sorry.
00:17:30I'm sorry.
00:17:31I'm sorry.
00:17:32I'm sorry.
00:17:33I'm sorry.
00:17:34I'm sorry.
00:17:35I'm sorry.
00:17:36I'm sorry.
00:17:37I'm sorry.
00:17:38I'm so sorry.
00:17:39I'm sorry.
00:17:40I'm sorry.
00:17:41I'm sorry, I'm so sorry.
00:17:42I'm sorry.
00:17:43I'm sorry.
00:17:44I'm sorry.
00:17:45Yes.
00:17:46I've been a motor fist.
00:17:49Don't say that.
00:17:50I had a wild car.
00:17:53All right.
00:17:54All right.
00:17:55Bloom Sodium Swan.
00:17:56Great.
00:17:57Welcome you to our new store.
00:18:00You should buy thing for me.
00:18:05I'm sorry.
00:18:10You probably know now that I'm gone.
00:18:17Let's go play.
00:18:18Yes. I'll take you there.
00:18:20Let's go.
00:18:36Thank you for telling me about my father.
00:18:41Did you find his phone?
00:18:46I've looked everywhere.
00:18:48Car crash, hospital, foundation, airport.
00:18:53No one saw the phone you said I used.
00:18:59Did someone take it?
00:19:02I don't think so.
00:19:04Since the accident, my dad has been asking about the video.
00:19:08My mom wants me to remember something.
00:19:13I don't think it's those people who took it.
00:19:20Or did you hide that phone somewhere else?
00:19:30What more information did you get?
00:19:32There are only two numbers on that phone.
00:19:35One is Mr. Emika in England.
00:19:38And the other is Mr. Vara Piti Veerakul.
00:19:43Vara?
00:19:45Who is he?
00:19:47Vara used to be the chief of the Biotec company.
00:19:50He's been in jail for 10 years for a car accident.
00:19:54He was just released 6 months ago.
00:19:57What's strange is that the driver is Mr. Pattanavacharasirikul.
00:20:04My father.
00:20:07Why did you contact the driver of my father?
00:20:11He contacted me a lot lately.
00:20:16He must be thinking about what to do.
00:20:20Because the day before the accident, they just talked on the phone.
00:20:26What else do you have?
00:20:29In the note, there is a password that Mr. Jeechat created on YouTube.
00:20:34I will send you the ID and password along with the time record.
00:20:39Thank you so much, Non.
00:20:41Is the new job okay?
00:20:52It's okay.
00:20:54Don't feel guilty.
00:20:56It's good to be out.
00:21:00I have to go.
00:21:01Okay.
00:21:26What's wrong?
00:21:56For a ride.
00:21:57Feel good, feel good vibes.
00:22:01Let's go for a ride.
00:22:03Turn that song up high.
00:22:05Yeah.
00:22:06Windows down.
00:22:07Blasting.
00:22:08Got me feeling right.
00:22:11I do what I wanna do.
00:22:13I do what I want.
00:22:15I do what I wanna do.
00:22:17And I cannot be stopped.
00:22:19I do what I wanna do.
00:22:21I do what I want.
00:22:23I do what I wanna do.
00:22:24I do what I wanna do.
00:22:25Hello.
00:22:26I wanna go to a party.
00:22:28Windows down.
00:22:29Get real crazy and flirty.
00:22:32Hello.
00:22:33Huh?
00:22:34Let's go to a party.
00:22:35Can you turn down the music?
00:22:37Huh?
00:22:38I said turn down the music.
00:22:41Oh.
00:22:45Yes.
00:22:47I don't know where you're going.
00:22:49I'm not going anywhere.
00:22:50I'm on my way home from work.
00:22:51I was going to go home but you're blocking my way.
00:22:54Or I would have been home a while ago.
00:22:56Can I have a shot of alcohol?
00:23:00I said I didn't drink.
00:23:02Why are you checking me?
00:23:03No.
00:23:04It's a rule.
00:23:05A rule?
00:23:07I didn't drink.
00:23:08I didn't do anything.
00:23:09Why are you checking me?
00:23:11Check me.
00:23:12Believe me.
00:23:13No.
00:23:14According to the law,
00:23:15if you deny your argument without reason,
00:23:17You should consider that you have too much alcohol than the limit.
00:23:25Hey!
00:23:40See? I told you I'm not drunk.
00:23:44It's a rule.
00:23:48It's nothing.
00:23:50You can go.
00:23:51Sorry to waste your time.
00:23:56Wait.
00:23:58If I remember correctly, you were in the middle of the exam.
00:24:03Why are you here?
00:24:06Well, I'm a police officer.
00:24:09Police officers can do anything.
00:24:10Why are you here?
00:24:12I saw you at the wedding the other day.
00:24:15But I didn't have time to say hi.
00:24:18The wedding was canceled.
00:24:20It was fun.
00:24:21There was an ex-wife beating up an ex-wife.
00:24:26I'm a friend of the bride.
00:24:27What about you?
00:24:30My parents do business with Uncle Thana,
00:24:33Thana's father.
00:24:35Actually, we have a lot of coincidences.
00:24:42It must be destiny.
00:24:49Will you stop being a police officer and become a gay?
00:24:52Will you be a new mayor?
00:25:05Drive safe.
00:25:12Do you go to your mom's clinic every day?
00:25:16Why?
00:25:18Are you really going to hit on me?
00:25:20I'm getting goosebumps.
00:25:22Well, I want you to take care of...
00:25:27my skin.
00:25:28Of course.
00:25:34With this skin,
00:25:36I'll take you to a course
00:25:39on glowing skin.
00:25:58Let's go.
00:26:23Why are you so beautiful?
00:26:28Do you want to wear it too?
00:26:33You're the kindest.
00:26:37Ying.
00:26:44I've put the foundation on.
00:26:45Walk like this.
00:26:59Good job.
00:27:04Can you take some more videos of me driving?
00:27:07So Papa can upload them on our blog.
00:27:11I have a blog?
00:27:17Yes.
00:27:18We make a personal blog to update our lives.
00:27:21We post a lot of photos.
00:27:23We post a lot of photos.
00:27:24We post a lot of photos.
00:27:25We post a lot of photos.
00:27:27You put photos on your blog
00:27:28to update our lives.
00:27:31When we first met,
00:27:33I was lonely and bored.
00:27:35so I would make videos to share with Em.
00:27:38After some time when you took your baby out,
00:27:41I would post some videos.
00:27:44You said I was the only one on the blog who could see.
00:27:49Yes.
00:27:50She said it was
00:27:53like a photo diary of our memories.
00:27:55I might be able to figure something out.
00:28:02We'll see each other tomorrow, dear.
00:28:06It's a simple birth.
00:28:08Mommy won't have to worry about you.
00:28:10Do you understand, dear?
00:28:17I'm glad
00:28:19that you're here with me today.
00:28:22Ame,
00:28:24no matter what I have to do,
00:28:26I will do everything
00:28:28to be with you
00:28:30and our baby like this.
00:28:42Tee, you're so naughty.
00:28:44I'm teaching you.
00:28:46You're not naughty at all.
00:28:48Can you do it, P'Ying?
00:28:50Can you do it, Ying?
00:28:54Where did we go today?
00:28:56We went to the zoo.
00:29:00What did you see?
00:29:02I saw a lion.
00:29:04Really?
00:29:06It looks just like you.
00:29:08No, it doesn't.
00:29:10Why? You're mad at me.
00:29:12No, I'm not.
00:29:16Can I hug you?
00:29:18No.
00:29:20If you want to hug me,
00:29:22you have to stay with me.
00:29:30Ying,
00:29:32I want to stay with you,
00:29:34but I have to go back to work.
00:29:36I'll come back
00:29:38as soon as I can.
00:29:42When?
00:29:44You couldn't come
00:29:46to see me?
00:29:50Ying,
00:29:52don't be stubborn.
00:29:56Papa wants to see you.
00:30:10Ying,
00:30:12this is a magic rope.
00:30:16This is for you,
00:30:18this is for Ying,
00:30:24and this is for me.
00:30:30This magic rope
00:30:32will keep us together
00:30:34even though you're not with Ying
00:30:36or me every day.
00:30:40But I'll always love you
00:30:42and miss you.
00:30:47I promise you
00:30:49that one day,
00:30:52as soon as possible,
00:30:54we'll be together.
00:31:16Ying, my dear,
00:31:18this is my birthday this year.
00:31:20I've prepared a gift for you.
00:31:22The gift is
00:31:26my body.
00:31:30I'm going to move in
00:31:32with you and mommy.
00:31:34What I'm doing
00:31:36is going to be successful.
00:31:38I'm going to move in with you and mommy.
00:31:40I'm going to move in with you and mommy.
00:31:42What I'm doing is going to be successful.
00:31:48Are you happy?
00:31:54What I'm doing is going to be successful.
00:32:02It's magical.
00:32:12What are you doing?
00:32:16What are you doing?
00:32:34He said
00:32:36he's going to be successful.
00:32:38Does he mean
00:32:40what he said?
00:32:52What are you doing here at this hour?
00:32:58Why?
00:33:00Is it illegal to leave the room at night?
00:33:04I can't leave
00:33:06when I feel uncomfortable.
00:33:08I can't do this.
00:33:12Let's work together.
00:33:16What?
00:33:20I don't know what I did to you
00:33:22but I really want to help you.
00:33:26It's unnecessary.
00:33:28I don't need your help.
00:33:34I really want to help you.
00:33:36Why?
00:33:38You look uncomfortable.
00:33:46I beg you.
00:33:48Trust me.
00:33:50I won't hurt you.
00:33:54I'm looking for the truth
00:33:56to help you.
00:33:58Just tell me what you're doing.
00:34:00Just tell me what you're doing.
00:34:04Stop pretending to be a good person.
00:34:06I will never trust you,
00:34:08Tee-Tut.
00:34:10If I tell you
00:34:12I'm not Tee-Tut,
00:34:14will you trust me?
00:34:20If you're not Tee-Tut,
00:34:22who are you?
00:34:24I'm…
00:34:30I'm…
00:34:40Tee?
00:34:54Tee?
00:34:56Are you okay?
00:34:58Tee?
00:35:00Are you okay?
00:35:22I'm making an egg sandwich
00:35:24for your mother.
00:35:28Do you like it?
00:35:32Salmon with avocado
00:35:34and sriracha sauce
00:35:36as you like.
00:35:38I like it.
00:35:54It's easy to walk like me.
00:35:56Oh
00:36:26Foreign
00:36:46Foreign
00:37:26I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:37:56I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:38:42What did you do in your room last night?
00:38:45You woke up late, didn't you?
00:38:58I got some crab from Yawarat.
00:39:00Auntie Nim fried it for you.
00:39:04Eat up, dear.
00:39:06Go back to your room and finish your meal.
00:39:12Why did you make fried eggs?
00:39:14I don't like it.
00:39:16Wait!
00:39:20Why are you making that face?
00:39:26You like me, don't you?
00:39:36Eat up!
00:39:56Is it good, dear?
00:40:06It's good.
00:40:10I thought you forgot what you like to eat.
00:40:30I'm going back to work today.
00:40:32Let's go together.
00:40:34Why did you let him in?
00:40:36He can't remember anything.
00:40:38If he can't remember anything,
00:40:40he should start learning from today.
00:40:42If he doesn't start today,
00:40:44when will he start?
00:40:46Am I right, Tee?
00:40:48Yes.
00:41:04Mr. Lampak, Mr. Mind has gone out again.
00:41:26I don't know where he goes every day.
00:41:30You've changed a lot.
00:41:34That's right.
00:41:36You don't like to eat fried eggs.
00:41:40Or is it because you're bad at cooking?
00:41:42Wait a minute.
00:41:54Why?
00:41:56That's right.
00:41:58When I cook,
00:42:00I always finish my plate.
00:42:02Unlike you,
00:42:04you get upset when you smell it.
00:42:06That's right.
00:42:08When I was a kid,
00:42:10I used to tell you to eat it.
00:42:12But you didn't listen to me.
00:42:14You said it smelled bad.
00:42:26Can I play with you?
00:42:30I don't know how to play.
00:42:32It's not difficult.
00:42:34I'll teach you.
00:42:36Let me see.
00:42:38This is the front.
00:42:40And this is the back.
00:42:42And this is the front.
00:42:46Ink, where are you?
00:42:48I'm here, mommy.
00:43:00Mommy.
00:43:06Mommy.
00:43:08Can I have a word with you?
00:43:14Look after her.
00:43:16Okay.
00:43:24What's the matter?
00:43:26Since the accident,
00:43:28have you ever been afraid of the noise?
00:43:32Do you trust me?
00:43:36You want me to help you, don't you?
00:43:42I know Thana asked you to talk to him.
00:43:46You're not trying to help him, are you?
00:43:48The only person I want to help
00:43:50is Tee.
00:43:54But if you don't want to answer,
00:43:56it's okay.
00:43:58Wait.
00:44:02What's wrong with you?
00:44:06Last night,
00:44:08I was afraid of the noise.
00:44:10I saw you standing still
00:44:12with your hands in front of your ears.
00:44:16You've never been like this.
00:44:18Is this a side effect of the accident?
00:44:20Is this a side effect of the accident?
00:44:24No.
00:44:26The doctor never said
00:44:28there would be a side effect like this.
00:44:30And I've never been like this.
00:44:34Did it rain last night?
00:44:36Yes.
00:44:38You looked very scared.
00:44:40Your face was pale.
00:44:42Your hands were cold.
00:44:44You looked like you couldn't breathe.
00:44:50You looked like you couldn't breathe.
00:44:52You looked like you couldn't breathe.
00:45:10When I took you to the doctor,
00:45:12didn't he say anything?
00:45:16He didn't say anything
00:45:18about what happened last night.
00:45:20Or
00:45:22did you have another disease
00:45:24and he didn't want to tell you?
00:45:26But these medicines were ordered
00:45:28by the doctor as usual.
00:45:32Or did you hide them somewhere else?
00:45:36Let me take a look.
00:45:48Okay.
00:46:10Lin.
00:46:12Yes?
00:46:18Use it for anxiety
00:46:20and help you sleep.
00:46:48I used to be the chief of the police
00:46:50of Watchara International.
00:46:52I was arrested for driving
00:46:54a car into a dead person.
00:46:56I was in jail for 10 years.
00:46:58I was just released 6 months ago.
00:47:02The driver
00:47:04was Mr. Pattana
00:47:06Watchara Sirikul,
00:47:08my father.
00:47:18I'm sorry.
00:47:36Who are you looking for?
00:47:38I'm looking for Mr. Wara.
00:47:40There's no Mr. Wara in this house.
00:47:42But
00:47:44his ID says
00:47:46he lives here.
00:47:50No, he doesn't.
00:47:52I've been living here for 3 years
00:47:54but I've never heard of him.
00:47:56Or maybe
00:47:58he moved out a long time ago.
00:48:00Really?
00:48:02Can you
00:48:04take a look at this picture
00:48:06so I can recognize his face?
00:48:10No, I've never seen him.
00:48:12He doesn't look like this around here.
00:48:14I'm sorry
00:48:16for not being able to help you.
00:48:18It's okay.
00:48:20I'm sorry for bothering you.
00:48:22It's okay.
00:48:45The number you have dialed
00:48:47is not available at the moment.
00:48:54The number you have dialed
00:48:56is not available at the moment.
00:49:14Dad.
00:49:18Welcome back,
00:49:20Mr. Thana.
00:49:22Thank you, everyone.
00:49:24Hello,
00:49:26Mr. Jack.
00:49:30You remember me?
00:49:44Mr. Thana.
00:49:48Yes.
00:49:54What about the others?
00:49:56Jane.
00:50:02Here.
00:50:04Do you remember me?
00:50:06No, I don't.
00:50:08I'm your secretary.
00:50:10If you have any questions,
00:50:12just ask me.
00:50:14I'm glad you're back
00:50:16to work.
00:50:18We're so lonely
00:50:20without you.
00:50:22Jane,
00:50:24prepare the meeting documents for this afternoon.
00:50:26Yes.
00:50:28Do I have to go to the meeting?
00:50:30Of course.
00:50:32There's a board meeting this afternoon.
00:50:34Come on.
00:50:36Although your memory
00:50:38hasn't returned to normal,
00:50:40I believe
00:50:42you have a good sense of management.
00:50:46Do you have any questions?
00:50:50Let's go.
00:50:54Let's go.
00:51:10Mr. Thana.
00:51:14Mr. Thana.
00:51:16I'm sorry.
00:51:20What did you do?
00:51:22Why is your face so messed up?
00:51:26Here you are,
00:51:28Mr. Thana.
00:51:30The sunscreen
00:51:32that we went to destroy last week.
00:51:34Did you get paid?
00:51:36Yes.
00:51:38People who reported to the police
00:51:40were all blushing.
00:51:42I tried to apply it on my shoes.
00:51:44It was itchy.
00:51:50I've been
00:51:52sunbathing a lot lately.
00:51:54So I bought a sunscreen.
00:51:56I've been applying it for a few days.
00:51:58It's like this.
00:52:00I'll have the assistant
00:52:02scrub your skin
00:52:04to check
00:52:06if you have any blemishes.
00:52:08Okay.
00:52:10Don't worry.
00:52:12I'll take good care of you.
00:52:14Your face will be as clear as before
00:52:16in a few days.
00:52:22If your face gets better,
00:52:24I think you should apply
00:52:26more sunscreen.
00:52:28It will make your skin brighter
00:52:30and protect your freckles and dark spots.
00:52:32You've been exposed to the sun a lot.
00:52:34I think this course is good for you.
00:52:36Do you have any other courses?
00:52:40I have a lot of courses.
00:52:42Which one do you want?
00:52:44I have a program
00:52:46to help you get rid of blemishes,
00:52:48grow your skin,
00:52:50and brighten your skin.
00:52:52If I do it,
00:52:54I won't lose, right?
00:52:56Of course, you won't.
00:52:58My mom's clinic
00:53:00uses high-quality medicines.
00:53:02What kind of medicines?
00:53:04Why do you want to know?
00:53:06I'm a consumer.
00:53:08I need to know
00:53:10what kind of medicines are in front of me.
00:53:12Okay.
00:53:14Each medicine
00:53:16depends on the course you take.
00:53:18But I can assure you
00:53:20that it won't be a problem
00:53:22because all the medicines
00:53:24in my mom's clinic
00:53:26have been certified by Allure.
00:53:28Can I know more about these courses?
00:53:30I want to study them.
00:53:32Here you are.
00:53:44Don't worry, Tee.
00:53:46Everyone understands
00:53:48that we're not fully recovered yet.
00:53:50Yes, I'm just confused about the numbers.
00:53:52I'm not good at math.
00:53:54I have to apologize to everyone.
00:53:56Next time,
00:53:58I won't be able to catch up with everyone.
00:54:02Thank you, everyone.
00:54:22The place has changed a lot.
00:54:24I can't catch up with everyone
00:54:26in the meeting.
00:54:28I don't understand the numbers.
00:54:30I can't even remember
00:54:32the names of the main medicines
00:54:34that I take regularly.
00:54:40Your memory loss
00:54:42may affect your brain
00:54:44more than we think.
00:54:46But the basic principle
00:54:48must be there.
00:54:50What is this?
00:54:52It's like no one knew about this before.
00:54:56I don't want you to be suspicious
00:54:58so you can't pretend you don't remember.
00:55:04I don't think so.
00:55:08Everything has changed.
00:55:12The time,
00:55:14the habits,
00:55:16forgetting what you like to eat
00:55:18and what you like to do.
00:55:22Memory is a part of the brain.
00:55:24But we have the instinct
00:55:28to do things
00:55:30until we get used to it.
00:55:32We have to be able to do it.
00:55:36But this
00:55:38is not
00:55:40what Tee said.
00:55:46Mr. Tee,
00:55:48if you're free,
00:55:50can you help me with this?
00:55:56This is a lot.
00:55:58These are the documents
00:56:00that Tee has been working on.
00:56:02He reads them fast.
00:56:08I used to be very good at my job,
00:56:10right?
00:56:12Yes, you are a very good manager.
00:56:14You can solve all the problems.
00:56:16You never fail
00:56:18to help the company.
00:56:20That's why Mr. Thana wants you
00:56:22to be the next president.
00:56:48I can't do anything
00:57:06as good as you, Tee.
00:57:18I can't do anything
00:57:20as good as you.
00:57:48I can't do anything
00:57:50as good as you.
00:58:18I can't do anything
00:58:20as good as you.
00:58:32Is Mr. Thana here?
00:58:34I want to see him.
00:58:36You found my phone, right?
00:58:38We have more data
00:58:40from Mr. Tee's phone.
00:58:42Mom!
00:58:44You and your father
00:58:46are the people
00:58:48I will never forgive in my life.
00:58:50I'm not Tee That.
00:58:52I'm a mistake.
00:59:14I'm a mistake.
00:59:16I'm a mistake.
00:59:18I'm a mistake.
00:59:20I'm a mistake.
00:59:22I'm a mistake.
00:59:24I'm a mistake.
00:59:26I'm a mistake.
00:59:28I'm a mistake.
00:59:30I'm a mistake.
00:59:32I'm a mistake.
00:59:34I'm a mistake.
00:59:36I'm a mistake.
00:59:38I'm a mistake.
00:59:40I'm a mistake.
00:59:42I'm a mistake.
00:59:44I'm a mistake.
00:59:46I'm a mistake.
00:59:48I'm a mistake.
00:59:50I'm a mistake.
00:59:52I'm a mistake.
00:59:54I'm a mistake.
00:59:56I'm a mistake.
00:59:58I'm a mistake.
01:00:00I'm a mistake.
01:00:02I'm a mistake.
01:00:04I'm a mistake.
01:00:06I'm a mistake.
01:00:08I'm a mistake.
01:00:10I'm a mistake.
01:00:12I'm a mistake.
01:00:14I'm a mistake.
01:00:16I'm a mistake.
01:00:18I'm a mistake.
01:00:20I'm a mistake.
01:00:22I'm a mistake.
01:00:24I'm a mistake.