مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 5 الخامسة مترجمة HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:11Hey, let's figure it out. Hey, let's figure it out
00:00:18Hi, how are you? Thank you. See ya. Let's see. Didn't Gemma
00:00:25Söyle nasıl kıydın
00:00:30Aşıldı sen karısısın
00:00:33Ama ben kaç kere söyleyeceğim ben yapmadım ya
00:00:36Hadi kardeşim indir o silahı bak nasıl çektin o tetiği
00:00:40Gözünü bile kırpmadan nasıl aldın canını
00:00:43Bıraktım bebeğimi ya ben yapmadım diyorum ya ben yapmadım başka yerdeydim kanıtları var ya sen yaptın ben yapmadım
00:00:51Sen yaptın kardeşim bak makineli şaka olmaz ateş alır Allah muhafaza
00:00:56Hadi kardeşim senlik değil o uzak dur kardeşim bak indir onu gözünü seveyim o senlik değil kardeşim uzak dur kardeşim senlik değil
00:01:26Çok güzel söylüyor
00:01:29Ben kalkayım artık
00:01:31Gitmedenız ya özür dilerim seni çok evet mekanda çok güzel kalsana birazdan ya yok gerçekten
00:01:38Neden kendi kafasına göre hareket ettikçe biz bir arpa boyu yol alamayız ya bana mı söylüyorsun Umut bugün kavga ettim dedemde demedim bırakmadım adama
00:01:51Neyse ya
00:01:53Kalayım biraz daha değil mi müzikleri de güzel
00:01:55Aynen
00:01:57Belli sen bugün birazcık fazla konuşmuşsun
00:02:06Baksana nasıl mutlu
00:02:09Benim olsun yüzüm bile gülmüyor bir de ona bak maşallah
00:02:13Güzelim de nereden çıktıysa
00:02:15Böyle bir denize bakmalar
00:02:17Yok uyumasını severmiş
00:02:19Yok üstünü örtmüş falan
00:02:21Ben bu lavaboya çok pis kuruldum ha
00:02:23Oğlum sen ciddi misin ya
00:02:25Bugün kıza neler demişsin
00:02:27Bir de üstüne elemana mı takılıyorsun
00:02:29Bir şey diyeceğim
00:02:31Olay falan çıkarma
00:02:33Takarım kelepçeyi bakalım
00:02:43Ben geliyorum
00:02:51Bakar mısınız
00:03:05Haydi bakalım
00:03:13Geçmiş olsun
00:03:23Teşekkürler
00:03:25Hemen bir yaranıza bakacağım
00:03:27Bana kalsa gelmezdin bile
00:03:29Zaten adam ters yönden girip çarptı
00:03:31Bir de bununla uğraş şimdi
00:03:33Yok yok iyi yapmışsınız gelmekle
00:03:43Hemen bir temizleyelim orayı
00:03:53Pardon
00:04:05Bir şey yok gibi görünüyor ama
00:04:07Biz yine de tomografi çekelim tedbiren
00:04:09Emin olmamız lazım
00:04:11Olur tabi
00:04:13Ne gerekiyorsa yapın
00:04:15İyice bakın siz
00:04:20Uzun uzun bakın
00:04:24Ay çok pardon normalde telefonumu
00:04:26Sessiz alırdım da açık unutmuşum
00:04:28Kusura bakmayın
00:04:30Sorun değil severim bu şarkıyı
00:04:32Hay Allah
00:04:34Ben telefonumu bulamıyorum
00:04:36Arayan vazgeçmiyor
00:04:38Bu grup
00:04:44İzmir'e konsere geliyor
00:04:46Canlı dinlemek daha güzel olur aslında
00:05:08Konserini tutuşup
00:05:10Sevmek güzel
00:05:15Neyse ben kalkayım artık bu kez
00:05:17Hayda
00:05:19Peki tamam araşam ama sonra
00:05:21Haberliyseniz
00:05:25Görüşürüz dikkat et
00:05:27Görüşürüz canım
00:05:29Geliyor
00:05:35Etkileneceğimi mi düşünüyorsun böyle
00:05:37Öyle umut ediyordun
00:05:39Etkilenmedim ama
00:05:47Deniz
00:05:49Deniz bekle bir
00:05:51Bekle ben seni bırakayım otele Deniz
00:05:53Ya hala haber falan yok mu hiç
00:05:55Henüz haber yok hala arıyorlar
00:05:59Kendine bir şey yapmaz değil mi
00:06:01Hiç iyi değil de
00:06:03Olur mu canım öyle şey Hakimcan
00:06:06Yapmaz Roza
00:06:08Merak etmeyin gelir birazdan haber
00:06:10Of
00:06:12Neredesin Roza
00:06:21Bırak
00:06:23Yaklaşmayın vururum
00:06:25Atın lan silahları
00:06:27Atın lan silahları vururum
00:06:31Sıkayım mı lan kafanı
00:06:33Sıkarım lan
00:06:35İndirin lan
00:06:37İndir silahları
00:06:39Vur şimdi silahları
00:06:41Vur ayağını lan vur
00:06:43Aferin aferin yat lan yere
00:06:45Lan yat yere yat
00:06:47O kafalar kalkmayacak yerden
00:06:49O kafalar kalk
00:06:51Bakma lan bana Karavaş
00:06:53İndir lan kafanı
00:06:55Dua et kadınsın
00:06:57Yoksa çok sıkmıştım kafanı
00:06:59Anlıyor musun
00:07:01Duydun mu amirim
00:07:03Kıpırdamayın hepinizi öldürürüm
00:07:05O kafalar yerden kalkmayacak hepinizi öldürürüm
00:07:07Hepinizi kafasına sıkarım
00:07:09İyisiniz o zaman
00:07:11İyiyim gidin yakalayın şunu
00:07:13Sen benimle gel oraya hadi hadi
00:07:27Eyvahlar olsun
00:07:33Cahit nerede
00:07:35Dışarıdaydı hakim ben Nando ile konuşuyordum
00:07:37Yahu bu kadar adam
00:07:39Bir kızı bulamadılar be
00:07:41Hakim ne olursun biraz sakin ol bak
00:07:43Nasıl sakin olayım
00:07:45Roza Cemalinden emanet bana
00:07:47Onun saçının bir tek
00:07:49Deline zarar gelse sorumlusu benim
00:07:51Silahı almış
00:07:53Ne
00:07:55Roza Cemal'in silahını almış baba
00:07:57Nasıl ya emin misin gönül
00:07:59Eminim tabiki kutu boş
00:08:01Allah kahretsin
00:08:03Cihangir buldular mı
00:08:05Buldular buldular Roza
00:08:07Bağ evine gitmiş
00:08:09Tufanın yanına mı gitmiş
00:08:11Evet
00:08:13Roza'ya bir şey oldu deme bana sakın sakın Roza'ya bir şey oldu deme iyi mi
00:08:15Roza iyi Roza'nın bir şeyi yok
00:08:17Tufanı vurmaya çalışmış ama becerememiş
00:08:19Ne
00:08:21Ya bir şey yokmuş işte ne olur biraz sakin olur musunuz
00:08:23Var bir şey var bir şey
00:08:25Tufan bu durumdan yararladı kaçmış
00:08:27Hayde
00:08:29Hakim
00:08:31Bir şey oluyor bir şey oluyor
00:08:33Gel otur
00:08:35Dur dur yavaş yavaş
00:08:37Ambulans çağırsana
00:08:39Deniz beni dinler misin
00:08:41Bak lütfen bir kere beni dinle
00:08:43Arhan
00:08:45Bak ben de bir hayat yaşamaya çalışıyorum
00:08:47İnanır mısın bilmem
00:08:49Ama benimde bir hayatım vardı
00:08:51Arkadaşlarım vardı
00:08:53İşim vardı
00:08:55Lütfen ya lütfen
00:08:58Beni bir rahat bırak
00:09:00Bende bir nefes alayım
00:09:02Neden geliyorsun ki hala peşimden
00:09:04Sen demiyor muydun annem haklı diye
00:09:06Ne değişti Arhan
00:09:08Aklım başıma geldi
00:09:10Sana haksızlık ettiğimi
00:09:12Yalnız kaldığını anladım
00:09:14Biliyorum ben hatalıyım
00:09:16Ve söylediğim şeyler
00:09:18Kolay affedilebilir değil
00:09:20Gerçekten çok pişmanım ama bana
00:09:22Bize
00:09:24Bir şans verirsen
00:09:26Söz affettireceğim
00:09:30Deniz ben seni aklımın alamayacağı kadar çok seviyorum
00:09:34Her şeyden çok
00:09:38Lütfen
00:09:40Lütfen bize bir şans daha ver
00:09:44Lütfen
00:09:51İyi
00:09:53Sonra açarım
00:09:55Tamam
00:10:02Cihangir arıyor
00:10:04Nasıl
00:10:06Efendim Cihangir
00:10:08Ne
00:10:10Tamam biz hemen geliyoruz
00:10:12Ne olmuş
00:10:14Deden hastaneyi kaldırmışlar
00:10:16Ne
00:10:25Bir bu eksikti
00:10:27Abi
00:10:29Ne oldu dedem nerede iyi mi
00:10:31Sakin sakin şu an dedem yoğun bakımda
00:10:33İçeri almıyorlar dışarı çıkan da yok tam olarak bilmiyoruz
00:10:35Ya Allah'ım ya peki nasıl oldu
00:10:37Nerede fenalaştı evde mi
00:10:39Aynen evde
00:10:41Zaten sen bağ evinde öyle cırt cırt konuşunca
00:10:43Bir fena olmuştu
00:10:45Bir de şimdi
00:10:47Ne oldu
00:10:49Ne oldu
00:10:51Ne oldu
00:10:53Bir de üstüne
00:10:55Son darbeyi de Roza vurdu
00:10:57Onun haberini alınca da yanıma da geldik buraya işte
00:10:59Kaç yaşında adam oldum hepiniz bağırıyorsunuz
00:11:01Ya Roza'ya ne oldu ki
00:11:03Roza
00:11:05Tufan'ın bağ evinde tutulduğunu öğrenince
00:11:07Evdeki silahı kaptı
00:11:09Oraya gitti
00:11:11Ne
00:11:13Roza Tufan'ı öldürmeye gitmiş
00:11:15Ama işte Tufan bunu fırsat bilip kaçmış
00:11:17Ama işte Tufan bunu fırsat bilip kaçmış
00:11:19Ama
00:11:21Peki Roza iyi mi bir şey yok değil mi
00:11:23Bir de utanmadan soruyor
00:11:25İyi değil
00:11:27Hiçbirimiz iyi değiliz
00:11:31Kız senin yüzünden katil olacaktı
00:11:33Anne
00:11:35Ne annesi
00:11:37Oğlum öldü benim
00:11:39Gelinim çıldırmak üzere
00:11:41Ben ölümden beterim babam zaten orada
00:11:43Anne şimdi bunların sırası mı
00:11:45Sırası tam da sırası
00:11:47Bütün bu olanlara sanki o sebebiyet vermemiş gibi davranmamı beklemeyin benden
00:11:49Bütün bu olanlara sanki o sebebiyet vermemiş gibi davranmamı beklemeyin benden
00:11:59Doktor bey
00:12:01İyi mi eşim
00:12:03Hakim bey ufak bir kalp spazmı geçirmiş
00:12:05Ama tetkikleri
00:12:07Değerleri gayet iyi
00:12:09Oh şükür
00:12:11Birazdan kendisini özel odaya alacağız
00:12:13Çok şükür
00:12:15Deniz alacağı hanginiz
00:12:17Buyurun benim
00:12:19Hakim bey önce sizinle görüşmek istedi
00:12:21Yalnız
00:12:25Geçmiş olsun
00:12:29Bir şey söyleyeceğim
00:12:33Bilmiyorum
00:12:35Bir haberim yok
00:12:43Bak dedim sana
00:12:45Haberi alır almaz gelmiştir diye
00:12:47Gel kızım gel
00:12:49Korkuttunuz bizi
00:12:51Geçmiş olsun
00:12:53Sağol canım
00:12:55Nasılsınız
00:12:57Sara mahçubum
00:12:59Tufanı kaçırdık elimizden
00:13:05Bunları düşünüp de yormayın şimdi kendinizi
00:13:07Arhan haklıydı Deniz
00:13:09Sana
00:13:11Böyle bir şeye hiç kalkışmamalıydım
00:13:13Torunumun katilini yakalamak isterken
00:13:15Seni zor durumda bıraktım
00:13:17Affet beni
00:13:19Estağfurullah
00:13:21Sizin bir suçunuz yok
00:13:23Sonucun böyle olacağını bilemezdiniz
00:13:25Bana
00:13:27Her şeyi telafi etmem için bir fırsat ver
00:13:29En azından
00:13:31Şu ifade işi bitene kadar
00:13:35Konakta kal
00:13:37Konakta kal
00:13:39Hakim bey
00:13:41Yapamam
00:13:43Ben Arhanla aynı evde kalamam şu anda
00:13:45Özellikle sarf ettiği onca sözden sonra
00:13:47Bunu istemeyin benden
00:13:49Kusura bakmayın
00:13:51Arhan seni çok kırmış belli
00:13:53Ona kızmakta haklısın
00:13:55Ama ne olur beni kırma
00:13:57En azından
00:13:59Buradan ayrılana kadar
00:14:01Güvende olduğunu bilirsem
00:14:03İçim rahat edecek
00:14:07Yerli çorbası da hazır
00:14:09Pilav alemde
00:14:11Şimdi pişti
00:14:17Güzel
00:14:19Annem bana ilk pilav yapmayı öğretmişti
00:14:21Pilavı güzel yapan her şeyi iyi yapar derdi
00:14:23Şifa olsun
00:14:25Ayşe
00:14:27İnce bir bez var mı canım
00:14:29Gönül hanım
00:14:31Geceden beri hiç oturmadınız
00:14:33Bırakın da biz halledelim
00:14:35Babam benim elimden yer olmaz
00:14:37Odası hazır mı
00:14:39Çoktan hazır
00:14:41Gönül hanım kapıya vermek üzere
00:14:53Arhan
00:14:55Ben deden için buradayım
00:14:57Sonra gideceğim
00:14:59Bence değil
00:15:01Bende
00:15:03Gel
00:15:05Geldim hayatım gel
00:15:09Yavaş yavaş
00:15:11Acele etme
00:15:13Gel
00:15:15Gel dede gel
00:15:17Bak canı alırmışsın şimdi
00:15:23Babacım hoş geldin
00:15:25Odanı hazırlattım
00:15:27İstediğin zaman dinlenebilirsin
00:15:29Hadi gel geçelim
00:15:31Deniz
00:15:33Buyrun
00:15:35Kızım gel
00:15:37Gir koluma
00:15:47Senin el yazında böyle karışık mı
00:15:51Yok yok değil
00:15:55Roza niye gelmedi dedemi karşılamaya
00:15:57Odasında o inmek istemedi
00:15:59Tamam
00:16:15Uyuyor mu
00:16:17Ne yaptın sen Roza
00:16:47Çünkü bende çekemedim
00:16:49O işi öyle kolay değil
00:16:53İyiyle kötüyü ayıran doğan galiba
00:16:55Terezi tanrı
00:17:01Yüklenme kendine çok
00:17:11Dedem ne yapsın
00:17:13İyi sanki böyle havluda şakalar falan yapıyordu
00:17:15Görseydin keşke iyi gelirdi sana
00:17:19Adam benim yüzümden hasta oldu
00:17:23Yüzüm yok ki çıkayım karşısına
00:17:25Tufan da kaçtı benden
00:17:27Sebep
00:17:29Oraya hiç gitmemeliydin Roza
00:17:31Ya sana bir şey olsaydı
00:17:33Giderdim Cemal'imin yanına
00:17:35Ne güzel
00:17:37Bebeğini bırak öyle mi
00:17:39Roza
00:17:41Bir daha böyle bir şey yapmayacaksın bana söz ver
00:17:47Ayrıca silah alıp
00:17:49Bağ evini basmak nedir ya
00:17:51Yani Cemal abim anlatırdı
00:17:53Benim karımın deli damarı var
00:17:55Basarsan yandın diye de
00:17:57Bu kadarını bende beklemiyordum
00:17:59Öyle mi derdi
00:18:01Başka ne derdi
00:18:09Oldumuna Roza
00:18:11Sana emanet
00:18:13Babalık yap ona
00:18:15Doğruyu yanlışı sen öğret
00:18:17Senin gibi
00:18:19Pasdoğru bir adam olsun
00:18:21Söz mü lan
00:18:23Söz mü
00:18:27Çok iyi bir anne olacağını düşünüyordu
00:18:33Konuda yanılmış o zaman
00:18:35Çünkü bu zamana kadar olamadın
00:18:39Artık sütün bile gelmiyor doğru düzgün
00:18:41Yapma Roza
00:18:43Sende neler yaşadın
00:18:51Çok iyi bir anne olacaksın
00:18:53Çocuğun için hayata tutunacaksın
00:18:57Cemal abim olsa böyle isterdi
00:18:59Her şey gayet yolunda çok şükür
00:19:09Sağ ol kızım
00:19:15Baba
00:19:17En sevdiğin çorbadan ellerimle yaptım getirdim
00:19:19Şifa olsun diye
00:19:21Mis gibi koktu zaten
00:19:23Yalnız şu an yağlı yemekler
00:19:25Yemeniz yasak
00:19:27Tuzsuz da olmalı her şey
00:19:29İlaçlarınızı buraya bırakıyorum
00:19:31Güçlenmesi lazım
00:19:33Ben de ilk kez hasta bakmıyorum
00:19:35Bende
00:19:37Hakim beyin iyileşmesi için liseye uyması gerek
00:19:39Değil mi
00:19:41Tatsız tuzsuz yemekleri babam hiç sevmez
00:19:43O zaman sevmeden de olsa
00:19:45Lisedeki yemekleri yiyecek
00:19:51Madem doktorumuz böyle söylüyor
00:19:53Bir süre
00:19:55Bir dakika da yiyeceğiz mecburen
00:20:03Hakim bey siz biraz istirahat edin
00:20:05Tekrar geçmiş olsun
00:20:07Sağ ol kızım sağ ol
00:20:11İzinle baba geleceğim
00:20:13Tamam
00:20:19Bir bakar mısın bana sen
00:20:21Buyurun
00:20:23Savcı ile görüştükten sonra
00:20:25Geçecek misin
00:20:27Evet
00:20:29Adliyede tanıdıklarım var
00:20:31Acelen olduğunu İzmir'e geri döneceğini söyledim
00:20:33Onlarda sağ olsunlar yardımcı olacaklar
00:20:35Yarın
00:20:37Savcı ile görüşeceksin sabahtan
00:20:39İfadeni alacak
00:20:41Öyle mi çok düşüneceksiniz
00:20:43İşin bittikten sonra da bizim çocuklar seni
00:20:45İzmir'e kadar bırakacaklar
00:20:47Araç ayarladık
00:20:49Gerek yok biz kendimiz gideriz
00:20:51Efendim siz bir türlü geri dönmüyorsunuz
00:20:53En azından
00:20:55Bu seferlik vardığınıza emin olmak istiyorum
00:20:57Olur
00:20:59Peki
00:21:17Ne işin var senin burada
00:21:19Sıkıntı yok ya
00:21:21Artık legal bir adamım
00:21:23Hürriyetime kavuştum
00:21:25Kaçak bir durum yok yani
00:21:27Sana yardım ettim
00:21:29İşimiz bitti
00:21:31Sorun istemiyorum çık git
00:21:33Yok
00:21:35Ben buraya sorun yaratmaya değil
00:21:37Sorun çözmeye geldim Eşref Bey
00:21:43Bence biz seninle biraz konuşalım
00:21:49Ne oldu
00:21:51Hayırdır ne bu halin
00:21:57Ben dünden beri ne düşünüyorum
00:21:59Biliyor musun Cihangir
00:22:01O an hakime bir şey olmadığını
00:22:03Biliyorum
00:22:05Biliyorum
00:22:07Biliyorum
00:22:09Biliyorum
00:22:11Biliyorum
00:22:13Biliyorum
00:22:15Biliyorum
00:22:17O an hakime bir şey olsaydı
00:22:21Gönül beni çoktan kapının önüne koymuştu bile
00:22:25Han Saadet
00:22:27Ona bak
00:22:31Böyle bir şey mümkün değil
00:22:33Saçmalama
00:22:35Saçmalamıyorum
00:22:37Öyle
00:22:47O an gelince ne olacak
00:22:49Zannediyorsun ki
00:22:51Gönül anında def edecek beni bu evden
00:22:53O evlilik sözleşmesi yüzünden
00:22:55Han Saadet
00:22:57Ben neciyim burada
00:23:01Ya sen
00:23:05Görmüyor musun
00:23:07Her şey bizim istediğimiz gibi gidiyor görmüyor musun
00:23:11Dedemle Arhan kapıştı
00:23:13Dedem Arhan'ın ne kadar toy olduğunu
00:23:15Şimdi gözleriyle gördü
00:23:17Hem Arhan da dedemin yaptıklarını
00:23:19Öyle kolay kolay unutmaz
00:23:23Artık işlerden de elini çekiyor yavaş yavaş
00:23:25Mecburen
00:23:27Güvenebici bir kişi kalıyor o da ben
00:23:31Herkes bunun farkında
00:23:33Dedem de farkında annem de farkında
00:23:35Han Saadet
00:23:37Ben buradayım
00:23:39Merak etme
00:23:41Senin yanındayım
00:23:43Senin güvencen benim
00:23:51Bilmiyorum Cihangir
00:23:55Ben senin kadar emin olamıyorum
00:23:57Emin olabilirsin
00:23:59Hatta kendin göreceksin
00:24:07Hadi
00:24:09Han Saadet üzülme bu kadar
00:24:11Hadi
00:24:13Tamam sen git geliyorum ben
00:24:15Tamam
00:24:17Bizim oralarda
00:24:19Hakim Bey'in sözü geçmez
00:24:21Memlekette herkes tanır bizi
00:24:23Bilediğini iki etmezler derviş oğullarının
00:24:27Yani anlayacağın
00:24:29Bizim elimiz kolumuz
00:24:33Buralara yetecek kadar uzundur
00:24:35Sen iste yeter
00:24:41Bedavadan iyilik yapmayacaksın herhalde
00:24:45Senin çıkarın ne olacak?
00:24:47Ne istiyorsun?
00:24:55Ona çıkar değil de
00:24:57Atarım diyelim
00:25:01Valla ben buraları çok sevdim
00:25:03Eşref Bey
00:25:07Ben burada kalıcı olacağım
00:25:09Nedir bizim buralar?
00:25:27Bu kim?
00:25:29Tufan diye birisiymiş
00:25:39Baba
00:25:41Baba sen ne yapıyorsun?
00:25:43Bu adamın ne işi var burada ya?
00:25:45Evladım orasını ben bilirim
00:25:47Bunları sen düşünme oldu mu?
00:25:49Nasıl düşünmeyeyim?
00:25:51Nasıl düşünmeyeyim?
00:25:53Bu olay duyulursa ne olur biliyor musun?
00:25:57Arhan'la olmam imkansız olur
00:26:01Kızım Arhan'la olmam imkansız olur
00:26:03Arhan'la olmam imkansız olur
00:26:07Kızım
00:26:09Arhan'la olman zaten imkansız
00:26:11Unut o Arhan'ı anladın mı?
00:26:13Alacalar bizim artık düşman ailemiz
00:26:15Bunu bil bana göre davran
00:26:17Yapma dadan yapma bak her şey yoluna giriyor
00:26:19Ayrılıyor derdinizle
00:26:21Gidecek o kız burada
00:26:23Gidecek
00:26:25Yapma ben Arhan'sız mutlu olamam yapma
00:26:27Kızım sen beni delirtmek mi istiyorsun?
00:26:29Bana bak bu evde yaşadığın sürece
00:26:31Hem Arhan'ı unutacaksın
00:26:33Hem de Alacalar'ı anladın mı beni?
00:26:37Anladım
00:26:41Laal
00:26:43Kızım nereye gidiyorsun?
00:26:45Gidiyorum
00:26:49Madem bu evde kaldığım sürece Arhan'ı unutmam gerekiyor
00:26:51Bende bu evde kalmam
00:26:53Kızım
00:26:55Laal bana bak
00:26:57Bırak kolumu
00:26:59Nereye gittiğini sanıyorsun yürü
00:27:01Bırak kolumu canımı acıtıyorsun çocuk muyum ben?
00:27:03Bana bak yürü
00:27:05Canımı acıtıyorsun kalmayacağım o evde bırak
00:27:07Kızım
00:27:09Yeterince sabır gösterdim sana yürü dedim sana
00:27:11Babam
00:27:13Yeter artık sizden çektim
00:27:15Canımı acıtıyorsun artık
00:27:17Ne yapıyorsun?
00:27:19Ne yapıyorsun?
00:27:21Bana bak
00:27:23Aklını başına toplayana kadar bu odadan dışarıya çıkmayacaksın kızım
00:27:25Baba
00:27:27Baba hayır ne yapıyorsun baba
00:27:29Baba ne yapıyorsun?
00:27:31Baba
00:27:33Baba şu kapıyı aç baba bekliyorum
00:27:35Aç şu kapıyı baba
00:27:37Baba
00:27:39Aaaa
00:27:41Aaaa
00:27:57Senin ne işin var burada?
00:27:59Benim odam ya
00:28:15Ne oldu niye bakıyorsun Arhan?
00:28:17Çok güzelsin
00:28:19Ondan bakıyorum
00:28:21Bakma
00:28:27Karımı beğenmek de mi suç oldu şimdi?
00:28:31Karımsın Deniz ne olacak?
00:28:43Abi temiz kıyafet getirdim Deniz istemişti
00:28:45İyi yapmışsın herhalde
00:28:47Çok sağ ol görüşürüz
00:28:53Dün gece aslında
00:28:55Konuşmamız yarım kaldı
00:28:57Yani sadece konuşmamız da değil
00:29:03Bazı şeyler de yarım kaldı
00:29:09Mesela telefon çalmasaydı
00:29:11Telefon çalmasaydı da bir şey olmayacaktı aramızda
00:29:15Niye inat ediyorsun?
00:29:17Deniz niye?
00:29:21Gelme
00:29:23Gelme
00:29:29Deniz
00:29:31Bak ben çok pişmanım
00:29:35Yani kaç kere istersen o kadar özür dilemeye de hazırım
00:29:39Çok seviyorum seni
00:29:41Ve senin için her şeyi yapmaya hazırım
00:29:45Yeter ki gitme
00:29:47Yeter ki vazgeçme bizden
00:29:49Deniz
00:29:53Nasıl haber?
00:30:11Ne var Belmondo?
00:30:13Arhan Bey Tufan'ı Eşref'in evine girerken görmüşler
00:30:15Emin misin?
00:30:17Eminiz
00:30:19Fakir Bey'e bir sorsak
00:30:21Dediğimi böyle şeylerle mi yoracağız?
00:30:23Kendimiz çözeceğiz hadi
00:30:25Arhan Bey
00:30:27Şu geçen günkü olay için gerçekten özür dilerim
00:30:31Emri veren annemmiş sonuçta Belmondo
00:30:33Ama bir daha böyle bir hata yapmayacağına güvenmek istiyorum
00:30:37Güvenebilirsiniz
00:30:39Tamam hadi gidelim
00:30:41Araçlar hazır mı?
00:30:43Hazır
00:30:45Alo
00:30:47Abla
00:30:49Deniz aramayınca merak ettim
00:30:51Nasıl oldu Hakim Bey?
00:30:53İyi abla iyi
00:30:55Daha iyi eve geldik
00:30:57Ben de evdeyim şimdi
00:31:03Kızmayacak mısın abla?
00:31:05Ne yapıyorsun ne işin var orada demeyecek misin?
00:31:07Desem ne fark eder Deniz
00:31:09Ben ne dersem diyeyim sen zaten bildiğini yapıyorsun
00:31:11Ben ne düşüneceğimi ne yapacağımı şaşırdım artık abla
00:31:15Aklım başka diyor kalbim başka diyor
00:31:17Ben hangisini dinleyeyim ki
00:31:21Keşke bu kadar zor olmasaydı her şey
00:31:23Benim ne düşündüğümü biliyorsun Deniz
00:31:25Ben bugün elimde olsa alıp seni dönerim İzmir'e
00:31:27Ama beni dinlemiyorsun
00:31:29Sadece şunu bilmen lazım
00:31:31Artık bir karar vermen gerekiyor
00:31:41Hayırdır?
00:31:43Nerede o herif?
00:31:45Hangi herif?
00:31:47Tufan diyorum nerede?
00:31:49Yok burada öyle biri kardeşim
00:31:51Şşşş
00:31:53Tufan!
00:31:55Nereye lan?
00:31:57Tufan!
00:31:59Arahan!
00:32:01Nerede bu adam?
00:32:03Kimin evine giriyorsun lan sen?
00:32:05Tufan!
00:32:07Arahan?
00:32:09Tufan!
00:32:11Arahan!
00:32:13Tufan neredesin?
00:32:17Tufan!
00:32:19Bak Arhan!
00:32:21Nereye oğlum sen? Nereye?
00:32:25Hayırdır Belmondo
00:32:27Ev mi basmaya geldiniz?
00:32:29Niye geldiğimizi gayet iyi biliyorsun
00:32:31Ber Tufan'a gidelim
00:32:33Tufan mı? Bizim ne işimiz olur Tufan'la?
00:32:35Hadi ya
00:32:37Nehir kenarındaki evde bulundu
00:32:39O yüzden mi buraya geldi?
00:32:41Daha nasıl alakası olsun?
00:32:43Bak Arhan'cığım ben istediğimle görüşürüm
00:32:45İstediğimle konuşurum bunun hesabını sana verecek değilim
00:32:47Ha bu arada
00:32:49Karın değil miydi şikayeti geri alan?
00:33:01Ona bağramayıp gelip hesabını bizden mi soruyorsun?
00:33:03Çok ayıp
00:33:05Bana bak geçsin
00:33:13Aradığın adam burada değil
00:33:15Şimdi evimden çık git
00:33:17Ha bu arada
00:33:19Hakim Alaca'ya selamlarımı ilet
00:33:21Dikkat etsin kendine
00:33:27Büyük hata yapıyorsun
00:33:31Sonra uyanmadı değil mi?
00:33:35Hadi
00:33:45Şu Tufan'ın söylediği pikapla ilgili
00:33:47Bir gelişme var mı?
00:33:49Plaka sahte çıktı araba mezarlıkları dahil
00:33:51Her yerde arattırıyorum
00:33:53Tamam bir gelişme olursa bana haber et
00:33:55Emredersiniz
00:33:57Arhan
00:33:59Arhan
00:34:09Ne yapıyorsun ne işin var senin burada?
00:34:11Bahsettiğim Tufan geldi bugün
00:34:13Babamla konuştular
00:34:15Bende babama hata yaptığını
00:34:17O adamın sizin düşmanınız olduğunu
00:34:19Onunla görüşmemesi gerektiğini söyledim
00:34:21Çok kızdı bana
00:34:23Korkettik
00:34:25I won't go back there again, Erhan.
00:34:27I'm drowning in that house.
00:34:29Please leave me on the road if necessary.
00:34:31But don't take me back to that house.
00:34:42Sister?
00:34:43Yes?
00:34:44When are we going to leave here?
00:34:46I want to go home.
00:34:47Why are we still here?
00:34:48I don't understand.
00:34:49I miss Izmir.
00:34:51We can't leave Deniz here with those people.
00:34:57Of course, you're right.
00:34:59What matters is Mrs. Deniz's life.
00:35:01Who are we?
00:35:03I missed my home, my friends, my environment.
00:35:06What does it matter?
00:35:07We left our own lives.
00:35:09We live the life Mrs. Deniz sees fit for us here.
00:35:12Sema, don't exaggerate.
00:35:13We're going back tomorrow.
00:35:15Do you really believe that?
00:35:17I think you need to see a psychologist urgently.
00:35:20Is there one here?
00:35:21Sema!
00:35:22What?
00:35:23You look like obsessive mothers.
00:35:25You say, we ate, we drank, we were sad.
00:35:28You look like those who don't leave their hands on their daughters.
00:35:31I'm going for a walk.
00:35:33I have to call my crazy mother.
00:35:48My dear.
00:35:50My beauty.
00:35:53My Deniz.
00:35:55This is the angel of her mother.
00:35:59My angel.
00:36:03What are you talking about?
00:36:05Didn't I tell you not to call me mother?
00:36:08But mom, how can that baby know?
00:36:11Whatever.
00:36:12You won't get used to it.
00:36:14What if it comes out of your mouth?
00:36:19Give it to me.
00:36:20I'll put it to sleep.
00:36:22Mom.
00:36:43It looks like I won't be able to take care of things for a while.
00:36:48Grandpa.
00:36:49Don't worry.
00:36:50I mean, don't worry.
00:36:53I'm already taking care of everything.
00:36:57Where is Arhan?
00:37:00He went out with Belmondo.
00:37:02Okay.
00:37:03I'll talk to him when he comes.
00:37:05I want Arhan to take care of things until I get better.
00:37:12What?
00:37:15You will help Arhan, Cihangir.
00:37:20I will help Arhan.
00:37:25Grandpa, what are you talking about?
00:37:28Arhan wasn't here until yesterday.
00:37:31You saw it with your own eyes.
00:37:33You saw that he acted like a child with anger.
00:37:36You fought yesterday.
00:37:38What did Arhan tell you?
00:37:39Now you're telling me that Arhan will take over the company, right?
00:37:42He was right to be angry.
00:37:44Besides, he came and went here.
00:37:48He knows what he's doing.
00:37:50You will help him with the things he doesn't know.
00:37:53I will help him?
00:37:54Yes.
00:37:59Really?
00:38:04Is this a joke?
00:38:05Are you kidding me?
00:38:07Cihangir.
00:38:08Mom.
00:38:09This is what I want.
00:38:10This is what will happen, Cihangir.
00:38:12You will continue to be in charge of the logistics.
00:38:19Really?
00:38:25Thank you very much, grandpa.
00:38:27I thank you very much.
00:38:29Thank you very much.
00:38:30You are the most generous person I have ever seen in my life.
00:38:33Congratulations.
00:38:34Cihangir.
00:38:42Cihangir.
00:38:44Cihangir, grandpa.
00:38:49Cihangir.
00:38:54Cihangir.
00:38:57What is it, Cihangir?
00:38:59Are you humiliating me?
00:39:01Enough.
00:39:02Calm down.
00:39:03How can I calm down?
00:39:05How can I calm down?
00:39:07Can't you see what he's saying and doing?
00:39:11I don't care about anyone.
00:39:15Of course we care about you.
00:39:17Is that so?
00:39:21Have you completely forgotten me?
00:39:26Am I not your son?
00:39:29Am I not Cihangir Alaca?
00:39:32Why don't you tell my grandpa?
00:39:34Why are you keeping quiet?
00:39:35I'm looking into your eyes.
00:39:37Tell him.
00:39:38Tell him you are humiliating Cihangir.
00:39:41Tell him it's Cihangir's turn.
00:39:42Why are you keeping quiet?
00:39:44Why don't you talk, mom?
00:39:46Why don't you care about me?
00:39:50Tell him.
00:39:53Tell him, mom.
00:39:56Why don't you talk?
00:40:00Tell him.
00:40:05Cihangir.
00:40:07You are a drunkard.
00:40:09You made an accident.
00:40:12Tell him your wife died because of you.
00:40:17Tell him your son is like this because of you.
00:40:23I know you think like that.
00:40:27You are blaming me.
00:40:30All of you.
00:40:33You are blaming me.
00:40:34You are blaming yourself.
00:40:42That's why your grandpa can't trust you.
00:40:47Son.
00:40:50You are my first and last.
00:40:55I want you to be strong.
00:40:58I want you to see the respect you want.
00:41:01Please, pull yourself together.
00:41:03Don't drink anymore.
00:41:06Take care of your son.
00:41:07Calm down.
00:41:09Believe me, if you put your life in order, I will always be behind you.
00:41:13And I will help you get everything you deserve.
00:41:26I don't believe you, Mom.
00:41:30I will try as much as I can.
00:41:34I will try as much as I can.
00:41:37But I will never be a son like you want me to be.
00:41:44Cihangir.
00:41:45Son.
00:41:53Cihangir.
00:41:55Cihangir.
00:41:57Cihangir, stop.
00:42:08Bon appetit.
00:42:11Bon appetit.
00:42:15Mr. Işlet.
00:42:18I will prepare the dinner.
00:42:20Should I put Lali's plate on the table or in his room?
00:42:25Put one more plate on the table.
00:42:26You can eat with us.
00:42:28Okay.
00:42:31Makbule.
00:42:32I think you've been a little tough on my daughter lately.
00:42:42It happens sometimes between father and daughter.
00:42:47But no father I know knows how to take it with his heart like you do.
00:42:54I understand.
00:43:03I'm sorry.
00:43:15I'm sorry, mom.
00:43:17Darl?
00:43:19What happened? Are you okay?
00:43:21I had a fight with my father again.
00:43:24I won't go back like that again.
00:43:31I won't go back this time.
00:43:33Come on, girl. Let's talk in the living room.
00:43:36I'll be right back.
00:43:38Deniz, Deniz, Deniz.
00:43:41I went to talk to Eşref.
00:43:43Then I looked and he was hiding in the car.
00:43:45Like that.
00:43:47You said you'd bring him home while he was in the car, didn't you?
00:43:49No, Deniz. I didn't say that.
00:43:51I mean, I said I'd leave him at home, but he had a very bad fight with his father.
00:43:54Tufan went to talk to Eşref today.
00:43:56What?
00:43:57When he saw Tufan at home, he objected. He reacted.
00:43:59He took him and locked him in his room.
00:44:01I mean, he didn't know what to do with the girl.
00:44:03He ran away from you.
00:44:05No, Deniz, for God's sake, what should I have done? Should I have left the girl in that state?
00:44:09Okay. Okay, you don't have to tell me anything. It's not a problem.
00:44:13Okay, look, you get me wrong.
00:44:16Mr. Erhan.
00:44:19Mr. Erhan wants to see you.
00:44:21I'm coming.
00:44:23Okay, let's go. He said to talk.
00:44:34He ran away, he saved himself, but you're here again.
00:44:41I'm going tomorrow.
00:44:43If you were going tomorrow, you wouldn't be here today.
00:44:45I think you're aware of that.
00:44:47Look, this is the family.
00:44:49It sucks you in like a swamp.
00:44:51And it doesn't let you go or stay.
00:44:53Well, you talk less, but you don't hide what you're saying.
00:44:57This chair gives you the freedom to speak openly.
00:45:02Look, Uncle Erhan is different.
00:45:05It's different.
00:45:07It's obvious how much he loves you.
00:45:11I don't think you should give up.
00:45:13Take it and get out of here.
00:45:18No, what if I did?
00:45:20I wouldn't say he's my father.
00:45:22I wouldn't go against him.
00:45:24Your father's anger prevents him from thinking he's healthy.
00:45:27He's the one who makes mistakes.
00:45:29You're not, girl.
00:45:33No, I'll decide.
00:45:35I didn't fall enough to get into that house.
00:45:37If necessary, I'll stay on the street.
00:45:39I still don't get into that house.
00:45:41What does it mean to stay on the street, girl?
00:45:43What does it mean to stay on the street, girl?
00:45:45Come on, this is your house, too.
00:45:47Call Ali. Tell Refika.
00:45:49Tell her to prepare the guest bedroom.
00:45:51For your loyal daughter.
00:45:58You're welcome.
00:46:01Honey.
00:46:13Honey.
00:46:20Honey.
00:46:22Honey.
00:46:31Honey.
00:46:36Honey.
00:46:39Honey.
00:46:42Honey.
00:47:09Yes, Mr. Eşref?
00:47:11Is Lal with you, Gönül?
00:47:13Yes, he's with us.
00:47:15He's in the mansion. He took refuge in us, Mr. Eşref.
00:47:17Did he take refuge in you?
00:47:19He took refuge in Ecelin.
00:47:21What does that mean?
00:47:23Lal is in the safest place right now.
00:47:25Eşref.
00:47:27Do you realize who you're working with?
00:47:29You're making a lot of mistakes.
00:47:31A lot.
00:47:33I've come to the bottom of the well.
00:47:35This is not the Eşref I know.
00:47:37You're the one who's on the edge of the cliff, Gönül.
00:47:39You're the one who's making mistakes.
00:47:41Is that why your daughter left you?
00:47:43If you called to tell me to give my daughter back,
00:47:45don't waste your breath.
00:47:47Because your daughter won't come back to you, Eşref.
00:47:49No.
00:47:51She can't come back to this house even if she wants to.
00:47:53That's why I called.
00:47:55I don't have a daughter named Lal.
00:47:57You can tell her.
00:48:01It's obvious that Eşref won't come to his senses.
00:48:05He's making mistakes.
00:48:09Don't think about that, Grandpa.
00:48:11We're taking care of it.
00:48:15That's why I called you.
00:48:17What do you mean?
00:48:19Orhan.
00:48:21You're going to take care of it.
00:48:23What?
00:48:25Cihangir will help you.
00:48:29Grandpa, does Cihangir know about this?
00:48:31He's older than me.
00:48:33It's his turn.
00:48:35I mean, he won't like this situation.
00:48:37Son.
00:48:39You're the future of this family.
00:48:43Cihangir will get used to this situation over time.
00:48:49Grandpa.
00:48:55I'm sorry for what I said yesterday.
00:48:57I went too far.
00:48:59Okay.
00:49:01If you want to forgive yourself,
00:49:03you have a chance.
00:49:07Get to work.
00:49:11Fix your wife and son.
00:49:15Show her...
00:49:17...that I can entrust this family to you.
00:49:21Grandpa.
00:49:25That's enough.
00:49:27Metin, come and sit down.
00:49:31Come and sit down.
00:49:33It's our seat.
00:49:37I don't want to leave you alone.
00:49:39You're right.
00:49:41I'll tell you a story.
00:49:43It's a story of a boy I know very well.
00:49:47This boy...
00:49:49...when his brothers...
00:49:51...were going to school...
00:49:53...he used to go to work...
00:49:55...with his grandfather every morning.
00:49:59While the others...
00:50:01...were playing outside...
00:50:03...riding bicycles...
00:50:07...this boy...
00:50:09...was trying to learn how to work...
00:50:11...next to big men in the factory.
00:50:19When his brothers' hands...
00:50:21...were like cotton...
00:50:23...how did he hold his hands...
00:50:25...from day one?
00:50:29He did everything for his family.
00:50:31He worked day and night.
00:50:33For his mother.
00:50:35For his grandfather.
00:50:37For his brothers.
00:50:39He worked like a dog.
00:50:47Now...
00:50:49...here's my question to you, Metin.
00:50:53What do you expect this boy...
00:50:55...to be at the end of this story?
00:50:57A boss?
00:50:59Too late.
00:51:03Right?
00:51:05You expect him to be a boss...
00:51:07...so that...
00:51:09...his childhood...
00:51:11...which he couldn't live...
00:51:13...can have a meaning for his youth.
00:51:15Right?
00:51:17Yes.
00:51:21But it didn't.
00:51:27Deniz!
00:51:31We haven't talked for a while.
00:51:33I was surprised to see you here.
00:51:35I thought...
00:51:37...you'd already returned to Izmir.
00:51:39As you can see, I haven't returned to Izmir.
00:51:41I see.
00:51:43My mother-in-law told me.
00:51:45I didn't know.
00:51:47She gave it to me without wasting time.
00:51:51Deniz.
00:51:53But I told you...
00:51:55...all of this would happen.
00:51:57I wish you'd listened to me then.
00:51:59Right?
00:52:01Anyway.
00:52:03It's better for you...
00:52:05...to go back where you came from.
00:52:07When you leave...
00:52:09...Arhan will be a little sad.
00:52:12But don't worry.
00:52:14I'll be with him.
00:52:16He'll find comfort...
00:52:18...on my shoulder, as always.
00:52:20He'll see...
00:52:22...who chose him...
00:52:24...no matter what...
00:52:26...who's always with him.
00:52:33I'm really sorry for you.
00:52:35You know?
00:52:37Because none of this will happen.
00:52:40I'll stay here...
00:52:42...with my husband.
00:52:44I won't go back.
00:52:46What do you mean?
00:52:48As you heard...
00:52:50...I'm here with my husband.
00:52:52I told you before, but I guess you forgot.
00:52:54We'll be happy with Arhan...
00:52:56...no matter what.
00:52:58I see.
00:53:00Good.
00:53:03Deniz?
00:53:07Did I hear it right?
00:53:09Yes, you did.
00:53:11I've been talking to you for two days.
00:53:13I haven't done anything.
00:53:15Are you staying here...
00:53:17...because you're jealous of Lale?
00:53:19Idiot!
00:53:21Do you think I came here...
00:53:23...just because your grandpa wanted me?
00:53:25Will you never understand me?
00:53:27My only wish is...
00:53:29...to see the Arhan I used to know...
00:53:31...in person.
00:53:33That's when I'll hold on to a branch.
00:53:35That's when I'll say...
00:53:37...the man I love is still here.
00:53:40That's when I'll say...
00:53:42...what I'm going through isn't a dream.
00:53:44It's real.
00:53:46I'll say the man I'm in love with...
00:53:48...is still in love with me.
00:53:50I'm still in love with you.
00:53:55Is that why you said...
00:53:57...you'd send divorce papers to your lawyer?
00:53:59Because I got mad at you for giving up.
00:54:01I never thought...
00:54:03...I'd leave you.
00:54:07Look. Where is it?
00:54:09Where is it?
00:54:11Look.
00:54:13Look.
00:54:15I didn't even sign it.
00:54:17You'll never sign it again...
00:54:19...because I love you so much.
00:54:21Look, Deniz.
00:54:23My beautiful girl.
00:54:25Look.
00:54:28I didn't go anywhere.
00:54:30That man is still here.
00:54:34Look, I promise you.
00:54:36When we find my brother's killer...
00:54:38...we'll leave here.
00:54:40We'll go back to Izmir.
00:54:42We'll start a new life.
00:54:44I promise.
00:54:50Come here.
00:54:52Come.
00:54:54Oh.
00:54:58Oh.
00:55:00Oh.
00:55:02Oh.
00:55:04My God.
00:55:12What is it, Vermondo?
00:55:14Mr. Arhan, I'm sorry.
00:55:16I'm bothering you, but we found that red pickup.
00:55:18Where is it?
00:55:20It's somewhere on the Ankara road.
00:55:22I sent Fırat and his men. They'll check it.
00:55:24Okay, then let's go to the company.
00:55:26We'll go when they find it.
00:55:28Won't we go to Boris?
00:55:30Let's check it first.
00:55:32Then we'll think about it, okay?
00:55:34Okay.
00:55:36Arhan.
00:55:38What's going on?
00:55:40Where are you going?
00:55:42They found a suspicious vehicle at the Tufan wedding night.
00:55:44I'm going to check it.
00:55:46Okay, but be careful, okay?
00:55:48Okay, don't worry.
00:55:56Okay.
00:56:16Bravo.
00:56:18Bravo.
00:56:20Well done.
00:56:22One more.
00:56:24I didn't count the last few.
00:56:26How many?
00:56:28One more.
00:56:30Do you have money?
00:56:32Huh?
00:56:36Count.
00:56:38One, two, three, four.
00:56:54Hello.
00:57:24Hello.
00:57:32Come in.
00:57:36We got the news we've been waiting for.
00:57:38We found the pickup.
00:57:40Where is it?
00:57:42As I said, they left it on a field on the Ankara road.
00:57:44Do you know who left it?
00:57:46No, we couldn't find it.
00:57:48When Fırat left, there was no one there.
00:57:50He found it anyway.
00:57:52What if our kids saw it?
00:57:54I'll take care of it.
00:57:56I'll go and see for myself.
00:58:00Let's go.
00:58:02Let's go.
00:58:20One more.
00:58:22Brother.
00:58:24This is the head.
00:58:26We came here to have a drink.
00:58:28What is this?
00:58:30What is this?
00:58:46Metin.
00:58:48Metin.
00:58:52These...
00:58:54...friends are somehow...
00:58:56...bothered by these beautiful people.
00:58:58Let's take the friends out.
00:59:00Don't blame me.
00:59:02What are you talking about?
00:59:04What are you talking about?
00:59:06What are you talking about?
00:59:08Come here.
00:59:10If you're uncomfortable, leave.
00:59:12Leave me alone.
00:59:14Brother.
00:59:16Brother.
00:59:18Don't look.
00:59:20Please go back to your table.
00:59:22I'm so sorry.
00:59:24We're leaving now.
00:59:26Chief Hızır, where did you come from?
00:59:28Chief Hızır, where did you come from?
00:59:30Chief Hızır.
00:59:32What's wrong with you?
00:59:34What are you doing?
00:59:36You're humiliating us.
00:59:38Everyone is looking at you.
00:59:40Metin.
00:59:42We'll have a drink with my grandfather's young and beautiful wife.
00:59:44Thank you. We're leaving.
00:59:46Chief Hızır.
00:59:48Let's go.
00:59:50Let's go.
00:59:52I'm so happy to see you again.
00:59:54Hit him.
00:59:58I'll take your bill.
01:00:00Cihangir will take it.
01:00:02I'm sorry.
01:00:04Drink until the morning.
01:00:14The subject is showing Tarra in a little while.
01:00:16The subject is showing Tarra in a little while.
01:00:18Fırat is waiting for us there.
01:00:24Fırat is waiting for us there.
01:00:50Sir.
01:00:52Take off.
01:01:22Sir.
01:01:28Sir.
01:01:32Mr. Arhan.
01:01:34Mr. Arhan, are you okay?
01:01:36Sir.
01:01:38Mr. Arhan, are you okay?
01:01:40Wait, I have a wound.
01:01:42Wait, help me.
01:01:46I swear, we were so close.
01:01:48They set us up.
01:01:50They knew we would come.
01:01:52What?
01:01:54But how, sir?
01:01:56Tufan played a trick on us.
01:01:58Tufan played a trick on us.
01:02:00Or one of us betrayed us.
01:02:02Or one of us betrayed us.