[ENG] EP.15 Snowy Night: Timeless Love (2024)
Snowy Night: Timeless Love (2024) EP 15 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
01:00I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:02I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:04I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:06I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:08I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:10I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:12I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:14I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:16I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:18I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:20I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:22I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:24I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:26I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:28I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:30I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:32I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:34I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:36I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:38I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:40I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:42I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:44I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:46I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:48I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:50I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:52I'm not sure if I'm going to be able to do it.
01:55I'm not sure if I'm going to be able to do it.
02:05Master, I have a will of my own.
02:07I'm not playing to save you.
02:11Master!
02:13Master!
02:15Vibrations. The remaining blood in your brain will move at any time.
02:17If it's light, you will lose consciousness forever. If it's heavy, you will die.
02:23Valley Master Xue said that it's three months.
02:26Of course, there are three months to recover.
02:29Why do you need to explain it to me?
02:31Aren't you the one who keeps asking me when I can recover, when I can get better,
02:36when I can go find the next demon?
02:38Didn't I not ask you today?
02:41Right now, there's only one Chihan Longxue Pearl left.
02:46This demon has been missing in Jianghu for a long time.
02:49Even if I leave now to look for it, I'm afraid I won't be able to find it.
02:53It's better to take advantage of these three months to recuperate.
02:56At the same time, send people to inquire about it.
02:58It's just that if I can't see it for three months,
03:01I'm afraid that I won't be able to move.
03:05It's better to stay in your room,
03:07so you won't have to move around and cause trouble.
03:12By the way, Valley Master Xue,
03:15is my heart still here?
03:17It's not in your room yet.
03:20Can you give it to me?
03:41Okay.
03:56Are you looking for this?
03:59Yes.
04:01I saw this on my way to Snow Mountain in Qinglin.
04:06It's for you.
04:17For me?
04:19Of course. I don't need this either.
04:25You have money to buy this, but you don't have money to pay me back?
04:29I can still afford this small amount of money.
04:32I can still afford this small amount of money.
04:34As for the huge debt that you're talking about...
04:36Since it's a small amount, if you don't pay it back little by little,
04:39when will you be able to pay it back?
04:41If you don't like it, just give it back to me.
04:45There's no reason to ask for something that has already been given.
04:48Although I have a lot of money, I don't think it's a lot.
04:57You woman...
05:02You woman...
05:21There's only one medicine left.
05:32I'm going.
05:37Ziye, are you still looking for a prescription to cure Mo'er?
05:45Maybe I missed something in the past.
05:49You've already forgotten about the books in the library.
05:52If you missed something, of course, you would know.
05:57That's right. If Mo'er's illness can be cured,
06:01then Young Master Huo's illness will also be cured soon.
06:12What is this that can't escape Mother-in-law's eyes?
06:16You're afraid that it will be difficult for her to get the medicine.
06:19You don't want her to take the risk as soon as possible.
06:22That's why you used the slow method
06:24to let her stay in the valley for a few more days.
06:29I prescribed the medicine.
06:31In the end, I was the one who led her into the trap.
06:33You used that prescription to save Mo'er,
06:36and also saved Madam Qiu Shui and Young Master Huo.
06:40I've seen it all these years.
06:43That prescription is the hope of the three of them.
06:47It has been supporting her until today.
06:54You saved a person,
06:56but you still have to watch that person die.
07:00What kind of logic is that?
07:04But no matter how slow the treatment is,
07:06there will be a day when it can be cured.
07:12If it can be delayed by one day,
07:14then it will be a peaceful day.
11:23You're a fast walker.
11:26I have to thank Valley Master Xue
11:29for guiding me through the forest.
11:31Otherwise, I would have been bored to death in this house.
11:34Those are all girls' games.
11:37It has nothing to do with me.
11:51Let me do it.
11:55Let me do it.
12:15Valley Master Xue is so simple,
12:18but you made me pay for it again.
12:20This medicinal wine was originally made for you.
12:23Of course, you should make an order.
12:25Medicinal wine?
12:31I'm afraid that this medicinal wine is not as pure as Xiao Hongchen's.
12:35You're even picky.
12:41This medicinal wine is not inferior to Xiao Hongchen's.
12:43There is a jar of good wine here.
12:45You can try it.
12:47Okay.
12:56Wow! What is this?
12:59It's a herbal water.
13:00The original taste is sweet and sour.
13:05Although you have an eye disease,
13:07it seems that your sense of taste is fine.
13:08Valley Master Xue,
13:09should I pick the snow from the plum trees
13:11or pick the snow from the pine trees?
13:13The snow from the plum trees.
13:15Okay, Valley Master Xue.
13:19Why do you want to pick the snow from the plum trees?
13:21Plum blossoms break through the cold.
13:23Plum blossoms break through the cold.
13:25In the spring of winter,
13:27it is full of fresh air.
13:28It is good for people with a cold.
13:30The plum blossoms are sour and bitter.
13:32It helps the Qing Yang energy to rise.
13:34The snow from the plum trees is too dark.
13:36The water level is like the earth.
13:37It is very clear.
13:38Using plum blossoms to make medicinal wine
13:40is good for your eyes.
13:45Then it means that all the ladies
13:48will suffer because of me.
13:49You don't know yet.
13:50You always get hurt.
14:02I have an idea.
14:04I can pick the snow faster
14:05and I don't have to take the risk.
14:07Why don't you try it?
14:21Ladies,
14:22is the dragon instrument ready?
14:24It's ready.
14:25What idea do you have?
14:28Please help me, Valley Master Xue.
14:35How can I help you?
14:51You are like a bean in my dream.
14:56You are like a spring in my dream.
14:58You are like a white sand in my dream.
15:01From now on, the world is full of snow.
15:05My heart is cold.
15:08My eyes are full of tears.
15:10You are like the wind in my dream.
15:15You are like the sun in my dream.
15:17You are like the moon in my dream.
15:20From now on, I will remember you.
15:25My heart is cold.
15:27My eyes are full of tears.
15:30You are like the wind in my dream.
15:34You are like the moon in my dream.
15:37You are like the moon in my dream.
15:39From now on, I will remember you.
15:50Episode 1
15:56Xiaoyao Sanren is dead.
15:59This is his head and sword.
16:01Good.
16:03Very good.
16:06Tell me.
16:08What kind of reward do you want?
16:15I want the Asura Land.
16:20Asura Land?
16:24Asura Land is where I train the top killers.
16:40You asked me for Asura Land.
16:42Aren't you afraid that I will kill you?
16:45The Pope asked me what I wanted.
16:48I answered,
16:51The Pope wanted me to lie.
17:08You want my Asura Land.
17:16Good.
17:18I like ambitious young people.
17:21Since you want it, I will give it to you.
17:24From now on, the Asura Land belongs to Chief Tong.
17:33Thank you, Pope.
17:35Asura Land
17:45From now on, I will be in charge of the Asura Land.
17:49What?
17:50What are you talking about?
17:53We are just following the Pope.
17:56No matter who you are,
17:57this place is for the strong.
18:00You don't belong here.
18:03You don't belong here.
18:14Does anyone else have objections?
18:17You can enter the Asura Land.
18:19This proves your ability.
18:22But it doesn't mean you can live forever.
18:26From now on,
18:28the Asura Land is useless.
18:31Do you understand?
18:33Yes, we understand.
18:47The sound of the bell is so familiar.
19:01The sound of the bell is so familiar.
19:26It's strange.
19:28You sleep so soundly.
19:30Looks like you had a beautiful dream last night.
19:33What dream was it? Tell me.
19:38It has nothing to do with you.
19:40Of course it has nothing to do with me.
19:43But I still have to tell you
19:46that when a killer sleeps soundly,
19:50he is not far from death.
19:53The leader of the Asura Land is not easy to be.
19:57It hurts.
20:01But don't worry. I won't tell the Pope.
20:05At least this time, I won't.
20:10Let's go. The Pope is calling us.
20:15After letting the crab hide for so long,
20:18it's time to catch a big fish.
20:28The Asura Land
20:34It's strange.
20:36There is a faster way to cure Young Master Huo Qi's eye disease.
20:39Why didn't they use it?
20:40I went to the library to read medical books for a long time.
20:43I don't understand.
20:45The leader has his reason for doing this.
20:47Let's not make wild guesses.
20:51When I just returned to the valley,
20:53he told me not to continue looking for medicine.
20:56He deliberately kept me in the valley with slow treatment.
20:59Why?
21:12Valley Master Xue, is that you?
21:18Why are you here?
21:21It's like this.
21:23Didn't I send a message to ask people to find out where the Dragon Blood Pearl is?
21:26Now I have some clues.
21:28Please cure my eye disease as soon as possible.
21:31I have to leave as soon as possible.
21:33Didn't I tell you? This eye disease will take three months.
21:36I already know.
21:38Valley Master Xue,
21:41why did you deliberately delay the treatment?
21:44Are you questioning my treatment method?
21:47No.
21:49I just want to know why you are hiding it from me.
21:53You also told me not to continue looking for medicine.
21:56Why is that? Are you worried about my life?
21:59Or did you find other ways to cure Mo'er?
22:02Or did you...
22:02I'm just tired of treating you over and over again.
22:09I'm sorry.
22:11There's only one medicine left now.
22:13But that last one,
22:15the Ten Thousand Years Cold Dragon Blood Pearl, is also the most difficult medicine to find.
22:18Even if you risk your life, you might not be able to get it.
22:21As long as I'm still alive,
22:23I will try my best to bring the Dragon Blood Pearl back.
22:27Please cure my eye disease as soon as possible, Valley Master Xue.
22:31Since you don't risk your life, why should I worry about you?
22:42Young Master Huo is not a stupid person.
22:46When you used this slow treatment method,
22:49you should have thought that he would soon notice it.
22:57That's right.
22:59When he asked me today,
23:01I didn't know how to answer him.
23:06What's the difference between right and wrong?
23:11In this world,
23:13there are very few people who can find those four medicines.
23:17It shows how firm his heart is.
23:20To him and Madam Qiu Shui,
23:23that medicine is like a faint light in the dark night.
23:26Although the faint light is weak,
23:28the journey is long.
23:30But as long as Mo'er is alive,
23:34he will firmly walk towards that light
23:36and seek a chance to live for Mo'er.
23:41That's right.
23:43So when he asked me to quickly cure him
23:46and find the last medicine,
23:48I wasn't angry with him.
23:52I was angry with myself.
23:56You are angry with yourself
23:59because you can't change Mo'er's condition, right?
24:03You have already tried your best
24:06with Mo'er's matter.
24:10Don't make it difficult for yourself.
24:13Just let nature take its course.
24:33Mo'er!
25:03Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
25:27Open your eyes slowly. Don't rush.
25:33Good night.
25:58Thank you, Valley Lord Xue.
26:01I was too reckless yesterday.
26:05I'm sorry.
26:08You are always reckless.
26:10I've long forgotten about it.
26:14We've known each other for many years.
26:16I know you have your own reasons for doing things.
26:19I shouldn't have questioned you.
26:21It's just about Mo'er, so I—
26:23You shouldn't have questioned me, but you have already done so.
26:26Since you have fully recovered, you don't need to explain anymore.
26:29Moreover,
26:33I shouldn't have kept it from you.
26:37Are you still angry with me?
26:42If you are angry, you will get sick.
26:44You don't need to make me angry.
26:46Why are you just standing there?
26:48Hurry and pack up and leave the valley.
26:53I still have to go to Dragon Gate Village for a check-up.
26:55I won't see you off.
26:59Yes.
27:02Dragon Gate Village
27:04Dragon Gate Village
27:28Something is wrong outside, Valley Lord.
27:34Dragon Gate Village
27:49Why is this carriage stuck in the middle of the road?
27:55Where did the villagers go?
28:04Why isn't there any sign of them?
28:35Dragon Gate Village
28:50Dragon Gate Village
28:52Dragon Gate Village
29:23Dragon Gate Village
29:28Be careful. There's poison smoke.
29:36Open the windows and disinfect everyone.
29:38Be sure to protect yourselves.
29:39Yes.
29:40Come.
29:42Come.
29:51Hurry.
30:12Dragon Gate Village
30:29Feng Liu, take a look.
30:32Dragon Gate Village
30:40Hurry.
30:41Go.
30:42Don't move.
30:43Let go of me.
30:45Let go of me.
30:46Hurry up.
30:47Zhiyuan, you are too slow.
30:49Let go of me.
30:50It's not that I'm too slow.
30:51It's just that the road is too far.
30:53Prince Jiang didn't say it was such a far place.
30:56Prince Jiang?
30:58They are from Yuan Yi Palace.
31:00Let go of me.
31:01I really hate this place.
31:02Someone is suffering,
31:03but they are laughing so happily.
31:05Let go of me.
31:06It's so grotesque.
31:07Let go of me.
31:08That mountain is the Key Valley.
31:10Qiushui is over there.
31:12He was almost killed by a bucket.
31:15Come to think of it,
31:16when the village was destroyed,
31:18Qiushui helped the Pope once.
31:22You talk too much.
31:23Let go of me.
31:24Hurry up and go.
31:25Let go of me.
31:26Hurry up and go.
31:27Hurry up.
31:29Let's go.
31:37We can't just let them go like this.
31:39But there are too many of them.
31:40I'm afraid we can't beat them.
31:48I'll go out and stall them.
31:50Lanlan, go back to the Key Valley
31:52and ask for help from Huo Zhanbai.
31:53Yes.
31:54Shuanghong, Fenglv, you two act according to the situation.
31:56Once I fly the needle,
31:57you two will attack from both sides.
31:59Xiaocheng, Jing, you stay here and continue the treatment.
32:02But Master, it's too dangerous.
32:04We can't do this.
32:05Don't worry.
32:06I still have the abalone pear flower needle.
32:07Master, let me go, too.
32:09Master, I'm going, too.
32:10Don't fight anymore.
32:11Do as I say.
32:15Go.
32:16Go.
32:17Let go of me.
32:19Stop.
32:20Sister Xiaoyan.
32:21Huo Yan, if you run again, I'll kill you.
32:23Let go of me.
32:24Stop fighting.
32:26Didn't you say that people in the village were poisoned?
32:28What is this?
32:31I don't think he's from the village.
32:34You're right.
32:35The owner of the Key Valley, Xue Ziye.
32:41You're the one who saved Qiu Shui.
32:46You know me.
32:47You and my friend
32:49are quite related.
32:51You still have a friend?
32:53Cut the crap.
32:55Let the kids go.
32:58Master Xue, you really like to joke.
33:01You and I are different.
33:03Why should I let them go?
33:05I advise you to go back to your Key Valley.
33:09Otherwise, be careful.
33:11Your life is not safe.
33:13I thought
33:15how capable you doctors were.
33:19I didn't expect you to be so weak.
33:22In addition to catching some helpless children,
33:26you also scare weak women like me.
33:29You're really useless.
33:31That's right.
33:32I feel ashamed.
33:33I'm still stupid.
33:35Why don't I kill you?
33:38Are you also from Yuan Yi Palace?
33:42Isn't it obvious?
33:44Just now you said about the village.
33:48Qiu Shui finally helped you.
33:51What do you mean?
33:53I...
33:55What village?
33:56Did you mention it just now?
33:58No, I'm a mute.
33:59Oh, I see.
34:00Master Xue, he didn't mention it.
34:03You and I are women.
34:04I don't want to embarrass you.
34:06But if you don't get out of the way,
34:08I'll be rude to you.
34:11Do you think you can save Qiu Shui?
34:13Can you save yourself?
34:16It's not up to you to save him or not.
34:43Their hidden weapons are poisonous.
34:44Be careful.
34:46Can I shoot them?
34:47I'll kill you first.
35:17Master.
35:36Are you okay?
35:38I'm fine.
35:40I'm fine.
35:45It's your favorite thing again.
35:47Why are you everywhere?
35:49Last time you ran away.
35:51Today I'll kill you.
35:54It seems that today
35:56you have to die in your father's hands again.
36:11Let the children go.
36:15Okay.
36:23Xiaolong.
36:25Let's go.
36:29Xiaolong.
36:30Don't move.
36:31Don't move.
36:33Let's see
36:35if it's your true power.
36:38Let's see
36:39if it's your sword
36:41or my hand.
36:45Little grandpa.
36:50That's right.
36:52You are from the Yuan Yi Palace.
36:54How can you
36:55care about your companion's life?
37:09Hurry up.
37:13Hurry up.
37:14Let's go.
37:19What are you doing?
37:20I...
37:21Take your master back.
37:22I'll go to save Xiaolong and others.
37:25I'll go with you.
37:27What's wrong with you?
37:29Mojia Village
37:31is in danger.
37:33I'm afraid
37:35I can't go with you.
37:37There is another reason
37:39why Mojia Village was destroyed.
37:42What did you say?
37:44That man said
37:46Mojia Village was destroyed
37:48thanks to Qiu Shui.
37:50He helped Prince Jiao once.
37:51What he means is
37:53the destruction
37:54has something to do with Yuan Yi Palace.
37:56But Qiu Shui He
37:58can't collude with Yuan Yi Palace.
38:00If they collude,
38:02Qiu Shui He
38:03can't admit everything.
38:05I tried to ask
38:06but he didn't say anything.
38:08It's obvious that he's hiding something.
38:10There must be something
38:11about Mojia Village.
38:12I'll go with you
38:14to find out the truth
38:15and ask that man.
38:17But you have a cold.
38:19I'm fine.
38:20I can go.
38:23Leave it to me.
38:25Shiya,
38:26follow them.
38:34But...
38:35The priority
38:37is to save the kids.
38:39I understand you.
38:41I fought with that man
38:43several times.
38:44I know him well.
38:45I can find out
38:46the truth of destruction
38:48from him.
38:50Leave it to me.
38:52Don't worry,
38:53okay?
39:06There are many days
39:08before we find out
39:10the truth of Mojia Village.
39:12But once
39:13Xiaolong and others
39:14are taken to Yuan Yi Palace,
39:15they will be in danger.
39:17The biggest priority
39:18for you
39:19is to take Xiaolong
39:20and others back
39:21as soon as possible.
39:22You don't have to stay
39:23for anything else.
39:32Okay.
39:36But...
39:38Yuan Yi Palace
39:39is full of
39:40vicious people.
39:41All of them
39:42want to kill people.
39:44How about
39:45Shuanghuang and Feng Lv
39:46go with you?
39:50No need.
39:52As the Seven Swords of Dingjian Pavilion,
39:53it's my duty
39:54to eliminate evil in the city.
39:56Leave it to me.
40:01Take care of your master.
40:05Take care of yourself.
40:35Yes.
40:43Chunhua.
40:45You and I
40:46have been in touch through letters.
40:48You come here in person today.
40:49Is there
40:50something important?
40:52There is a massacre
40:53in various places.
40:54Chief,
40:55don't send people there.
40:56Why?
40:57Yuan Yi Palace has five sons.
40:58They kidnap children
40:59in various places in Zhongliang
41:00and deliberately create chaos.
41:02The purpose is to
41:03lure the five swords out of the city
41:04and set up a post
41:05on the outskirts of Suzhou.
41:06The purpose is to
41:08assassinate you.
41:09Assassinating me?
41:11Why do you have to
41:13involve so many innocent people?
41:15Only you
41:16can stop Yuan Yi Palace
41:18from returning to the Central Plains
41:20and maintaining peace in the martial arts world.
41:21Chief.
41:26Chief.
41:28You're back.
41:29We have something to report.
41:31Say it.
41:32On the way back,
41:33Eighth Brother and I
41:34accidentally found that
41:35people from Yuan Yi Palace
41:36are looting children everywhere.
41:37And their direction
41:39is not to Kunlun
41:40but to Suzhou.
41:42I have already known it.
41:44I want to send you two
41:46to solve this matter first.
41:49Go.
41:51Yes.
42:02We are all criminals.
42:04We have caught all the children.
42:05When will they arrive?
42:07If there is no accident,
42:09they should arrive at 10 a.m.
42:11They are really naughty.
42:12They came here with their horses.
42:15You guys
42:17have eaten, drank,
42:18and peed.
42:19You have nothing to do, right?
42:21Listen carefully.
42:22Give me the money.
42:24I will give you money.
42:25I will give you money.
42:26I will give you money.
42:27I will give you money.
42:28I will give you money.
42:29I will give you money.
42:30I will give you money.
42:31Wait here
42:32for me.
42:34If you dare to run away,
42:37you have seen
42:38my power, right?
42:41You are really powerful,
42:42Master Miao Huo.
42:43You just finished talking
42:44and you are already lying on the ground.
42:46Master Miao Huo,
42:47if you tie them up like this,
42:48they can't escape.
42:49Say less.
42:50It's so noisy.
42:53I…I…I…
42:54I said to lie down.
42:56I said to lie down.
43:01I said to lie down.
43:02I said to lie down.
43:31I said to lie down.
43:32I said to lie down.
43:33I said to lie down.
43:34I said to lie down.
43:35I said to lie down.
43:36I said to lie down.
43:37I said to lie down.
43:38I said to lie down.
43:39I said to lie down.
43:40I said to lie down.
43:41I said to lie down.
43:42I said to lie down.
43:43I said to lie down.
43:44I said to lie down.
43:45I said to lie down.
43:46I said to lie down.
43:47I said to lie down.
43:48I said to lie down.
43:49I said to lie down.
43:50I said to lie down.
43:51I said to lie down.
43:52I said to lie down.
43:53I said to lie down.
43:54I said to lie down.
43:55I said to lie down.
43:56I said to lie down.
43:57I said to lie down.
43:58I said to lie down.
43:59I said to lie down.
44:00I said to lie down.
44:01I said to lie down.
44:02I said to lie down.
44:03I said to lie down.
44:04I said to lie down.
44:05I said to lie down.
44:06I said to lie down.
44:07I said to lie down.
44:08I said to lie down.
44:09I said to lie down.
44:10I said to lie down.
44:11I said to lie down.
44:12I said to lie down.
44:13I said to lie down.
44:14I said to lie down.
44:15I said to lie down.
44:16I said to lie down.
44:17I said to lie down.
44:18I said to lie down.
44:19I said to lie down.
44:20I said to lie down.
44:21I said to lie down.
44:22I said to lie down.
44:23I said to lie down.
44:24I said to lie down.
44:25I said to lie down.
44:26I said to lie down.
44:27I said to lie down.
44:28I said to lie down.
44:29I said to lie down.
44:30I said to lie down.
44:31I said to lie down.
44:32I said to lie down.
44:33I said to lie down.
44:34I said to lie down.
44:35I said to lie down.
44:36I said to lie down.
44:37I said to lie down.
44:38I said to lie down.
44:39I said to lie down.
44:40I said to lie down.
44:41I said to lie down.
44:42I said to lie down.
44:43I said to lie down.
44:44I said to lie down.
44:45I said to lie down.
44:46I said to lie down.
44:47I said to lie down.
44:48I said to lie down.
44:49I said to lie down.
44:50I said to lie down.
44:51I said to lie down.
44:52I said to lie down.
44:53I said to lie down.
44:54I said to lie down.
44:55I said to lie down.
44:56I said to lie down.
44:57I said to lie down.
44:58I said to lie down.
44:59I said to lie down.
45:00I said to lie down.
45:01I said to lie down.
45:02I said to lie down.
45:03I said to lie down.
45:04I said to lie down.
45:05I said to lie down.
45:06I said to lie down.
45:07I said to lie down.
45:08I said to lie down.
45:09I said to lie down.
45:10I said to lie down.
45:11I said to lie down.
45:12I said to lie down.
45:13I said to lie down.
45:14I said to lie down.
45:15I said to lie down.
45:16I said to lie down.
45:17I said to lie down.
45:18I said to lie down.
45:19I said to lie down.
45:20I said to lie down.
45:21I said to lie down.
45:22I said to lie down.
45:23I said to lie down.
45:24I said to lie down.
45:25I said to lie down.
45:26I said to lie down.
45:27I said to lie down.
45:28I said to lie down.
45:29I said to lie down.
45:30I said to lie down.
45:31I said to lie down.
45:32I said to lie down.
45:33I said to lie down.
45:34I said to lie down.
45:35I said to lie down.
45:36I said to lie down.
45:37I said to lie down.
45:38I said to lie down.
45:39I said to lie down.
45:40I said to lie down.
45:41I said to lie down.
45:42I said to lie down.
45:43I said to lie down.
45:44I said to lie down.
45:45I said to lie down.
45:46I said to lie down.
45:47I said to lie down.
45:48I said to lie down.
45:49I said to lie down.
45:50I said to lie down.
45:51I said to lie down.
45:52I said to lie down.
45:53I said to lie down.
45:54I said to lie down.
45:55I said to lie down.
45:56I said to lie down.
45:57I said to lie down.
45:58I said to lie down.
45:59I said to lie down.
46:00I said to lie down.
46:01I said to lie down.
46:02I said to lie down.
46:03I said to lie down.
46:04I said to lie down.
46:05I said to lie down.
46:06I said to lie down.
46:07I said to lie down.
46:08I said to lie down.
46:09I said to lie down.
46:10I said to lie down.
46:11I said to lie down.
46:12I said to lie down.