The Judge from Hell (2024) Ep.5ngsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Lyrics translated by HIPHOPLE.com
00:00:25You said you'd never see me again.
00:00:27I've changed my mind. I'm curious about you, Kang Bin Na.
00:00:35You're so annoying.
00:00:47Stop fooling around. You won't fall for it this time.
00:00:57Kang Bin Na
00:01:03Miss
00:01:15Miss
00:01:17Miss!
00:01:20What are you doing? Let go of me!
00:01:27Kang Bin Na
00:01:42Miss!
00:01:44What should we do?
00:01:47She won't die, will she?
00:01:49No.
00:01:58Are you okay?
00:02:03Excuse me. The patient has woken up.
00:02:22Are you okay?
00:02:27Kang Bin Na
00:02:32Don't you think there's nothing wrong?
00:02:35There's nothing wrong with the test results.
00:02:38Then why did I collapse?
00:02:41My heart almost jumped out of my chest.
00:02:44Have you ever been stressed recently?
00:02:47It's stressful to live with people.
00:02:51There's a high possibility that you were stressed because of external stimuli just before you collapsed.
00:02:57Do you remember what happened?
00:03:04I'm curious about you, Kang Bin Na.
00:03:11There was definitely a lot of stimulation from the outside.
00:03:15Then it's better to avoid it.
00:03:18What if I can't avoid it?
00:03:20You have to get rid of it.
00:03:22What if I can't get rid of it?
00:03:24Then...
00:03:27Can't you like it?
00:03:46What did the doctor say?
00:03:48Is it that bad?
00:03:50No, I'm just pretending to be a patient.
00:03:57How dare you come here?
00:04:00I'm going to take you home because you're going to be discharged today.
00:04:02It's next door anyway.
00:04:04Next door?
00:04:06All right.
00:04:07Senior!
00:04:08It's okay.
00:04:10I have something to ask you.
00:04:12Let's go together.
00:04:19Kang Bin Na
00:04:25Are you okay?
00:04:29Don't pretend to be kind.
00:04:35Leave it anywhere. I'll clean it up.
00:04:40What do you mean by what you said yesterday?
00:04:42You said you wouldn't bother me again.
00:04:45You told me about Kang Bin Na, but you didn't listen.
00:04:49Why are you curious about me again?
00:04:51I want to check.
00:04:53I've already confirmed that I'm the devil.
00:04:55What else do you want to check?
00:04:57Everything about Kang Bin Na.
00:05:08Sir!
00:05:10Wake up!
00:05:12I need to talk to you.
00:05:13Don't!
00:05:16You can't go around alone.
00:05:18You have to stick together like this.
00:05:21If you don't listen to me, you'll regret it.
00:05:25We'll help you.
00:05:31I'll do it.
00:05:36Are you okay?
00:05:41Kang Bin Na
00:05:53Are you discharged from the hospital with this pillow?
00:05:55Are you feeling better?
00:05:57Yes.
00:06:01I ran into my grandmother on my way back from the oriental medicine clinic.
00:06:07I'm not curious at all. Thank you.
00:06:11Didn't the hospital fix the contract?
00:06:16I guess the oriental medicine clinic didn't fix the bad temper.
00:06:23If you went back to the hospital, you'd be lying in the infirmary.
00:06:27What are you doing here?
00:06:31If you go back, I'll give you yukgaejang.
00:06:36You can't be too salty.
00:06:48I think I saw that last year at the UFC.
00:06:52Me too.
00:06:53Stop it.
00:06:56Do you think you're lucky?
00:06:58Looking at your face, you're already unlucky.
00:07:03Hey!
00:07:05Oh, my body.
00:07:08I'm so happy to see you.
00:07:11Sir.
00:07:13Hello.
00:07:20Honey!
00:07:26Do you know how long I've been waiting for you?
00:07:29You have to be healthy.
00:07:32What do you have to do?
00:07:34You have to believe in Jesus.
00:07:37Let's go to church right now.
00:07:39Let's go.
00:07:41With the Lord's word, let's get rid of all the old age.
00:07:46Let's live in peace with the Lord's grace.
00:07:53I'll just live a dirty life.
00:07:56Honey!
00:08:00What's the religion of our 200 people?
00:08:05I'm busy right now, so next time...
00:08:07Honey!
00:08:29I'm sorry.
00:08:30I'm sorry.
00:08:32I'm sorry.
00:08:55Take care of it.
00:08:56I'm going to bother you again tomorrow.
00:09:02Take care of it.
00:09:03I'm going to bother you again tomorrow.
00:09:32I'm sorry.
00:09:45Oh, the dust is flying all the way here.
00:09:50Sir.
00:09:52Just let me know who you are.
00:09:57I don't know either.
00:09:58I don't know, but how can I tell you?
00:10:00What?
00:10:01Oh!
00:10:03Then I'll do it.
00:10:05Find out who Kang Bin-na was and report it.
00:10:08If you tell me that, I'll get out of here.
00:10:10No, but...
00:10:11Sir.
00:10:12Do you hate that the detective lives next door?
00:10:15Who doesn't like it?
00:10:17Then do you like it?
00:10:18Who likes it?
00:10:20But why are you trying to send me out?
00:10:22Don't you know?
00:10:24Han Da-eun is suspicious of me right now.
00:10:26What if Han Da-eun sees me following you from the next door?
00:10:30You'll be arrested.
00:10:31At least it's a weapon.
00:10:34I'm not caught by anyone.
00:10:36So.
00:10:37What's the problem?
00:10:38Living next door?
00:10:40Oh, just find out.
00:10:42I need Han Da-eun's justification.
00:10:44Oh, justification.
00:10:47Then I'll have to find out about Kang Bin-na.
00:10:50What should I do?
00:10:52All right.
00:10:53Hurry up.
00:10:54All right. Hurry up.
00:11:03Senior.
00:11:04Are you free tonight?
00:11:05I have something to tell you.
00:11:24Come on.
00:11:44Han Bin-na.
00:11:54Han Bin-na.
00:12:18How did you get that detective license?
00:12:20With innate agility and athleticism.
00:12:25Oh, but Han Da-eun keeps bothering me.
00:12:28Can I give you a promotion?
00:12:30Not too much.
00:12:32About 32 weeks in total.
00:12:35All right.
00:12:36Do your job right.
00:12:37I heard you have to kill two people at the post office.
00:12:40Senior.
00:12:41Would you like to go somewhere with me this weekend?
00:12:44I'm not going.
00:12:45Why? Let's go together.
00:12:47This is a really important meeting.
00:12:51What are you doing?
00:12:53A meeting to track down Satan, who escaped from hell by stealing the Kyle Room.
00:12:58What?
00:12:59The devils who were found in Seoul are gathering regularly to exchange information.
00:13:04Have you ever seen an unsuspecting human being suspected of Satan?
00:13:08What's the use of finding it now?
00:13:10Oh, it's useful.
00:13:12If you dedicate Satan and Kyle Room to Lucifer and Bile,
00:13:16You can get a big prize without having to suffer here anymore.
00:13:22Kyle Room
00:13:40I'm Kim Ok-kyu, who you called earlier.
00:13:45SBC259.
00:13:47Kim Ok-kyu.
00:13:48Kim Ok-kyu.
00:13:51I'm in the middle of making a program.
00:13:54Shh.
00:13:56I'll take it back.
00:13:58But what are you doing in our school?
00:14:02I'm secretly making a program related to the Ministry of Justice.
00:14:08I heard there's a very famous judge in this school.
00:14:12Oh, Kang Bin-na?
00:14:15The judge who graduated from Seoul Law School with a pretty face?
00:14:19That's right.
00:14:20Do you know much about Judge Kang Bin-na?
00:14:24Teachers who have worked in our school for a long time know her very well.
00:14:28She's so smart and good at studying.
00:14:35That's what I want to know.
00:14:38Everything about Judge Kang Bin-na.
00:14:46Oh, my God.
00:14:48Are you out of your mind?
00:14:49You're a minute late.
00:14:54I was busy investigating Kang Bin-na.
00:14:56All right, let's go back.
00:14:58Yes.
00:15:15Kang Bin-na.
00:15:46Kang Bin-na.
00:15:59Who are you?
00:16:01Which district are you from?
00:16:03No Bong-gu.
00:16:04What's your job?
00:16:06I'm a police officer.
00:16:13How did you know this place?
00:16:16Excuse me.
00:16:20Hey, gray hair.
00:16:22It's not that.
00:16:23This is my driver's license.
00:16:28Name is
00:16:30Pupi.
00:16:35Pupi?
00:16:40I've never seen you before.
00:16:42Of course, it's my first time here.
00:16:45It's a long story.
00:16:47It doesn't have to be long.
00:16:58Mr. Lee.
00:17:01Mr. Lee.
00:17:02It's an honor to meet you.
00:17:06It's an honor.
00:17:08Are you honored?
00:17:10I'm sorry.
00:17:11It's an honor.
00:17:15Get out of here.
00:17:41Get out of here.
00:17:47I want to die.
00:17:49Get out of here right now.
00:17:52Hey, Pupi.
00:17:54Have you heard anything about Satan?
00:17:57Kyleung.
00:17:59Satan?
00:18:00Kyleung?
00:18:01You didn't even know what this place was?
00:18:03Oh, it's my first time.
00:18:05I don't know.
00:18:06It hasn't been long since he was born.
00:18:08I don't know.
00:18:09All right.
00:18:10The explanation is over this time, so listen carefully.
00:18:14It all started 26 years ago.
00:18:26Lucifer, who was originally an angel, became the devil of corruption and ruled hell.
00:18:34Then one day,
00:18:35Satan and Baal, the two devils, rebelled.
00:18:44Of course, Satan couldn't beat Lucifer,
00:18:47and Satan, who was cornered, decided to abandon all his subordinates and escape hell.
00:18:57He stole Lucifer's treasure, Kyleung,
00:19:00and his body.
00:19:03If you have Kyleung, you can enjoy eternal life on earth as a human being.
00:19:11Of course, you need another condition.
00:19:20Satan, who stole Kyleung and escaped from hell,
00:19:23hid his body in the lightning to avoid the chase of the devils sent by Lucifer.
00:19:27Lucifer dropped Kyleung on the ground.
00:19:34Satan and Kyleung hid their bodies.
00:19:44It's like a fairy tale, but I don't understand what you're talking about.
00:19:4926 years ago, a devil named Satan ran away with the treasure of hell.
00:19:52He hasn't been caught yet, and he doesn't know where the treasure is.
00:19:57It's a talent to talk about this simple story so boringly.
00:20:01I'm sorry.
00:20:03What does what you just said have to do with the people here?
00:20:06We're all devils sent to earth.
00:20:10We gather here once a month to share information about Satan and Kyleung,
00:20:15as well as each other's missions.
00:20:17The reason we're doing this is to keep us from being caught as devils.
00:20:23It's a kind of camouflage.
00:20:28Did you go crazy because you wanted to die?
00:20:31No, no, I believed that you were the devil because I saw it.
00:20:35But there are other devils, and there are so many of them.
00:20:38Don't change the subject and get out of here right now.
00:20:40So, Mr. Kumando and Mr. Lee Harong are devils, too?
00:20:43They can't kill you, but they can hit you enough to kill you.
00:20:47Oh, I'm going crazy.
00:20:50No, I saw the reaction of other people earlier, and I think you have a pretty high level of command.
00:20:54Kyle, Satan, and then we're strong?
00:20:57Then three people?
00:20:59Yeah, I'm the number three in hell.
00:21:02All right?
00:21:06They're all devils sent to earth to carry out their missions.
00:21:11What's the judge's mission?
00:21:12If you know, will you help me?
00:21:15Let's hear it.
00:21:20Do you know how dangerous you are right now?
00:21:23If you want to live until you retire and get paid by a civil servant, get out of here right now.
00:21:29Let's go deliver lunch.
00:21:35Yes, sir.
00:21:45You're crazy.
00:21:54Oh, I can't go. I'm not going.
00:22:20Honey.
00:22:22Are you hungry?
00:22:23No, I'll be right back.
00:22:35Oh, hello.
00:22:42How have you been?
00:22:44Oh, it's just a day away.
00:22:47Bring me some side dishes.
00:22:49If you keep laughing, I won't come.
00:22:52Thank you. Thank you.
00:23:14What are you going to do now?
00:23:15What are you talking about?
00:23:16You saw me coming. What are you going to do now?
00:23:20What are you going to do?
00:23:23What are you talking about?
00:23:25I saw you crying, so kill me right now.
00:23:30But what should I do?
00:23:33I know who you are.
00:23:36You're not a devil.
00:23:39You're a human.
00:23:43If you don't want to be caught by anyone, I'll keep it a secret.
00:23:49How can I believe that?
00:23:50It's up to you to believe it or not.
00:23:59What's your real name?
00:24:00I'm Han Da-on.
00:24:04Call me if you need my help.
00:24:06Han Da-on
00:24:14Excuse me.
00:24:16Why is the devil, Justitia, living as Judge Kang Bin-na?
00:24:20Why? For what?
00:24:23Are you doing something related to crime?
00:24:28For example, killing people.
00:24:30Justitia, no, Judge Kang Bin-na, run away right now.
00:24:36Okay.
00:24:46I'll wait for you downstairs.
00:24:52It was dirty together. Let's not see each other again.
00:24:57Judge, can't you talk as pretty as your face?
00:25:07What's wrong? Are you sick again?
00:25:11I'm fine.
00:25:18Then I'll go.
00:25:28I think he's a nice guy.
00:25:31The devil is nice?
00:25:32Nice?
00:25:34You're talking about getting a loan from Warren Buffett.
00:25:41I'm going to tear it up here.
00:25:44I'm going home right away, so don't follow me.
00:25:47It's next door anyway, so I'll take you. You were sick just now.
00:25:50If you don't see the detective, you'll get better.
00:25:52Let's go our separate ways, okay?
00:26:02Okay.
00:26:08Judge.
00:26:10Don't touch me. I can do it myself.
00:26:17It's okay.
00:26:18I told you not to touch me.
00:26:32Brothers and sisters who fought together
00:26:36The enemy is weak and the enemy is strong
00:26:40We'll be together again
00:26:44We'll be together again
00:26:48Forever, forever, hallelujah
00:26:52Forever, forever, hallelujah
00:26:56Forever, forever, hallelujah
00:26:59Forever, forever, hallelujah
00:27:05Thank you for your kindness.
00:27:13Today's message is Matthew 4, verse 10.
00:27:18When Jesus said,
00:27:21Satan!
00:27:29Satan!
00:27:37Mirror, mirror, mirror!
00:27:48Amen.
00:27:50Go away.
00:27:51Amen.
00:27:52Amen.
00:28:04Amen.
00:28:23Oh, my God.
00:28:25Mom, really?
00:28:27Really?
00:28:30Wow, it's a beautiful sight.
00:28:34I think of a lonely little girl who couldn't be in this beautiful sight.
00:28:38You know, the judge of the 200th.
00:28:40I'm going to make a single round in the name of the Holy Spirit.
00:28:46Honey, you should read the Bible.
00:28:53I'm here.
00:28:55I'm here.
00:28:57What is it?
00:28:58Your face is strange.
00:29:01What happened?
00:29:02Well, I don't know how to explain this.
00:29:06Judge Kang Bin-na is a devil.
00:29:09And there are so many devils in this world.
00:29:12Why?
00:29:14There's no angel?
00:29:16Senior, it's suspicious that you're following Judge Kang Bin-na like that.
00:29:20Suspicious?
00:29:21What?
00:29:22Are you going to keep chasing Judge Kang Bin-na?
00:29:24Yes, for a while.
00:29:27All right.
00:29:29If you're a detective looking for a prominent suspect,
00:29:32you should bring evidence to support your claim.
00:29:36Evidence that Kang Bin-na is a devil who kills people.
00:29:51Yes, this is the National Forensic Service.
00:29:52As a result of fingerprint detection, only your wife's fingerprints were found in the coke can.
00:30:01Oh, I'm going crazy.
00:30:11Yes, this is 119.
00:30:13Help me.
00:30:15My wife.
00:30:16My son.
00:30:18My daughter.
00:30:20Please help me.
00:30:30Help me.
00:30:32The baby is not breathing.
00:30:33I did CPR, but it's no use.
00:30:36They're all dead.
00:30:48Detective, please catch the suspect.
00:30:50Look at this.
00:30:51Look at this.
00:30:52It's still warm.
00:30:53Huh?
00:30:54You can't go far.
00:30:55What's going on?
00:30:59Who did this?
00:31:02Who did this?
00:31:04Calm down.
00:31:11I think I know who killed him.
00:31:14Is there anyone you suspect?
00:31:18It's me.
00:31:26We need backup.
00:31:27We need backup.
00:31:28We need backup.
00:31:29We need backup.
00:31:47I don't know what to do.
00:32:17Please help me.
00:32:18Please help me.
00:32:19Please help me.
00:32:20Please help me.
00:32:27Please help me.
00:32:28Please help me.
00:32:47Please help me.
00:33:05You'd better stay out of this case.
00:33:09No.
00:33:11I'm going to do both.
00:33:13I'm going to catch them both.
00:33:15Da Won.
00:33:16Where are you now?
00:33:24Me?
00:33:25Me?
00:33:27Why would I kill my wife and child?
00:33:30I've never done that.
00:33:32Hey, Yang Seung Bin.
00:33:34There's no use in explaining.
00:33:36There's no trace of extramarital affairs.
00:33:38Professor Hyun left your house.
00:33:40He confessed that you killed him.
00:33:42I...
00:33:43I...
00:33:45I don't know why my fingerprints are on the car.
00:33:49I've never killed anyone.
00:33:50I've never told anyone that I killed someone.
00:33:53Why don't you believe me?
00:33:55I feel so wronged.
00:33:57What's the last thing you remember?
00:34:03My son was in puberty.
00:34:04We weren't on good terms.
00:34:05So...
00:34:07I wanted to talk to him alone.
00:34:10So...
00:34:11I called him to the living room.
00:34:13So?
00:34:15What did you talk about with him?
00:34:20I don't remember anything after that.
00:34:23What should I do?
00:34:28What should I do?
00:34:29What should I do?
00:34:34My mom...
00:34:35What should I do?
00:34:36What should I do?
00:34:38My mom...
00:34:39What should I do?
00:34:40What should I do?
00:34:42My son...
00:34:43Please save my son.
00:34:45I gave you my family.
00:34:48But...
00:34:52I don't remember anything, detective.
00:34:55I'll ask you again.
00:34:58Why did you kill your wife and family?
00:35:01I...
00:35:04I...
00:35:13Who are you?
00:35:17Where am I?
00:35:22What's that?
00:35:25Yang Seung-bin.
00:35:27My name is Kim Seo-yul.
00:35:30What are you doing?
00:35:31I'm in the 7th grade of the 5th grade of Namyeong Elementary School.
00:35:39Hey, you bastard.
00:35:40Who told you to introduce yourself?
00:35:47I'm sorry, mister.
00:35:48Do-han has a scary personality.
00:35:53Shut up, you son of a bitch.
00:35:57I'm sorry.
00:35:59Kim Seo-yul.
00:36:01You're not Yang Seung-bin?
00:36:03Then what's your relationship with Yang Seung-bin?
00:36:07Yang Seung-bin is...
00:36:13That's none of your business.
00:36:19Who are you?
00:36:20Me?
00:36:21Gu Do-han.
00:36:22Me?
00:36:23Gu Do-han?
00:36:26Yang Seung-bin's old friend?
00:36:30Yes, Gu Do-han.
00:36:34Yang Seung-bin says he doesn't remember killing his wife and children.
00:36:39Then did you kill Yang Seung-bin's wife and children?
00:36:47I killed them.
00:36:50Why did you kill your close friend's family?
00:36:54Because I ignored Seung-bin.
00:36:56I did that on that day, too.
00:36:59Seung-bin will work like a cow for the rest of his life.
00:37:02What do you like to do?
00:37:05You've made a lot of money outside.
00:37:07How much do you make?
00:37:08Ignore your husband.
00:37:09Your children are the same.
00:37:11If your father gets angry, he can hit him.
00:37:15Don't hit him.
00:37:17It's an order.
00:37:19So?
00:37:21You killed your friend's wife and children cruelly?
00:37:24Seung-bin must have been a little surprised.
00:37:29He was crying like an idiot.
00:37:36But in the end, he'll be thankful to me.
00:37:41If I hadn't done that, I would have been ignored for the rest of my life.
00:37:47Did you say Kim Seo-yool?
00:37:49Can I hear about Seo-yool?
00:37:53Were you with him when he killed Yang Seung-bin's family?
00:37:58You don't have to listen to him.
00:38:06Yes, I was with him.
00:38:10Yeah, you were with him.
00:38:12Why didn't you stop him?
00:38:17I stopped him.
00:38:23He was so angry.
00:38:26I was so scared.
00:38:29I should have stopped him.
00:38:36Don't say useless things.
00:38:40I'm sorry.
00:38:43Gu Do-hwan.
00:38:45Call Yang Seung-bin.
00:38:56Why are you so timid?
00:38:58Yang Seung-bin's dead wife and children have been subjected to domestic violence.
00:39:03The police have been dispatched several times.
00:39:07Did you do all that?
00:39:09Yeah, I hit him a few times.
00:39:12Is that your fault?
00:39:15Don't do this to me.
00:39:20Do you want to get hit again?
00:39:21No.
00:39:22It's not that.
00:39:25I'm doing this for you, not for me.
00:39:33I'm going crazy.
00:39:34If you say you're sorry to the police, they might let you go.
00:39:43Gu Do-hwan, sit down.
00:39:49Gu Do-hwan, stop it.
00:40:09Yang Seung-bin.
00:40:13Why are you lying here?
00:40:32I can't believe it's not acting.
00:40:38Team leader, the results of Yang Seung-bin's psychiatric examination have come out.
00:40:45He had a thorough examination so that he could not completely exclude memory loss and multiple personality disorder.
00:40:50What does this mean?
00:40:53If it's acting, it means he has to go to Hollywood.
00:40:58He's not just going to Hollywood. He's going to Osaka, too.
00:41:01Let's go.
00:41:08Let's go.
00:41:20Don't you remember what happened just now?
00:41:23I don't remember anything. Why was I lying down?
00:41:34Don't you remember?
00:41:35I remember telling the detective that it was unfair, but...
00:41:41You don't know, but there are other personalities in you.
00:41:46What?
00:41:47Kim Do-hwan, Gu Seo-yool.
00:41:50Kim Do-hwan, Gu Seo-yool.
00:41:53But it's weird, isn't it?
00:41:56I never told Gu Seo-yool that I was a cop or that this was a police station.
00:42:01Gu Seo-yool called me a cop.
00:42:05Oh, I don't know who Kim Seo-yool is, but didn't he think it was a police station because he appeared in a lot of dramas?
00:42:20He's a cop, so he's a cop.
00:42:25Yeah, I guess so.
00:42:35Oh, my God.
00:42:44What are you going to eat for lunch today?
00:42:48Oh, Judge Kang, I got caught pretending I didn't see it.
00:42:54I heard you fell and was taken to the hospital. You're not in good health, but why don't you resign?
00:42:59Thank you for the compliment from the morning.
00:43:02Did you meet him?
00:43:05There was a man waiting for a call.
00:43:09I got a call and met him.
00:43:13You confessed, but you were dumped.
00:43:15So you pretended to faint because you were embarrassed?
00:43:20Oh, I'm sorry. I have a good voice.
00:43:24The defendant is this week.
00:43:27You must be confused.
00:43:30Oh, my heart is beating fast when I see a special case.
00:43:35Why is that?
00:43:36Is it an amnesia?
00:43:38Quit your job and take a break, Judge Kang.
00:43:43Have a good day.
00:43:48It's a crush.
00:43:57I'll brief you on the cases that have not been prosecuted recently.
00:44:03First, the attack on Daeyoung Station.
00:44:06What about the victim? Is he dead?
00:44:10That's a relief. He stopped at a light fracture.
00:44:13Next.
00:44:14Next?
00:44:15Next.
00:44:16The theft of King Crab at Noryangjin Fish Market.
00:44:20Who died?
00:44:21He's dead.
00:44:22Three out of ten king crabs were found dead.
00:44:25Hey, are you kidding me?
00:44:28You told me to find the unsolved case.
00:44:31You're doing this on purpose because you don't want to work, aren't you?
00:44:33Oh, Eun-kyung, did you hear that?
00:44:37Next.
00:44:40The murder of a family in Changwon-dong.
00:44:43Why are you talking about that?
00:44:44Tell me more about the case.
00:44:46A mother in her 40s, a son in middle school, and a daughter in elementary school were found dead.
00:44:50The father of the family is said to be the prime suspect.
00:44:53He seems to be being investigated by the police now.
00:44:57Find out about his identity first.
00:45:00Wouldn't it come out if I searched it?
00:45:03We have to protect the rights of the great perpetrator.
00:45:07We don't reveal his identity.
00:45:11What should I do?
00:45:13Find out who it is as soon as possible.
00:45:15Han Dong-hoon may follow, so be careful.
00:45:19Don't worry. I'll find out without anyone knowing.
00:45:26You killed three people, didn't you?
00:45:40Oh, my God.
00:45:42Who are you?
00:45:44Who am I?
00:45:46I'm this kind of person.
00:45:50Oh, SBC...
00:45:55Hello, everyone.
00:45:57I guess you're here to investigate the case, too.
00:45:59The murder of a family in Changwon-dong.
00:46:01Changwon-dong.
00:46:03That's right.
00:46:04This person is...
00:46:06Changwon-dong.
00:46:08That's right.
00:46:09The name of the suspect in this case is...
00:46:13What was his name?
00:46:16It's Yang Seung-bin.
00:46:17Yang Seung-bin. Yang Seung-bin.
00:46:19Oh, my God.
00:46:20Oh, my God.
00:46:21Young people these days.
00:46:24Oh, my God.
00:46:27But why isn't he coming?
00:46:37Oh, my God.
00:46:39Oh, my God.
00:46:48Did you go around like that?
00:46:50Don't you think it's someone else?
00:46:52I think you're crazy because you want attention.
00:46:59Did you find out his name?
00:47:00All right.
00:47:03Yang Seung-bin.
00:47:07Yes.
00:47:32What is this bastard?
00:47:37Yes.
00:47:38I heard it from the police.
00:47:40Yang Seung-bin is a multi-personality.
00:47:42He can't even remember what he just said.
00:47:44He was upset that he didn't kill him.
00:47:46He said he killed him right away.
00:47:48In a word,
00:47:49It's likely to have happened in a state of mental and physical loss.
00:47:53I don't know if I can kill him.
00:47:55Whether it's mental or conceptual loss,
00:47:57It's not easy to be a murderer.
00:48:00Oh, my God.
00:48:05You...
00:48:07You really...
00:48:09You didn't do that to the kids, did you?
00:48:13There was something wrong, wasn't there?
00:48:16You can't do that.
00:48:18I'm so sorry, ma'am.
00:48:20I didn't do it.
00:48:27Kim Se-hee.
00:48:30It's because you raised your children like sick.
00:48:33That's what you're thinking.
00:48:37You killed him because he deserved to be killed.
00:48:41Brother.
00:48:43What the hell are you talking about?
00:48:45That son of a bitch.
00:48:48He's making a lot of money.
00:48:50He's making a lot of money, so I let him go.
00:48:53Why?
00:48:55Seung-bin can't do it.
00:48:56I did it for him.
00:48:58No, wait a minute.
00:49:01What the hell are you talking about?
00:49:05It's all because you raised your daughter like a dog.
00:49:09Hey, do you think it's okay to let him go?
00:49:11You're pretending to be sick.
00:49:12You're a bitch who makes money.
00:49:15I should have killed you earlier.
00:49:18As soon as I get out of here,
00:49:20I'm going to kill you first.
00:49:24Let go of me.
00:49:25Let go of me.
00:49:28Let go of me.
00:49:32What should I do?
00:49:34Mr. Yang.
00:49:37Mr. Yang, can you do this?
00:49:39Mr. Yang is not Mr. Yang.
00:49:42That's why I told you not to go see him.
00:49:44That crazy bastard.
00:49:46He fooled us all.
00:49:48Didn't you hear from the police?
00:49:52You hit your sister.
00:49:55Why?
00:49:58I didn't even know that.
00:50:04Hang in there.
00:50:06Hang in there.
00:50:09I...
00:50:12I killed my daughter.
00:50:16I...
00:50:19I...
00:50:21I killed my daughter.
00:50:25I killed my daughter.
00:50:31I...
00:50:32I killed my daughter.
00:50:35I...
00:50:38I...
00:50:47Mom.
00:50:48Mom.
00:50:49Mom.
00:50:50Mom.
00:50:52Mom.
00:50:53Mom.
00:50:54Help me.
00:50:57Help me.
00:51:00All the victims were left with traces of being stabbed with a hammer.
00:51:03The decisive cause was excessive bleeding caused by the cut of the cervical vertebrae.
00:51:07However, the autopsy showed that even after the victims died,
00:51:10Yang Seung-bin continued to stab the body with a knife.
00:51:12There were five bodies of the wife and daughter,
00:51:15and three of them were found dead.
00:51:21Mom.
00:51:27Oh, Mom.
00:51:51Da-eun!
00:51:52Run!
00:51:54Especially, the son's body was the most damaged.
00:51:58There were a total of 13 injuries.
00:52:00Even the enemy wouldn't kill him like that.
00:52:05There was something extreme and unusual.
00:52:08The son's cell phone found at the scene was seriously damaged.
00:52:12Only his son's cell phone.
00:52:14Yes, here it is.
00:52:17Maybe there was a key to this case.
00:52:20Yang Seung-bin broke his son's cell phone with a hammer.
00:52:24Yang Seung-bin is definitely pretending to be a multi-ethnic person.
00:52:28When I was investigating, I purposely changed the surname of the multi-ethnic people.
00:52:32You don't know, but there are other personalities in you.
00:52:35Kim Do-hwan, Gu Seo-yool.
00:52:38I don't know who Kim Seo-yool is, but...
00:52:41Yang Seung-bin, who said he didn't know at all, corrected him as Kim Seo-yool.
00:52:46It was a mistake.
00:52:51A few days later
00:52:53What did you say?
00:52:54I'll say it again.
00:52:56I want you to send me to the joint trial.
00:52:59It's not the time to say hello.
00:53:00You suddenly came in and said you were going to do it.
00:53:03What?
00:53:04Please send me to the joint trial.
00:53:07It's arrogant.
00:53:09Who should I stand in front of?
00:53:11In front of the Chief Justice.
00:53:14No, go back.
00:53:17Then there's nothing I can do.
00:53:21Kang Bin-na
00:53:23Oh, hello.
00:53:25Jeong Jae-geol
00:53:28I'm Kang Bin-na.
00:53:35No, all of a sudden, from the independent trial to the joint trial.
00:53:38It's not enough to ask for a release.
00:53:40You're asking for a special case to be handed over to you.
00:53:45Is this what a judge does?
00:53:48I'm a judge, so I can do that.
00:53:52Why are you asking me for such a ridiculous favor?
00:53:55Let's make a definite investment in the uncertain future.
00:54:02The prosecution has filed a lawsuit.
00:54:04It's been assigned to the court.
00:54:07But what's wrong with your face?
00:54:09Judge Kang Bin-na is going to trial.
00:54:11Isn't that judge a separate court?
00:54:14He was recently assigned to the joint trial.
00:54:16Oh, my God. What a shit judgment.
00:54:19I don't know. He might have come to his senses.
00:54:23When is the trial?
00:54:25Judge, Judge Bae Seok came to say hello.
00:54:28He told me to come in.
00:54:29Come on in.
00:54:30Oh, my God.
00:54:36Hello.
00:54:37Yes, welcome.
00:54:39You know who I am, right?
00:54:40Yes, he's a great man in many ways.
00:54:44There's something you two have to do as my right-hand man.
00:54:48Yes, I'll do anything.
00:54:50Don't do anything.
00:54:53Nothing.
00:54:55Not a word.
00:55:06You must be very busy. It's hard to see your face.
00:55:10No.
00:55:11When are you going to follow me?
00:55:13I have no news.
00:55:15If you're going to do this, why did you move here?
00:55:17Did you wait for me?
00:55:19No way.
00:55:21I was on my way to throw away the trash.
00:55:23I don't have anything in my hand.
00:55:25Oh, the way to throw it away.
00:55:28It's okay if you don't have anything to do.
00:55:32Tomorrow's trial.
00:55:35Good luck.
00:55:38I'm always good.
00:56:03Please attend all seats.
00:56:05We'll start the trial.
00:56:07Prosecutor's note.
00:56:11Defendant Yang Seung-bin, on April 15, 2024,
00:56:14killed his family, including his middle school son, wife, and 11-year-old daughter.
00:56:21This is a heinous crime that cannot be allowed for any reason.
00:56:26The prosecution sentences the defendant, Yang Seung-bin, to death.
00:56:33Defendant, do you admit to the charge?
00:56:37Actually, I...
00:56:40I can't admit it.
00:56:42Your Honor, the defendant has been suing for amnesia until recently,
00:56:46and is currently showing symptoms of hereditary autism,
00:56:49that is, multiple personality disorder.
00:56:52Please note this.
00:56:56Your Honor, the defendant is just acting to be infected
00:57:00with the symptoms of hereditary autism.
00:57:02Therefore, I request that the National Court of Justice
00:57:05issue a warrant for amnesia.
00:57:08Defendant, do you really not remember killing your wife and children?
00:57:19I don't remember, but...
00:57:25I've killed...
00:57:26Please stay still.
00:57:28Your Honor.
00:57:31The defendant is currently suffering from amnesia.
00:57:33Stop!
00:57:35You're crazy!
00:57:39Why are you cutting off my leg?
00:57:40You're ignoring me!
00:57:45Why are you cutting off my leg?
00:57:46You're ignoring me!
00:57:51Stop it.
00:57:52This is a court.
00:57:54So what if it's a court?
00:57:56Do you want to die?
00:57:59I'm sorry.
00:58:01If you're sorry, then it's over.
00:58:04Die.
00:58:05Die, you useless bastard!
00:58:10Your Honor, I'm sorry.
00:58:15You useless bastard.
00:58:22Your Honor,
00:58:25did you remember?
00:58:26Did you remember?
00:58:27Do you want to die, too?
00:58:30Stop it!
00:58:37Why am I here?
00:58:44Your Honor!
00:58:45Your Honor!
00:58:56Let's take a short break.
00:59:09In order to accurately determine whether the defendant, Yang Seung-bin, is mentally or physically disabled,
00:59:13we will request a thorough examination of his mental state at the National Law Enforcement Agency.
00:59:16Also, the date of the selection will be designated separately after the results of the examination are released.
00:59:25Please stand up.
00:59:34Oh, he's here!
00:59:40Mr. Yang Seung-bin!
00:59:41Do you have anything to say to your wife and children?
00:59:47I'm sorry I couldn't protect you.
00:59:51I'm sorry I couldn't protect you.
00:59:56Your Honor, I'm sorry.
00:59:59I really don't remember anything, Your Honor.
01:00:03Your Honor, I don't know anyone else,
01:00:07but you have to believe me.
01:00:11I'm sorry, Your Honor.
01:00:14Your Honor,
01:00:16Your Honor,
01:00:17I'm really sorry, Your Honor.
01:00:21I'm sorry, Your Honor.
01:00:25Your Honor, Your Honor,
01:00:27I'm really going to go today.
01:00:29Your Honor!
01:00:31No, no, Your Honor.
01:00:32If you make another mistake like Detective Han Da-hoon,
01:00:36you'll be killed by our Violin.
01:00:40That won't happen.
01:00:43Violin...
01:00:47What should I do?
01:00:52Why did the light suddenly go out?
01:00:59Is it a battery?
01:01:01Did you turn off the light?
01:01:02Did you turn off the light?
01:01:21Are you here for a blood transfusion?
01:01:24No, I'm here for treatment.
01:01:26What kind of treatment?
01:01:28Physical therapy to get you back to your senses.
01:01:32Physical therapy?
01:02:32I'm sorry.
01:02:50You're a bad adult if you lie.
01:02:55I'm going to catch you.
01:02:57And if I catch you, I'll never let you go.
01:03:00He's shooting.
01:03:06Yang Seung-bin is a murderer.
01:03:08We found evidence that Yang Seung-bin is not a multi-personality.
01:03:11I can't accept it as evidence.
01:03:12Your Honor!
01:03:13Your Honor!
01:03:14Pull him out.
01:03:16We'll start the full trial.
01:03:18Look.
01:03:19It's not easy to die, is it?
01:03:22Murderer.
01:03:23The trial is over.
01:03:25You're the one who set this up, right?
01:03:27Where is Yang Seung-bin now?
01:03:29How do I know that?