Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Your Kaka looks just like you in the afternoon.
00:03Really?
00:04But this one...
00:05This one was born by my mother.
00:08Has Duong Gia come back yet?
00:10Not yet.
00:11Can we go upstairs and wait for him?
00:13Of course.
00:14Let's go to his room and wait.
00:16Let's go.
00:17Hey, which Kaka do you have?
00:23Please come in.
00:24Rata.
00:25Wait a minute.
00:26Wait a minute.
00:29Sorry.
00:30I'll send you the money next time.
00:33Why do you have to meet this guy?
00:35I found a way to meet him.
00:39Oh, so you're looking for me.
00:43When I saw you looking for me, I was so happy.
00:45So you like someone else.
00:48I saved you.
00:50You're not the same.
00:51You're not sincere.
00:54But why do you have to meet him?
00:55That's my credit.
00:58Even if it's your credit,
01:00he's also a criminal and a host.
01:03And we are workers in the palace.
01:05In short, we are unprofitable, unprofitable.
01:08I think we should go our separate ways.
01:11Ignore him.
01:12Let's go home.
01:13Who is willing to work in the palace with you?
01:15Even if you work in the palace,
01:16do you think you know which side you are on?
01:19I don't care which side.
01:20We always stand on our own side.
01:23We are rich, we just want to make money.
01:25Never get involved with them.
01:27Let's go home.
01:28I won't go home.
01:29It's very difficult for me to get out of here.
01:31I won't go home until I meet him.
01:33This girl is so stubborn.
01:34She doesn't understand anything.
01:36Aren't you afraid of meeting a troublemaker?
01:43Afraid of meeting a troublemaker, then you don't want to repay me?
01:45Why are you looking for him?
01:46He saved me, of course I have to repay him.
01:48What do you take to repay me?
01:51Of course I have to repay you.
01:53You have to repay me?
01:54Hey, you haven't repaid me yet, have you?
01:57Of course not.
01:58Ah, that's lucky.
02:00I tell you,
02:01I can't repay you.
02:03Don't repay me.
02:04I will repay you later.
02:07Don't say that.
02:08Of course I have to repay you.
02:10Besides, I have already repaid you.
02:14Now I have started to repay you.
02:16How can I stop?
02:17Ah, you have started to repay me.
02:19How can I start to repay you?
02:21I have repaid you, I have repaid you.
02:22I haven't repaid you, I haven't repaid you.
02:23Speaking of repaying,
02:24if he has repaid you once,
02:25he is not a human being anymore.
02:27If it's the second or third time,
02:28he is an alien.
02:29If he is an alien,
02:30you don't have to care anymore.
02:31What are you saying?
02:33Repay me, then repay me.
02:34Alien, then don't care?
02:36Nonsense.
02:37Okay, okay.
02:38I ask you,
02:39how long do you have to repay me
02:41and how many times?
02:42Repay me, then how many times?
02:45It's my favor.
02:47If it's your favor,
02:48then it's my favor all my life.
02:49I repay you all my life,
02:50it's what I should do.
02:51Repay all my life?
02:53So it's no different from being a prostitute.
02:55Oh my God.
02:56No one can repay you
02:58to be a prostitute like that.
03:03You,
03:04you talk too much.
03:05Why did you say I was a prostitute?
03:07Why did you say that?
03:08If you want to repay me,
03:09but there is nothing to repay,
03:10then go to your relatives to send your share.
03:11Repay once is fine,
03:12there is no need to repay all the time.
03:14There is no need to repay all the time.
03:16Who is a relative to send a share?
03:17Who is a relative to send a share?
03:18Wait a minute.
03:20You don't have a relative to send a share?
03:22Crazy.
03:23So every time you come to the house,
03:24you don't have a relative?
03:26You don't know shame,
03:27so you think everyone is the same as you.
03:29I tell you,
03:30a good person like me,
03:32how can I be like you?
03:35Thinking about all the bad things,
03:37even if I am kind,
03:38people are also
03:39angry to death.
03:41Why am I used to you?
03:42So shy, so shy.
03:44I tell you,
03:45I come to the palace to be a monk,
03:46just because I want to repay you.
03:48Hey, if you are a monk,
03:49how can you repay me?
03:50Did you forget?
03:51What did you come to the palace for?
03:52Huh?
03:54I want you to help him
03:55assassinate Lao Buddha?
03:56He asked me to go to work.
04:00Do you like guests?
04:02No.
04:03He wants me to help him
04:06save the price.
04:08Save the price?
04:10Saving the price is
04:11how to save the emperor.
04:13Isn't saving the price
04:14more dangerous than
04:15assassinating Lao Buddha?
04:16Watch it at
04:17filmedia.tv
04:18to support the film.
04:21Huh, I'm so angry.
04:25So before you save the price,
04:26give me your body.
04:44So boring.
04:47Then,
04:48change to another song.
04:49Stop.
04:50Change to your best song.
04:52No need.
04:53Punish, punish, punish.
04:56Punish, punish, punish.
04:57Hurry up.
04:58Kneel down.
04:59Kneel down, kneel down.
05:01Kneel down, kneel down.
05:06Tieu Giang Di.
05:07Yes?
05:08Why haven't they come back yet?
05:09I'm so bored.
05:12I don't know either.
05:15Let me see.
05:16Let me see.
05:24Alright, alright.
05:26Stand up.
05:28You have to
05:29tell me stories
05:30one by one.
05:32You have to make me laugh.
05:34If you don't,
05:36you have to
05:37be my horse.
05:41OK.
05:48Drink.
05:49Drink.
05:50Drink.
05:51Drink.
05:52Drink.
05:53Yes, that's right.
05:55Drink.
05:56Go on drinking then.
06:04Drink.
06:05Well done, drink.
06:08Drink.
06:09Drink it.
06:11Nhi, take it.
06:13Yes.
06:15Did you bring these two bottles of wine?
06:17There's no other way.
06:19The number of guests is large.
06:21Everyone says it's not enough.
06:23Didn't you tell me to go and receive the Thai people?
06:25They don't bring wine to the wedding.
06:27Bring wine to the wedding.
06:37I told them not to look at it.
06:39That's why it's so painful.
06:41Give it to me.
06:43Be careful.
06:47If you do that, everyone will get drunk and can't go home.
06:49Then we will be miserable.
06:51So my daughter can escape.
06:53Not my business.
06:57You can do charity work.
06:59Later, the Bodhisattva will bless you.
07:01You will be rich.
07:03Put it away.
07:05Mrs. Nhu, Mrs. Nhu.
07:07It's been a long time.
07:09Why don't you watch the door for me?
07:11If there are guests, who will receive them?
07:13Mrs. Nhu, Mrs. Nhu.
07:15Listen to me.
07:19Mrs. Nhu.
07:21Mrs. Nhu, Mrs. Nhu.
07:23The most important thing now is to save Xuan Phong Long.
07:25Don't worry about me.
07:27It's best if all three of them are arrested.
07:29Then Xuan Phong Long will be safe.
07:31But Mrs. Nhu said
07:33Dalacat thought you were my nephew.
07:35If something happens to them,
07:37Xuan Phong Long will be closed, right?
07:41So what should we do now?
07:45If I and Mr. Tan dare to go there,
07:47tell them to run away.
07:49I will go to Dalacat's house.
07:55Why are you sitting there?
07:57Find another place to eat.
07:59Go, go, go.
08:01Go, go, go.
08:03Go, go, go.
08:15I think we should go there first.
08:17We can't let Dalacat recognize us.
08:19Who do you think dared to go there?
08:21What crime did they commit?
08:23I think if they go to the palace,
08:25they will die right away.
08:39It's already dark.
08:41If we don't go now,
08:43we won't make it to the palace.
08:45If we don't make it to the palace tonight,
08:47I will be in trouble.
08:49Let's go.
08:53We can leave a message.
08:55Tell him to contact Xuan Phong Long.
08:57Then my mother will find me.
08:59Thanh Thanh.
09:01Even if he finds your mother,
09:03he won't be able to find me.
09:05Even if he finds me,
09:07can you two save the emperor?
09:15What are you laughing at?
09:17He is a hero.
09:19There must be a way.
09:21He is a hero and he needs a woman to help him.
09:25Why are you crying?
09:29I'm not.
09:33I'm not laughing at you.
09:35I'm just concerned about you.
09:37I'm afraid you will be in danger.
09:39I'm afraid you don't know
09:41how much I trust him.
09:43I'm afraid you will...
09:45I'm afraid you will...
09:47Are you in love with him?
09:49I'm not.
09:51I see.
09:53So you really like him.
09:55I can't blame you.
09:57You saved my life.
09:59I saved you a few times.
10:01Why don't you love me?
10:03You hurt me.
10:05But now he asked you to die.
10:07Do you still love him?
10:09If he asks me to die,
10:11I will do it.
10:13So you really love him, right?
10:15Why do I have to tell you?
10:17You don't want to tell me?
10:19Then you must love him, right?
10:21Do I love him or not?
10:23It's none of your business.
10:25Why are you so happy?
10:27I'm not happy.
10:29Do I look happy?
10:31Then you're worried.
10:33I'm not worried.
10:35Do I look worried?
10:37Well, I'm a little worried.
10:39I'm afraid you will be in danger.
10:41I'm alone.
10:43I don't have a place to live.
10:45You don't have to worry.
10:47If he asks you to die, he will.
10:49You're the same.
10:51I asked you to die to make money.
10:53I want to be good to you.
10:55What about him?
10:57He...
10:59If I have a place to live,
11:01I don't need him.
11:07You still have time to regret.
11:09Go. Don't wait for him anymore.
11:11I promised I would do it.
11:13So you really love him.
11:23Thanh Thanh.
11:25Let's go.
11:29Let's go.
11:43Let's go.
11:47Don't worry.
11:49After we go back to the palace,
11:51General Li will protect us.
11:53Then we don't have to be afraid of Dalai Lama.
11:55Nghia.
11:57Hurry up.
11:59What's up?
12:01There was a king looking for you.
12:03Then there was another king.
12:05Then Dalai Lama came.
12:07What did he say?
12:09Of course he waited for you.
12:11Dalai Lama is your mother.
12:13She must have your scent in there.
12:15What?
12:17You should run away.
12:19How can I run away?
12:21My scent is still in there.
12:23What should we do now?
12:25You should check if you can save them.
12:27Hurry up.
12:29You can't go in like that.
12:31Dalai Lama will kill you.
12:33What should we do now?
12:35Tell my mother.
12:37Your mother?
12:39She is not a good person.
12:41She is wrong.
12:43It's getting more dangerous.
12:45Mom.
13:03What should we do now?
13:05What should we do?
13:07We should find a way to save Dalai Lama.
13:09That's right.
13:11We should just give up.
13:13Let's go.
13:15We have to fight him.
13:17What?
13:19Stop dancing.
13:21Dalai Lama.
13:23What are you doing?
13:25Stop dancing.
13:27Stop dancing.
13:29Stop dancing.
13:31Stop dancing.
13:33Stop dancing.
13:35Stop dancing.
13:37Stop dancing.
13:39Stop dancing.
13:41Stop dancing.
13:43Stop dancing.
13:45Stop dancing.
13:47Stop dancing.
13:49Mom.
13:51Don't sing anymore.
13:53My life is so miserable.
13:55My life is so miserable.
13:57Why don't you stop dancing?
13:59Your mother can't stop dancing.
14:01Stop dancing.
14:03Stop dancing.
14:05Where is my nose?
14:07My nose?
14:09She and Dalai Lama are on the other room.
14:11They don't dare to go out.
14:13So Dalai Lama doesn't know about my nose?
14:15Yes.
14:17Where is your grandmother?
14:19She is drunk.
14:21Who can be drunk?
14:33♪
14:43♪
15:03♪
15:33♪
16:03♪
16:33♪
17:03♪
17:33♪
18:03♪
18:33♪
19:03♪
19:33♪
20:03♪
20:13♪
20:23♪
20:33♪
20:43♪
20:53♪
21:03♪
21:13♪
21:23♪
21:53♪
22:03♪
22:14Come here.
22:16Alright.
22:17What do you want me to say?
22:18Hey, you can't deny it.
22:21You and Ly Lai Phuoc
22:23are the one who was killed by Tieu Ly.
22:25Do you have to try to save Tue and Thong Thap?
22:29No, I don't.
22:30I'm not that big-hearted.
22:32This is the way to ask.
22:33Do I have to spread the news to help them?
22:35Hurry up.
22:36Is this the way to find out
22:37whether Ms.Y and Tieu Xuan are fake?
22:40I don't know anything.
22:41She forced me to drink.
22:42So I pretended to be drunk.
22:45What a pity.
22:46What a pity?
22:47What a pity?
22:48She knew that I saved His Majesty.
22:50What?
22:53How many people did you lead?
22:55I asked them.
22:56I think only two people.
22:57Maybe they were kidnapped by the girls.
23:02Let's go inside.
23:03Hey, what are you going to do?
23:05Kill her.
23:07If we don't kill her,
23:08Ms.Y and Tieu Xuan will die.
23:09Let's go.
23:11That's right.
23:12Let's go.
23:15Don't you admit it?
23:16Why do I have to admit it?
23:17It's not true.
23:19I knew you would deny it.
23:21I said you knew it.
23:22It's useless to deny it.
23:23Watch it on filmmedia.tv
23:25to support our team.
23:27Why not?
23:28Tieu Giang Nhi is the witness.
23:30Don't mention Tieu Giang Nhi.
23:31This has nothing to do with me.
23:34You promised me that
23:35you would admit it if I told you.
23:36How could I know you would lie?
23:38I'm telling the truth.
23:39How dare you lie to me?
23:41Tieu Giang Nhi was kidnapped
23:43by Dai Cat Cat.
23:45Tell me.
23:46Dai Cat Cat and Tieu Ly Tu
23:47want to save Giang Tue
23:48to fight against Lao Phat Gia.
23:49Is it true?
23:53Tieu Thuan Tu, Ly Lai Phuc,
23:54Dai Cat Cat, Tieu Giang Nhi,
23:55Giang Tue Gia, Lao Phat Gia,
23:56Ly Lien Anh, Salelo,
23:57so many people.
23:58I really don't know what you're talking about.
24:00You don't know?
24:02You don't want to live anymore?
24:04You're going to die.
24:05Do you know that?
24:08Huh?
24:11Huh?
24:12Huh?
24:13Quynh.
24:15Hurry up.
24:16You guys go back to the palace
24:17and report to the Governor.
24:18We're going to do a big job.
24:19That's right.
24:20Let's go.
24:21That's right.
24:22Thoi Ngoc Quy wants to investigate you guys.
24:23Thoi Ngoc Quy again?
24:24Yes.
24:25This is what he told me.
24:28Hey.
24:29The Governor
24:30doesn't need us here.
24:32So,
24:33what should we do now?
24:35What's wrong?
24:36Do you have anything else to say?
24:38I can't say anything.
24:41So, you admit it.
24:43If I don't admit it,
24:44you'll say I don't admit it.
24:45I admit it.
24:46You want me to admit it.
24:47Of course.
24:48I have the heart to look for you
24:49and wait for you all day
24:50to report to you.
24:51If you don't admit it,
24:52how can I help you?
24:53Help me?
24:54Huh?
24:56You guys don't know yet.
24:58Actually,
24:59I'm in the same boat with you guys.
25:01In the same boat?
25:03So now,
25:04do you need to kill her?
25:06So,
25:08kill her.
25:11Who?
25:12Who dare to eavesdrop?
25:13Come out.
25:15Hey.
25:16Protect her.
25:17Go.
25:18What are you doing?
25:19Hey.
25:20What are you doing?
25:21You can't kill her.
25:22She's Dalai Lama.
25:23Get out.
25:24Don't kill her.
25:25Get out.
25:26She's Dalai Lama.
25:27You can't kill her.
25:28Get out.
25:29Let go of my hand.
25:30Let go of my hand.
25:31Get out.
25:32Let go of my hand.
25:33Let go of my hand.
25:34Let her kill herself.
25:35Hurry up.
25:36Why are you so cruel?
25:37If you don't kill her,
25:38we'll all die.
25:39Let go of my hand.
25:40Let go of my hand.
25:41Just kill her.
25:42Hey.
25:43Hurry up.
25:44She's so mean.
25:45She deserves to die.
25:47Hurry up.
25:48If you don't kill her,
25:49how can we escape?
25:50Hurry up.
25:51Hurry up.
25:52Let go of my hand.
25:53No.
25:54We have to make it clear.
25:55She knows a lot of things.
25:56Just do it.
25:57Huh?
25:59Wait.
26:00Investigate carefully first.
26:01Wait or let go of my hand.
26:03Let's go.
26:15It's so good.
26:16It's so good.
26:17It's so good.
26:18It's so good.
26:19It's really good.
26:21Oh my god.
26:24It's so good.
26:25Hey.
26:26I found the knife.
26:27Don't drink anymore.
26:28Oh my god.
26:29It's so good.
26:30Don't drink anymore.
26:31It's so good.
26:32Don't drink anymore.
26:33Don't drink anymore.
26:34Don't drink anymore.
26:35Oh my god.
26:36If you don't save her,
26:37I'll kill you all.
26:40Huh?
26:41Look at that.
26:43What's that?
26:44What's that?
26:45Oh my god.
26:48Huh?
26:49Huh?
26:50No.
26:51Don't drink anymore.
26:52Huh?
26:53Hey.
26:54Hey.
26:56I'm sorry.
26:57It's okay.
26:58It's okay.
26:59It's okay.
27:00It's okay.
27:01It's okay.
27:02It's okay.
27:03It's okay.
27:05Look.
27:06Follow her.
27:10Thanh Thanh.
27:11Huh?
27:12Find the rope.
27:13Hey.
27:14The door is over there.
27:16If we meet again,
27:17don't say hello.
27:18Goodbye.
27:19Hey.
27:20What do you want to do?
27:21Don't kill people in my house.
27:22I have to find someone to fight.
27:24When she wakes up,
27:25I'll ask her.
27:26No need.
27:27She doesn't know
27:28that Thanh Thanh and I
27:29are friends.
27:30We're very safe.
27:32Hey.
27:33We're worried about you.
27:35It's none of your business.
27:36Let's go.
27:41What's going on?
27:42Let's go.
27:55It's okay.
27:57I asked you
27:58if you have started
27:59to save Gia.
28:00You haven't saved her, right?
28:09It hasn't happened yet.
28:10What are you afraid of?
28:12Are you afraid of Thôi Ngọc Quý?
28:14Right?
28:15Huh?
28:16That's right.
28:17So why did we kill her?
28:19How do I know?
28:20You asked to kill her.
28:22Not me.
28:23Hey.
28:24We thought you...
28:26We came here to save you.
28:29So
28:30what should we do now?
28:33Either we don't do it
28:34or we do it.
28:35We have to do it.
28:36You may not know
28:37how hateful Dala is.
28:38I can't stand her.
28:39I've thought about it.
28:41I think
28:42we should kill her.
28:43Dai Hiep is a professional.
28:44Kill her.
28:48Who is it?
28:49Who is it?
28:50Who is it?
28:51Who is it?
28:52Who is it?
28:53Who is it?
28:54Who is it?
28:55Huh?
28:56Keep observing.
28:57Keep observing.
28:58Keep observing.
28:59No.
29:00We can't kill her.
29:01She came to find us.
29:02If she didn't come back
29:03we
29:04and you
29:05and your body
29:06would still be alive.
29:07That's right.
29:08So what should we do now?
29:10We can't go back now.
29:12What should we do now?
29:16First of all
29:17take off her clothes.
29:20You're so stubborn.
29:21How can you think about that?
29:23She sent her clothes
29:24to Duan Duong Phu.
29:25If she didn't send her clothes
29:26why did she do that?
29:27If we missed it
29:28we can just
29:29catch her.
29:31We don't have to do anything.
29:32Just change our job
29:33to catch her.
29:35After we get the money
29:36we can split the money
29:37and run away.
29:41That's a good idea.
29:42Really?
29:43That's right.
29:44That's right.
29:45We have money.
29:46Keep observing.
29:47Keep observing.
29:48Keep observing.
29:50Okay.
29:51First of all
29:52please go to Duan Duong Phu
29:53for a trip.
29:55Why do I have to follow you
29:56to catch her?
29:57Hey
29:58if you get the money
29:59you will have enough money
30:00to save the emperor.
30:01So you don't have to
30:02force this stupid girl
30:03to be a concubine anymore.
30:08You don't force me
30:09because I want to.
30:13Did you hear that?
30:14What?
30:15I'm just worried
30:16that they are
30:17eavesdropping.
30:18That's right.
30:19That's right.
30:20The emperor
30:21is sure that
30:22they are eavesdropping.
30:23That's right.
30:24Wait.
30:25We are here
30:26to save the emperor.
30:27That's right.
30:28We are here to save the emperor.
30:29After we save her
30:30she will be a concubine.
30:31That's right.
30:32I agree to save her first.
30:33That's right.
30:34I agree to save her first.
30:35What should we do now?
30:36What?
30:37We have an idea.
30:38Come here.
30:39What?
30:40Come here.
30:41What?
30:42I have an idea.
30:43Let me tell you.
30:48That's good.
30:52That's good.
30:54If you don't come back
30:55to the palace anymore
30:56give me this outfit
30:57and the token.
30:58Do you want to
30:59make me come back to the palace?
31:01I heard from Thanh Thanh
31:02that your token
31:03can be given to Dai.
31:04I can give it to you
31:05but you have to help me
31:06to the Duan Duong Phu
31:07to get the money first
31:08then I will give it to you.
31:09You...
31:12Tonight Thanh Thanh
31:13has to come back to the palace.
31:14Without her
31:15how can I
31:16sneak in?
31:17She didn't say
31:18she would go with you.
31:19She didn't say
31:20she would go with you.
31:21Of course she will go with me.
31:23Don't follow her to the palace.
31:26Who wants to follow you
31:27to be a kidnapper?
31:28Oh my god.
31:29Don't be crazy.
31:30You are the crazy one.
31:33I just want to be good to you.
31:35You are not only crazy
31:36but also go to the palace.
31:37What do you want?
31:41Let me tell you.
31:43If I can get the token
31:45the Tuo Gia clan
31:46will definitely order
31:47Duan Duong Phu
31:48to release my master.
31:49Then my master
31:50will be saved.
31:51Okay.
31:52My way is even simpler.
31:53Why don't you use
31:54many ways
31:55to threaten Duan Duong Phu
31:56and force him to release you?
31:58Isn't it faster?
31:59You can get the money
32:00and save your master.
32:01You don't have to go to the palace.
32:02That's right.
32:04Why didn't you tell me earlier?
32:05I just thought of it.
32:06Let's do it this way.
32:07I will give you
32:08all the tokens.
32:10Then you can
32:11pretend to be two people.
32:12Brother.
32:13I'm coming.
32:16Lie down.
32:17Brother.
32:18It's okay.
32:19It's okay.
32:23Miss Thanh Thanh.
32:26Without you
32:27I can't get into the palace alone.
32:33What should I do?
32:36Hey.
32:37Dai Duong Gia.
32:38Why are you here?
32:41Dai Duong Gia is looking for you.
32:42Looking for me?
32:43And you.
32:44Hurry up.
32:45Go.
32:46Hurry up.
32:47What's up?
32:48Come here.
32:49I told you two.
32:50You two have been followed.
32:52There are two people over there
32:53looking at you two.
32:54Over there.
32:55Go.
32:56Go there.
32:57Go.
33:08Open the door.
33:09Open the door.
33:17Mr. Son.
33:19Thanh Thanh.
33:21Mr. Son.
33:27What's up?
33:29Dai Hiep.
33:30Don't touch my nose.
33:31Don't come here.
33:32Mr. Van Nhi.
33:33Don't.
33:34Don't hurt my nose.
33:35Don't hurt my nose.
33:36Dai Hiep.
33:37Don't come here.
33:38Dai Hiep.
33:39Listen to me.
33:40Dai Hiep.
33:41Dai Hiep.
33:42Dai Hiep.
33:43Dai Hiep.
33:44Dai Hiep.
33:45Dai Hiep.
33:46Dai Hiep.
33:47Dai Hiep.
33:48Dai Hiep.
33:57Uncle and Aunt.
33:58Don't.
33:59Uncle and Aunt.
34:00Don't.
34:01Dai Hiep.
34:03Dai Hiep.
34:04Dare you frighten Mr. Van Nhi again?
34:08Uncle, I'm going that way.
34:10Uncle.
34:11Dai Hiep.
34:12Dai Hiep.
34:13Dai Hiep.
34:14Jeez, master,
34:15What's going on?
34:19It's okay.
34:21They're chasing us.
34:23Let's get out of here.
34:25Let's go.
34:27We've helped you catch the thief.
34:30That's right.
34:32Catch the thief?
34:33If you're the thief, we'll share the money.
34:38Who says I'm the thief?
34:40So what?
34:41I can die.
34:43Where are you going?
34:45Let me go.
34:47Are you going to the palace?
34:49You're not going to catch the thief?
34:51Catch the thief?
34:52I'm so angry.
34:54What do you mean?
34:56Get me some water.
34:58What are you doing?
35:00Run away.
35:02What's wrong?
35:04I promised her I'd let her go.
35:06I promised her more.
35:08Mom, wake up.
35:10Where did you get the money?
35:12Mom.
35:13Don't hit me.
35:15You know I have to sleep for a long time when I'm drunk.
35:19How can we run away?
35:21Run away?
35:22We've helped you catch the thief.
35:24What?
35:25We've helped you catch the thief?
35:27Yes.
35:28No.
35:29Don't help us.
35:31If you help her, we can't go back to the palace.
35:33We've helped her.
35:35What else can we do?
35:36I said we.
35:38We are...
35:41I'm with Duong Gia, not you.
35:43We've known each other for years.
35:45You don't help me, but help Duong Gia.
35:49I don't have a choice.
35:51I have to thank you.
35:53Fine.
35:55Thank me first.
35:57I saved you and took care of you.
36:00How dare you say that?
36:02Wait.
36:03Pack your things.
36:04Say it clearly.
36:05Son.
36:06What?
36:09Come here.
36:11Come here.
36:12What?
36:13Look.
36:14Duong Phu is so rich.
36:16I mean...
36:18It's a pity that he can't eat a fat goat like that.
36:22Right?
36:23Right.
36:24If she doesn't go,
36:27we'll be useless.
36:29Right?
36:30We can't catch the thief by ourselves.
36:33Right.
36:34One more thing.
36:35If we don't have enough men to catch the thief,
36:38we can't be the Great Duong Gia.
36:40Right.
36:41I have an idea.
36:42What?
36:43If we catch her,
36:45we can't be the Great Duong Gia.
36:48Right?
36:49Stop talking nonsense.
36:52Let's do it.
36:54You're so reasonable.
37:00She is...
37:03a good girl.
37:08I found it.
37:09It's hidden here.
37:10Pack your things.
37:12This is not a good idea.
37:14It's not dangerous for us to go back to the palace.
37:17I know.
37:18Just say it's a good idea.
37:20Quynh and Thanh Thanh
37:22saved her.
37:23Duong Phu will definitely reward Quynh.
37:25Right.
37:26Why didn't I think of that?
37:28We're rich.
37:29We'll be happy.
37:31Let's do it.
37:32But...
37:33What about the thieves?
37:35I'll kill them.
37:36We'll get more reward.
37:39Okay.
37:40I'll give you half of it.
37:41We're Thai people.
37:42We don't like guests or bandits.
37:44Do you want to die after killing them?
37:47Just say we're killed by a guest.
37:50Right.
37:51We're killed by a guest.
37:53Let's do it.
37:54Let the guests go.
37:59Where are you?
38:03Where are you?
38:06Where are the bandits?
38:09We're doomed.
38:10Maybe they kidnapped us.
38:12I'll follow them.
38:14Come back soon.
38:16Remember to come back soon.
38:22Thuy.
38:31Duong Giang.
38:33Duong Giang Nhi.
38:40Duong Giang Nhi.