Nina the Starry Bride Episode 2 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00In the early days of the Fortuna Kingdom, the star festival was a festival for the harvest of wheat.
00:05People offered thanks and prayers to the gods of the stars.
00:09Lanterns were displayed in the house.
00:13One for each person, with a wish.
00:18Where is Alisha-sama?
00:20She has a headache and is resting.
00:22Make sure the door is closed so that she doesn't go out on her own.
00:27Yes.
00:28Isn't it fine to go out for a little while?
00:31Is it the order of Prince Akuratsukin?
00:33Damn it!
00:37Thief?
00:38No, no!
00:40Watch out!
00:46Who?
00:47Don't you know me?
00:49I'm the first prince of the Fortuna Kingdom,
00:52Mufuramu, Sesshu, Fortuna!
00:57I can't believe he's the first prince.
01:00He's younger than Kinmei.
01:02Even so, his older sister is different.
01:04I thought he was a thief.
01:06If his eyes weren't blue...
01:09His eyes were the same color.
01:12The deceased princess became Alisha-hime's substitute.
01:16I'll take you anywhere.
01:18I'm the next king, so there's no place I don't know.
01:22Then...
01:24I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
01:54I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
01:56I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
01:58I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
02:00I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
02:02I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
02:04I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
02:06I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
02:08I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
02:10I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
02:12I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
02:14I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
02:16I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
02:18I want to find the weakness of Prince Akuratsukin!
02:20Unmei to wa omotte nai nda
02:23Kiseki de iitakunai ga eraberu no
02:27Kyou kara no hitotsu hitotsu
02:31Machigattara yarinoboshite
02:34Norikoetara tobiagatte
02:37Ukimetara shinjiru ka iin da
02:44Kokoro ga sasu hou wo muite
03:06I give up.
03:08I give up.
03:12Aniue has to become stronger to protect me.
03:16Mufurumu-sama.
03:19He's down again.
03:21He hates swordsmanship.
03:23He can't be like Azur-sama.
03:26It's because he doesn't need a king.
03:28Aniue does it for me.
03:30Does he hate me?
03:32Well, I don't want him to praise me all the time.
03:35I'm sure Aniue has something he's not good at.
03:39All right!
03:40Then let's get to the bottom of this!
03:43I'll say, I found the weakness and I'm off!
03:46Let's go!
03:47Where are we going?
03:50Is something wrong?
03:52I feel like someone was looking at me.
03:55Huh?
03:56There's no one here.
03:58Maybe I was imagining things.
04:00Aniue is still a princess?
04:02Yeah, she's a princess.
04:05It's like a foreign country.
04:08What does Prince Kinmei think he's doing here?
04:13Aniue is really amazing.
04:16When he was 17, he was already in the army.
04:20He's so great.
04:22I...
04:23I don't know.
04:25I don't know.
04:27I don't know.
04:29Mufurumu, you...
04:31Azur.
04:50It seems like you're going to have to learn to be more compassionate than Sahou.
04:55You're a priestess.
04:56How long are you going to act like a little girl?
04:59Have some shame.
05:03Mufurumu-sama.
05:04Mufu...
05:05Sama?
05:06I'm not impressed by your behavior.
05:09Shut up!
05:10I'm the next king!
05:12You're the next king, so think a little more before you act.
05:17I went in on my own.
05:18I...
05:19It seems like you're neglecting your swordsmanship.
05:22That's not...
05:23Shut up!
05:24If you think I'm not worthy of being king, then Azur should be king!
05:29Mufurumu!
05:31I'll call the inn, so go back.
05:33I have business...
05:34Idiot!
05:35I'm the one at fault!
05:36Listen to me!
05:37You're my brother!
05:41Wait!
05:42Don't follow me!
05:45It's dangerous!
05:47Shut up!
05:48Go away!
05:51Mufurumu!
05:59Why are you doing this?
06:01When it's cold, you stick together like this.
06:04It's a sign that help is coming.
06:06Help?
06:07I don't think it's coming.
06:09What are you talking about?
06:11You're a prince, right?
06:12Everyone's looking for you right now.
06:15My mother might be, but...
06:18Everyone thinks that my brother should be the first prince.
06:24It might be hard to be a prince.
06:28I'm sure the people around me are noisy and think about a lot of things.
06:33I wish it were simpler.
06:36Mufurumu, you like your brother, don't you?
06:41You were looking for your brother, weren't you?
06:44Did you think you'd get closer if you knew his weaknesses and weaknesses?
06:49My brother, who was in charge of the company, is very good-looking.
06:53I want to be like him.
06:58Then I'll teach my brother a lot of things.
07:02I'm sure you'll be a good-looking and kind prince.
07:07I don't think my brother will like it.
07:09If you have to, I'll threaten him with my weakness.
07:12My sister is mean.
07:14By the way, isn't there more water?
07:17That's not possible. This place is already dry.
07:26Help me!
07:33I'm sorry, sister.
07:36I... I... I...
07:39Did you say that?
07:41You look good.
07:43It's okay.
07:45That's what I said.
07:47Saeba!
07:48My brother!
07:50Why did this happen?
07:53It's his fault.
07:56I'm an important substitute, aren't I?
07:59Then hurry up and help me!
08:02Don't mess with me, you idiot!
08:05You're selfish, stupid, and stupid!
08:09Who's stupid?
08:20How much do you like to soak in water?
08:24Can you climb?
08:26Yeah, I'm fine.
08:28It's so cold that my body...
08:36Put your arms around your neck.
08:38It's not stable.
08:40What?
08:43The water was cold, wasn't it?
08:46Thank you, Mufuru.
08:50It's warm.
08:52I know.
08:54I'm not a bad person.
08:56I'm the kind of person who likes little princes.
09:02Brother!
09:04Next time...
09:07Please teach me swordsmanship!
09:11Please teach me swordsmanship!
09:22You can come anytime.
09:24But I'm strict.
09:29Let's go.
09:34I don't understand.
09:37I thought you were avoiding me.
09:40I don't know what's in my heart unless I say it out loud.
09:46Hey, what's something you're not good at?
09:49Why are you asking me that?
09:51I'll give you confidence.
09:54I really want to grasp my weakness.
09:56That's not what I'm saying.
09:58I'm not good at things that have no form.
10:02No form?
10:04You don't have to understand.
10:07I want to understand.
10:10Oh, wait! I think I understand.
10:13It has no form, doesn't it?
10:15It's a ghost!
10:16It's definitely not.
10:19Princess Alicia is dead.
10:22I'm not sure.
10:24But those blue eyes...
10:26If it's not Princess Alicia, who is it?
10:35This is the only place where I can relax.
10:39There's no place where you can relax.
10:42If it's not Alicia,
10:45I can't let you go out alone.
10:48Azu!
10:49What is it?
10:50You're afraid of ghosts.
10:52Azu?
10:53You're complaining like a child.
10:55Shut up!
10:56You're getting along well.
10:59Where?
11:00Don't say anything strange.
11:02You're the only one who can say that to Azur.
11:06Is that so?
11:10It's almost the star festival.
11:12They're doing it in the castle, too.
11:14Wait, no way.
11:16You're not going to tell me to go in front of the stars?
11:19It's okay.
11:20Princess Alicia doesn't have a role.
11:23I'll let you through.
11:24Oh, I see.
11:29The royal family can make a wish.
11:31It's yours.
11:36He's so kind.
11:38Azur!
11:40Alicia!
11:42King!
11:43Princess!
11:44Are you preparing the lantern?
11:46Yes.
11:47You don't want a king, do you?
11:51This princess...
11:53Don't say that.
11:54Azur is a second prince with a good understanding.
11:57He's a man I can't read.
12:00It's a shame that I can't see you as a princess.
12:04But fortunately, you can enjoy the festival yourself.
12:08The king is a good man.
12:11Princess Alicia, can you wait for me?
12:15What are you talking about?
12:18See you on the day of the festival.
12:23He's still a bad king.
12:26I don't hate him.
12:29He's a good man.
12:31What?
12:32He's an honest man.
12:35I don't hate him.
12:38Rather...
12:41Well, not everyone in the world is as simple as you.
12:46You just made fun of me!
12:48I praised you.
12:49I'll drop the lantern.
12:51Wait!
12:52Didn't you get the lantern first?
12:55Yes.
12:56It's okay.
12:58I don't have a wish anymore.
13:01Is it because you don't have a wish?
13:04Or is it because it came true?
13:09You don't have to come to the star festival.
13:12Are you still sick?
13:16Mufuru, you're really weak.
13:19I'm fine.
13:20I'm just sleeping because my mother worries about me.
13:24My sister-in-law was weak when she was young.
13:30No, it's not that.
13:32When the festival is over, my sister-in-law will get married.
13:38Oh, I see.
13:40But if you want to meet her, you have to go to Gargada.
13:45Gargada is far away from the forest.
13:48It's far from the land.
13:51It's far from the sea.
13:53It takes a few weeks to get there.
13:55Is it that far?
13:57It used to be the northernmost province.
14:01But in the past few decades, it has moved to the south.
14:06And the first prince of Gargada...
14:10Well, I heard he's a scary man.
14:14If my grandfather hadn't slept, he would have done something.
14:20I'm worried.
14:23I hope my sister-in-law won't do anything.
14:26I'm scared!
14:28Sister-in-law!
14:32Gargada is a far country.
14:35If I go that far...
14:40I won't be able to see her anymore.
14:47This is Arisha.
14:49You've never seen the star festival in town, have you?
14:55Oh, he said something unnecessary.
14:57I can't leave the royal palace.
15:00The royal family will also sneak out of town.
15:03What?
15:04For example...
15:09The castle is the main entrance.
15:11You won't know even if you get out.
15:15Arisha!
15:17What was that?
15:19You can't leave the palace alone.
15:25What's the matter, Arisha?
15:28I never thought I'd be able to leave the palace.
15:33What am I going to do when I get out?
15:37Nina!
15:40Nina...
15:46I heard that there was an old man with blue eyes.
15:50He was about the same age as me.
15:52He had a hard mouth.
15:56The king is sick.
15:58He's no longer strong.
16:01Let's use him to make money.
16:04Leave it to me.
16:06I don't want him to know.
16:09He's gone?
16:11Yes.
16:12I heard he was seen in the temple in the wall.
16:16What's the matter?
16:18He was up in the sky all day yesterday.
16:21Come to think of it...
16:23I don't know if it's related,
16:25but yesterday afternoon...
16:27There's a robe of a priest in the temple.
16:31The temple is connected to the city.
16:36He really came out.
16:40It's been a while since I've been outside.
16:43He's back!
16:45Nina!
16:46Nina!
16:48Welcome back, Nina.
16:50Nina, today is the star festival.
16:53Have you made up your mind?
16:55The god of the stars is the same age as Nina.
16:58He has blue eyes.
17:00It's wonderful.
17:02Let's keep it a secret until you grow up.
17:05Nina?
17:07Nina.
17:10Nina, right?
17:11It's okay.
17:12Let's live together.
17:14I'm Saji.
17:15This is my brother, Korin.
17:17We're getting closer!
17:21What do you want?
17:22Nina, decide!
17:24Nina, what do you want?
17:26Nina!
17:27Nina!
17:36Saji!
17:38No one...
17:39Nothing...
17:40Nothing...
17:41Nowhere...
17:43The existence of Nina...
17:46Disappears...
17:49What are you doing?
17:54It's all your fault!
17:55It's all your fault!
17:57Without Nina, I...
18:05You said it, didn't you?
18:07You said you'd die.
18:09I was stupid.
18:10I simply thought it was an example of becoming a princess.
18:15But it's not.
18:17I'm definitely going to die!
18:19The Nina I've lived for is going to disappear!
18:23I'm going to go to a foreign country,
18:25and no one will ever know me again!
18:29I'm already dead.
18:32Nina...
18:35No one will ever call me by my name again.
18:41A name...
18:43I don't even know your face.
18:46I can't remember it anymore.
18:49That name...
18:51Your name is...
18:53Azulces Fortuna.
18:57Is this really what you want?
19:00Do you understand?
19:02To create another you.
19:05It's not like that.
19:07I just...
19:22If this is what you're going to do, then I'll...
19:29Azul!
19:41This person...
19:43I see.
19:44So she was the princess of the Magai.
19:49I won't ask you what you were planning.
19:52A dead man has no mouth.
19:54Azul!
19:56You son of a bitch!
20:08Are you hurt?
20:10It's a scratch.
20:12Is it my fault?
20:13It's not your fault.
20:15There are people in the royal palace who don't appreciate my existence.
20:19Their goal is to destroy me.
20:24You're so quick-witted.
20:27You're hurt, aren't you?
20:29You're so cruel.
20:31Fine.
20:33I won't chase you now.
20:35You can run away somewhere far away.
20:40Was it that easy because I said that earlier?
20:44I...
20:46If I'm gone, you'll be in trouble.
20:50I'll figure something out.
20:53If you're going to run away, hurry up.
20:55If you're going to create another you, it's the same thing.
20:58You said you needed me before.
21:02Is that true now?
21:04Yeah.
21:05Then it's fine.
21:07That was just luck.
21:09At that time, there was no one to call my name.
21:13You said you needed me.
21:16In response to those words...
21:19I'll forgive you.
21:22I'll kill you.
21:30I know you're not Alicia.
21:38Nina.
21:40We call each other that when we're together.
21:45If you're going to pray for just one thing,
21:49I'll pray for the god of the stars.
21:52I just need one person.
21:56One and a half months left...
22:00That's weird.
22:02My chest hurts.
22:11When I realized it, the dawn had come.
22:20A gentle song for a child who can't sleep.
22:27Fighting against the headwind,
22:31I learned the love that blooms there.
22:37I'm going to tell you how to live.
22:45I'm going to tell you how to live.
22:55The stars shine.
23:01The way to protect what's important.
23:10Embrace the burning life.
23:18At the end of knowing love,
23:22running through the unknown blood,
23:26a shining voice calls your name.
23:33The third night.
23:35Yomesaku Yoru.