[ENG] EP.7 Reverse 4 You (2024)
Reverse 4 You (2024) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I let you rise and shine, because you belong to the sky
00:14But when you turn away, the world turns dark and grey
00:23I cry among the stars, without you, without you
00:36Can I really let go of everything I want?
00:44Lie within your soul, without you, without you
00:55Without you, without you, without you
01:08Without you, without you
01:16Without you, without you, without you
01:26The meaning of the word, time, is the length of time that exists or is existing
01:46It is usually defined as the number of days, months, years
01:59But for me, time is what I can control and control
02:06I can stop time in the present
02:09I can turn back time to the past
02:15But now, I can't control it anymore
02:20My future is gone
02:24I can't keep my future
02:29I can't help you
02:46Wa
02:51Wa
02:55I'm waiting for you to help me, but you can't
03:02You have to die, Wa
03:15If I hadn't asked you to go out that day, you would have come back in time
03:23If I hadn't bought that ticket for you, you wouldn't have come home alone
03:30P'Po
03:35If I had told you that it was all my fault, you would have been the one to blame
03:41P'Po, don't blame yourself like that
03:46I'm sorry
03:49Do you want me to see that I'm not at fault?
03:56I'm not at fault
04:00P'Po
04:02I'm sorry
04:12Wa
04:18I'm sorry, Wa
04:41I'm sorry
04:54Are you still up?
05:01I'm afraid
05:04I'm afraid of dreaming about something I don't want to dream about
05:11I'm sorry
05:19Even though I can't help you in your nightmare,
05:24I will stay by your side until your nightmare is over
05:30And I will stay by your side forever
05:38I promise
05:41Right now, my future is you
06:11I'm sorry
06:22You're up already?
06:25Don't you have a morning shift?
06:27Are you leaving already?
06:30Taking care of your boyfriend is a job
06:33Right?
06:38It looks so good
06:40Go brush your teeth and have breakfast
06:42Okay
06:45I guess I have to move to a new condominium for a morning shift
06:49I don't have time to eat or sleep
06:51You don't have to, P'Po
06:53I've already bought a condominium in every province I've moved to
06:57I don't think I'll use the one I used to live in
07:00You'll use it
07:02I'm just adjusting it
07:05If I move to Chiang Mai, what will you rent?
07:08I'll open a factory there
07:11I want to open a sports market
07:14I'm so jealous of you, P'Po
07:16You're going to Chiang Mai
07:20What can I do?
07:22I have a boyfriend
07:32If I were a lawyer, it would be easier, right?
07:38You don't have to take care of me like this
07:41So you can deal with Mr.Waran
07:44Now I can prove my DNA to P'Film
07:47And I can win
07:50Wa
07:52You won
07:55You got your high school diploma
07:57But if I were a boss...
07:58You'll be with the person you love the most
08:01Nothing else matters
08:08If you're with me right now, it would be great
08:26P'Wa
08:27The examiners are here
08:30The evidence of Ms.Mananya's case
08:33is a CCTV footage from her house
08:35It was taken on the night of the incident
08:38Okay, thank you
08:39You're welcome
08:43P'Wa
08:44I've been meaning to ask you
08:46Everyone thinks this case is a suicide
08:49But you didn't leave the murder out
08:52Why?
08:54Or...
08:56Have you ever seen a similar case?
08:59Have you ever seen a similar case like this?
09:10The CCTV footage of this man
09:11He left the building at 4 p.m.
09:13And he got on the 28th floor at 4 p.m.
09:15And he left before midnight
09:20It's the same time as the incident
09:23And...
09:24Did you see him entering room 2801?
09:28He was on the 28th floor
09:33Do you have a clearer image?
09:37This is all I have
09:40If that's the case
09:42Can I copy the file?
09:44Sure
09:53Yes
09:54But I couldn't get the wrong person
09:57I have to go
10:14So this case is a suicide
10:17Yes
10:18But I couldn't get the wrong person
10:20So this case is a suicide
10:22What?
10:23Suicide?
10:25No
10:26There's no way
10:27There's no way he committed suicide
10:30This is all I have
10:32And there's a suicide note on social media
10:35It's clear
10:37The language he used
10:38The way he wrote
10:40It's not mine
10:42What evidence do you have?
10:43The murderer must be the one who did it
10:46If you think about Mr. Ekachai
10:48He's no longer a suspect
10:51The owner of room 2803
10:53Has confirmed that Mr. Ekachai is his friend
10:56And he's been staying in his room all this time
10:59What?
11:01So...
11:02The evidence from the interrogation
11:05Isn't enough to sue him
11:09If the evidence isn't enough
11:11Then send someone else
11:12To ask for more witnesses
11:14Ms. Jattawa
11:15We've done our best
11:19If the person who died is your sister
11:22Is this the best you can do?
11:25I've told you everything
11:29I see
11:30Let's go
11:34One day I'll show you
11:36What it's like to do your best
11:48I'll do my best
11:58Please open the door
11:59Ms. Em
12:00Ms. Em
12:01Please open the door
12:03Open the door
12:04Please open the door
12:05Ms. Wai
12:06Ms. Po
12:07What happened?
12:09Ms. Po
12:10Do you have Ms. Em's number?
12:12She said she's a friend of the girl who killed me
12:15I need to know the truth
12:18Ms. M has moved out.
12:20What?
12:21Since she gave her statement to the police that day,
12:23she has moved out.
12:37Let's follow the breaking news together.
12:39The first breaking news is that Ms. Sattawa,
12:42Ms. Pradapkwan, as an employee,
12:44is a prostitute in a romantic relationship.
12:47She is a suspect in a murder case.
12:50Even though my relative died,
12:52she still believes that it was a suicide.
12:54But the police are ready to provide evidence.
12:57The court has decided to...
13:00You're so good, Ms. Police Officer.
13:06If my case continues to fight for the truth,
13:10what will the result be?
13:13I don't want to be a police officer.
13:16This case will be concluded as a suicide.
13:20The culprits will continue to complain.
13:22There may be more cases like this.
13:27If Ms. Lukjab knows that...
13:29her bad luck is not wasted on me,
13:32she will be very happy.
13:35If I didn't have you by my side,
13:37I wouldn't have been able to do it.
13:39Ms. Sattawa, Ms. Sattawa.
13:41Can I interview you, Ms. Sattawa?
13:44Ms. Sattawa, I think...
13:46You're good. You deserve a reward.
13:50I'll wait for the third person.
13:51I can't say anything right now.
13:53Ms. Sattawa, how confident are you?
13:56I'm pretty confident that I can get her wrong.
13:58I'll be back at 20.
14:00Ms. Sattawa, can I interview you?
14:02Ms. Sattawa, can I interview you?
14:04Ms. Sattawa, can I interview you?
14:06Ms. Sattawa, can I interview you?
14:08Ms. Sattawa, can I interview you?
14:10Ms. Sattawa, can I interview you?
14:13Ms. Sattawa, can I interview you?
14:17Good job, little bunny.
14:18Shall we go?
14:19Yes.
14:33Wait for me.
14:35Who are you?
14:37Who are you?
14:39No, I'm Em.
14:41I...
14:43I'm Em, the person who used to live next to Ms. Sattawa.
14:46I have something to confess.
14:52I'm really sorry.
14:55I was in trouble at the time.
14:59He offered me a large sum of money to give to the police.
15:03He said that I was just his friend.
15:06So I accepted his offer.
15:17Before I knew how terrible my actions were,
15:23it was too late to change my mind.
15:28He threatened me
15:30not to tell anyone
15:32and not to change my words.
15:34Otherwise, I wouldn't have survived.
15:37For the past 10 years,
15:39I've never been happy.
15:44That's not fair.
15:46Are you still in touch with the criminal?
15:50He's trying not to let me contact him.
15:52He changed his name and phone number.
16:07I've asked people to find out
16:09where he changed his name and phone number.
16:15For the past 10 years,
16:17I've never thought I'd have this chance again.
16:21The chance that I've been dreaming of is coming back.
17:07P'Po, what are you doing here?
17:16Wa.
17:20I'm sorry.
17:24I'm sorry for causing you to lose Wi.
17:32I've asked people to find out
17:35why Ekachai changed his name.
17:40What I got back is more than that.
17:46Before, Ekachai was Sak.
17:49Sak was the one who helped my father.
17:53In the past,
17:56he worked for my father's company.
18:00He was angry that he was fired.
18:02So he drove to help my father.
18:11The day he went to the condo,
18:14he probably went to see you.
18:20You're my son.
18:22Why did he go to see you?
18:25But...
18:28But he hurt Wi.
18:32Wa.
18:35Because that room
18:38doesn't belong to you.
18:44Don't blame yourself.
18:45It's not your fault.
18:48It's not.
18:53I'm sorry.
18:54P'Po.
18:57It's okay.
19:00It's okay.
19:02Wa.
19:04Wa.
19:18Nan.
19:21Walla, lean on.
19:31Wa.
19:34Wa.
19:37Why are you running away?
19:39Get down.
19:46Dad.
20:01Dad.
20:32Dad.
20:49I've been watching you and Wa
20:51as much as I can.
20:57So why did you have to lie to us?
21:01That you're gone.
21:03Did something happen?
21:07I just thought
21:09I couldn't take care of you.
21:12What?
21:15Do you know
21:17what we've been through?
21:22I don't want to leave you.
21:27But I just thought
21:30if you're gone,
21:32it might be better for both of us.
21:36What's good about being an orphan?
21:39You're selfish.
21:41How could you do this to us?
21:44I just thought this time
21:49you might not have to die.
21:54This time?
22:00Wa.
22:02I have to go.
22:03I'll pick you up later.
22:05Okay.
22:07Goodbye.
22:31You said
22:32this time
22:36means many times.
22:41You're back in time, right?
22:47But no matter how I go back in time
22:48to prevent that disaster,
22:53you'll have to stop me.
23:00Wa.
23:02Wa.
23:07Wa.
23:10Wa, wake up.
23:13I'm here, son.
23:16Wa.
23:17I'll go back in time
23:19to prevent this disaster.
23:22Wa.
23:29What's up?
23:31I'm safe from that disaster.
23:34But
23:36I have to face another disaster.
23:38Dad.
23:52Wa.
23:55Come here.
23:56I'm not going.
23:56Go in. I told you to go in.
23:58Stay here.
24:01Come here.
24:02Why did you lock me up?
24:05I'm here. It's for the best.
24:06I'm not going.
24:07But no matter how much time I go back in time,
24:10I'll try to prevent you from being in danger.
24:14It's like I'm distracting you
24:16from facing the worst.
24:22Dad.
24:24What is it?
24:26I...
24:28I got in a car accident.
24:31That's impossible.
24:33It's you.
24:43Vee!
24:48I thought it was because of you.
24:52That I had to die.
25:01So I went back in time
25:04when you were born.
25:22Wa.
25:23Wa.
25:24I don't want it.
25:52Wa.
25:54Take care of her.
25:55Okay.
26:23And walk away from your life.
26:29But in the end,
26:34nothing can change.
26:40I can change this time.
26:42I know who the bad guy is.
26:44Can you help me go back in time to the day you died?
26:48I'll catch the bad guy before he hurts you.
26:50I'll be safe this time.
26:52We'll all be together.
26:54All of us.
26:57You still don't get it?
27:00Even if I survive that night,
27:02I'll die because of something else.
27:05But if you help me this time,
27:07I'll make everything better.
27:08Stay with the present, Wa.
27:11I'm good now, aren't I?
27:15Dad.
27:16I'm talking about your life.
27:19But you're talking about my life.
27:23If I have to change the past,
27:25my daughter might not be happy like this.
27:29No matter how you change it,
27:31it's not worth it
27:33to get Vee back.
27:35I'm sure you're right.
27:37I'm sure you're right.
27:38but I didn't know I'd be back.
27:40Isn't it worth it?
27:42What if what we need to change
27:46is the fact that I will lose Foe?
27:48I don't think so.
28:03I've recorded every single thing that happened to me.
28:12I'm trying to fix and change everything.
28:15But there's one thing that I can't change at all.
28:22That is to fall in love with you every time.
28:25What does it have to do with my death?
28:36The fact that you came into my life
28:40put me in a dangerous situation.
28:56I was hit by a car when I was waiting for you.
29:03The car that I was in was your car.
29:13And this time, the bad guy intended to kill you.
29:20But he killed in the wrong room.
29:23In the end, the one who died was you.
29:33We can't see the moon and the sun at the same time.
29:41No, if you turn back time
29:46I can still remember us right now.
29:50I will do everything to keep you and me alive.
30:04But the eyes of the one who turns back time
30:07don't turn back with time.
30:12If you have to turn back time again
30:16it might be the last time you can do that.
30:25It depends on your decision.
30:37Think carefully.
30:46Think carefully.
31:06Are you still up?
31:08Are you tired today?
31:10You can go to bed first.
31:13I want to sleep here with you.
31:16Okay.
31:22Why don't you ask me about my father?
31:26Normally, when I have something to say, I tell you.
31:31Except for the uncomfortable things I want to tell you.
31:34Why do you ask?
31:41What's wrong with you?
31:47Now I know the best
31:51what I can do without you.
32:00Do you believe in magic?
32:04Like stop time, turn back time, see the future.
32:10Like stop time, turn back time, see the future.
32:15Like see the future
32:19that you will run with volleyball
32:22and break your leg again.
32:24So I turn back time to ask you not to run.
32:31Like know that you will be hit by a car in front of the university.
32:36So I turn back time to help you not to be there.
32:46My family has the power to control time.
32:51Both father and me.
32:55And I see the future.
33:00I can stop and turn back time.
33:06But since you're not here,
33:09it's like the power is gone.
33:19Why do you tell me all of a sudden?
33:22Maybe because I miss the power to stop time.
33:28So I want to use the time to be with you for a long time.
33:35Okay.
33:41Let's turn back time.
33:52No matter what the power is between the two of us.
33:56No matter what the power is between the two of us.
34:02But every time we meet,
34:06we have to come with the bad things that we can't avoid.
34:19This time, I will try to break that fate.
34:26I will protect you and P'Four in my life.
34:56P'Wan.
34:58I feel familiar with you.
35:01I didn't really think about it.
35:06I really want to know how we met each time your father turned back time.
35:15P'Four should bother you like this every time.
35:21And next time, how will I resist him?
35:27I…
35:35I've talked to my father.
35:44Please turn back time.
35:48Don't worry about me.
35:52I know.
35:54I know what to do.
35:56But what I can't do is my family, dad.
36:04Please turn back time.
36:06I'll take care of the rest.
36:16And I know how to solve all problems.
36:22The way to keep you alive
36:27I know what to do.
36:39I told my father to stop doing what he should do.
36:47No, P'Four.
36:50There must be another way.
36:52The way we can be together.
36:55We don't have to lose you.
36:59Everything has been decided.
37:07Our time is up.
37:21You said you would be with me forever.
37:27I will always be here.
37:52If we turn back time to the first day we met each other,
38:07will you still remember me?
38:10Of course, I will.
38:13I will remember that you are the only one in the world.
38:21I love you.
38:52Even though you can't remember me,
38:55it's okay.
38:59I will be a star
39:02around you.
39:22When will you turn back time?
39:23When?
39:49Now
39:53Yes
40:23I love you.
40:53I love you too.
41:23I love you.
41:24I love you.
41:25I love you.
41:26I love you.
41:27I love you.
41:28I love you.
41:29I love you.
41:30I love you.
41:31I love you.
41:32I love you.
41:33I love you.
41:34I love you.
41:35I love you.
41:36I love you.
41:37I love you.
41:38I love you.
41:39I love you.
41:40I love you.
41:41I love you.
41:42I love you.
41:43I love you.
41:44I love you.
41:45I love you.
41:46I love you.
41:47I love you.
41:48I love you.
41:49I love you.
41:50I love you.
41:51I love you.
41:52I love you.
41:53I love you.
41:54I love you.
41:55I love you.
41:56I love you.
41:57I love you.
41:58I love you.
41:59I love you.
42:00I love you.
42:01I love you.
42:02I love you.
42:03I love you.
42:04I love you.
42:05I love you.
42:06I love you.
42:07I love you.
42:08I love you.
42:09I love you.
42:10I love you.
42:11I love you.
42:12I love you.
42:13I love you.
42:14I love you.
42:15I love you.
42:16I love you.
42:17I love you.
42:18I love you.
42:19I love you.
42:20I love you.
42:21I love you.
42:22I love you.
42:23I love you.
42:24I love you.
42:25I love you.
42:26I love you.
42:27I love you.
42:28I love you.
42:29I love you.
42:30I love you.
42:31I love you.
42:32I love you.
42:33I love you.
42:34I love you.
42:35I love you.
42:36I love you.
42:37I love you.
42:38I love you.
42:39I love you.
42:40I love you.
42:41I love you.
42:42I love you.
42:43I love you.
42:44I love you.
42:45I love you.
42:46I love you.
42:47I love you.
42:48I love you.
42:49I love you.
42:50I love you.
42:51I love you.
42:52I love you.
42:53I love you.
42:54I love you.
42:55I love you.
42:56I love you.
42:57I love you.
42:58I love you.
42:59I love you.
43:00I love you.
43:01I love you.
43:02I love you.
43:03I love you.
43:04I love you.
43:05I love you.
43:06I love you.
43:07I love you.
43:08I love you.
43:09I love you.
43:10I love you.
43:11I love you.
43:12I love you.
43:13I love you.
43:14I love you.
43:15I love you.
43:16I love you.
43:17I love you.
43:18I love you.
43:19I love you.
43:20I love you.
43:21I love you.
43:22I love you.
43:23I love you.
43:24I love you.
43:25I love you.
43:26I love you.
43:27I love you.
43:28I love you.
43:29I love you.
43:30I love you.
43:31I love you.
43:32I love you.
43:33I love you.
43:34I love you.
43:35I love you.
43:36I love you.
43:37I love you.
43:38I love you.
43:39I love you.
43:40I love you.
43:41I love you.
43:42I love you.
43:43I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.
43:59I love you.
44:00I love you.
44:01I love you.
44:02I love you.
44:03I love you.
44:04I love you.
44:05I love you.
44:06I love you.
44:07I love you.
44:08I love you.
44:09I love you.
44:10I love you.
44:11I love you.
44:12I love you.
44:13I love you.
44:14I love you.
44:15I love you.
44:16I love you.