Category
🎥
Short filmTranscript
00:00what the hell is this?
00:03Hurry up! Hurry up!
00:06Hurry up! Hurry up!
00:08Here! Go! Go!
00:10Hurry up! Hurry up!
00:22Stop! Stop!
00:24What's wrong?
00:25You are really the kidnappers!
00:27Hey, hey, hey. Where's our master?
00:29Why don't you chase him with you?
00:31Where is he? Why do we chase him?
00:34Bring him back right now.
00:36What?
00:36Hey, hey, hey.
00:37That's right.
00:38Who are you to order us?
00:40That's right. Who are you?
00:43I'm not one of you.
00:44But if you don't bring her back,
00:46I'll kill your master right now.
00:50That's better.
00:52Our master won't need to return to the palace.
00:55Then she'll be at ease to be our master.
00:57That's right.
01:00After you find us a lot of money,
01:02we promise to pay you a lot.
01:05That's right.
01:07Are you guys crazy?
01:09How can you come up with such a bad idea?
01:11You came up with it.
01:13That's right. You came up with it.
01:16That's right. It's me.
01:18Because I have a way.
01:20But you guys don't.
01:21How can you go to Duan Duong Phu to get the money?
01:24Your bodyguards have just been kicked out.
01:26How can you get the money?
01:27You can get the money for us, right?
01:29That's right. Get the money for us.
01:31I'll help you later. Are you dreaming?
01:33Unless you take a bag and catch me,
01:35put some hot oil in it,
01:36and use a needle to stab my tongue, I'll stay.
01:38Hey, hey, hey.
01:40Hey, hey, hey.
01:42Hurry up. Hurry up.
01:44Hurry up. Hurry up.
01:46Hurry up. Hurry up.
01:48Hurry up. Hurry up.
01:50He has admitted that it was because of the governor.
01:53What?
01:54So...
01:56If we go back, it will be very dangerous.
02:01That's right. It will be a little dangerous.
02:04But...
02:06It's okay.
02:07I still think that
02:09Lien Anh and Dai Kach Kach
02:10colluded to save the price.
02:12Before having enough evidence,
02:14he wouldn't dare to harm the two most important people
02:16besides the Buddha.
02:18As long as we are careful,
02:19it will be okay.
02:22Thanh Thanh, Mrs. Nuong.
02:24You know that
02:26I have to go to the temple
02:27to meet the governor once.
02:31I know.
02:36Mrs. Nuong.
02:38I'm sorry.
02:39This time, it's all your fault.
02:41It's my fault. I was just looking for trouble.
02:47Why haven't you come back yet?
02:48Is there anything wrong?
02:50I don't think so.
02:52I know them well.
02:54Hey.
02:55Is it possible that
02:56he brought Dai Kach Kach back first?
03:00He's so smart.
03:01If he found Dai Kach Kach,
03:03he wouldn't bring her back.
03:05That makes sense.
03:06The people like you
03:07will definitely be rewarded.
03:10What should we do now?
03:11Should we wait for him?
03:13Wait. Let's see.
03:15But if we don't go back,
03:16we won't be able to enter the temple.
03:19Let's go to Khien Kieu's house first.
03:21Let's go.
03:22Let's go.
03:27Quynh, do you want to follow us to the temple?
03:30That's right.
03:48Kach Kach.
04:15Kach Kach.
04:17It's me.
04:18It's me.
04:19Visit teammedia.tv
04:21to support the early warning team.
04:23Do you know what happened?
04:25I came to save you.
04:27But there were too many of them.
04:29I was caught by them too.
04:31I think you want to know
04:33where this is, right?
04:35I don't know either.
04:37But don't worry.
04:39This is definitely not the underworld.
04:41You're not dead yet.
04:43But it's coming.
04:46Oh my god.
04:47These people are all robbers.
04:49They are hungry.
04:50They said that tomorrow morning,
04:52they will burn a pile of firewood.
04:54Then they will find a big pan.
04:56Guess what they are going to do?
04:58They will cook you.
05:02So do you think it's better to boil you
05:04or grill you?
05:10If I don't save you a few more times,
05:12how can I pay off my old debt?
05:14It's so great.
05:16It's so great.
05:32Hey, little boy.
05:34Do you see a group of robbers
05:36coming this way?
05:37No.
05:40Hey.
05:42Hey.
05:44Hey, wipe it clean.
05:46Hey.
05:48Who is the one with the uniform?
05:50It's Triu.
05:52Oh, Triu Amdat? I'm going to look for him.
05:54I'll help you guys.
05:56Why bother?
05:58It's convenient.
06:00I can do it.
06:02You guys go home.
06:09♪
06:19♪
06:29♪
06:59♪
07:29♪
08:00Thanh Thanh!
08:01Thanh Thanh!
08:03Don't be afraid.
08:04Please trust me.
08:05If we didn't come to Hoang Thanh last night,
08:06nothing would have happened.
08:07Quynh even dared to say yesterday
08:08that we were only in Quynh's clothes.
08:09She said it was too short,
08:10not suitable for Quynh.
08:11I almost had a heart attack.
08:13Thanh Thanh!
08:14Don't be afraid, okay?
08:15Don't be afraid.
08:16Please trust me.
08:17If anything happens,
08:18I will protect you.
08:20Huh?
08:23Yes.
08:26With Quynh here,
08:27I'm not afraid.
08:29I'm not afraid.
08:31Let's go.
08:33Let's go.
08:37Hello, everyone.
08:38I'm Ly Le Phuc,
08:39Quynh's wife.
08:40Please don't take us for strangers
08:41if you haven't met us yet.
08:42Because we came
08:43at the wrong time.
08:44So you think we're strangers.
08:46Because we...
08:47Where's the list?
08:48Here it is.
08:52Please sign here.
08:53Okay.
09:00Every time we come here,
09:01we don't meet you.
09:02So...
09:03You can go inside.
09:04Huh?
09:05So we can go inside.
09:06So,
09:07Director Thoi Nhi
09:08is waiting for you inside.
09:09Director Thoi Nhi?
09:10That's right.
09:11Didn't he tell you?
09:15Let's go inside
09:16and meet Director Thoi Nhi.
09:18Okay.
09:19Director.
09:20Director.
09:22The world leader here
09:23is called Lu Toan Mau,
09:24the son of a warrior.
09:25So he...
09:26Is he good?
09:27If he's good,
09:28what about him?
09:29He's just a cook.
09:30That's easy.
09:31Hello.
09:36Hello, Mrs. Am Da.
09:37Oh.
09:38The expert hasn't arrived yet.
09:39I'm waiting.
09:40Oh.
09:41Let's go inside.
09:42Okay.
09:43Be careful.
09:44Yes.
09:45Hey.
09:46Director.
09:47That's Director Thoi Nhi.
09:48Go over there and hide for a while.
09:49I'll go meet him.
09:50Don't be afraid.
09:51Just do as Tieu Giang Nhi said.
09:53Okay, I got it.
09:58The expert has arrived.
09:59Excuse me.
10:09He's here.
10:13Hello, everyone.
10:15Can you see me?
10:16I'm Tieu Nhi.
10:18Hello.
10:19I'm Tieu Nhi.
10:20I'm from the Department of Traditional Chinese.
10:22I'm from Department of Traditional Chinese.
10:23I'm a Chinese-Chinese.
10:24I'm a Chinese-Chinese.
10:25I'm a Chinese-Chinese.
10:26I'm a Chinese-Chinese.
10:27I have to go now.
10:37How are you?
10:39I'm fine. When did you go to the palace yesterday?
10:43Last night.
10:45Why did you go there?
10:47Why did you come back so late?
10:51I don't usually go out.
10:54So I went out for a while and came back.
10:58What did you do?
11:00Hello, Phuong Gia Gia.
11:02I'm Tieu Mau Tu.
11:04I'm Thinh An.
11:06I'm talking to him.
11:08What are you doing?
11:10I don't know.
11:12I just want to show my gratitude.
11:14I was in a hurry.
11:16Alright. Go back to work.
11:18I'm sorry.
11:20Every time I come here,
11:22I'm in a hurry.
11:24Why don't you go?
11:26I'll go.
11:28Hurry up.
11:30I'll go.
11:32Lai Phuc.
11:34You went to Xuan Phong for a long time yesterday.
11:36Why did you go there?
11:38I don't dare to hide anything.
11:40Yesterday, on the way to the palace,
11:42I suddenly remembered the name Tieu Thuong Tu.
11:44I used to go with Ly Tam Quang.
11:46So I went there to see how it was.
11:50Nothing happened there, right?
11:54Huh?
11:56I don't know what happened there.
11:58I went around and went to another place.
12:00What happened there?
12:02Did you find Tieu Thuong Tu?
12:04Did you...
12:08So Ly Tam Quang
12:10forced you to follow me.
12:12Because I knew you would find Tieu Thuong Tu,
12:14so I forced you to go.
12:16I was going to take him back to the palace.
12:18But they haven't come back yet.
12:20So...
12:22I have to ask you.
12:24Huh?
12:26Oh my god.
12:28They were following me.
12:30How could I know what happened to them?
12:34Well...
12:36You're right.
12:38You're right.
12:40Hey!
12:42Who...
12:44Who are you?
12:46I'm Cat Tuong.
12:48Ly Tam Quang sent me here.
12:50Oh, it's you.
12:52Hello, Gia Gia.
12:54Gia Gia Cat Tuong.
12:56If I knew you would come here,
12:58I would have followed you.
13:00You would have come earlier.
13:02I'm so proud of you.
13:04I'm so proud of you.
13:06Oh.
13:08Oh.
13:10Are you Lu Toan Mau?
13:12Yes, yes.
13:14It's me, Gia Gia.
13:16You can call me Cat Tuong.
13:18I'm Cat Tuong.
13:20I don't have any great power.
13:22But I'm good at self-defense.
13:24I've met you several times.
13:26And I've saved your life.
13:28Do you remember?
13:30Do you remember?
13:32Gia Gia, look.
13:34I think I'm getting lucky.
13:36Gia Gia sent me here.
13:38I'm Gia Gia, the leader of the police.
13:40I come here often.
13:42Huh?
13:44Of course, I'm taking this chance
13:46to win your heart, Gia Gia.
13:48I don't dare.
13:50On the contrary,
13:52I have to win your heart.
13:54Gia Gia,
13:56you're a close friend of Ly Tam Quang.
13:58You value me so much.
14:00I'm so happy.
14:02I'm so happy.
14:06Gia Gia, Ly Tam Quang is a good man.
14:08I haven't seen him for a few days.
14:10I miss him so much.
14:12I'm so lucky to meet you here
14:14and to meet him.
14:16When I come back,
14:18I'll remember to treat you well.
14:20I heard that you're loyal to your job.
14:22You always keep an eye on me.
14:24Every day,
14:26you come to my house
14:28to treat me.
14:30I got it.
14:32I often heard Ly Tam Quang
14:34and Ly Tam Quang
14:36say that you're a good man.
14:38You're so lucky.
14:42Gia Gia,
14:44you're my lucky star.
14:46I'm so lucky to meet you here.
14:48Alright,
14:50don't say that.
14:52It's just a small thing.
14:54Gia Gia,
14:56for Ly Tam Quang
14:58and Ly Tam Quang,
15:00it's just a small thing.
15:02They're so lucky to meet you
15:04and to be a good man.
15:06Alright,
15:08stop talking about that.
15:10Let me introduce you.
15:12I got it.
15:14You're so lucky.
15:16You remember me.
15:20You told me you met me
15:22many times in the police station.
15:24Yes, that's right.
15:26Is that so?
15:28So you told him your name, didn't you?
15:33Not yet.
15:35You still remember my family name, don't you?
15:38Of course I do. How can I forget it?
15:41My family name is Gai. It's a very good family name.
15:44My family name is Gai. It's a very good family name.
15:46Actually, I'm not afraid of Gai.
15:49Actually, I'm not afraid of Gai.
15:52Many years ago, I heard about Gai's reputation.
15:56I praised this name to everyone.
15:59It's a very good name.
16:01It's different and elegant.
16:03It doesn't take long to become famous.
16:08I'm not lying.
16:10You can ask other people.
16:12I really had a feeling that you would be successful in a few years.
16:18Of course, in a few years, you will be working in an office like Gia Gia.
16:27Even so, you have to tell me his name.
16:32What if I'm wrong?
16:33No, no, no.
16:35How can you forget his name?
16:38So, what's his real name?
16:43I think you still remember.
16:44Don't say it.
16:45How can you forget my name?
16:47You said my name is Manh Tieu Son.
16:50That's right.
16:52It's Manh Tieu Son.
16:55Manh means strong in Manh Tu.
16:59How can you forget my name?
17:00And Son, Tieu Son.
17:02You are a mountain climber.
17:05How can you forget my name?
17:07Tieu Son Gia Gia.
17:09We met for the first time.
17:11No, no, no.
17:11Today we meet again.
17:13I want to invite you to drink.
17:15You have to look at my face.
17:18Okay.
17:19I was going to say that if I drink with you, I will be very happy.
17:24Now I have something to ask you.
17:26That's great.
17:27Let's drink and talk.
17:31That's great.
17:32Tieu Mau Tu, let's go drink.
17:34Hey, Gia Gia.
17:36It's my pleasure to see you like this.
17:38Gia Gia, let's go.
17:40Let me show you the way.
17:41Let's go.
17:42This way, please.
17:44Why did you say Manh Tieu Son?
17:46I'm afraid you will be exposed if you forget my name.
17:49Are you okay?
17:51I'm okay.
17:53Let's go.
18:08Here, eat it.
18:09It's disgusting.
18:10Take it somewhere else.
18:13Hey, do you want to die?
18:15You eat all her porridge.
18:16She will die of hunger.
18:17Because she doesn't eat.
18:19Tieu Thuan Tu.
18:21Tieu Thuan Tu.
18:23That's the way.
18:24Tieu Thuan Tu.
18:26Take them to get the money.
18:28Then save me.
18:30I'm going to die of hunger.
18:32I'm going to die of hunger.
18:34That's the way.
18:36If I bring the money, you will be more miserable.
18:38They decided to kill the executioner.
18:40Tieu Thuan Tu will die because of you.
18:42But don't worry.
18:44I will beg them to spare your life.
18:49Nguyen Sa.
18:51Do you want to die?
18:53That's great.
18:55She's dead again.
18:57Why did you make her die?
18:59You don't know how bad she is.
19:01She raped your master.
19:03I'm taking revenge for you.
19:05I want to take revenge too.
19:07Don't hit her.
19:09Wait until she wakes up.
19:11Let's go get the money from Duan Duong Phu.
19:13Again?
19:15You are so stupid.
19:17I'm not stupid.
19:19Tell me what to do.
19:21We have the money.
19:23What?
19:25We are holding her.
19:27How can we get the money?
19:29Only I can get the money.
19:31I will save her.
19:33I will share the money with you.
19:35You can't do that now.
19:37Leave her there for 3 days.
19:39I will save her when she wakes up.
19:41That's smart.
19:43That's smart.
19:45She's starving.
19:47How can we get the money?
19:49How can we get the money?
19:51How can we get the money?
19:53That's smart.
19:55That's smart.
19:57You can't reveal my secret.
19:59If you don't, you will lose the money.
20:01That's right.
20:03We all know that your name is Tieu Thuan Tu.
20:05Is that right?
20:07Let's hear it.
20:09That's right.
20:11From now on, I'm a good person.
20:14As you do harm,
20:16hurt,
20:18defame me,
20:20then I will save you.
20:22You will have more money,
20:24you can compensate me more.
20:26Leave her there for us to know.
20:28Quick to think of our plan.
20:30Do it.
20:32That's right.
20:34We don't need help.
20:36We will meditate on it.
20:38Let's see
20:40what she did to me too.
20:42Can you throw me into the lake for the fish to eat?
20:45And then throw me into the wooden box to make soy sauce.
20:49That's right.
20:50I have to throw her into the grill.
20:52I have to turn her into Dalat soy sauce.
20:54What do you think?
20:56No way.
20:57I'm raising a turtle in the grill.
20:59That's great.
21:01She brought me to the fish to eat.
21:03So I'll bring her to the turtle to eat.
21:04Turn her into a turtle.
21:06That's good.
21:09If so, throw her into the Dalat soy sauce.
21:13Why throw her into the Dalat soy sauce?
21:15If you don't suffer with her, how can she trust you?
21:19So how can we get the reward?
21:21I don't want to suffer.
21:23Suffering is a small thing.
21:26Getting the reward is the most important.
21:30That's right.
21:31The more you suffer with her, the more reward you will get.
21:35I don't want to be a turtle.
21:38Don't worry.
21:40We'll throw you into another box.
21:43No way.
21:45No way.
21:46There's a water snake in that box.
21:49Water snake?
21:50Five snakes.
21:52Five snakes.
21:54It's a deal.
21:56I have to keep my word.
21:57You have to drink with me today.
21:59Please.
22:01Please.
22:03Drink it.
22:05Hey.
22:06Where are you going?
22:07Don't look at me.
22:08Let's drink.
22:10Don't talk about business.
22:12Enough.
22:13You're so cocky.
22:15I'm here to investigate about the management.
22:18You're so cocky.
22:20Yes.
22:21Don't worry.
22:24There are many guards outside.
22:28And there are many guards inside.
22:32The guards have to look for people.
22:38How can this happen?
22:42If you love me, you should tell the leader.
22:46And the queen.
22:48I'm here to do my job.
22:51I'm loyal to my boss.
22:54Don't worry.
22:55I'm loyal to my country.
22:57Sit down.
22:58I will praise you in front of the Buddha.
23:02I will take you to the office.
23:05And I will take you to the management.
23:08Then you can be rich.
23:10Right?
23:12Only you can understand me.
23:15You can say everything in my heart.
23:17Drink more.
23:19I have to drink.
23:21You have to pay me well.
23:23I love it.
23:25One more.
23:27We just met.
23:30I want to ask you something.
23:34If you don't mind,
23:36can you take me as your son-in-law?
23:40What?
23:41Take you as your son-in-law?
23:43Yes.
23:44You two are closer than my parents.
23:46If you take me as your son-in-law,
23:48I will be good to you.
23:51What do you think?
23:53I don't dare.
23:54Why do you take me as your son-in-law?
23:57Because...
23:58Enough.
24:00I will take you as my son-in-law.
24:03You take him as your son-in-law too.
24:04Me?
24:05Yes.
24:06I'm Son Gia Gia.
24:07No.
24:08I'm your son-in-law.
24:10If we take him as our son-in-law,
24:12should we train him well?
24:15Right.
24:16Okay.
24:17Then you will be...
24:18I'm Phuc, your son-in-law.
24:19You two go to the court.
24:21I will give you a chance to be my son-in-law.
24:23No.
24:24No need.
24:25If you take him as your son-in-law,
24:27you should give him a chance to be your son-in-law.
24:29This is the rule.
24:30Please sit down.
24:31You two sit down.
24:32Sit down.
24:34Please sit down.
24:36Sit down.
24:37I, Gia Gia,
24:39wish you two
24:41a happy life in the world.
24:43May you be successful in your career.
24:45I will help you to be my son-in-law.
24:48Okay.
24:49Stand up.
24:50Stand up first.
24:51I have something to ask you.
24:52What do you want to ask me, father?
24:55I want to ask you.
24:56Now,
24:57you have been watching him for a long time.
25:00However,
25:01he is still your son-in-law, isn't he?
25:04Is it possible that
25:05you have to follow him like this?
25:08Is it possible?
25:11Don't worry, father.
25:13Don't worry.
25:14He is not a son-in-law anymore.
25:18As the old saying goes,
25:20he is nothing but a bird in a cage.
25:24Besides eating and sleeping,
25:26he is also a beggar.
25:28Instead of standing by his side,
25:30he is a Buddhist.
25:32He even gives him a dragon chair.
25:35What is a dragon chair?
25:36What is a dragon chair?
25:37It's just a normal chair.
25:39It's made of clay.
25:41Every day, after the emperor passes away,
25:43after he comes back,
25:44he has to sit on that chair
25:46and wait for half a day.
25:48It's like he is resting.
25:50Besides,
25:51he has a watch.
25:53Let me show you.
25:54Here it is.
25:55Let me show you.
25:56At what time,
25:57at what time,
25:58when he leaves the house,
25:59at what time,
26:00when he leaves the chair,
26:01when he eats,
26:02when he walks,
26:03when he goes to bed,
26:04everything is recorded.
26:05So he is no longer an emperor.
26:06He is just a prisoner.
26:07That's right.
26:08He is just a prisoner.
26:10The emperor is a prisoner now.
26:13Now, if he wants to contact the outside world,
26:15there is no way.
26:45What are you doing?
27:03Now, I want to watch the fish.
27:04Can't I?
27:07Password down.
27:08Register clearly.
27:10Master,
27:12I want to watch the fish for a while.
27:16Master,
27:17please take a rest.
27:19Take a rest.
27:26I didn't expect
27:28the joy of a country
27:30to fall into this situation.
27:35But they are over there.
27:36Come with me.
27:37Let's go.
27:43Come here.
27:44I'll tell you.
27:46The Buddha statue of the Buddha
27:48is over there.
27:49Be careful.
27:50Let's go.
27:54Hello, Amitabha Buddha.
27:56Oh,
27:57young master.
27:58That's right.
27:59He is Amitabha Buddha.
28:00Because the Buddhas came,
28:02he helped me
28:03to check the food of the Buddha.
28:05Amitabha Buddha, please come in.
28:31Amitabha Buddha,
28:35please save me.
28:37Amitabha Buddha.
28:39Oh,
28:40he can't save himself.
28:41How can he save you?
28:43You will die if you stay here.
28:45You don't have to call me.
28:47It's a waste of effort.
28:50You told me
28:52the turtle will bite you.
28:54It's better for you to raise turtles.
28:56I raise snakes.
28:58But I haven't cried yet.
29:00What?
29:01Amitabha Buddha?
29:03Do snakes bite you?
29:05It's possible.
29:07It's okay if they bite me.
29:09But I'm afraid
29:11the snakes will come
29:13and attack me.
29:16They will bite me
29:18and I will die.
29:20Don't say that.
29:23I'm afraid.
29:24Why don't you die?
29:26I want to die.
29:28But I don't know why
29:30I want to die but I can't.
29:32Maybe I'm used to it
29:34because I have fainted many times.
29:36What should we do?
29:38If you don't faint,
29:39I will see
29:40the Amitabha Buddha
29:41being bitten to death
29:42and then I will see
29:43myself being bitten to death.
29:45It's horrible.
29:46Ouch!
29:47What?
29:48Amitabha Buddha?
29:50Don't die.
29:51Don't die.
29:53I don't want to die.
29:55I want to protect myself.
29:57But they said
29:59the situation is very tense
30:00so they don't dare to get the money.
30:02I'm afraid they will disperse
30:04and your body will be separated.
30:06Ouch!
30:07Amitabha Buddha!
30:09Amitabha Buddha also wants to save you
30:12but he really can't.
30:15Amitabha Buddha!
30:17Say goodbye to Ms. Nga.
30:19Thank you for your kindness to me.
30:21I will pay you back.
30:23I don't thank you.
30:25I don't want to die.
30:27You are right.
30:28But before you die,
30:29you should say something
30:30that is easy to hear
30:31and touching.
30:32Ouch!
30:33Amitabha Buddha!
30:34Don't say anymore.
30:36I hate you all the time.
30:38You saved me
30:40but I caught you
30:41and bit you.
30:43Amitabha Buddha!
30:45You are the first one
30:47who is so loyal to me.
30:50I'm so touched.
30:53Really?
30:54Did I treat you badly in the past?
30:58You know it.
31:00You can't blame me.
31:02In the past,
31:03I was surrounded by bad talents.
31:05They hated me
31:06and avoided me.
31:07They hated me
31:08and said I was stupid
31:09and lazy.
31:10The big talents
31:11bullied the small talents.
31:12The small talents
31:13and the big talents
31:14fought each other
31:16so I hated them
31:17and destroyed them.
31:20Now I know
31:22how painful it is
31:23to be destroyed.
31:24Amitabha Buddha!
31:26I'm so hungry.
31:28I'm so hungry.
31:30I'm going to die.
31:33Can you take me home?
31:36Don't cry anymore.
31:38It hurts me
31:40to see you cry.
31:42Amitabha Buddha!
31:45Life is a loyal talent.
31:47Death is also a loyal talent.
31:51Don't worry.
31:52I'll help you.
31:54Try to live with those turtles.
31:58Amitabha Buddha!
32:01Goodbye.
32:04I want to say goodbye to you.
32:07Goodbye.
32:09Amitabha Buddha!
32:10Don't die.
32:12Don't cry.
32:14Why don't you care
32:15when she's crying?
32:17She's crying
32:18so I don't care.
32:19Let her cry.
32:20She can't hear you
32:21when you're crying.
32:22Why are you crying?
32:23I'm afraid I'll eat you.
32:25That's right.
32:26If you dare to cry,
32:27I'll make a chicken soup
32:29out of you.
32:30That's right.
32:31He's bitten by a snake.
32:32He's dead.
32:33Save him.
32:34Snake?
32:35Snake?
32:36Snake?
32:37Snake?
32:38Snake?
32:39Snake?
32:40Snake?
32:41Snake?
32:42Snake?
32:43Snake?
32:44Snake?
32:45Snake?
32:46Snake?
32:47Snake?
32:48You should have told me
32:49you were afraid of me.
32:50I almost believed you.
32:51You should have told me
32:52you were afraid of me.
32:53You should have told me
32:54you were afraid of me.
32:55Watch out for the turtle.
32:56Save me.
32:57I'll die anyway.
32:58I'll die anyway.
32:59You should have practiced
33:00a bit more.
33:01It's better than
33:02sitting here doing nothing.
33:03It's better than sitting here doing nothing.
33:04It's better than sitting here doing nothing.
33:05Let them put you in the snake cave
33:06and make you a snake.
33:07Then you can leave me.
33:08It's not too late.
33:09Are you angry?
33:10I'm so angry.
33:11That's good.
33:12I'm so angry.
33:13You're hungry and cold.
33:14I purposely made you angry.
33:15Can you be more kind?
33:16You can make me angry
33:17but you don't have to scare me like that.
33:18Get out.
33:19Get out.
33:20What are you doing?
33:21Visit media.tv
33:22to support the work team.
33:23to support the work team.
33:26Hey, where are you?
33:27Don't go.
33:28The sun is about to set.
33:29If you continue to
33:30drown us in cold water,
33:31it won't be good.
33:32If you don't drown,
33:33you'll freeze to death.
33:34How can we get the money?
33:35Look.
33:36She's about to
33:37die.
33:40I can't stand it anymore.
33:42You're about to faint, aren't you?
33:43You're about to faint, aren't you?
33:45I'm so dizzy.
33:46I'm so dizzy.
33:47I'm so dizzy.
33:49You're about to faint, aren't you?
33:50What should we do now?
33:51What should we do now?
33:52Hurry up.
33:53Light the fire.
33:54Light the fire.
33:55Light the fire.
33:58The rice is on the table.
33:59The rice is on the table.
34:00Light the fire.
34:01Light the fire.
34:03Why are you two still...
34:04Take it easy.
34:05Take it easy.
34:06She didn't have much...
34:07She didn't have much...
34:14The science teacher
34:15use ramen.
34:17Clean up now.
34:21The science teacher
34:22use ramen already.
34:23Clean up now.
34:24Record it.
34:25Record another time,
34:26the science teacher
34:27use ramen.
34:28Don't eat yet.
34:29Wow!
34:30Don't eat yet.
34:31Is that enough?
34:34What's the matter, Lan Phuc?
34:37Let's wait for them to leave.
34:48Please tell me.
34:54Are they still here?
34:56When will they leave?
34:58They have been here for a long time.
35:01They will leave when the door is closed.
35:06What's the matter?
35:10Stand still. Don't move.
35:13I have something important to tell you.
35:16I want to meet you in person.
35:19Can you arrange it now?
35:23It must be now.
35:27I beg you right now.
35:31If you help me,
35:34please come inside.
35:37I will open the door for you.
35:42Please come inside.
35:44Let's see what he is going to do.
35:49Pay attention to him.
35:52You go first.
35:54Lan Phuc asked me to check on you.
35:57If anything happens, call me.
36:02People can be killed or poisoned.
36:05They were all taken away.
36:07Please calm down.
36:09I am here to help you.
36:12Please calm down.
36:15I have something important to tell you.
36:22I beg you.
36:24Please calm down.
36:26I have no other choice.
36:28Please forgive me.
36:29I am from Tam Tu Dong, Tam Dai Nhan.
36:32I am here to meet Vang Tue Gia.
36:36Come here.
36:39Come here.
36:41I am Vang Tue, Vang Tue, Vang Tue.
36:45Who are you?
36:47There is no one in Tam Tu Dong.
36:50I am Vang Tue, Vang Tue's soldier.
36:53I am here to meet Vang Tue.
36:57Vang Tue,
36:59I was ordered by Tam Dai Nhan
37:01to break into your palace to meet the King.
37:05This jade was given to me by Vang Tue.
37:09Tam Dai Nhan said if you look at it,
37:11Vang Tue will believe you.
37:17Tam Tu Dong,
37:19is he dead?
37:21This jade
37:23was given to me
37:25by Tam Dai Nhan and Vang Tue to meet the King.
37:33Vang Tue deserves to die.
37:35This jade is very important.
37:37Vang Tue has always hidden it in his body.
37:40So his sweat has absorbed it
37:42and made it soft.
37:44Please forgive me.
37:46I am still alive.
37:48Stand up.
37:50I know.
37:51You don't need to stand up.
37:53Yes.
37:55Lan Phuc Am Dat, please come to see me.
37:58Yes.
38:00It's okay. Just pretend to faint.
38:02No need to panic.
38:09Tam Dai Nhan.
38:12Tam Dai Nhan.
38:16Vang Tue,
38:17don't cry.
38:18Don't cry.
38:20Don't cry.
38:22I am useless.
38:23I caused you to die.
38:25Please don't be sad.
38:27Tam Dai Nhan said
38:29in the 9th day of the 9th month,
38:30he stood up.
38:31If he hadn't died,
38:33it would be difficult for him to escape punishment.
38:35He begged the King
38:37to be strong
38:39and find another chance
38:40to complete the 9th day.
38:42Before the 5th day,
38:44Tam Dai Nhan ordered his soldiers to go to the palace
38:46to find a way to save him.
38:48Now I am trapped here.
38:51I can't contact anyone outside the palace.
38:53The palace is under the control of Hoang Ma Ma.
38:56The outside is blocked.
38:58I want to ask you
39:00how are you going to save me?
39:02So...
39:03So what is written
39:05on the letter of Tam Dai Nhan?
39:07Going to the foreign embassy
39:10is not that easy.
39:12Your Majesty,
39:14since the 9th day,
39:15Khang Huu Di and Khang Dai Nhan
39:17have gone to Japan to ask for help.
39:19As long as Your Majesty
39:20can go to the Japanese embassy,
39:22you will definitely be protected.
39:24Then you can continue to think about
39:25how to escape in the world.
39:27It's easy to say.
39:29There are many guards in the palace like you.
39:32It's very difficult
39:34to get out of the palace.
39:37Tell me to leave.
39:39Don't make a big deal out of it.
39:41It's dangerous here.
39:43I don't dare
39:45to leave the palace
39:46and ask for help from the outside.
39:48If you don't act,
39:49we will be in trouble.
39:50Don't make a big deal out of it.
39:52As long as Your Majesty agrees,
39:54even if the guards are here,
39:56we will definitely be able to save Your Majesty.
39:59It's okay if you want to leave.
40:01But you have one condition.
40:04You have to take Tran Phi with you.
40:06Tran...Tran Phi?
40:08You can't leave Tran Phi alone.
40:10If you leave,
40:11Tran Phi will die.
40:12Tran Phi will die?
40:14Tran Phi
40:16was pushed into the palace.
40:18Even if she had wings,
40:19she couldn't fly.
40:20Just leave her alone.
40:22Leave her alone.
40:24Master,
40:25please take care of the water.
40:27You don't understand.
40:30Tran Phi only hopes
40:31that you can check on her.
40:33She doesn't want you
40:34to get involved with you.
40:37They're here.
40:40Come here.
40:42I'm here.
40:44I'm done.
40:47Master,
40:48don't think too much.
40:49We have to get out of here.
40:50You can't leave her alone.
40:52Even a normal person
40:53like you can't protect her.
40:55What's the point of being a hero?
40:57Now,
40:58Hoang Ma Ma has taken her
40:59to control you.
41:01You...
41:02You have to do something.
41:03Okay.
41:05Save Tran Phi.
41:07I can't.
41:08I can't.
41:09I can't help her.
41:10I can't.
41:11I can't help her.
41:16Mr. Thieu.
41:18Am Dat said
41:19it's getting late.
41:20You should leave
41:21if you don't finish your work.
41:22The palace is closing.
41:23Oh, I know.
41:25Mr. Thieu,
41:26don't tell him.