Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 75
Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 75
Category
📺
TVTranscription
00:00L'amour sans temps, un amour profond, l'amour de l'âme
00:30L'amour sans temps, un amour profond, l'amour de l'âme
01:01Je vais m'en occuper pour que Fatima et Sébastien ne se réconcilient pas
01:04et que je puisse refaire ma vie avec elle
01:07Tant pis
01:08Tant pis
01:10Fatima est la femme de ma vie
01:12Rappelle-toi de moi
01:14Comment est-ce possible que tu préfères rester avec une escorte ?
01:17Verania, s'il te plaît, arrête
01:19Ne continue pas avec ça
01:20Ce que j'ai besoin maintenant, c'est de paix et de tranquillité
01:23Je sais que avec toi, je ne l'aurai pas
01:25Oui, Verania, c'est bon
01:26Tu as entendu Sébastien
01:28Regarde, mon amour, ne t'en fais pas
01:29Parce que maintenant, tu peux lui donner beaucoup de paix et de tranquillité
01:32Mais elle ne t'aime pas
01:34Et je t'assure que de tous les trois, tu es la personne qui l'importe le moins
01:38À plus tard
01:45Fatima
01:46Bonjour
01:47Renata, Don Federico
01:49Je suis venue voir Sébastien, mais c'est bien de vous voir
01:54Un jour, vous m'avez dit que le jour où mon père a eu l'infarct, il avait parlé avec vous
01:58Mais je veux savoir si c'est vrai qu'il vous a menacé de mourir
02:05Oui, mais Gonzalo était très perturbé
02:08Oui, on nous a dit ça, mais je veux qu'il nous dise de quoi vous avez parlé
02:12Pourquoi il vous a menacé de mourir
02:17Je serai là
02:18Je vous avoue que vous devriez m'expliquer ce qu'il a fait dans le passé
02:22Il doit m'expliquer ce qu'il a fait
02:25Vous avez regardé ma femme sans s'intéresser aux conséquences
02:28Rappelez-vous que vous m'avez envahi d'être heureux avec Greta
02:32Moi ? Moi ?
02:34Regardez, allons-y mieux en 40 minutes
02:36Faites juste une chose
02:38Si Fatima ou un de mes enfants
02:41Enlevez une seule larme
02:43Pour ce que vous faites
02:45Je vous jure que je vous tue
02:48Alors c'est vrai ?
02:50Oui
02:53Mais il a menacé parce qu'il était en crise
02:56Pas parce qu'il pensait le faire
02:58Non, je sais
02:59Mon père n'aurait pas pu tuer quelqu'un
03:03Merci pour l'information
03:05Tu vas bien, ma fille ?
03:07Non
03:09Mais je préfère la vérité à plus de mentes
03:11A plus tard, excusez-moi et merci
03:15Pardon
03:18Pauvre Fatima
03:22Ce n'était pas le moment, mais je dois vous expliquer
03:26Pourquoi nous avons fait le plan contre Greta
03:30Je suis sûr qu'elle va comprendre
03:42C'était très inconvénient de rencontrer Fatima et Verani avec vous
03:46C'est une partie de ma vie, de ma histoire
03:49Oui, oui
03:50Pendant qu'ils restent dans le passé, tout va bien
03:53Mais...
03:55Je veux juste que vous m'aimez
03:57Comme un jour vous avez aimé eux
04:00J'aimerais qu'on nous donne une opportunité réelle
04:02Oui
04:03Regardez, on ne perd rien
04:05Tu penses qu'on pourrait ?
04:07Carolina, je vais être très honnête avec toi
04:10Au-delà de l'amour pour Fatima, je suis très reconnaissant pour l'innocence que j'ai prouvé
04:15Et si on est maintenant séparés, c'est parce qu'on n'a pas encore terminé d'acclarer les choses
04:18Oui, mais peut-être que ces choses ne s'acclarent jamais
04:21Et peut-être qu'ils ne pourront plus être ensemble, ok ?
04:24C'est pour ça que je te demande qu'on nous donne une chance
04:27C'est tout, regarde, non
04:30Je te promets que je ne me sentirai pas si on ne sait pas les choses entre nous
04:33Je peux seulement t'offrir de l'amitié
04:35Sébastien
04:36Je l'accepte
04:37Je te demande seulement de rester ouvert
04:39Ne résiste pas à ce qui peut se passer entre nous
04:41Regarde, je te promets que si ça ne se passe pas, il n'y aura pas de ressentiment
04:45Vraiment
04:46Merci
04:48Est-ce possible ?
04:49Allez-y, oui
04:50Bonsoir
04:51Bonsoir
04:52Est-ce que tu as besoin de quelque chose ?
04:53Non, tout va bien
04:55Tu es sûre ?
04:56Oui
04:58Non, non, non
05:00Non, ça ne peut pas être
05:03Ça ne peut pas être, maman, tu n'as pas pu causer le hépatite de mon père
05:12Non
05:13Tu es sûre que cette preuve est 100% véritable ?
05:16Oui
05:17Tu es sûre que c'est vrai ?
05:18Oui
05:19Tu es sûre que c'est vrai ?
05:20Oui
05:21Tu es sûre que c'est vrai ?
05:22Oui
05:23Tu es sûre que c'est vrai ?
05:24Oui
05:25Tu es sûre que c'est vrai ?
05:26Oui
05:27Tu es sûre que cette preuve est 100% véritable ?
05:29Oui, maman, c'est pour ça que nous avons décidé de la faire dans ce lieu et d'aller la récupérer ensemble
05:34Ça me semble très étrange que le bébé soit ton bébé
05:36Et moins quand tu m'as confié que pour des années, il n'a pas pu se faire enfiler
05:41Même pas avec un traitement de fertilité
05:43Bien, que ce soit étrange, ce bébé est mien et ça complique tout pour moi
05:48C'est mieux de s'occuper d'une fille de l'âge de Maca que d'un bébé
05:52Mais j'espère que tu accomplis ta promesse d'enlever ce bébé à Barbara
05:56Comme tu l'as fait avec Maca
05:57Bien sûr, maman, c'est la idée
05:59Je ne veux pas que mon fils croise près de Daniel
06:02Mais je ne sais pas ce qui se passe dans ces cas
06:04Parce que le bébé a plus besoin de sa mère que de son père
06:07Peut-être les premiers mois, mais rien d'autre
06:10Alors découvre et enlève-le quand la loi te l'autorise
06:14Je vais en parler avec mon avocat
06:15Je veux que mes enfants croisent ensemble dans la même maison et avec moi
06:19C'est très bien
06:22Comme ça, Barbara saura que pour ce qu'elle a fait, elle n'a pas seulement perdu toi
06:25Mais aussi toute sa famille
06:39Comment vas-tu ?
06:40Le bébé est de Mario
06:43J'aurais préféré que ce soit Daniel
06:45Il était tellement émouvant d'être père
06:49On allait avoir notre bébé ensemble
06:51Commencer quelque chose de nouveau
06:54Je t'aime
06:55Je t'aime aussi
06:57Et moi aussi
06:58Parce que les problèmes avec Mario ne vont pas s'arrêter
07:01Tu vois qu'ils m'ont menacé d'enlever le bébé
07:05Cette pleine ne va jamais s'arrêter
07:08Et bien sûr, le mieux c'est que Maca ait un bébé
07:12Je ne vais pas renoncer à ce bébé comme je l'ai fait avec elle
07:15Je ne le ferai pas
07:18Quelle situation si compliquée
07:21Bon, je dois y aller
07:23Que tout se passe bien
07:25Je vais t'aider
07:27J'ai reçu un signal que je dois aller récupérer quelque chose
07:30Je reviendrai
07:31Au revoir
07:32Au revoir
07:35Tu as rencontré trois femmes ?
07:37Tu ne sais pas à quel point c'était inconfortable
07:40Je m'imagine
07:41Je viens de savoir que Barbara veut faire la preuve de paternité avec moi
07:45Oui, Trina m'a dit ça
07:47Si tu es d'accord, j'aimerais le faire
07:49Pour arriver au fond de tout ça, s'il te plaît
07:55Ma vie est très compliquée
07:57Chaque jour est plus et plus compliqué
08:03Mais bon, raconte-moi comment tu vas
08:06Tu as vu Sébastien ?
08:08Oui
08:10Vérania et Caroline sont arrivées en même temps
08:13C'était horrible
08:15Pauvre
08:16Mais tu sais quoi ?
08:18J'ai rencontré Don Federico à l'hôpital et je lui ai demandé pourquoi il avait appelé mon père
08:22Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
08:24Ce qu'a dit Carles, c'est vrai
08:26Mon père ne savait pas que tu n'étais pas sa fille
08:32C'est vous, Renata Gamboa ?
08:33Oui
08:35Merci
08:37Excusez-moi
08:40Merci
08:54C'est parfait pour toi, Barbara
08:58Quand je vais en ville, je l'achèterai
09:02Merci
09:04Je t'aime
09:06Je t'aime aussi
09:10Mon amour
09:11Tu as déjà vérifié que je suis le père de ton bébé ?
09:15Barbara ?
09:19Le bébé n'est pas toirs
09:22C'est de Mario
09:33Comment est-ce possible que tu as robé ta propre mère ?
09:36De quoi tu parles ?
09:37Tu es un meurtre !
09:38Un criminel !
09:39Qu'est-ce qui te prend, maman ?
09:41J'ai déjà découvert que tu as falsifié mes jolies
09:43Et les œuvres d'art de cette maison !
09:45Je ne veux plus te voir ici
09:46Sors
09:47Sors de ma maison !
09:49Qu'est-ce qui se passe ?
09:50Pourquoi ils crient ?
09:51On entend tout le monde
09:52Parce que ton frère croyait que je n'allais jamais se rendre compte qu'il me robait
09:56Il a vendu les peintures et les jolies originales
09:58Et les a remplacées par des fausses
10:01Par des fausses !
10:02Elles ne valent rien !
10:03Attends, attends, attends
10:04Par des fausses !
10:05Elles ne valent rien !
10:06Attends, tu as fait ça, Pablo ?
10:08Bien sûr que non !
10:09Ne mens pas !
10:10Ne mens pas !
10:11Ils ont déjà vérifié les peintures et les jolies
10:13Et toutes sont fausses !
10:15Pablo, c'est inconcevable !
10:16Qu'est-ce qui se passe ?
10:17Bien sûr que non !
10:18Tu es un meurtre !
10:19Tu t'es allié avec Mauro, n'est-ce pas ?
10:21Avec Mauro, celui qui est venu rober la maison de Maggie !
10:24Celui qui a été tué !
10:25Attends, Mauro c'est l'ami que tu m'as dit
10:27Qui avait été tué
10:28Qui t'avait sauvé de miracle ?
10:30Non, non, non, c'est un autre
10:31Je ne crois pas !
10:32Je ne crois pas !
10:33Je n'y crois rien !
10:34Et je suis sûre que tu as participé
10:36Au robot de la maison de Maggie !
10:38Tu es une honte pour cette famille, vraiment !
10:44Tu ne sais pas la paix
10:46Que m'ont donné les résultats
10:48Comme si mon âme m'était retournée au corps
10:50En plus, quand Frédéric et moi
10:52On s'est reconciliés hier
10:53Oh, amie, quelle merveilleuse
10:55Que José ne t'ait pas contagié
10:56D'aucune maladie sexuelle
10:58Greta et José voulaient terminer avec leur amour
11:00Mais ils ne l'ont pas réussi
11:02Oui, notre amour est plus fort que tout
11:05Et aujourd'hui, je sais
11:06Que personne ne pourra rien contre lui
11:10Je t'appelle dans un instant, Frédéric vient
11:12Je t'aime aussi, amie
11:14Au revoir
11:16Fille, où es-tu ?
11:18Que voulais-tu récupérer ?
11:21Mes études de laboratoire
11:23J'ai reçu la notification au téléphone
11:26Regardez-les
11:31Quelle joie, mon amour
11:38Tu n'es pas d'accord, maman
11:39Comment peux-tu penser
11:40Que j'ai fait partie des robots
11:41Qu'ont fait Maurice et ses amis ?
11:42Comment peux-je penser ?
11:43Parce que avec toi
11:44Je vais de désillusion en désillusion
11:46Parce que tu as frappé ma confiance
11:48Et parce qu'en plus
11:49Je te crois capable de tout
11:50Maman, je t'en prie
11:51Ne m'en prie pas
11:52Ne m'en prie rien
11:54Mais une chose si je te dis
11:55Si les jolies que j'ai
11:56Dans la caisse de sécurité du banque
11:58Tu les as aussi falsifiées
12:00Je vais te séparer, Pablo
12:02Et tu ne verras plus jamais
12:03Un bisou de la famille
12:05Maman, je t'en prie
12:06Ne me dis pas ça
12:07Tu ne peux pas me séparer
12:08Tu ne peux pas me détruire
12:09Sans ton soutien
12:10Sans ma vie dans cette maison
12:11Que vais-je faire ?
12:12Je ne sais pas
12:13Ce n'est pas mon problème, mon fils
12:14C'est ton problème
12:16En plus, je suis sûre
12:17Que la pochette
12:18Que Karra a portée
12:19La première fois
12:20Que tu l'as portée
12:21C'était la mienne
12:23S'il vous plaît
12:24Vous pouvez lui dire quelque chose ?
12:25Vous pouvez lui dire
12:26Que ce n'est pas si cruel ?
12:27Ne parlez pas de cruelité
12:28Toi et ma mère, vous n'êtes pas pareils
12:29Vous êtes des experts
12:30S'il vous plaît
12:31Beaucoup des disputes que vous aviez
12:32C'était pour les excès
12:33Que vous lui donniez tout le temps, maman
12:34Pour ne jamais lui mettre des limites
12:36Regarde, c'est les résultats
12:37Regarde
12:38Alcoolique
12:39Et bon pour rien
12:51Mon fils
12:52Que se passe-t-il ?
12:53Que se passe-t-il ?
12:57Le bébé que Barbara
12:58Est en train d'attendre
12:59Ce n'est pas mon fils
13:00Mon fils
13:01Je suis très désolé
13:03Je sais que tu étais
13:04En train d'être père
13:07Mais tu savais aussi
13:08Que c'était possible
13:11Assieds-toi, mon fils
13:12Oui, grand-père
13:13Mais
13:15Une chose c'est supposer
13:18Et l'autre c'est vérifier
13:24Je suis sûr
13:25Que c'était mon devoir
13:27Je pensais que nous allions
13:28Nous former ensemble
13:29Une famille
13:31Et tu ne sais pas
13:32Comment je pensais
13:33Que tu devais m'aimer
13:35Non, non, non
13:36Je ne suis pas responsable
13:37De ce parasite
13:38Qui est devenu celui-ci
13:39S'il vous plaît
13:40Il ne savait pas
13:41Valuer ce que je lui donnais
13:42Et je, ingénuement
13:43Bien sûr, je pensais
13:44Qu'un jour
13:45Il allait devenir
13:46Un homme de bien
13:47Mais bien sûr
13:48Que non
13:49Non, maman
13:50Maman
13:51Tu n'es pas seulement responsable
13:52De ça
13:53Tu es responsable
13:54De beaucoup de choses pires
13:55Je ne te permets pas
13:56Que nous ne te dînons pas
13:57Les vérités
13:58Tu ne me permets pas ça
14:00Non, alors
14:01Alors
14:02Chacun a sa vérité
14:03Vous me blamez
14:04Pour les actions de Pablo
14:05S'il vous plaît
14:06C'est un enfant petit
14:07Vous le voyez petit
14:08Bien sûr que non
14:09Il est responsable
14:10De ce qu'il fait
14:11En plus
14:12Sortez d'ici
14:13Je ne parle pas avec vous
14:14C'est quelque chose
14:15Avec votre frère
14:16Sortez d'ici
14:17Je vous dis une chose
14:19Empaquez
14:20Et sortez
14:21De ma maison
14:24Mon fils
14:25Tu crois pouvoir le gérer ?
14:29Ce n'est pas ça maman
14:32Je commence à l'accepter
14:33Comme je l'accepte à maman
14:37Mais j'attendais
14:38Qu'elle s'arrête
14:39Sur Barbara
14:41Et en même temps
14:42Qu'elle s'éloigne de Mario
14:46Oui
14:47Daniel
14:48Mon fils
14:49Laisse moi te dire quelque chose
14:51Mario
14:52Sera toujours
14:53Un fantôme
14:54Tu es entre Barbara
14:55Et toi
14:56Indépendamment
14:57De ce bébé
14:59Et tu dois apprendre
15:00A vivre avec ça
15:04Ce n'est pas vrai grand-père
15:05Non, non, c'est vrai
15:06Et tu le sais
15:08Regarde
15:09Et même si tu ne veux pas
15:10Le reconnaître
15:11C'est le prix
15:12Que tu dois payer
15:14Pour aimer
15:15La femme de ton cousin
15:17Pour mettre tes yeux
15:18Sur elle
15:20Quand tu étais
15:21Encore sa femme
15:22Mais grand-père
15:24Oui, je te le dirai
15:25Toujours
15:27C'est ton histoire
15:30Mon père va mourir
15:31Si il sait
15:32Ce qu'a fait Pablo
15:34Ma soeur, mon père n'est pas mort
15:35Ma mère l'a tué
15:36En lui disant
15:37Que je n'étais pas sa fille
15:38J'ai hâte de le dire
15:39Sur son visage
15:40Je sais
15:41Mais rappelle-toi
15:42Qu'on a décidé
15:43De ne rien dire
15:44Jusqu'à après
15:45Parler avec Carmen
15:46Et faire la preuve
15:47De l'ADN
15:48Si les Mendes
15:49L'acceptent
15:50Oui, je sais
15:51Mais ma mère
15:52C'est la première fois
15:53Que je l'entends
15:54En bas
15:55J'ai hâte
15:56Je sais, je sais
15:57Je t'en prie
15:58Mais regarde
15:59Je pense que Pablo
16:00A encore des solutions
16:01Si il décide de changer
16:03Oh, mon frère
16:04Maintenant, la famille
16:05Se dégroupe
16:06Moi, je vais au village
16:07Pablo, qui sait
16:08Qu'est-ce qu'il va faire
16:09Et toi, qu'est-ce qu'on ne définit pas
16:11Au moins, nous sommes
16:12Toi et moi
16:13Et nous sommes unis
16:14Parce que je,
16:15A côté de ma mère
16:16Et de Pablo
16:17Je ne veux pas être
16:18Non, moi non plus
16:19Je suis tellement triste
16:20De rien
16:21C'est l'obstacle
16:22Que m'a fait mon père
16:23De nous maintenir
16:24Unis tout le temps
16:26Et ce bébé
16:27Ne sera pas le seul obstacle
16:28Qui mettra en preuve
16:29Sa relation
16:32La guerre entre Mario
16:33Et Barbara
16:35Sera toujours, mon fils
16:38Il ne pardonnera jamais
16:39Sa trahison
16:43Mon père a raison
16:45Donc, tu dois être honnête
16:46Avec toi-même
16:47Et te demander
16:49Mon amour pour elle
16:50C'est si grand
16:51C'est si fort
16:52Pour surmonter
16:53Toutes ces adversités
16:54Qui viennent
16:58Renata
17:00Renata, est-ce qu'il s'est passé quelque chose
17:01A Sébastien ?
17:02Non, non, non
17:03Il est très bien
17:04Je t'appelle parce que
17:05Fédérico a accepté
17:06De faire la preuve de l'ADN
17:07Avec Barbara
17:10Renata
17:11Merci beaucoup
17:12Pour convaincre Fédérico
17:13Aujourd'hui, plus que jamais
17:14J'ai besoin de savoir
17:15Si mon père
17:16C'était Gonzalo
17:17Très bientôt
17:18Tu le sauras
17:19J'ai besoin de parler
17:20Avec vous
17:21Sur mon relation avec Fédérico
17:25Non, Renata
17:26Il n'y a pas besoin
17:27Ne t'inquiètes pas
17:28Jésus nous a dit
17:30Même si je n'ai pas aimé
17:31Que tu me mentais
17:32Je comprends pourquoi
17:33Tu l'as fait
17:34Nous voulons tous
17:35Arriver à la vérité
17:36Sur ma mère
17:37Et chacun a fait
17:38Ce qu'il pouvait
17:39Pour le réussir
17:40Merci pour ton compréhension
17:42Je vous envoie un bisou
17:43Bisou
17:45Maintenant, je vais savoir
17:47Et je suppose que maintenant
17:48Je ne peux rien faire
17:49Jusqu'à ce que le bébé nait
17:50C'est ça
17:51Mais dès qu'il nait
17:52Nous pouvons combattre la custode
17:53Nous en ferons ça
17:55Je veux simplement
17:56Que tu sois très clair
17:57Que pour gagner cette bataille
17:59Nous devons démontrer
18:00Que Barbara
18:01Est une mère incompétente
18:03Et cela implique
18:05Que nous entrerons
18:06Dans une guerre
18:07Détruite avec elle
18:08Oui, bien, ça peut le faire
18:09Mais nous devons aussi
18:10Démontrer que Barbara
18:11Est une mère incompétente
18:12Et cela implique
18:13Que Barbara
18:14Est une mère incompétente
18:15Et cela implique
18:16Que Barbara
18:17A été état
18:18Comme elle l'a fait avec Maca
18:19Avec Maca
18:20Les choses étaient très différentes
18:21Parce que malgré
18:22Sa tête
18:23Elle voulait viver avec toi
18:24Mais il y avait un bébé
18:25Qui ne pouvait pas
18:26S'exprimer
18:27Les choses
18:28Sont plus difficiles
18:29C'est pour ça
18:30Que nous devons
18:31Utiliser tout ce qui
18:32Insulte
18:33Votre ex-mère
18:34Pour moi
18:35Ce qui m'importe
18:36Ce sont mes enfants
18:37Et je veux
18:38Que les deux
18:39Naient ensemble
18:40Et avec moi
18:41Je ne veux pas
18:42Je ne veux pas que, en portant la même sang,
18:44ils se trouvent comme étrangers
18:45pour ne pas croître dans la même maison.
18:47C'est bien.
18:49Il manque encore du temps pour qu'il naisse,
18:51mais je vais préparer le cas.
18:52Il vaut mieux être prévenu.
18:54Tu dois créer une stratégie
18:56bonne et force, Damien.
18:58Mais les deux doivent vivre avec moi,
19:00oui ou non.
19:03Parfait, Carmen.
19:04Fatima et moi, on y va.
19:06Au revoir.
19:07Bon.
19:08Au mauvais pas, je vais le faire vite.
19:10Je vais chercher mon sac et on y va.
19:11Allons-y.
19:12Allons-y.
19:14Oui ?
19:17S'il vous plaît, aidez-moi.
19:18J'ai besoin de l'argent pour aller à un hôtel,
19:20acheter un appartement, quelque chose.
19:22Non, Pablo.
19:23Je n'ai pas d'argent.
19:24Même si j'avais, je ne t'en donnerais pas.
19:25Je suis sûre que tu n'allais pas à un hôtel,
19:27mais directement au jeu et à boire.
19:28Barbara, je te jure que non.
19:30Tu m'as dit que tu allais t'engager à vendre les jolies.
19:32Donne-moi de l'argent.
19:33Donne-moi de l'argent.
19:34Je te donne ma parole,
19:35je vais l'utiliser pour quelque chose de digne,
19:36pour manger, pour acheter quelque chose.
19:37Pablo, non.
19:38Je ne peux pas.
19:39Parce que je ne vais pas te donner tout ce que j'ai.
19:41Pourquoi ? Parce que je ne crois pas en toi.
19:43Non.
19:44Fatima, s'il te plaît, aide-moi.
19:45Donne-moi de l'argent.
19:46Je te jure que je vais te le payer.
19:48Est-ce que tu es sûre que tu vas pouvoir ?
19:50Tu es déjà très engagée avec lui,
19:52et si ça ne se résulte pas,
19:53je ne sais pas comment tu vas réagir.
19:55Alors, celui qui ne risque pas, ne gagne pas, Victoria.
19:58Je le sais,
19:59mais je te connais.
20:01Je le sais, je le sais.
20:02Qu'est-ce que tu es ?
20:03La présence de Fatima dans la vie de Sébastien
20:06va toujours être une sombre entre vous.
20:08Bon, je ne vais pas laisser que ce soit.
20:10Et c'est tout.
20:11Je dois m'en occuper.
20:12Ils sont toujours séparés pour t'aider, Reino.
20:15J'espère que tu y arriveras,
20:16parce que je veux vraiment te voir heureuse.
20:19Je vais faire tout ce que je peux
20:21pour que Fatima ne soit plus un rival pour moi.
20:24Oui ?
20:25Quand vas-tu me le payer ?
20:26Quand tu trouveras un emploi digne de toi
20:28avec ton grand curriculum ?
20:29Quelque chose va sortir, je ne sais pas.
20:31Non, Pablo, écoute-moi.
20:32Si tu veux mon soutien économique, je te le donne.
20:34Mais c'est juste pour que tu rentres
20:35dans une clinique de désintoxication
20:36de tous tes vices.
20:38C'est la même chose.
20:39J'aime boire, j'aime jouer,
20:40mais je ne suis pas alcoolique,
20:41je ne suis pas ludopathe.
20:42Oui, tu es, tu es.
20:43Pour Dieu !
20:44Même si tu ne le reconnais pas,
20:45tu ne l'es pas, Pablo.
20:46Tu es malade.
20:47Tu as besoin d'aide,
20:48mais on ne te la peut pas donner
20:49si tu ne veux pas.
20:51Alors, tu me dis ce que tu décides.
20:52Sérieusement.
20:53Allons-y.
20:55Et ne cherches pas mes jolies, hein.
20:56Elles sont bien cachées.
20:58Je sais qu'on était des frères,
20:59que je comptais avec vous.
21:00Je sais qu'on était des frères,
21:01que je comptais avec vous.
21:02Je vois que ce qui me passe
21:03vaut le coup.
21:04Merci.
21:05Merci.
21:09Je sais que cette situation
21:10nous fait mal,
21:11mais Pablo a besoin d'aide,
21:12sinon il ne va pas apprendre.
21:16Allons-y.
21:17Je vais chercher mon sac,
21:18et on y va.
21:19Les malades sont comme ça.
21:21Que pouvons-nous faire ?
21:24On va leur faire mal.
21:25Je suis désolée,
21:26je te jure que je suis désolée.
21:28Maman, où vas-tu
21:29avec ces pâtes ?
21:30A l'hôpital.
21:32Pour voir Fédérico et Sébastien.
21:35J'ai demandé à Cata
21:36de les faire.
21:37Je suis sûre
21:38qu'ils vont adorer.
21:39Maman,
21:40ne perds pas ton temps, s'il te plaît.
21:41Renata est avec M. Fédérico.
21:44Et comment sais-tu ?
21:45Parce que je les ai vu ensemble.
21:47C'est évident qu'ils se sont réconciliés, maman.
21:49Ça, ça ne peut pas être.
21:51Fédérico ne peut pas
21:52revenir avec cette femme.
21:53Ceux avec qui je ne peux pas
21:54revenir, c'est avec toi.
21:55Tu ne mérites personne
21:56qui t'aime.
21:58Que se passe-t-il ?
22:00Pourquoi sont-ils si agressifs ?
22:02Tu verras tout de suite.
22:04Tout de suite.
22:05Très bientôt.
22:10Et maintenant,
22:11qu'est-ce qui a fait ça ?
22:15Je vais me douter
22:16de Renata.
22:22Sa mère m'a accusée
22:23d'être l'amante de Gonzalo.
22:25Mais je leur donne ma parole.
22:27Entre Gonzalo et moi,
22:28il n'y avait que
22:29une belle amitié
22:30jusqu'au jour où il est mort.
22:33Et la photo que vous a pris
22:34l'amie de ma mère,
22:35vous et mon père,
22:36embrassés ?
22:39Je ne vous nie pas
22:40qu'il y a quelques jours,
22:42votre père s'est sorti
22:43de ce monde.
22:45Il m'a dit qu'il allait
22:46divorcer de Greta
22:47et qu'il voulait
22:48que notre amitié
22:49devienne quelque chose d'autre.
22:52Alors, mon père a décidé
22:53de laisser ma mère ?
22:55Oui.
22:57Il a essayé plusieurs fois.
22:59Il n'a jamais réussi.
23:01Pour lui,
23:02la réunion de la famille
23:03était sa priorité.
23:06Lorsqu'il a découvert
23:07que Greta ne s'intéressait pas
23:08à sa santé
23:09et qu'il l'accompagnait
23:10à Houston
23:11juste pour s'arranger
23:12et acheter
23:13sa nouvelle robe,
23:16c'est là qu'il a pris la décision.
23:19Pauvre mon père.
23:21Cette pièce s'appelle
23:22Censo.
23:23C'est magnifique.
23:24C'est disponible ?
23:26Je ne savais pas
23:27que tu étais ici,
23:28à l'hôpital.
23:29C'est bien que je te rencontre.
23:31Bonsoir, Greta.
23:32Je travaille.
23:33Est-ce que tu peux m'attendre ?
23:34Non, je ne peux pas.
23:36Désolée.
23:37Ne t'inquiète pas.
23:38Pardon.
23:40Je sais que tu es venu
23:41chercher Fatima,
23:42mais c'est évident que non.
23:44Je suis venu te chercher
23:45et te dire
23:46que tu ne vas pas
23:47rester avec Federico
23:48parce qu'il est mien.
23:49Seul et mien.
23:51Greta, je ne crois pas
23:52que ce soit le moment
23:53pour parler de ça.
23:55Je travaille.
23:58Gonzalo...
23:59Gonzalo a beaucoup souffert
24:00du désamour de Greta.
24:03Je crois que le moment
24:04le plus difficile pour lui
24:05a été quand il a découvert
24:07que sa mère
24:08aimait quelqu'un d'autre.
24:10C'est pour ça qu'ils se sont séparés.
24:13Si il est revenu avec elle,
24:14c'est parce que
24:15tu étais en chemin, Fatima.
24:20Ma mère a toujours dit
24:21qu'ils se sont séparés
24:22parce qu'il avait
24:23été entrainé par une autre femme.
24:25Non.
24:26Non, non, non.
24:27Ce n'est pas comme ça.
24:28C'était moi,
24:30cette autre femme.
24:32Je vous assure que
24:33à cette époque,
24:34rien ne s'est passé
24:35entre nous.
24:38Gonzalo était détruit
24:39en savant la vérité.
24:42Il s'est senti utilisé
24:43par Greta.
24:46C'était un grand souffle pour lui.
24:49Je m'en fiche
24:50de ce que tu fais.
24:51Si je suis là,
24:52c'est pour t'annoncer
24:53que si tu t'interposes
24:54entre Fédérico et moi,
24:56tu vas avoir
24:57à t'attendre aux conséquences.
24:59Je ne m'interpose pas
25:00entre vous.
25:01Simplement,
25:02Fédérico est libre
25:04et m'a choisi.
25:06Non.
25:07Non.
25:08Je te vois la tête,
25:09mon cœur.
25:11Et tu crois ?
25:12Quoi ?
25:13Il m'a demandé
25:14que je sois sa femme.
25:15Oh, s'il te plaît, Greta.
25:17Si Fédérico ne croit pas
25:18au mariage...
25:19Je veux dire,
25:20je suis d'accord avec toi,
25:21parce qu'il veut se marier
25:22avec moi.
25:23Et si c'est le cas,
25:24pourquoi t'inquiètes-tu ?
25:26Tu es alertée, Renata.
25:28Si tu t'interposes
25:29dans notre chemin,
25:30tu vas te regretter.
25:40Je suis désolée de te dire ça,
25:42mais ils m'ont demandé
25:43la vérité.
25:45Non, ne t'en fais pas.
25:47Sa version ne confirme
25:48que la version
25:49que nous ont dit
25:50ma tante Anna,
25:51Jésusa
25:52et Carla,
25:53les femmes de Pablo.
25:54Oui.
25:55Il n'y a pas de doute
25:56que ma mère nous a menti.
25:58Mon père ne savait pas
25:59de son romance
26:00avec M. Fédérico
26:01et qu'elle était enceinte.
26:03Non.
26:04Je suis désolée,
26:05je suis désolée
26:06d'avoir été si cruelle,
26:07mais vous m'avez demandé
26:08de ne pas maquiller les choses.
26:10C'est bien.
26:12Le seul que
26:13je peux vous dire
26:14c'est que vous avez eu
26:15la grande fortune
26:17d'avoir Gonzalo
26:19un homme merveilleux,
26:21intègre,
26:22honnête
26:24et qui,
26:25surtout,
26:26aimait ses trois enfants.
26:38Le docteur a dit
26:39que tu devais marcher.
26:41C'est bon
26:42pour ta récupération.
26:43C'est incroyable
26:44que quelque chose
26:45qui était si facile
26:46avant
26:47me coûte
26:48autant de travail.
26:50Petit à petit,
26:51tu vas te sentir mieux.
26:53Bonjour.
26:54Bonjour, bonjour.
26:56Bonjour.
26:57Barbara, Fatima.
26:58Bonjour encore.
27:00C'est bien que tu commences
27:01à marcher, Sébastien.
27:04Je l'amène.
27:05Je n'imaginais pas
27:06te voir deux fois
27:07le même jour.
27:09Renata nous a annoncé
27:10qu'elle avait accepté
27:11de faire la preuve.
27:14C'est vrai.
27:16Sébastien et moi,
27:17nous devons aussi
27:18sortir de nos doutes.
27:19Oui, c'est bien.
27:20C'est comme ça
27:21que nous pouvons arriver
27:22à la vérité
27:23et laisser le passé derrière.
27:24Comme nous savions
27:25que vous étiez à l'hôpital,
27:26nous avons décidé
27:27de venir directement
27:28pour faire la preuve ici.
27:29La vérité,
27:30je ne veux pas attendre
27:31une minute plus
27:32pour savoir
27:33si vous êtes mon père.
27:34Ça me semble
27:35très bien, Barbara.
27:36Nous ne perdons plus de temps.
27:38Et allons faire
27:39cette heureuse preuve
27:40d'une seule fois.
27:41Alors,
27:42allons au laboratoire.
27:43Je reste avec Sébastien
27:44jusqu'à ce qu'il revienne.
27:45Merci, Fatima.
27:46Oui.
27:47Allons-y.
27:49C'est par ici.
27:50Non, par là.
27:51Maintenant,
27:52quelle est la pression
27:53pour faire la preuve?
27:56Mais comment
27:57a-t-elle l'intention
27:58de venir t'intimider?
27:59Parce qu'elle est malade.
28:00Et sûrement Fatima
28:01lui a déjà dit
28:02que Fédérico et moi
28:03reviendrons.
28:04Mais ça ne lui donne pas le droit
28:05de venir te menacer.
28:06Non, je le sais.
28:07C'est une femme
28:08de laquelle tu peux
28:09attendre tout.
28:10Cette femme est folle.
28:11Oui.
28:12Et c'est mieux
28:13que tu l'apprennes.
28:14C'est évident
28:15qu'elle est désespérée
28:16et qu'elle peut faire
28:17n'importe quoi.
28:18Non, je le sais.
28:19Tu vas le dire à Fédérico?
28:20Non.
28:21Non, non, non.
28:22Il a déjà suffisamment
28:23de problèmes.
28:24C'est bien.
28:25Mais promets-moi
28:26que si Greta
28:27essaie de te menacer
28:28encore une fois,
28:29tu ne le diras
28:30pas seulement à Fédérico,
28:31mais aussi à Fatima.
28:32Quelqu'un doit
28:33le faire arrêter.
28:34Je te le promets.
28:35Si ça se passe,
28:36je le ferai.
28:38Qu'est-ce qui s'est passé?
28:39Il nous reste seulement
28:40cette preuve
28:41pour vérifier
28:42que tout ce que maman
28:43nous a dit
28:44n'est pas vrai.
28:45Tu avais toujours raison,
28:46Sébastien.
28:47Tu étais le premier
28:48à en douter
28:49et à ne pas croire
28:50en sa version des faits.
28:51Je suis désolé.
28:52Je sais ce que ça signifie
28:53pour toi.
28:56Ce sera une autre
28:57très forte perdue.
29:00Mais en tout cas,
29:01c'est mieux de savoir
29:02la vérité
29:03que de vivre avec des doutes
29:04et de faire de l'espoir
29:05à quelqu'un
29:06qui ne sait pas
29:07ce qui se passe.
29:08Des doutes,
29:09des mensonges...
29:11Tu es une femme très forte.
29:13Tu verras,
29:14tu vas le surpasser.
29:17Tu veux que je t'aide?
29:19S'il te plaît.
29:20Attends, attends.
29:21Merci.
29:22Attention.
29:24Je ne veux pas te blesser.
29:25Non, non.
29:30En trois jours,
29:31ils vous envoyeront
29:32un avis dans leur courriel.
29:33Ils vous appellent
29:34pour prendre les preuves.
29:35Merci.
29:39D'une part,
29:40j'aimerais beaucoup
29:41être la fille de Gonzalo,
29:42mon père.
29:43J'espère.
29:44Mais d'autre part,
29:45ce serait très difficile
29:46avec ma mère.
29:47Ce serait très compliqué.
29:50Et si je suis sa fille,
29:51ce sera très dur
29:52de ne pas t'honorer.
29:55Je suis désolé
29:56que chacune des deux
29:57résultats soit difficile
29:58pour toi.
30:00Oui.
30:01Mais bon,
30:02il faut accepter la réalité
30:03tant que c'est difficile.
30:09J'ai déjà annoncé à Anna
30:10et à Jésus
30:11que j'avais les preuves.
30:13Par chance,
30:14je vais vivre avec Daniel
30:15à San Jacinto
30:16et ça va me garder
30:17loin de ma mère.
30:18Mais tu m'inquiètes.
30:19Non, non.
30:20Je vais aller
30:21deux ou trois semaines
30:22à Madrid avec Diego.
30:23Je vais m'exposer là-bas
30:24et quand je reviendrai,
30:25je vais chercher l'appartement.
30:26Tu pourras y arriver
30:27quand tu viendras
30:28voir Maka.
30:29Quelle fierté.
30:30Félicitations, soeur.
30:31Et merci
30:32pour l'appartement.
30:33Ça va m'aider beaucoup.
30:34Et si tu veux,
30:35je t'aide à le chercher.
30:36Et aussi,
30:37j'ai un espace pour ton atelier.
30:38Sérieusement ?
30:39Si tu m'aides avec ça,
30:40je t'en remercierai beaucoup.
30:41Ne dis pas plus.
30:42Je vais chercher ça
30:43et les cours d'actualisation
30:44de mon téléphone
30:45dans lesquels
30:46je peux chercher
30:47un ordinateur.
30:48Pourquoi ?
30:49Et ton ordinateur ?
30:50Il est resté
30:51à la maison de Mario.
31:01Fédérico,
31:02est-ce vrai
31:03que tu es revenu avec Renata ?
31:04Oui, c'est vrai.
31:06Tu ne peux pas me faire ça.
31:08Il y a des années,
31:09tu m'as laissé
31:10pour la mère de Sébastien
31:11et maintenant,
31:12pour cette femme ?
31:13Je ne vais pas te permettre
31:14de jouer avec moi
31:15quand il y a quelques jours,
31:16tu m'as parlé de mariage.
31:18Moi ?
31:19Oui !
31:20Et ne te pose pas cette tête !
31:22Tu sais l'illusion
31:23que ça m'a donné
31:24après tant d'années
31:25de l'avoir cherché
31:26et attendu ?
31:27Greta,
31:28je suis désolé
31:29qu'ils aient mal interprété
31:30la situation.
31:31Je ne sais pas
31:32pourquoi
31:33ils ont mal interprété
31:34les choses.
31:35Je ne t'ai jamais parlé
31:36de mariage.
31:37La dernière fois
31:38qu'on a parlé,
31:39j'ai été très clair
31:40en te disant
31:41qu'il n'y a pas
31:42de possibilité
31:43entre toi et moi.
31:44Non, non, non,
31:45ne me dis pas ça.
31:46Je t'aime
31:47et je sais
31:48que tu m'aimes aussi.
31:49Je n'aime que Renata,
31:50Greta.
31:53Je t'ai attendue
31:54toute ma vie, Fédérico.
31:55Tu ne peux pas
31:56me quitter de nouveau.
31:57Vraiment !
31:58Greta, s'il te plaît !
32:00Je ne vais pas laisser
32:01que Renata
32:02me quitte de ton amour.
32:03Je t'avise.
32:05Mon amour a toujours
32:06appartenu à Renata
32:07et pas à toi.
32:08Tu vas te regretter, Fédérico.
32:10Je t'assure
32:11que tu seras
32:12le seul à me chercher.
32:13Et je vais te traiter
32:14avec le même désir
32:15que tu fais maintenant.
32:17T'es fou !
32:18T'es fou !
32:27Bonjour, grand-père.
32:28Bonsoir.
32:30Je sais que ma mère
32:31est allée au village
32:32pour dîner avec ses amies
32:33et je suis venu voir
32:34s'il t'offrait quelque chose.
32:36Je veux dire,
32:37te faire compagnie.
32:39Même si je sais
32:40que je ne suis pas bien
32:41reçu dans cette maison.
32:42Mon garçon,
32:43assieds-toi.
32:46La vérité,
32:47c'est que j'ai hâte
32:48que tu vives ici.
32:50Moi aussi.
32:52Même si un jour,
32:53je devais y aller.
32:54Oui, mais
32:55dans les conditions
32:56dans lesquelles tu l'as fait,
32:58nous avons tous
32:59un mauvais goût
33:00de la bouche.
33:02Je sais, grand-père.
33:03Je sais, je sais, je sais.
33:05Par ailleurs,
33:06Barbara m'a annoncé
33:07qu'il y avait eu
33:08un test de paternité
33:09avec M. Federico Mendes.
33:11Elle et Fatima
33:12croient que
33:14tout a été
33:15une blague de Greta.
33:17Ah, mon pauvre garçon,
33:19avec sa mère
33:20qui l'a touchée.
33:21Oui.
33:23Tu peux rester
33:24chez moi si tu veux,
33:25mais tu sais,
33:27tu ne peux pas faire
33:28comme l'autre fois
33:29et tu n'as pas
33:30les moyens.
33:31Il y a des règles.
33:32La première, travailler.
33:33Et quand tu payes
33:34ta première quinzaine,
33:35tu y vas.
33:36M'y aller?
33:37Où?
33:38Ma mère et mes soeurs
33:39m'ont donné le dos, Anibal.
33:40Tu l'as bien mérité.
33:42La seconde,
33:43tu ne peux pas boire
33:44ni t'arriver en boisson.
33:46Et si tu arrives en boisson,
33:48tu me donnes les clés
33:49et tu n'entres plus.
33:51Anibal,
33:52avec toutes les problèmes
33:53que j'ai au dessus,
33:54l'alcool est
33:55l'unique chose
33:56qui m'allume.
33:57C'est que tu fais ça
33:58avec l'anesthésie.
33:59Non,
34:00ce n'est pas une solution.
34:01Tu dois commencer
34:02le problème
34:03à la base.
34:04La troisième,
34:05tu dois entrer
34:06dans un groupe
34:07doublé ou thérapique.
34:09Non,
34:10non.
34:11Cette merde
34:12n'est pas pour moi.
34:13Je l'ai déjà fait.
34:14Non, non, non.
34:15Je n'arrive pas là.
34:16Le premier symptôme
34:17de l'alcoolique,
34:18la négation.
34:19Ce sont mes règles.
34:20Tu les prends ou tu les laisses?
34:21Non, je les prends.
34:22Je n'en ai pas d'autre.
34:24Non, mais rien, Pablo.
34:26Et si tu veux trouver un travail,
34:27tu parles à Claude Altamirano.
34:29Dans la nouvelle fabrique
34:30de ta famille,
34:31ils vont en avoir besoin.
34:32Je te l'ai dit.
34:34La première règle que tu casses,
34:36tu y vas.
34:41En vrai, je suis très heureux
34:42d'avoir une grand-mère.
34:46Et d'avoir toi,
34:48même si tu ne m'aimes plus.
34:51Je t'aimerai toujours,
34:52mon garçon,
34:53de loin ou de près,
34:54n'importe où.
34:56Mon amour pour toi
34:57et mes sentiments
34:58ne changent pas.
35:00Je ne vais pas nier
35:01que ce qui s'est passé
35:02entre Barbara et toi
35:03nous a changé la vie
35:05et m'a très inquiété.
35:09Mais tu sais,
35:10je vois que ton amour
35:12a été plus fort que tout.
35:15Donc, je veux que tu sois
35:16près de moi
35:17et que tu viennes
35:18me visiter.
35:20Tu le dis sérieusement?
35:21Oui.
35:23Et si Mario et la tiada
35:24Rosa Maria le prennent en main?
35:27Tu peux courir ce risque.
35:29Regarde,
35:30aucun d'entre eux
35:31n'est plus près de moi.
35:33Et aucun d'entre eux
35:34ne s'occupe de moi
35:36comme tu y es
35:37et ta mère.
35:54Dis-moi que tout
35:55va bien,
35:56que je
35:59n'arrête pas
36:00cette agonie
36:02de me tenir
36:03autant,
36:04je ne suis pas vide.
36:06Et à cette époque
36:07de ma vie,
36:09j'ai besoin
36:10de ton amour,
36:11mon fils,
36:12et de ta présence.
36:18Tu vas me dire
36:19toujours, grand-père,
36:20toujours.
36:21Je sais, mon fils,
36:22je sais.
36:24Je t'embrasse, mon fils.
36:27Je t'ai besoin, mon fils.
36:30Non, grand-père,
36:31je t'en prie.
36:32Pardonne-moi,
36:33ma tiada.
36:35Ne pars pas,
36:36mon fils.
36:38Je m'en vais.
36:53Je me découvre à nouveau
36:57Et je t'ai cherché
36:58sans le vouloir
37:01Tu es plus
37:02de ce que j'avais rêvé
37:07Dans cette vie
37:11Dans cette vie
37:15Bonjour.
37:17Comment allez-vous?
37:18Sébastien!
37:20Bonjour.
37:21Comment allez-vous?
37:22Comment allez-vous?
37:23Très bien.
37:25Merci beaucoup.
37:26Sébastien!
37:27Merci beaucoup.
37:31C'est un plaisir.
37:32Comment allez-vous?
37:33Très bien.
37:34C'est un plaisir de vous voir.
37:37Victor, c'est un plaisir
37:38de vous revoir.
37:39Merci beaucoup.
37:40C'est un plaisir
37:41de vous voir.
37:42Bienvenue.
37:43Merci.
37:44Merci beaucoup
37:45pour cet accueil.
37:46Vraiment.
37:47On t'aime beaucoup.
37:48Vraiment?
37:49Vous aussi.
37:50Vraiment.
37:52Excusez-moi,
37:53c'est mon père.
37:54C'est son visiteur.
37:55Parfait.
37:56Excusez-moi.
37:57On s'en va.
37:58Bienvenue.
38:07Non, non, non!
38:08Non, non, non!
38:10Apportez-le à Sébastien,
38:11s'il vous plaît,
38:12avant que le jugement commence.
38:13Dites-lui que je veux le voir,
38:14qu'il vienne me voir,
38:15s'il vous plaît,
38:16je vous en prie.
38:17Apportez-le,
38:18il me pardonnera.
38:19Ne perdez pas votre temps,
38:20madame.
38:21Même s'il vous pardonne,
38:22la mort du Seigneur de la Fonte
38:23se poursuivra.
38:24Non, non, non!
38:25Il doit y avoir
38:26quelque chose
38:27qu'on puisse faire.
38:28Vous êtes mon avocat,
38:29vous pouvez m'en sortir!
38:30C'est votre travail!
38:31Je vais essayer de la défendre,
38:32mais la vérité,
38:33c'est un cas très difficile.
38:34Tout d'abord,
38:35vous devrez affronter
38:36tous les tâches
38:37que la réfrigérateur Ganka
38:38a déjà exercées
38:39contre vous.
38:40Non, je...
38:41Ecoutez-moi bien,
38:42je ne vais pas être
38:4320 ans
38:44en prison!
38:45Je ne vais pas être...
38:46Lâchez-moi de là!
38:47Lâchez-moi de là!
38:48S'il vous plaît, non!
38:49S'il vous plaît, non!
38:50S'il vous plaît, non!
38:51S'il vous plaît, non!
38:52Lâchez-moi de là!
38:53Vous êtes mon avocat!
38:54Lâchez-moi de là!
38:55Je suis très heureux
38:56que vous vouliez faire
38:57un long voyage avec Renata,
38:58mais je voulais vous dire quelque chose.
38:59Qu'est-ce qui s'est passé?
39:00Ce matin,
39:01j'ai reçu un appel
39:02de Detroit.
39:03Ils n'ont pas accepté
39:04mon renommée.
39:05Ils m'ont dit
39:06qu'il y avait une clause
39:07dans le contrat
39:08qui m'oblige
39:09à partir d'aujourd'hui
39:10et à partir de demain
39:11et à partir de demain
39:12et à partir de demain
39:14Ne me dis pas ça.
39:15Je sais, je sais,
39:16mais c'est que...
39:17Regarde,
39:18je vais aller en parler
39:19avec eux.
39:20Je vais voir
39:21ce que je peux faire,
39:22que ce soit
39:23un accord financier
39:24ou voir si je vais
39:25moins longtemps
39:26que prévu.
39:27Ok?
39:28J'espère que tu y arriveras,
39:29mon fils.
39:30Je sais qu'un an
39:31passe vite,
39:32mais je ne veux pas
39:33te laisser loin.
39:34Moi non plus, père.
39:35En fonction
39:36de ce que tu arrêtes
39:37à Detroit,
39:38je ne veux pas
39:39te laisser trop loin.
39:40Je ne veux pas
39:41te laisser trop loin.
39:42Si tu arrêtes
39:43à Detroit,
39:44on verra comment
39:45on s'organise.
39:46Parfait, d'accord.
39:47Regarde,
39:48si je n'arrive pas
39:49à négocier,
39:50j'aimerais suggérer
39:51à Victor
39:52comme vice-président interne
39:53que je retourne
39:54et qu'il mette à train
39:55sa main droite.
39:56Ce sont des bons éléments.
39:57Je suis d'accord avec toi.
39:58C'est comme ça.
40:00Merci.
40:04Diego m'a invité
40:05à exposer à Madrid
40:07et quand je reviendrai,
40:08je voulais te dire
40:09que je ne retournerai
40:10pas à la maison.
40:11Tout le monde m'a
40:12dit que je devais
40:13me laisser seule.
40:14Barbara m'a aussi
40:15annoncé qu'elle allait
40:16avec ce rancher.
40:17Donc, sans toi,
40:18sans ta soeur
40:19et sans Pablo
40:20dans cette maison,
40:21mais la vérité,
40:22c'est que ça me prend
40:23un poil de place.
40:24Ma travail
40:25de mère s'est terminé
40:26et je vais pouvoir
40:27faire de ma vie
40:28comme je veux.
40:30Oui, maman.
40:32C'est une pitié
40:33que les choses
40:34ne se sont pas faites
40:35comme je l'attendais.
40:36Et le pire de tous
40:37était Pablo.
40:38J'ai déjà vu
40:39que tant d'enfants
40:40ont été détruits
40:41par le banquier.
40:42Et j'ai parlé
40:43avec le notaire
40:44pour qu'il le retire
40:45de mon testament.
40:46C'est ta décision, maman.
40:47Tu as vu que l'argent
40:48n'achète pas la joie
40:49et ce qui fait mal
40:50c'est la déception
40:51et l'enquête.
40:53Bien sûr que je sais
40:54ce qui fait mal
40:55d'avoir un fils
40:56si mal remercié.
40:57Mais je t'avise
40:58comme je l'ai fait
40:59avec Barbara,
41:00que si ils me trahissent
41:01comme Pablo l'a fait,
41:02je les dénoncerai aussi.
41:03Je préfère laisser
41:04mon argent
41:05à une bénéficiaire publique
41:06qu'à des enfants
41:07si ingratis.
41:08Je te l'ai dit.
41:24Je veux céder
41:25mes actions à cette entreprise,
41:26Fatima.
41:27Donne-moi une autre chance.
41:28J'ai besoin de toi
41:29plus que jamais.
41:30Je suis désespéré.
41:31Tu es mort pour moi!
41:32Un an au-delà de toi
41:33c'est beaucoup de temps pour moi.
41:34Je veux partir avec toi.
41:35Je veux partir avec toi.
41:36Je veux partir avec toi.
41:37Je veux partir avec toi.
41:39Tu n'auras jamais
41:40plus d'autorité
41:41sur ma fille que moi.
41:42Donc, tu t'enlèves
41:43ou je t'enlève.
41:48Je n'ai pas le droit
41:49de te voir avec elle.
42:08Augusto.
42:12Tu as répudié.
42:15Encore une fois.
42:20C'est sa faute, maître.
42:22Il ne sait pas enseigner.
42:25Et pourquoi tes collègues
42:28ont-ils des bonnes grades?
42:32Je ne sais pas.
42:34Je ne sais pas.
42:35Ils ont des bonnes grades.
42:42Je n'ai pas l'intérêt des autres.
42:45Vous n'êtes pas bien
42:46et vous ne me servez pas.
42:47Quelle forme
42:49confortable
42:50d'évader ta responsabilité.
42:52Vous êtes médiocre.
42:54Tant que j'ai même
42:55quitté l'art
42:56pour la carrière
42:57et je vais la laisser.
43:03À plus.
43:06Augusto.
43:09Merci.
43:11Vous faites
43:12un grand
43:13favor à nous tous.
43:27Je ne peux pas croire ça, Augusto.
43:28C'est vrai que non.
43:29Je te l'ai dit
43:30il y a un semestre.
43:31Non, Augusto.
43:33C'est incroyable.
43:34C'est incroyable
43:35que tu commences
43:36une carrière pour la deuxième fois.
43:37Ce serait notre plan
43:38pour nous libérer.
43:39Laetitia, je ne suis pas prête
43:40à étudier une carrière
43:41dans laquelle je n'apprends rien
43:42et que je n'aime pas.
43:43C'est le meilleur, Laetitia.
43:44Je ne peux pas étudier
43:45une carrière pour finir
43:46comme un médiocre professionniste.
43:48Comprends-moi.
43:49Où vas-tu?
43:54Je ne comprends pas
43:55pourquoi tu vas changer.
43:56Parce que je te l'ai dit,
43:57je ne suis pas à l'aise.
43:58Je n'aime pas.
43:59Je ne suis pas d'accord
44:00avec cette décision.
44:01Comme jamais,
44:02comme Laetitia.
44:03Tu es en train de perdre
44:04ton temps, Augusto.
44:05Ce qui est bien,
44:06c'est que tu ne veux plus
44:07me payer l'université.
44:08Si ça te pèse tant
44:09de me donner de l'argent,
44:10dis-le-moi.
44:11Je vois comment je peux...
44:12Ce que je veux dire,
44:13c'est que tu devrais
44:14te concentrer plus
44:15dans tes études.
44:16C'est la deuxième carrière
44:17que tu laisses.
44:18Maman, je ne vais pas vivre
44:19malade en travaillant
44:20dans quelque chose
44:21que je n'aime pas.
44:22Je ne me suis pas sauvé
44:23de mourir pour finir
44:24vivant malade
44:25dans une profession
44:26que je n'aime pas.
44:27Bien sûr.