My Deskmate Episode 16 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm sorry.
00:19I was told there's a barbeque here.
00:22Where is it?
00:30Happy birthday to you.
00:34Happy birthday to you.
00:38Happy birthday to you.
00:43You Shanji, happy birthday.
00:49What are you thinking?
00:50Make a wish and blow the candle.
01:01What did you wish for?
01:02How will it come true if I tell you?
01:04To be honest, I didn't expect you to remember my birthday.
01:08Why did you feel that way?
01:09Do you ever forget a friend's birthday?
01:11I'll celebrate your birthday today.
01:13I even got a gift for you.
01:17Happy birthday.
01:19For me?
01:21Last time, you got roses for me from your house.
01:25You must have got this gift from your house too.
01:31Study hard and become a great man.
01:33Not only your height, but also your brain.
01:37By the way, those are Chinese roses.
01:39Is it? Thank you.
01:41Little King Kong, who's going to cook?
01:44I'll do it.
01:50Let's play a game.
01:51Okay, which game?
01:53Let's play truth and dare game.
01:55Whoever shows this bottle, has to share their embarrassing moment.
01:59I'll go first.
02:00I'm an expert in games.
02:12I was just checking if the bottle is spinning properly.
02:16Let's start now.
02:17I think it's not spinning properly.
02:19Jinuhaan, sit in my place.
02:20But you should've told me earlier.
02:22It's an embarrassing moment for me to sit in front of you.
02:26Okay, come here.
02:47Little King Kong, now it's your turn.
02:50Okay.
02:55I told you that it's not spinning properly.
02:57Jinuhaan, now it's your turn.
03:01Wait.
03:02It'll be good if you shoot a video in this situation.
03:05I'll shoot a video.
03:18Now tell me.
03:22Once, there was a fight between my fans and my fans club.
03:26I had to stop them.
03:28But the manager there thought that I'm a fake Jinuhaan.
03:31He threw me out of the club.
03:34Later he apologized to me.
03:36But I didn't forgive him.
03:37I'm a star, right?
03:40You know how your fans are.
03:43I can't believe it.
03:44That's why I'm crying.
03:46I thought it would happen.
03:53Little King Kong, now it's your turn.
03:57What should I say?
04:01I should say something, right?
04:03When I was in 11th grade, I wanted to go to a concert.
04:07But my parents didn't give me money.
04:10I got angry and ran away from home.
04:12I thought I shouldn't come back.
04:14But I forgot my phone at home.
04:17I was sitting in the garden nearby.
04:20I thought my parents would be worried about me.
04:22I thought they would be looking for me.
04:24But no.
04:25I waited for a long time.
04:27But no one came for me.
04:29I got tired and went home.
04:31When I went home, I saw a note in the house.
04:35We are going on a trip for a few days.
04:37You have to cook for us.
04:39Little King Kong, your parents always do this.
04:42If you want to go to a concert,
04:44I'll give you two tickets to the front row.
04:47Really?
04:50Will you come with me?
04:52Okay.
04:53She's my fan too.
04:55What are you talking about?
04:57Listen to me.
04:58When I go to play in the league,
05:00I'll give you tickets to the front row.
05:02I'm your boss.
05:04Now tell me, loser.
05:05Will you listen to me?
05:06You, Shankji.
05:07Did you start again?
05:09I'm praising you.
05:13You, Shankji.
05:14I'll...
05:15Okay.
05:16My bad.
05:17I won't talk like this again.
05:24You two are so lucky.
05:26You do whatever you want.
05:29But look at me.
05:33Do I have to help you?
05:35How?
05:36Will you help me?
05:40No.
05:41You do your homework first.
05:45I'll do what I have to do.
05:48Okay.
05:49Let's turn the bottle again.
06:00I don't think I'm having a good time today.
06:04My story is very simple.
06:06When I was a kid,
06:08my dad started a business.
06:10But we didn't have a lot of money.
06:12We couldn't even support him.
06:14So my dad used to take me to work with him.
06:17For lunch,
06:18I used to eat noodles instead of good food.
06:21I didn't have any problem with that.
06:23But my dad used to buy noodles for me.
06:25At that time, I thought noodles would be like this.
06:28Then one day I went to my classmate's house.
06:30He made me eat very tasty noodles.
06:32That's when I realized that noodles are also very tasty.
06:39But to tell you the truth,
06:41we might have been poor when we were kids.
06:43But my family was there for me.
06:46He bought me my first basketball.
06:48He taught me how to play.
06:51Now we have everything.
06:53But we don't have time to spend together.
06:56In the last five years,
06:59my dad has never played basketball with me.
07:04I'm fine.
07:06I have a good news for you.
07:08I have received an invitation from Shichuan League Training Camp.
07:14This is a very good news.
07:16Shall we say cheers?
07:18I haven't got a leave from school yet.
07:20How can you say that without getting a leave?
07:22Let's say cheers for becoming a member of Shichuan League.
07:26I'm happy after a long time.
07:28We should continue to be together like this.
07:30Definitely.
07:32Then it's decided.
07:34Every weekend at the same time,
07:36three friends will chill in the society garden.
07:39It will be fun.
07:41Shall we say cheers?
07:43Cheers!
07:45Cheers!
07:47Cheers!
07:49Cheers!
07:51Cheers!
07:53It will be fun.
07:55No one should miss it.
07:59Cheers!
08:01Cheers!
08:19I think the drinks are over.
08:21They are at home. I'll go and get them.
08:24Wait. I'll come with you.
08:45Come on.
08:47Take it.
08:49You are playing well.
08:51Come on.
08:55Stop me.
08:58Come on. Catch the ball.
09:00Catch it.
09:02Why can't you catch it?
09:04Come on. You can do it.
09:06Did you see how big he has become?
09:08He is as big as me.
09:10Go and drink water.
09:19What happened?
09:21That is...
09:23I just remembered.
09:25I have a lot of work tomorrow.
09:27I can't stay awake all night.
09:29It's better if we go home and sleep.
09:31Okay. I'll go and tell her.
09:33No.
09:35It's better if you message her.
09:37Okay.
09:49Shanji.
10:05Shanji.
10:07Jinnah has a lot of work tomorrow.
10:09That's why he fell asleep.
10:11You go home.
10:13You said you will celebrate my birthday today.
10:15Why did you leave so soon?
10:19Let's go.
10:31Dad.
10:37Why did you come here?
10:39I didn't expect you to remember today.
10:43What is there to remember today?
10:50Nothing.
10:52Tell me.
10:54The reason I came here is...
10:56I came here to see what is special about you being here.
11:00You are the one who is looking at me.
11:02I don't have any objection if you want to be close to your friends.
11:06But you don't have to be here for that.
11:08Listen to me.
11:10It's enough that you are here.
11:12Let's go home.
11:14Mr. Yu. You are thinking about me all the time.
11:16I don't want to come.
11:18Tell me what you want.
11:20You can ask me such simple questions.
11:22I want to ask you to sign this leave application.
11:40What is there in this?
11:42Is it a watch or a bracelet?
11:44That is your birthday gift.
11:48How can I forget your birthday?
11:53But you never came to my birthday party before.
11:57I was very busy then.
11:59That's why I didn't come.
12:07What is this?
12:09I want you to sign this leave application with this pen.
12:13Listen to me.
12:16I have a condition.
12:18You have to be in the top 30 in all the exams this year.
12:26Did my son do anything again?
12:28Nothing like that sir.
12:30The thing is that you selected Yu Shang Jin specially for this year's training camp.
12:34He must have told you about it.
12:36Yes. He told me.
12:38But I didn't agree.
12:40Is it?
12:42Can I know why you didn't agree?
12:45I know that he loves basketball.
12:47But I thought it was his hobby.
12:49But I won't give him permission if he wants to make it his career.
12:53He is my only son.
12:55He has to take care of my business.
12:57He can't be a basketball player.
12:59But it is his dream to become a basketball player and take training in this league.
13:03It is better to think again before taking such a decision.
13:06I can tell you this.
13:08Dreams and making them come true are two different things.
13:11I loved playing basketball when I was a kid.
13:14But I had to become a businessman because of my responsibilities.
13:17Did you ever feel bad about it?
13:21I...
13:23You are struggling to tell me.
13:25That means you must be very sad.
13:28Does your son also want to be sad for the decision you took?
13:35I don't mind sending him to the training camp.
13:39But I have a condition.
13:42If you agree to it, take this pen.
13:44I will sign it.
13:46Top 30, dad?
13:54Okay. I am talking to you.
14:04It is a good deal, right?
14:09Study well.
14:12Dad, are you leaving?
14:16Shall I drop you?
14:18No, I will go.
14:20See you, dad.
14:22Take care.
14:25I am such a fool.
14:27How could I promise her?
14:54I love you.
15:25The next day
15:38The king called the princess.
15:41The newly wed princess was very beautiful.
15:47Everyone was surprised to see her.
15:50Two birds were sitting on a tree.
15:53A few birds were flying in the blue sky.
15:56Yoshinji, I heard you are going to the league training camp.
15:59Go there and bring honor to our school.
16:02What are you saying?
16:03I am the best player in the entire first senior high.
16:05You will see how I will defeat everyone.
16:08Boss, this is a good thing.
16:11You got selected in the league.
16:13Super!
16:17I wish I could celebrate.
16:19But I haven't decided whether I will go there or not.
16:22But why, boss?
16:24Because I want to be in the top 30 in the exams.
16:28Dad will sign me to go there.
16:30You want to be in the top 30?
16:33Don't you think it is a difficult task?
16:38It is not a difficult task.
16:40There are only two weeks left for the exams.
16:43Will you be in the top?
16:45Have you ever seen a sparrow fly in the air?
16:47Listen to me.
16:50There is nothing I can't do.
16:52Everything is impossible.
16:57Everything is possible.
17:03Can you say that too?
17:04Both are the same.
17:06Tell me how you want to study.
17:10Intelligent people don't follow any plan.
17:15Did you understand?
17:17Yes, I understood.
17:26I will go and see.
17:28Solve this question before that.
17:30Okay.
17:45Why are you here?
17:47Can you help me?
17:54No.
17:55This answer is wrong.
18:01This answer is also wrong.
18:05This answer is also wrong.
18:10Why don't you try?
18:12This answer is also wrong.
18:16What is wrong in this?
18:18I will tell you.
18:19Father has double fold eyelids.
18:22Mom also has double fold eyelids.
18:24So, their child will also have double fold eyelids.
18:27So, their child will also have 100% double fold eyelids.
18:31Who said 100%?
18:33Look at me.
18:34Both my parents have double fold eyelids.
18:36I also have double fold eyelids.
18:39Look at this.
18:42You are right.
18:44My family also has double fold eyelids.
18:49Both of your cases are same.
18:51Genetically...
18:52No.
18:53Tell me two cases.
18:54We are two.
18:58Do you want to study or not?
18:59Yes.
19:03Why are you suddenly interested in studies?
19:07You have changed a lot.
19:10This is all because of my dad.
19:12He said that he will send me to the training camp only if I come in the top 30.
19:18So, that is the reason.
19:21But uncle, it is a big deal to give you a chance to go.
19:25You don't worry.
19:26Jinhan will tell you the truth.
19:28You will definitely be in the top.
19:29Right, Jinhan?
19:30I don't have any problem.
19:32But how will you come in the top?
19:34Even I don't have any problem.
19:36You don't look at me like that.
19:37I didn't have any interest before.
19:39But now I have to finish my studies.
19:41300 is nothing.
19:42It is just 30.
19:43It will be done.
19:54Oh God!
19:55I don't understand anything.
19:57I don't think I can do this.
20:01You don't agree to vote.
20:02There is a limit.
20:04Everything will be difficult in the beginning.
20:06Then it will be easy.
20:08Little King Kong.
20:09How can you study so hard?
20:12I learnt all this from my idol.
20:18Jinhan.
20:21It will be good if I become your fan, right?
20:30You should become a fan of someone else.
20:32Whom should I become a fan of?
20:34Q.E.Chan.
20:36Who is Q.E.Chan?
20:38The author of this book.
20:44You should study hard from now on.
20:57Do you want to eat the entire shop?
20:59I am getting tired of studying.
21:01I am also very hungry.
21:02You should eat walnuts.
21:06Jinhan.
21:07There are only 2 weeks left for the exam.
21:09I have to come in the top 30.
21:11You tell me.
21:12What is the chance of my success?
21:19There is a 1% chance.
21:21Only 1%?
21:22How do you know that?
21:23I wanted to say 0 first.
21:25But I said 1 to encourage you.
21:28What is the benefit of that?
21:32Jinhan.
21:33Is there no other way?
21:35To study hard and come in the top 30?
21:42Rome is not built in a day.
21:44It is also difficult to do this in a day.
21:47He can't do anything in such a short time.
21:50But...
21:51But what?
21:53I read a science report on childhood education.
21:56It says that some children are weak in some subjects.
22:00They came to a decision.
22:03What decision?
22:04Even if a student studies a subject...
22:07If the subject teacher doesn't like it...
22:10They can never learn that subject.
22:14You are right.
22:16When I was in primary school...
22:18The English teacher only liked the cute kids.
22:22She never liked me.
22:24That's why I don't like English teachers.
22:27I failed in all of them.
22:29Does that mean...
22:31I will fail in Maths?
22:33Because I don't like Miss Chen.
22:36Maybe that's not true.
22:39This is just a data analysis report.
22:41If you really want to improve your grades...
22:44Think about it.
22:45What does that mean?
22:47If I like Miss Chen...
22:49I will get good marks in the Maths exam.
22:51And I will be in the top.
22:53That's not necessary.
22:54Okay.
22:55I will try.
22:56These questions have been repeated for the past 2 years.
23:00So listen carefully.
23:05Yu Shang Ji.
23:07Why are you looking at me like that?
23:09Look at the board.
23:13Goodbye.
23:15Goodbye Miss Chen.
23:27How can I like Miss Chen?
23:33Yu Shang Ji.
23:34You are behaving strangely today.
23:36Are you up to something?
23:38How can I like someone who hates me?
23:42Is it a boy or a girl?
23:43A girl.
23:44Which class is she in?
23:45Our class.
23:47Our class?
23:49How can you like someone who hates you?
23:54How can you like someone who hates you?
23:58I meet her everyday.
24:00She always says something to me.
24:02How can I like her?
24:05It's very difficult.
24:09Why do you like someone who hates you?
24:12I don't like her either.
24:14I don't have any other option.
24:15Do you really like her?
24:17Yes.
24:18If you help me, I will be very grateful.
24:21Why don't you tell me directly?
24:23I have some work to do.
24:24Why don't you tell me?
24:25Do you have any advice?
24:26Try to see something good in her.
24:30See if you like her.
24:34Good things?
24:36Yu Shang Ji.
24:37Why are you looking at me like that?
24:39Look at the board.
24:40Yu Shang Ji.
24:41Get out.
24:42Yu Shang Ji.
24:46I don't like anything in her.
24:48I don't like anything in her.
24:49Everyone has at least one good thing.
24:51But I don't see anything good in her.
24:53That means you don't know anything about her.
24:56Yu Shang Ji.
24:57What is your taste like?
24:58Don't you think she is beautiful?
25:00She is beautiful.
25:02What is her nature like?
25:03She is beautiful.
25:05She can speak English well.
25:07She is also RJ in the radio station.
25:09Aren't those good things?
25:10RJ?
25:11She is also the leader of the cheerleader girls group.
25:14She is also the beauty queen of the school.
25:15She has leadership qualities.
25:17I don't know if Ms. Chen has such good qualities.
25:20What did you say?
25:21Ms. Chen?
25:30Yu.
25:31No, sir.
25:33Yu Shang Ji.
25:34Did you talk to your dad?
25:35Did he agree to send you to the training?
25:37Yes, sir.
25:38But there is a problem.
25:39What is that problem?
25:40Dad said that if I am in the top 30 in the exam,
25:43he will send me to the camp.
25:45You know that I am not so clever in studies.
25:47I always come last.
25:50Yes.
25:51This is really very difficult.
25:52It is very difficult for you to come last.
25:55It is even more difficult for you to come in the top 30.
25:58No, sir.
25:59At least you can help me a little.
26:01How can I help you?
26:03You like Ms. Chen, right?
26:06Shut up.
26:07The whole school knows about this.
26:09The whole school?
26:11Is it?
26:12Is it?
26:13Someone must have told you as a joke.
26:15There is nothing like that.
26:16Gau sir, since you like Ms. Chen,
26:18you must know some good things about her, right?
26:23When she smiles,
26:25even in the cold, it feels warm.
26:28When she cries,
26:30it feels like the rain has washed away the tears.
26:34When she thinks of something,
26:36it feels like the night in Vesavi.
26:39When she is silent,
26:42it feels like a bed in the cold.
26:47I didn't know that Ms. Chen would be smiling and crying like this.
26:52I have heard all the things you told me before.
26:56Leave it. You won't understand.
26:58I have to go to her cabin now.
27:00You come with me.
27:04Ms. Chen is not here.
27:06It's okay. Come.
27:10But sir, what are you doing?
27:17Are you asking me to come for a date?
27:23What are you doing?
27:33What are you doing here?
27:40What are you doing?
27:44Why did you open my drawer?
27:46I saw some dust on it. I was cleaning it.
27:55If you don't have any work here,
27:57you can go.
27:58You go.
28:01She wants to tell you something.
28:04I don't want to tell her anything.
28:10Okay. I will go.
28:13Okay. I will go.
28:40What happened?
28:42Ms. Chen has a diary.
28:46She has written bad students' names in her class.
28:49She has also written about everyone's bad habits.
28:52First, I was there.
28:53Second, you were there.
28:54After that, Bin, Ming, Asuncion,
28:57everyone's names were there.
28:58What did she write about me in that?
29:01It's better that you don't know.
29:04Does that mean, in Ms. Chen's eyes,
29:08I am a bad student?