La Star de Cinéma | Thriller | Film Complet en Français
#film #français #filmcomplet #complet #thriller
films complets en français,film complet en français,film complet en français 2023,film complet en français action,film complet en français comédie,film complet en francais,film de noël complet en français 2023,film complet en français romantique,film complet,romance film complet en francais,film complet en francais 2023,film complet romance en francais,film romantique en francais complet,film romantique 2023 en francais complet
films complets en français,film complet en français,film complet en français 2023,film complet en français action,film complet en français comédie,film complet en francais,film de noël complet en français 2023,film complet en français romantique,film complet,romance film complet en francais,film complet en francais 2023,film complet romance en francais,film romantique en francais complet,film romantique 2023 en francais complet
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Christian vient de rentrer de Las Vegas.
00:00:02Ouais, j'y étais juste pour le week-end.
00:00:04Pour des raisons personnelles.
00:00:05Il connaît tout le monde, là-bas.
00:00:07C'est génial.
00:00:08Connaître.
00:00:09Qu'il connaît vraiment quelqu'un de nos jours.
00:00:11Disons que je vois des gens quand je suis là-bas.
00:00:13Tu descends à quel hôtel quand t'es à Las Vegas ?
00:00:16J'adore le Four Seasons et le Mandalay.
00:00:19De ces hôtels, on peut voir les avions qui atterrissent à McCarran.
00:00:23Je suis content de faire ta connaissance.
00:00:25De pouvoir enfin te rencontrer.
00:00:28Ouais.
00:00:30Y'a pas de problème.
00:00:34Tu sais, je...
00:00:36Je tenais vraiment à te remercier.
00:00:38Pour m'avoir donné ce rôle.
00:00:39Je t'ai pas donné ce rôle.
00:00:40Tu l'as eu grâce à ta copine et au réalisateur.
00:00:42Ouais, mais j'ai entendu dire que j'étais pas vraiment le premier choix de Gérald.
00:00:45Oh, Ryan, arrête. Dis pas ça.
00:00:47Non, non, il a raison.
00:00:48C'était pas toi.
00:00:50Mais, je lui ai allé le voir et je lui ai dit que c'est moi qui finançais le film.
00:00:53Et que s'il me prenait le rôle, c'était moi.
00:00:55Je lui ai allé le voir et je lui ai dit que c'est moi qui finançais le film.
00:00:57Et que s'il me prenait pas le petit ami de mon assistante, je m'retirais.
00:01:00Et c'est là qu'il s'est mis à paniquer.
00:01:03Paniquer ?
00:01:04T'abuses un peu.
00:01:06C'est pas un film à gros budget.
00:01:07C'est juste un petit film d'horreur, alors...
00:01:09Je pense pas que t'aies fait paniquer quelqu'un.
00:01:11Ils auraient trouvé le fric sans toi.
00:01:12T'as seulement rendu les choses plus faciles.
00:01:16Moi, je dois avouer que j'ai quand même un peu paniqué.
00:01:20En tout état de cause, on sait tous que c'est moi qui paye pour ce film.
00:01:24Et vous m'avez toutes les deux dit qu'il était bien pour ce rôle.
00:01:26En fait, je veux dire qu'indirectement, j'ai quelque chose à avoir dans tout ça.
00:01:29Parce que franchement, Tara, si tu m'avais pas aidé pour le casting,
00:01:31et si tu ne m'avais pas convaincu que ce mec était le meilleur pour ce rôle,
00:01:34alors...
00:01:36Tu l'aurais probablement pas eu.
00:01:39Et nous te remercions pour cette faveur, Christian.
00:01:42Je pense qu'on a tous pris la bonne décision.
00:01:48C'est drôle.
00:01:49Elle a passé un an à bosser avec moi et elle ne m'a jamais parlé de toi.
00:01:52Tu trouves pas ça étrange ?
00:01:53C'est ce que tu racontes, je t'ai parlé de lui, seulement t'écoutes jamais ce que je te dis, Christian.
00:01:57Vraiment ?
00:02:00Vous avez l'air heureux.
00:02:02On est heureux.
00:02:04On est très heureux.
00:02:06Je suis d'accord.
00:02:12Et vous ?
00:02:15Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?
00:02:19Je te l'ai dit, mon cœur, ça fait un an.
00:02:21Comme nous.
00:02:23Oui.
00:02:25J'aime pas trop les choses figées.
00:02:26Je veux dire, j'adore ta race.
00:02:29Elle est superbe.
00:02:31Mais...
00:02:33c'est plus marrant avec un peu de piment.
00:02:35Un peu de piment ?
00:02:37Christian, qu'est-ce que tu racontes ?
00:02:40Je veux juste être transparent, bébé.
00:02:42Transparent à propos de quoi ?
00:02:44Tu connais cette appli ? Amore.
00:02:47C'est une appli pour adultes.
00:02:49Ouais ?
00:02:50En fait, non.
00:02:51Non ?
00:02:52Ça sert à quoi ?
00:02:54Eh bien, je dirais que...
00:02:56ça rend les choses plus simples pour...
00:02:58les échanges.
00:03:00C'est plus facile.
00:03:01Moi, ce que j'aime, c'est ce truc de tchat en vidéo.
00:03:02Au moins, ça permet de voir si les gens sont bien comme sur leur profil.
00:03:06Les échanges ?
00:03:09De quoi tu parles ?
00:03:11Je parle de plans entre adultes.
00:03:13Ah, ok.
00:03:14Des plans pour...
00:03:16pour baiser.
00:03:18Avec des filles, des couples.
00:03:19N'importe.
00:03:20Des couples ? Vraiment ?
00:03:23Oui, des couples.
00:03:25Vraiment.
00:03:27Je crois que c'est un peu...
00:03:28Je sais pas.
00:03:30Moi, je suis plutôt du genre classique.
00:03:34C'est pour ça que t'es avec Junai, moi avec Tara.
00:03:38Et t'es pas jaloux ?
00:03:41Jaloux ?
00:03:42Ouais, si vous faites ça avec d'autres personnes,
00:03:44d'autres mecs...
00:03:46En fait, c'est avant tout des filles.
00:03:49Et non, ça ne me rend pas du tout jaloux
00:03:51de l'avoir baisé avec une autre fille.
00:03:55Il est sérieux, là ?
00:03:56D'où est-ce qu'il sort ?
00:03:57D'où tu sors, toi ?
00:03:59Non, mais je...
00:04:00Je voulais juste...
00:04:01Ouais, t'as raison.
00:04:03C'est juste que j'essaie de me mettre à ton niveau.
00:04:07Tu vois, en fait, c'est une question de confiance.
00:04:09C'est tout.
00:04:11J'ai confiance en elle, elle a confiance en moi.
00:04:13Peut-être que s'il y avait pas cette confiance,
00:04:14j'aurais du mal à supporter ça, mais...
00:04:16puisqu'elle est là, on s'éclate bien.
00:04:18Christian, j'ai du mal à te suivre.
00:04:21Je suis avec toi, non ?
00:04:22C'est quoi cette histoire de confiance,
00:04:23de trucs que tu supporterais pas ?
00:04:25Le fait que je sache que tu m'aimes
00:04:27fait que j'ai confiance en toi.
00:04:29Et cette confiance rend tout ce que nous faisons
00:04:30beaucoup plus intense.
00:04:34Je suis désolée,
00:04:35Christian adore choquer son petit monde.
00:04:36Oui, je l'avais compris.
00:04:37En tout cas, il essaye de le faire.
00:04:38Ça n'a rien à voir avec le fait de choquer qui que ce soit.
00:04:40C'est le modèle du couple traditionnel,
00:04:42cette putain de notion de propriété.
00:04:44Toutes ces convenances,
00:04:45à la con, tout ça m'emmerde.
00:04:46On est ensemble depuis un an.
00:04:47Tu sais qui je suis ?
00:04:48On va pas se mentir.
00:04:49On n'est pas dans un de ces putains
00:04:50de repas de famille du dimanche
00:04:51où personne nous dit ce qu'il pense.
00:04:52Christian, j'ai envie d'y aller.
00:04:53Tu vas la demander cette addition, s'il te plaît.
00:04:54Je l'ai déjà demandé, elle arrive.
00:04:55T'es sûr ?
00:04:56Ça va prendre encore combien de temps ?
00:04:57J'en sais rien, il nous la met.
00:04:58Au fait, Christian, avant que j'oublie,
00:05:00je termine les réservations des chambres
00:05:01pour le tournage.
00:05:02Tu veux toujours pas venir ?
00:05:03Alors, c'est décidé.
00:05:04Ouais, ça ne me dit rien d'aller au Nouveau-Mexique,
00:05:06regarder une bande de gosses se faire torturer
00:05:07et massacrer par une espèce de pauvre fantôme
00:05:09complètement pourri.
00:05:10Et en plus,
00:05:11en plus,
00:05:13je serai assez occupé avec mes propres petits films.
00:05:15Je comprends pas, t'as d'autres films en projet ?
00:05:19Avec ça ?
00:05:37Avec ça ?
00:06:08Pourquoi il a fallu qu'on aille à ce putain de dîner ?
00:06:10C'est Gina qui a incité.
00:06:12Et je voulais absolument voir la tête de son nouveau mec.
00:06:16Tu parles d'un putain de blaireau.
00:06:18J'ai même pas lu le script.
00:06:19J'ai juste dit à Gina que si les Mexicains
00:06:21ou n'importe qui mettaient du fric, je suivrais.
00:06:24Pourquoi tu t'en occupes plus, d'ailleurs ?
00:06:26Et toi, pourquoi tu t'es embarqué dans cette histoire ?
00:06:28Mon père arrêtait pas de me prendre la tête
00:06:29pour que je fasse quelque chose de ma vie,
00:06:31alors quand je lui ai dit que je faisais un film,
00:06:32il m'a lâché.
00:06:33Depuis quand tu mets une robe, le mec va arriver.
00:06:41Qu'est-ce qui te prend en ce moment ?
00:06:42T'en fais venir souvent ?
00:06:44Je sais pas, c'est une période.
00:06:46J'aime l'idée de les laisser contempler
00:06:47quelque chose qu'ils n'auront pas.
00:06:50C'est un truc de mecs de pouvoir et de contrôle.
00:06:53Mais ça arrive parfois qu'ils me baisent.
00:06:56C'est arrivé deux fois et ça n'a pas eu l'air de te déplaire.
00:06:59Quand je repense au dîner de ce soir,
00:07:01à toutes ces conneries que tu leur as racontées...
00:07:03C'est pour ça que t'étais si distante et désagréable.
00:07:07Je vois vraiment pas ce que ça peut te foutre.
00:07:08C'était juste mon assistante et un pauvre abruti d'acteur.
00:07:11Disons que j'ai juste envie que certaines parties
00:07:13de ma vie restent privées.
00:07:15Je veux dire que certains aspects de ma sexualité
00:07:17sont privés.
00:07:19De nos jours, plus personne n'a de vie privée, Tara.
00:07:22C'est ce que tu veux dire ?
00:07:23Oui, c'est ça.
00:07:24Privé ?
00:07:26De nos jours, plus personne n'a de vie privée, Tara.
00:07:29D'accord.
00:07:30De quoi tu parles avec ton psy ?
00:07:35Dis-moi de quoi tu parles quand tu vois le docteur Campbell.
00:07:39Je ne dis rien au docteur Campbell que je ne pourrais te dire.
00:07:43Je ne te crois pas. Je sais que c'est faux.
00:07:45Arrête de mentir.
00:07:47Bon, qu'est-ce que tu veux savoir ?
00:07:48Je veux savoir de quoi tu parles avec le docteur Campbell.
00:07:51Je parle de ma famille.
00:07:52Je parle de mon père qui essaie de contrôler ma putain de vie.
00:07:54De quoi est-ce que tu veux que je parle avec lui ?
00:07:56J'en sais rien.
00:07:57Des autres filles ?
00:08:01Je suis plus sérieux avec toi que je ne l'ai jamais été
00:08:03avec aucune autre fille.
00:08:08J'espère que c'est pareil pour toi.
00:08:12Christian, c'est pour ça qu'on attend encore un mec ce soir.
00:08:15Franchement.
00:08:22Il arrive. Il est en bas dans l'allée.
00:08:26Et j'ai dit, j'espère que c'est pareil pour toi.
00:08:35Qu'est-ce que t'avais ce soir, au dîner ?
00:08:41Je l'ai trouvé vachement tendu.
00:08:44Ouvre-lui.
00:08:46Non, toi, ouvre-lui.
00:08:59Salut. C'est toi, Reed ?
00:09:01Entre.
00:09:07C'est toi, Reed ?
00:09:09Oui.
00:09:11Moi, c'est Tara.
00:09:16C'est Reed.
00:09:17Tu vas bien ?
00:09:18Moi, c'est Christian.
00:09:19Salut.
00:09:21T'as déjà rencontré Tara ?
00:09:23Ouais.
00:09:25Tu veux boire quelque chose ?
00:09:26Un shot de tequila.
00:09:28Ouais, ok.
00:09:40Merci.
00:10:06Et il le sort d'où tout son fric ?
00:10:08A l'adaptissement, ses parents possèdent la moitié de Thousand Oaks.
00:10:14Elle est superbe, Tara. Tu trouves pas ?
00:10:18Ouais, c'est vrai.
00:10:23Arrête ça tout de suite. Je rentrerai pas dans ce jeu-là avec toi.
00:10:26Quel jeu ?
00:10:29C'est question dans le seul but de savoir si je la trouve plus jolie que toi.
00:10:32C'est vrai.
00:10:34Pourquoi tu me demandes ça ?
00:10:36Ça fait un an que vous bossez ensemble et c'est à peine si tu m'as parlé d'elle.
00:10:38Tu ne l'as même jamais appelée par son nom.
00:10:40Tu disais juste...
00:10:41Tu disais...
00:10:42La copine de Christian.
00:10:46Et en ce qui le concerne,
00:10:47j'ai pas le souvenir que tu m'aies dit à quel point ce type était insupportable.
00:10:51Si je t'ai jamais parlé d'elle, c'est qu'on ne l'avait pas trop accrochée
00:10:53jusqu'à ce qu'elle commence à bosser sur le film.
00:10:57Pourquoi elle est venue t'aider au bureau ?
00:10:58Elle s'emmerdait.
00:11:00Elle cherchait une occupation en dehors de faire un peu de shopping et de baiser.
00:11:04C'est plus John et moi qui avons fait le boulot mais elle nous a un peu aidé.
00:11:12Elle a fait de son mieux pour que tu obtiennes le rôle.
00:11:14Je sais bien que c'est surtout une faveur qu'on a fait à Christian et à moi
00:11:17mais sans elle, je ne sais pas s'il t'aurait été pris.
00:11:20Et une fois le casting terminé, elle a disparu.
00:11:22Elle a totalement arrêté de venir nous aider au bureau.
00:11:25Ça doit bien faire un bon mois qu'on ne l'a pas vue.
00:11:33C'est pas possible.
00:11:35C'est pas possible.
00:12:03Salut.
00:12:34Merci.
00:12:35Je t'ai dit de pas m'envoyer de messages.
00:12:37Pourquoi ? C'était juste un texto.
00:12:38Parce qu'il regarde dans mon téléphone.
00:12:41Et pourquoi on peut pas se voir chez moi ?
00:12:44Écoute Ryan, tout ça c'est terminé.
00:12:49Alors, c'est ça ton mec ?
00:12:52Tu crois que t'étais comment toi ?
00:12:53C'est ça le gars qui t'a offert une bagnole, celui qui a son jet privé,
00:12:56qui t'emmène à Maui et qui habite une méga baraque à Malibu.
00:12:59Ryan, s'il te plaît.
00:13:00La soirée d'hier était un cauchemar.
00:13:03Pourquoi ?
00:13:04Parce que je t'ai vue avec lui.
00:13:08Je te connais mieux que lui.
00:13:10T'es pas heureuse toi.
00:13:12Qui a dit qu'il était question de bonheur ?
00:13:15Il prend soin de moi.
00:13:17Et il est amoureux de moi.
00:13:18C'est du sérieux.
00:13:19Merde Ryan, qui est heureux ?
00:13:21Qui est vraiment heureux ? Tu peux me le dire ?
00:13:22Gina.
00:13:23Gina est heureuse.
00:13:24Gina est vraiment heureuse.
00:13:25C'est une des raisons pour laquelle j'ai du mal à la supporter.
00:13:27Et toi, tu fais vraiment toutes ces saloperies.
00:13:30Les couples, ces inconnus qui te baisent.
00:13:32Putain, Tara.
00:13:33Ryan, ça suffit.
00:13:34De toute façon, c'est comme ça.
00:13:36Alors je suis désolée, mais ça sert à rien d'avoir cette discussion.
00:13:38Il faut que ça s'arrête.
00:13:39On peut plus continuer à se voir.
00:13:40Pourquoi tu me dis tout ça maintenant ?
00:13:42Parce que je le connaissais pas encore et que je tiens à toi.
00:13:44Je pense à toi tout le temps.
00:13:46Je peux rien.
00:13:48Et ça me rend malade.
00:13:50J'ai tout le temps en tête les saloperies que ce connard te fait faire.
00:13:52Ryan.
00:13:53Qu'est-ce que tu crois que ça m'a fait de le voir s'amuser à afficher ses putains de photos sur son téléphone ?
00:13:57Cette soirée m'a rendu malade.
00:13:58Ça m'a vraiment rendu malade.
00:14:02On peut plus continuer. Il faut que ça s'arrête.
00:14:04Qu'est-ce qui doit s'arrêter ?
00:14:05Quoi ?
00:14:06De baiser comme on le fait depuis un mois ?
00:14:08C'est ça que tu veux qu'on arrête ?
00:14:09Non, Ryan.
00:14:11Tu lui as dit pour moi ?
00:14:13Tu lui as dit que t'étais tombée amoureuse de moi, hein ?
00:14:15Il y a trois ans ?
00:14:16Et que tu m'avais lâché quand tu t'es rendu compte que j'étais peut-être pas celui qui ferait fortune ?
00:14:19Que tu m'avais plaqué pour toute une bande de riches trous du cul et aujourd'hui pour ce connard ?
00:14:22Ryan, tu te prends pour qui ?
00:14:24T'es toujours qu'un barman.
00:14:25Tu bosses toujours à mi-temps pour un dalle dans son hôtel de merde.
00:14:28Et c'est certainement pas ce film pourri qui va te sortir de là.
00:14:30Alors pourquoi t'as tout fait pour que j'ai le rôle ?
00:14:32J'en sais rien. Peut-être parce que je savais à quel point ce rôle était important pour toi.
00:14:37C'est bien ce que je dis, bébé.
00:14:40On a passé tellement de bons moments ensemble et moi je t'aimais tellement.
00:14:43Quand t'es partie, j'arrivais pas à m'en remettre.
00:14:46J'étais complètement anéanti et j'ai dû me battre, j'ai dû me battre pour essayer de t'oublier.
00:14:50Et juste quand je commence à croire que je vais pouvoir réussir à vivre sans toi,
00:14:53Gina se met à me parler de la copine de son patron.
00:14:55Mais cette fille, la fille qu'elle décrit n'a rien à voir avec toi.
00:14:58Alors...
00:15:00Alors quand je t'ai vue, quand je t'ai vue à l'audition...
00:15:04Bébé, je t'aime toujours autant.
00:15:06Je voudrais ne plus t'aimer mais j'y arrive pas.
00:15:09Écoute...
00:15:12Je suis avec lui. Je suis avec lui maintenant.
00:15:15Tu t'imagines quoi ?
00:15:16Que tu vas t'installer chez lui ?
00:15:17Que tu vas lui mettre le grappin dessus ?
00:15:19Que ce connard va t'épouser ?
00:15:20Yann, arrête s'il te plaît.
00:15:21Tu crois que c'est facile pour moi ?
00:15:23Tu sais pourquoi je t'ai aidée à obtenir ce rôle ?
00:15:25C'est parce que je tiens à toi.
00:15:27Mais t'as pas à dire des choses juste pour me faire du mal.
00:15:29Quitte ce connard. Sauve-toi.
00:15:31Je ferai quoi ?
00:15:32On pourrait se remettre ensemble.
00:15:33On trouvera du boulot, on se prendra un appart.
00:15:35Et ensuite, on fera quoi, Yann ?
00:15:37T'as quand même pas oublié à quel point on a pu galérer quand on était ensemble.
00:15:40Tu te souviens de cette période ?
00:15:42Je sais, tu peux pas comprendre parce que tu vis encore comme ça.
00:15:45Je reprendrai pas cette vie, Yann.
00:15:47Je veux plus passer d'entretien pour des boulots que j'aurai jamais
00:15:50ou alors pour devenir serveuse et être payée 8 dollars de l'heure.
00:15:53Je veux plus de ça, tu comprends ?
00:15:55Tu te souviens à quel point on en bavait ?
00:15:57On était toujours complètement fauchés.
00:15:59On avait beau se casser le cul, on arrivait même pas à payer notre putain de loyer.
00:16:02On payait pas notre loyer.
00:16:03Je t'assure que ça m'amusait pas.
00:16:05Je reprendrai pas cette vie, Yann.
00:16:06Je veux quelqu'un qui puisse s'occuper de moi.
00:16:08J'ai toujours eu besoin qu'on s'occupe de moi.
00:16:20Bienvenue !
00:16:41Bienvenue !
00:16:50Bienvenue !
00:17:11Salut !
00:17:12Salut !
00:17:18Vous voulez boire quelque chose ?
00:17:19Ouais, de l'eau.
00:17:40Alors ? Et ta journée ?
00:17:43C'était cool.
00:17:50Pourquoi tu me parlerais pas plutôt de ta journée ?
00:17:52Si tu veux.
00:17:54Alors je me suis levée, j'ai donné deux cours de yoga ce matin.
00:17:57Et ensuite, oh tu sais, je suis allée à cette audition, celle dont je t'avais parlé l'autre fois.
00:18:01Quelle merde, je te jure.
00:18:02Ce qui est sûr, c'est que j'ai aucune chance d'être prise, mais je m'en fous.
00:18:05Oh c'est vrai, ensuite Shelley a appelé et elle a commencé à me parler de son mec, tu sais.
00:18:10Et tu ferais mieux de ne plus revenir.
00:18:17Pourquoi ça ?
00:18:22Je veux te parler.
00:18:24Je veux te parler.
00:18:26De quoi ?
00:18:27De Chantal.
00:18:28De quoi ?
00:18:29De Chantal.
00:18:30De Chantal.
00:18:31De quoi ?
00:18:32De Chantal.
00:18:33Ah, de Chantal.
00:18:34De Chantal.
00:18:35Quand est-ce que tu vas me parler ?
00:18:36Je vais te parler.
00:18:37De quoi ?
00:18:38J'en peux plus, de tout ça.
00:18:58Tu veux du fric ?
00:19:01Non. Non, j'ai pas besoin de ton fric.
00:19:04Va t'en, dépêche-toi.
00:19:09Allez, c'est tiens.
00:19:11Je veux que tu te casses, maintenant.
00:19:19Qui c'est ?
00:19:20Dégage, t'as compris ?
00:19:30Je suis désolée, je t'ai pas félicité pour avoir monté ta boîte de relations publiques.
00:19:33Ça doit être vraiment excitant.
00:19:35Attends un peu pour me féliciter, pour l'instant ça démarre tout juste.
00:19:39Et sans l'aide de Christian, j'aurais jamais pu monter cette boîte.
00:19:43Ouais, Christian rend parfois de très grands services.
00:19:50Au fait...
00:19:51C'était sympa le resto hier soir.
00:19:54Je suis désolée si je semblais être...
00:19:56J'étais un peu absente, en ce moment je suis un peu ailleurs, je sais pas, je me pose des questions.
00:20:00Ouais, je sais comment Christian peut être.
00:20:02Et je dois dire que Ryan était...
00:20:05Il était un peu choqué par lui.
00:20:07Mais il m'a dit qu'il l'aimait beaucoup, qu'il la trouvait géniale.
00:20:10Oh, il t'a dit ça ?
00:20:11Ouais, il l'a trouvé très sympa.
00:20:13Tu sais, c'est franchement pas évident de trouver un mec bien.
00:20:15Ouais.
00:20:16T'as vraiment beaucoup de chance.
00:20:17Ouais, c'est vrai.
00:20:18J'arrive pas à croire que je sois tombée sur quelqu'un d'aussi bien.
00:20:21C'est un mec génial.
00:20:23Écoute, ça m'a vraiment fait plaisir de te voir.
00:20:25Je voudrais juste...
00:20:27Je voudrais juste te demander quelque chose.
00:20:29Oui, quoi ?
00:20:31Pourquoi tu bosses plus avec nous ?
00:20:33D'après ce que j'ai compris, tu viens pas au Nouveau-Mexique.
00:20:35Oh, non.
00:20:36Non, je peux pas.
00:20:37Je peux pas y aller.
00:20:38Je suis un petit peu étonnée parce que, tu vois, je finalise le projet et...
00:20:42Je sais pas, t'avais l'air tellement impliquée il y a un mois.
00:20:45Ouais, seulement...
00:20:49J'aimerais que tu me dises une chose.
00:20:51Est-ce que t'aimes vraiment le cinéma ?
00:20:54Oui.
00:20:55Est-ce que t'aimes vraiment le cinéma ?
00:20:58Oui.
00:20:59Je veux dire, est-ce que t'es une passionnée de cinéma ?
00:21:01Bien sûr.
00:21:02Ça remonte à quand, la dernière fois, que t'es allée voir un film dans une salle ?
00:21:05Un film qui...
00:21:06Un film que tu voulais vraiment voir.
00:21:09On est allées à une première, c'était la semaine...
00:21:10Pas une première.
00:21:11Les premières, c'est autre chose.
00:21:13Je sais pas, tu vois, en fait...
00:21:15C'est peut-être pas mon truc.
00:21:16Ça l'est plus.
00:21:17Et puis, je crois que j'ai pas envie de rester éloignée de Christian aussi longtemps.
00:21:20Je te comprends.
00:21:21Tu sais, si j'échoue comme toi, moi non plus, je voudrais pas être séparée trop longtemps de Ryan.
00:21:24Non, le truc, c'est que l'année dernière, j'avais besoin d'occuper mes journées et je...
00:21:28Je m'emmerdais et j'ai...
00:21:30Et je suis venue vous donner un coup de main.
00:21:32Mais aujourd'hui, j'ai envie de faire autre chose.
00:21:34Alors...
00:21:44Ça va ?
00:21:46Oui, ça va.
00:21:48C'est juste que j'ai tellement de trucs en tête en ce moment, je suis un peu...
00:21:52Dina, il faut vraiment que j'y aille.
00:21:59Non, laisse tomber.
00:22:00Si c'est pour moi, je le passerais en notes de frais, t'inquiète.
00:22:03Si, si, je t'assure, c'est grave.
00:22:04Merci.
00:22:06Ça m'a fait plaisir.
00:22:07Allez, on s'appelle.
00:22:10Salut.
00:22:11Salut, Tara.
00:22:22Ouais ?
00:22:24Je viens de déjeuner avec elle.
00:22:25Et alors ?
00:22:26Alors, rien.
00:22:27Rien ?
00:22:28Non, rien du tout.
00:22:30Elle a dit plein de choses gentilles à propos de toi.
00:22:32Je l'ai bien trouvé un peu tendue, mais rien de plus.
00:22:37Elle a dit qu'elle viendrait pas au Nouveau-Mexique, parce que tu lui manquerais trop.
00:22:41C'est vrai ?
00:22:42Ouais.
00:22:43Christian, tu pensais qu'elle allait me dire quoi ?
00:22:46Rien de spécial.
00:22:47Christian, tu pensais qu'elle allait me dire quoi ?
00:22:50Rien de spécial, c'était juste pour que vous repreniez contact, toutes les deux.
00:22:53Je dois te laisser, on se voit plus tard.
00:22:55D'accord.
00:22:56Je serai au bureau.
00:22:57On se verra là-bas.
00:22:58Eh, reste comme ça.
00:22:59C'est bien, m'élève un peu le menton.
00:23:01Ouais, super.
00:23:02Souris.
00:23:04Gonfle tes muscles.
00:23:05Allez, prends la pose.
00:23:06C'est bien.
00:23:07Le profil.
00:23:08Laisse la tête.
00:23:09Bon, c'est bien.
00:23:10Julie, allume les lampes.
00:23:14Il est mignon.
00:23:15Ah, laisse tomber.
00:23:16Aucune chance.
00:23:17Ryan, reprends ta place.
00:23:19Eh, Ryan.
00:23:20C'est bien.
00:23:21Ryan, non ?
00:23:22Allez, reprends ta place.
00:23:26C'est bien.
00:23:27Reste comme ça.
00:23:28Super.
00:23:32Ouais, moi.
00:23:33Ouais.
00:23:34Zander a dit qu'il trouverait quelqu'un pour me remplacer jusqu'à morto.
00:23:37Non, Jeff.
00:23:38Zander a dit qu'il n'y avait pas de problème s'il me refilait ses heures.
00:23:42Jeff.
00:23:43Jeff, sois cool, merde.
00:23:44J'ai vraiment besoin de ce fric.
00:23:46Si je dois te supplier, alors va te faire foutre.
00:23:48On se voit plus tard.
00:23:50Salut.
00:24:00Je vais là-haut.
00:24:01Ok, tu peux y aller.
00:24:02Merci.
00:24:15Merci.
00:24:39Alors, on s'occupe aussi du truc de Léo, le séminaire de Green Global.
00:24:45qu'il faut que je te laisse, Ryan est là.
00:24:47Oui, je sais bien.
00:24:49Oui, je pense qu'on est sur le point de découvrir pourquoi.
00:24:53Salut.
00:24:59Même quand c'est son jour de congé, c'est toujours un plaisir
00:25:01de voir mon collaborateur préféré.
00:25:03Je te remercie pour le premier
00:25:05et sûrement le seul compliment auquel j'aurai droit aujourd'hui.
00:25:07Oh, je suis désolé, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:25:09Euh, je voulais juste...
00:25:11Je voulais bosser plus au bar, mais
00:25:13Jeff fait son relou.
00:25:15Je vois, et qu'est-ce que je peux faire ?
00:25:17En fait, je me demandais si t'aurais pas un peu de boulot pour moi ici,
00:25:19n'importe quoi.
00:25:21Je sais pas si tu te souviens, mais au départ, je t'avais proposé un boulot à plein temps.
00:25:23Je sais, je sais.
00:25:25Mais il s'est transformé en mi-temps, Ryan,
00:25:27parce que c'est toi qui l'a voulu comme ça.
00:25:29Randall, je dois partir un mois au Nouveau-Mexique.
00:25:31Seulement, je suis payé une misère pour faire ce film,
00:25:33alors comprends-moi, j'ai vraiment besoin
00:25:35de gagner du fric.
00:25:37Dis-moi, tu as déjà songé à, je sais pas,
00:25:39faire des projets pour
00:25:41assurer ton avenir.
00:25:47Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
00:25:53T'as vraiment été sympa avec moi.
00:25:55Et je t'assure que...
00:25:57Je t'assure que j'apprécie tout ce que tu fais pour moi.
00:25:59Tu sais qu'à ton retour, tu auras toujours ta place ici.
00:26:01Tu le sais, Ryan.
00:26:03Ce sera déjà ça.
00:26:07J'ai vraiment besoin de ce fric.
00:26:11Merci.
00:26:21C'est quoi, ça ?
00:26:23Oh, merde, j'ai complètement oublié
00:26:25que j'avais un rendez-vous.
00:26:27Non, bien sûr, j'en doute pas. Bon, sauve-toi.
00:26:29On se voit demain, de toute façon.
00:26:31Et je verrai ce que je peux faire pour toi.
00:26:33Merci, Randall.
00:27:41Non...
00:27:43Non...
00:28:11Non...
00:28:41Non...
00:28:43Non...
00:28:45Non...
00:28:47Non...
00:28:49Non...
00:28:51Non...
00:28:53Non...
00:28:55Non...
00:28:57Non...
00:28:59Non...
00:29:01Non...
00:29:03Non...
00:29:05Non...
00:29:07Non...
00:29:09Non...
00:29:13Non...
00:29:27Il est là ?
00:29:29Il est là ?
00:29:31Bonjour, oui...
00:29:33Salut, Christian !
00:29:35Ça va ?
00:29:37J'essaie de faire au mieux avec le budget qu'on a.
00:29:41Et c'est pas parce que mon mec est le responsable des effets spéciaux qu'il va bosser gratuitement.
00:29:45Alors il faut bien que je fasse des choix.
00:29:47Quelle petite pute.
00:29:51Il faut que je te parle de quelque chose.
00:29:53Je t'écoute.
00:29:56De quoi s'agit-il ?
00:29:58De Ryan.
00:30:01Ryan.
00:30:03Voilà encore un sujet que mon mec adore détester.
00:30:06Ah bon ? Et pourquoi ça ?
00:30:08Chaque fois que je produis un film, il s'imagine que je veux me taper le mec qui a le rôle principal.
00:30:12Et une fois sur deux, il se trompe.
00:30:17Je veux que tu demandes à Ryan de passer demain et que tu lui dises qu'il a été remplacé.
00:30:21Quoi ? Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:30:25Ça vient de Gérald, le problème ?
00:30:27Ça n'a rien à voir avec Gérald et Ryan n'a pas été remplacé.
00:30:30Je ne te suis pas là.
00:30:32Demande à Ryan de passer.
00:30:34Dis-lui que Gérald pense à le virer du film mais que toi, John, tu peux réussir à le faire changer d'avis.
00:30:38Si Ryan veut bien faire quelque chose pour toi.
00:30:42Comme quoi ?
00:30:45Dis-lui que le rôle est pour lui s'il couche avec toi.
00:30:49Pourquoi est-ce que je ferais un truc comme ça ?
00:30:51Parce que je te le demande.
00:30:53T'as l'air sérieux.
00:30:55Totalement.
00:30:57Christian, Gina est mon amie et Ryan est hétéro.
00:31:02Ah oui, t'es sûr ?
00:31:04Tu crois qu'il est hétéro à 100% ?
00:31:06Oui, c'est ce que je crois.
00:31:08Alors, comment est-ce qu'il est hétéro ?
00:31:10Il est hétéro parce qu'il est hétéro.
00:31:12Il est hétéro parce qu'il est hétéro.
00:31:14Alors, comment est-ce qu'il est hétéro à 100% ?
00:31:16Oui, c'est ce que je crois.
00:31:18Alors, comment est-ce qu'il a eu son boulot à l'hôtel ?
00:31:20En étant juste hétéro, grâce à son incroyable talent.
00:31:24Gina est une très bonne amie à moi et je suis désolé, il est hors de question que je lui fasse ça.
00:31:29John, John, John.
00:31:31Du calme.
00:31:33C'est juste une blague.
00:31:35Teste Ryan, juste pour voir sa réaction.
00:31:38Ensuite, tu pourras lui dire que c'était une blague.
00:31:40Et si jamais il a l'écouille d'aller voir Gina et de lui raconter ce qui s'est passé,
00:31:43alors dis juste que c'est moi qui t'ai obligé à faire ça.
00:31:45J'en assume toute la responsabilité.
00:31:47Chris, je suis pas sûr de pouvoir faire ça.
00:31:51John, dans cette ville, je connais plein de types qui se prennent pour des producteurs.
00:31:57T'es juste un de ceux-là.
00:32:05Ok.
00:32:07Ok.
00:32:09Mais je comprends toujours pas.
00:32:10T'as pas à comprendre.
00:32:12Et puis qui sait, t'auras peut-être de la chance.
00:32:43Hein ?
00:32:53Lara ?
00:32:56Chéri ?
00:33:13Salut.
00:33:15T'as fait quoi aujourd'hui ?
00:33:17J'ai allé à la salle de sport.
00:33:19Quelle salle ?
00:33:21Les Kinox.
00:33:22J'ai pris un abonnement là-bas.
00:33:24Celle de Westwood ou celle de Sunset ?
00:33:26C'est celle de West Hollywood.
00:33:28Bon, je vais te montrer la salle.
00:33:30Ok.
00:33:31Je vais te montrer la salle.
00:33:33Ok.
00:33:34Je vais te montrer la salle.
00:33:36Ok.
00:33:37Je vais te montrer la salle.
00:33:39Ok.
00:33:40C'est celle de West Hollywood.
00:33:42Pourquoi t'as choisi West Hollywood ?
00:33:43Parce que c'était la plus près de l'endroit où je devais déjeuner avec Gina.
00:33:46T'es allée au sport à quelle heure ?
00:33:52J'aimerais savoir.
00:33:53Tu trouves Gina attirante ?
00:33:55Non.
00:33:56Je n'engage jamais une assistante que je trouve attirante.
00:33:58Pourquoi ? Elle est plutôt jolie.
00:34:00Tu trouves Ryan attirant ?
00:34:01Ah, ça y est, nous y voilà.
00:34:03Non, pas du tout.
00:34:06Tu dois quand même lui trouver quelque chose, puisque tu l'as choisi pour le rôle principal.
00:34:09Non, non, c'est pas moi.
00:34:11Je ne l'ai pas choisi pour tenir ce rôle.
00:34:13D'accord.
00:34:14Tu m'as amenée à le choisir pour tenir le rôle principal.
00:34:16Non, on en a juste parlé.
00:34:17Je ne t'ai pas amenée à faire quoi que ce soit.
00:34:18Tu l'as engagée pour faire plaisir à Gina.
00:34:20Et c'est comme ça qu'il a obtenu ce rôle.
00:34:22Tu baiserais avec lui ?
00:34:23Christian, je peux savoir où tu veux en venir ?
00:34:25J'ai dit, est-ce que tu baiserais avec lui ?
00:34:31Ah.
00:34:32Non.
00:34:33Non.
00:34:34Vraiment pas.
00:34:39J'ai essayé les acteurs dans le passé, et ça se résume en deux mots.
00:34:42Plus jamais.
00:34:44Vous auriez très bien pu déjà vous connaître, vous rencontrer dans le passé.
00:34:47Quand ? Quand voudrais-tu qu'on se soit rencontrés ? J'aimerais savoir, éclaire-moi.
00:34:51Peut-être quand t'étais mannequin, quand t'es venue à LA.
00:34:55Non, Christian, je ne l'avais jamais rencontré.
00:34:58Mais en fait, qui peut savoir, à cette époque, j'étais tout le temps défoncée.
00:35:01Alors, tout est possible, non ?
00:35:05Christian, pourquoi tu me poses toutes ces questions ?
00:35:08Rien, comme ça, c'est tout. C'est toi qui es sur la défensive.
00:35:11Moi, je suis cool.
00:35:13Pourquoi tu me demandes tout ça au sujet de Ryan ?
00:35:15Je me disais juste que tu le connaissais peut-être depuis longtemps.
00:35:20Non.
00:35:21Je suis désolée, Christian. Je ne le connais pas depuis longtemps.
00:35:26Je vais me chercher un autre verre. Tiens, verre.
00:35:29Ouais, après cet interrogatoire, j'en veux même un double.
00:35:35T'as fait quoi aujourd'hui ?
00:35:38Tu es allée à la salle de sport ?
00:35:58...
00:36:15Message.
00:36:28C'est toi, chérie ?
00:36:31Salut, bébé.
00:36:32Ça s'est bien passé ?
00:36:34Non, ils ne me prendront pas. On était bien trop nombreux.
00:36:37Oh, je suis désolée.
00:36:45Qu'est-ce que tu fais ?
00:36:47Christian fait du yoga avec Cynthia Gray.
00:36:50Quoi ?
00:36:52Je regardais son agenda.
00:36:54Tu connais cette fille ?
00:36:55Ouais, je la connais. On était dans le même cours de théâtre il y a quelques années.
00:36:59Ça fait bizarre de revoir son nom.
00:37:02Alors, elle donne des cours de yoga maintenant. Ça ne m'étonne pas.
00:37:05Tu parles. Je ne doute pas une seconde qu'il la voit pour prendre des cours de yoga. C'est ça.
00:37:13J'ai déjeuné avec Tara aujourd'hui.
00:37:16Tara ?
00:37:17Ouais.
00:37:22Ça va ?
00:37:24Ouais, je suis juste...
00:37:27Je ne sais pas, je suis un peu surpris.
00:37:29Tu m'as dit que c'était elle hier soir.
00:37:30Je sais, mais c'est Christian qui m'a demandé d'y aller.
00:37:34Pourquoi ?
00:37:35Je ne sais pas.
00:37:37Je crois qu'il espérait que j'apprendrais quelque chose.
00:37:39Quoi ?
00:37:40Aucune idée.
00:37:42J'ai fait que lui confirmer ce qu'il savait déjà,
00:37:44à savoir qu'elle ne voulait plus rien faire sur ce film, que ça ne l'intéressait plus.
00:37:48Et vous avez parlé d'autre chose ?
00:37:50Je crois qu'elle ne m'a pas cru quand je lui ai dit que tu trouvais Christian vraiment sympa.
00:37:55Mais pourquoi tu as dit ça ?
00:37:56Quoi ?
00:37:58Pourquoi tu lui as dit que je trouvais Christian vraiment sympa ?
00:38:01Ouais, le problème, c'est que ça te dérange que j'ai dit ça ?
00:38:07Ryan.
00:38:11Tu peux lui dire tout ce que tu veux.
00:38:17Je m'en fous, je ne la connais pas.
00:38:20J'ai trouvé qu'elle avait l'air assez...
00:38:23Je ne sais pas, elle donnait l'impression d'être effrayée, d'être très anxieuse.
00:38:29En fait, elle m'a fait un peu penser aux filles qu'on voit dans les films, tu sais ?
00:38:32Ces filles qui sont suivies par quelqu'un, tu vois ?
00:38:37Je ne sais pas, c'était très étrange.
00:38:49Je ne sais pas, c'était très étrange.
00:39:20Salut.
00:39:21Salut, tout va bien ?
00:39:23Tu m'as dit qu'on ne pouvait pas en parler au téléphone, alors...
00:39:25J'ai demandé à Gina si elle savait quelque chose...
00:39:27Ryan, tout va bien.
00:39:29Ferme la porte.
00:39:31Pourquoi ?
00:39:35On n'est que tous les deux ?
00:39:37Ferme la porte.
00:39:39Pourquoi ?
00:39:41Pourquoi ?
00:39:43Pourquoi ?
00:39:45Pourquoi ?
00:39:47Pourquoi ?
00:39:49Ferme la porte, Ryan.
00:39:59On peut voir ça rapidement ?
00:40:00Je préfère rester debout si ça ne te dérange pas.
00:40:02Alors, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:40:04Pourquoi tu me demandes de passer de voir au bureau à 11h du soir, John ?
00:40:07Écoute, j'irai droit au but.
00:40:10Gérald est encore hésitant avec le fait de te confier le premier rôle.
00:40:13Je sais que tu connaissais ses réticences,
00:40:15et même si tu as été officiellement désigné pour ce rôle,
00:40:17Gérald remet ce choix en question.
00:40:19J'espère que c'est une blague ?
00:40:20Non.
00:40:21Non, Ryan, je suis très sérieux.
00:40:27C'est quoi ces conneries ?
00:40:30Ça veut dire quoi, il remet ce choix en question ?
00:40:32On commence à tourner dans un mois, et j'ai programmé toute ma vie en fonction de ça.
00:40:36Assieds-toi.
00:40:43Tu sais...
00:40:47En fait, je suis le seul à être en relation directe avec Chris et Gérald.
00:40:51Et est-ce que Gina est au courant de ça ?
00:40:52Non, Gina est au courant de rien.
00:40:54Si vous n'avez rien dit à Gina, alors je vois vraiment pas pourquoi je suis là.
00:40:59Je vais l'appeler.
00:41:00Non, Ryan, range ce téléphone.
00:41:05Ryan, pose ce téléphone !
00:41:09Je peux faire en sorte que tu gardes ce rôle.
00:41:14Ah ouais ?
00:41:18De quelle manière ?
00:41:20En fait...
00:41:23Je vais faire un tour à Palm Springs ce week-end et...
00:41:28Je me disais...
00:41:30Que tu pourrais venir.
00:41:33Tu vas pas avec Billy ?
00:41:35Non.
00:41:38Tu veux que je vienne avec Gina ?
00:41:40Non, ce serait juste...
00:41:45Juste moi et toi.
00:41:48Ouais.
00:41:51D'accord.
00:41:53Pourquoi pas, mais...
00:41:56Pourquoi attendre ?
00:41:58Je sais pas.
00:41:59Faisons ça maintenant !
00:42:01Tout de suite ?
00:42:02Ouais.
00:42:03Allez, viens me sucer.
00:42:05Là, maintenant. Dans ton bureau.
00:42:07T'es sûr ?
00:42:08Ouais.
00:42:09Au boulot.
00:42:10Allez, viens la mettre dans ta bouche.
00:42:12T'es sérieux ?
00:42:13Très sérieux.
00:42:14Allez, on y va.
00:42:15Viens t'occuper de moi.
00:42:17C'est bien ça que tu veux ?
00:42:19Alors suce-moi.
00:42:21Tu sais que t'en as envie.
00:42:46Bonsoir.
00:42:47Cynthia ?
00:42:49Salut, c'est Ryan.
00:42:51On était au cours de Suzy Walter, ensemble.
00:42:54Ouais.
00:42:55Ouais, je sais, ça fait un sacré bout de temps.
00:42:59En fait, je...
00:43:00J'aurais un truc à te demander.
00:43:15C'est quoi ça ?
00:43:16C'est un truc à te demander.
00:43:17C'est quoi ça ?
00:43:18C'est un truc à te demander.
00:43:19C'est quoi ça ?
00:43:20C'est un truc à te demander.
00:43:21C'est quoi ça ?
00:43:22C'est un truc à te demander.
00:43:23C'est quoi ça ?
00:43:24C'est un truc à te demander.
00:43:25C'est quoi ça ?
00:43:26C'est un truc à te demander.
00:43:27C'est quoi ça ?
00:43:28C'est un truc à te demander.
00:43:29C'est quoi ça ?
00:43:30C'est un truc à te demander.
00:43:31C'est quoi ça ?
00:43:32C'est un truc à te demander.
00:43:33C'est quoi ça ?
00:43:34C'est un truc à te demander.
00:43:35C'est quoi ça ?
00:43:36C'est un truc à te demander.
00:43:37C'est quoi ça ?
00:43:39C'est quoi ça ?
00:43:54Yzabeth ?
00:44:08Je vais sortir, je vais voir Amber, on va aller boire un verre ou se faire un ciné,
00:44:32je sais pas trop.
00:44:33Cool.
00:44:34C'est tout ce que tu dis ?
00:44:38Tu me demandes pas où je vais, ni quand je vais rentrer ? Rien ?
00:44:42Non, je te fais confiance bébé.
00:44:45Ok, je vais d'abord prendre une douche.
00:45:07C'est bon ?
00:46:08Bon, j'y vais Christian, je vais pas rentrer tard.
00:46:35D'accord.
00:46:36Tu vas faire quoi ?
00:46:38Aller sur internet.
00:46:40Trouver quelqu'un pour pimenter ton retour à la maison.
00:46:43Oh, d'accord.
00:46:44Ce soir, t'es sûr ?
00:46:46Ouais, je suis sûr.
00:46:49Ok.
00:46:55Tu sens bon ?
00:46:56Merci.
00:47:06Salut, c'est moi.
00:47:09Tu peux venir maintenant.
00:47:36Salut.
00:48:06Salut.
00:48:32Bienvenue.
00:48:34Bienvenue.
00:48:55Alors, ma tête te dit rien ?
00:48:58Non, rien du tout.
00:48:59Je sortais avec Christian, c'était avant que tu fasses ta connaissance.
00:49:02Super.
00:49:04Ça a pas l'air de te surprendre.
00:49:05Honnêtement, je me fous de savoir avec qui Christian est sorti.
00:49:07Et pourquoi je devrais être surprise.
00:49:10Christian a connu un tas de filles avant moi.
00:49:13Mais je m'en fous, totalement.
00:49:14Si j'étais toi, je dirais pas ça.
00:49:18Cynthia, t'as pas l'air de trop savoir à qui tu parles.
00:49:23Et tu ne sais rien de ma relation avec Christian.
00:49:27Mais, puisque je suis là...
00:49:30Vas-y, chérie, accouche.
00:49:31Dans quel merdier je me suis foutue ?
00:49:33Tu sais, Tara, j'en sais bien assez pour être entrée en contact avec toi.
00:49:37Je pense vraiment que tu devrais mettre un terme à cette relation.
00:49:41Je pense que tu ferais mieux de prendre tes distances avec lui.
00:49:47Vraiment ?
00:49:49Pourquoi ?
00:49:51Parce qu'il est malade.
00:49:52C'est un petit garçon dérangé.
00:49:56Continue.
00:49:57Comme si ça lui suffisait pas d'aller se taper d'autres filles,
00:50:01il y avait aussi ses soirées à plusieurs.
00:50:06J'ai jamais voulu prendre part à ça.
00:50:09C'est son insistance qui me faisait l'accepter.
00:50:11Tu le faisais à contre-cœur, c'est ça ?
00:50:13Je suppose qu'il fait la même chose avec toi.
00:50:18Ecoute, magne-toi de finir ton histoire, Cynthia.
00:50:20J'ai pas que ça à faire.
00:50:22C'est pas une histoire.
00:50:24Non.
00:50:25Ça a duré jusqu'au moment où j'ai fini par ouvrir les yeux sur ce qu'il était vraiment.
00:50:29Après une soirée qui a... qui a dégénéré.
00:50:34Comment ?
00:50:36Je me suis retrouvée aux urgences à l'hôpital de Los Angeles.
00:50:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:50:43Un soir, Christian a décidé d'inviter toute une bande de mecs.
00:50:47Et t'as rien dit ?
00:50:48Non.
00:50:50Je pouvais rien dire, j'étais complètement dans le coltar.
00:50:54Et c'est la faute à qui, Cynthia ?
00:50:56Ton petit amour de Christian a rien trouvé de nul à faire que de mettre de la drogue dans mon verre.
00:51:01Je l'appelle jamais mon petit amour.
00:51:03Chacun son truc.
00:51:05Ensuite, c'est du rohypnol.
00:51:08Et pour finir...
00:51:09Tu vois ce que je veux dire ?
00:51:11Je crois pas à ton histoire.
00:51:12Vraiment.
00:51:14T'y crois pas.
00:51:17Alors, tu dis quoi, Cynthia ? Tu dis quoi ?
00:51:19Tu dis que t'étais pas d'accord pour faire un gangbang et que tu savais plus ce que tu disais.
00:51:23Il a filmé la totalité de la soirée et ensuite il m'a menacé de tout mettre sur Internet
00:51:27si jamais je disais à quelqu'un ce qu'il s'était passé.
00:51:29Tu n'avais aucun contrôle sur lui contrairement à moi.
00:51:32Si je te dis tout ça, c'est uniquement parce que je pense qu'il va te faire subir la même chose qu'à moi.
00:51:35Non, si tu me dis ça, c'est parce que t'es jalouse et un peu bourrée.
00:51:39C'est tellement un truc de fille.
00:51:42Écoute, Christian ne me fera aucun mal.
00:51:44Et je dirais plutôt que c'est moi qui risquerais de lui en faire.
00:52:42Elle est sur le chemin du retour.
00:52:44On a 20 minutes.
00:52:48On va pirater son compte Facebook parce qu'il faut être ami avec lui
00:52:51pour pouvoir, enfin, tu connais tout ça, blablabla.
00:52:53Alors, la page n'est pas accessible, les photos non plus.
00:52:58Elle est amie avec lui ?
00:53:00Non.
00:53:02T'es sûr ?
00:53:04Je suis ton informaticien depuis au moins 3 ans.
00:53:06C'est quoi cette soudaine paranoïa ? C'est nouveau ?
00:53:09Stop.
00:53:21Dis-moi, Christian, tu veux qu'on regarde son portable ?
00:53:27Je crois avoir trouvé les textos effacés que tu voulais voir.
00:53:29Attends, regarde.
00:53:30Alors.
00:53:31Bon, y'en a pas des tonnes, mais c'est toujours ça.
00:53:33J'ignore de quoi il s'agit, mais c'est mes sentiments.
00:53:35Y'en a pas des tonnes, mais c'est toujours ça.
00:53:37J'ignore de quoi il s'agit, mais ces messages étaient destinés...
00:53:42Ils étaient destinés à un certain Ryan.
00:53:48Combien de temps pour pirater son compte en banque ?
00:54:05Je crois avoir trouvé la tête de Ryan.
00:54:28C'était qui ?
00:54:30Qui ?
00:54:32Le gars que je viens de croiser qui sortait d'ici.
00:54:34En quoi est-ce que ça fait de moi un menteur ?
00:54:38Si, avec ça.
00:54:42Comment va Amber ?
00:54:46J'en ai aucune idée, je l'ai pas vue.
00:54:48C'est vrai ?
00:54:49Ouais.
00:54:50Où t'étais alors ?
00:54:56C'est qui Cynthia ?
00:55:01Désolé, je ne sais pas de qui tu parles.
00:55:04Tu veux pas arrêter de mentir.
00:55:06Je connais plusieurs Cynthia, je veux juste dire par là que je ne sais pas de laquelle tu veux parler.
00:55:12Bon, très bien.
00:55:13Une personne m'a envoyé un message disant qu'elle voulait me parler de toi.
00:55:17Il se trouve que c'est une fille avec qui tu sortais dans l'East Side et qui se serait retrouvée à l'hôpital à cause de toi
00:55:22après que t'aies invité toute une bande de gars un soir et qu'ils lui soient tous passés dessus.
00:55:25T'aurais même filmé ces putains de soirées.
00:55:27Attends, tout ça n'est jamais arrivé.
00:55:29Oh oui, bien sûr.
00:55:30Je t'assure, c'est vrai que je suis sorti avec une Cynthia avant toi.
00:55:33Ça y est, ça va très bien.
00:55:34Mais rien de ce qu'elle a tout raconté n'est vrai.
00:55:37C'est bon, là ?
00:55:39T'es vraiment un putain de menteur.
00:55:41Mais bordel, Tara !
00:55:43Si c'était arrivé, je te le dirais, mais il s'est rien passé.
00:55:46Je sais pas ce qui lui a pris de te raconter ça.
00:55:48J'en ai vraiment aucune idée.
00:55:49Moi non plus, je vois pas pourquoi elle aurait inventé ça.
00:55:51C'est juste une putain de défoncée qui se fait une fixation sur moi.
00:55:53Il y a un truc qui merde chez elle, je sais pas ce que c'est.
00:55:55C'est tout ce que je peux te dire.
00:55:56Quoi ? Elle se shoot au rubinol ?
00:55:57J'en ai aucune idée.
00:55:58Cette nana est folle. Je sais pas, elle doit...
00:56:01C'est ça, elle doit sûrement être jalouse que je sois avec toi.
00:56:05Mais rien de ce qu'elle a pu raconter n'est vrai.
00:56:06Elle se défonce.
00:56:08Si c'était arrivé, je te le dirais.
00:56:09Tara, je te le jure.
00:56:11Mais tout est faux.
00:56:12Oui, bien sûr, si tu le dis.
00:56:15Tout est faux.
00:56:16Tu dois me croire.
00:56:18D'accord.
00:56:24C'est qui ?
00:56:28C'est personne, c'est rien, c'est personne.
00:56:31Christian, dis-moi qui c'est.
00:56:34C'est juste un couple que j'ai invité, mais on peut les voir une autre fois.
00:56:37C'est bon, on peut annuler.
00:56:40Non, tu leur dois se pointer.
00:56:43T'es vraiment sûre ? Ils sont tout prêts, mais...
00:56:47Non, annule pas.
00:56:51Tu vas où ?
00:56:58Tu peux leur dire de me rejoindre en haut.
00:57:02D'accord.
00:57:03Ils voudront d'abord aller dans la piscine.
00:57:05Ok, pas de problème.
00:57:12Ils sont là.
00:57:14Fais-les entrer.
00:57:24C'est bizarre la vie parfois.
00:57:25Comment ça ?
00:57:26Eh bien, j'étais amoureuse de toi et t'as fini dans les bras de Tara.
00:57:30Et ensuite je suis tombée amoureuse de Christian et il a fini dans les bras de Tara.
00:57:35Je sais pas si j'arriverai à me trouver un mec.
00:57:37Je devrais peut-être partir de LA.
00:57:39Ouais, je reconnais que c'est vraiment une ville pourrie.
00:57:44Tu veux pas rester ? On pourrait déjeuner ensemble.
00:57:46Non, je voulais juste savoir comment ça s'était passé et te remercier en personne.
00:57:50Ce que je t'ai demandé était particulier et j'apprécie ce que t'as fait.
00:57:53T'en as fait plus que j'espérais.
00:57:55Merci.
00:57:56Je sais encore jouer la comédie.
00:57:59T'es vraiment amoureux de Tara ?
00:58:01Ouais, je suis avec une autre fille mais c'est elle que j'aime, ouais.
00:58:04Je suis désolé.
00:58:06Tu sais, il faut savoir passer à autre chose.
00:58:08Je me prends plus la tête depuis longtemps et tu devrais faire comme moi.
00:58:13Je sais.
00:58:25C'est quoi ça ?
00:58:55C'est quoi ça ?
00:59:26Lâche-moi !
00:59:45Arrête !
00:59:46Pourquoi tu me tues ?
00:59:47A quoi tu joues empere?
00:59:48Pourquoi tu me suis comme ça ?
00:59:49Je sais pas de quoi tu parles !
00:59:50Je sais pour qui tu travailles, je sais !
00:59:52Alors me raconte pas de conneries !
00:59:53C'est le fils de pute de Christian !
00:59:55Tu veux ma photo, c'est ça ?
00:59:57Où est ton téléphone ? Donne-le-moi !
00:59:59Mais arrête ! T'es malade ?
01:00:03C'est tout ! T'as compris ?
01:00:05Dis à Christian que je sais ce qu'il fait !
01:00:07Dis-lui à cette merde que je sais ce qu'il fait !
01:00:23C'est quoi ce bordel ?
01:00:39C'est pas mon téléphone, ça...
01:00:53...
01:01:22...
01:01:45...
01:02:14...
01:02:41...
01:02:43...
01:02:54...
01:03:12Je ne sais pas de quoi tu parles, je te jure que je ne sais pas de quoi tu parles.
01:03:18Je t'aime, je te jure.
01:03:29C'est dingue, j'ai dormi jusqu'à midi.
01:03:34Alors, ton rendez-vous ?
01:03:37Qu'est-ce qui te prend, chéri ? Pourquoi tu bois de la tequila à cette heure-ci ?
01:03:44Ryan.
01:03:46Je suis content que ton patron voit un psy.
01:03:49J'ai regardé l'emploi du temps de Christian.
01:03:52Le docteur Campbell à 15h.
01:03:54Qu'est-ce qui te fait dire que Campbell est un psy ?
01:03:57Je le sais parce que j'ai cherché sur Internet.
01:03:59À quoi tu joues ? Tu protèges ce taré ou quoi ?
01:04:01Je vois pas en quoi ça te concerne.
01:04:03Ça me concerne parce que c'est un putain de malade.
01:04:05Ryan, ce qui compte c'est ton rôle, le reste on s'en fout, rien ne t'oblige à l'aimer.
01:04:09Le film se fera pas, Gina.
01:04:12Je comprends vraiment rien à ce que tu racontes.
01:04:14Bien sûr, le film va se faire.
01:04:15Le film ne se fera pas.
01:04:16Ryan, enfin, j'aimerais savoir ce que John...
01:04:18C'est pas John, c'est pas Gérald, ni toi, c'est uniquement lui.
01:04:21C'est Christian, je te parie qu'il va annuler le tournage.
01:04:24Bon, calme-toi un peu.
01:04:25Christian va annuler ce putain de tournage.
01:04:27Ryan, je comprends rien à ce que tu racontes, de quoi tu parles.
01:04:30De quoi tu parles, je comprends vraiment rien.
01:04:32Gina, je sais que le film se fera pas parce que ça fait des mois que je couche avec Tara.
01:04:37Il ne se fera pas parce que...
01:04:40je suis amoureux d'elle.
01:04:44C'est pour ça que Tara ne travaille plus sur ce film.
01:04:47Je te l'ai jamais dit, mais on a vécu un an ensemble, Tara et moi.
01:04:52Elle m'a largué quand elle a commencé à fréquenter Christian.
01:04:56J'étais resté au courant.
01:04:59J'étais resté au moins trois ans sans la voir, puis je suis allé au casting pour le film.
01:05:03Et là, tout a recommencé.
01:05:06Et Christian, il l'a appris.
01:05:08Alors, il m'a fait suivre.
01:05:10Et il avait piraté mon compte en banque.
01:05:12Ce mec est un malade et il est au courant pour moi et Tara.
01:05:14Voilà pourquoi le film se fera pas. C'est bon, là, c'est clair ?
01:05:23Je t'aime, Gina.
01:05:25Il t'a cru en moi.
01:05:28Tu m'as aussi beaucoup aidé, mais...
01:05:32je contrôle pas...
01:05:34les sentiments que j'ai pour elle.
01:05:43Tara sera jamais avec toi.
01:05:46Elle ne reprendra pas la vie que vous aviez.
01:05:49On peut en parler tant que tu veux.
01:05:52Je peux même passer toute la journée à parler de ça.
01:05:56Mais ensuite, je te demanderai de t'en aller.
01:05:59Je veux que tu prennes toutes tes affaires et je veux que tu partes d'ici.
01:06:04Et ensuite, s'il le faut, je supplierai Christian de ne pas annuler le tournage.
01:06:07Et si je dois m'être plus bactère, je le ferai, j'en ai rien à foutre.
01:06:09Mais je le supplierai de le faire, ce putain de tournage.
01:06:11Et ensuite, je m'assurerai que tu seras au moins 100 kilomètres de moi
01:06:14pendant toute la durée de notre séjour au Nouveau-Mexique.
01:06:21D'habitude, c'est moi qui dirige les choses.
01:06:23Mais pas hier soir.
01:06:26Tout avait l'air irréel.
01:06:28Comme quand ce gars me suçait ou que Tara faisait tout pour l'inciter à m'enculer.
01:06:32Ce qui, je le précise, n'est pas arrivé.
01:06:37Il y a des choses que Tara et l'autre fille voulaient que nous fassions.
01:06:43En fait, ça n'a aucune importance.
01:06:47C'est juste deux stupides gosses que je ne reverrai certainement jamais.
01:06:51Le truc, c'est...
01:06:55C'est pas tant le sentiment de ne rien contrôler,
01:06:58mais celui d'être un objet.
01:07:01Cette façon qu'ils avaient de nous regarder,
01:07:04de nous dire ce que nous devions faire.
01:07:08Ça ne se passe pas comme ça d'habitude.
01:07:11Normalement, c'est moi qui décide du scénario.
01:07:16J'avais l'impression d'être un putain d'acteur.
01:07:18C'est un peu comme ce que je ressens quand je suis ici.
01:07:21Vous vous sentez comme un acteur quand vous êtes ici ?
01:07:23On est tous des acteurs, ne le croyez pas.
01:07:27On agit tous différemment en fonction de la situation ou bien de notre entourage.
01:07:32Je n'agis pas de la même façon si je suis avec vous ou avec Tara.
01:07:37Entre la nuit dernière et ici,
01:07:42ces deux mondes n'ont absolument aucun rapport.
01:07:48Ça vous contrarie de jouer un rôle lorsque vous êtes là ?
01:07:51Ça ne me contrarie pas, mais je n'aime pas ça.
01:07:54J'aime avoir l'impression que c'est moi qui contrôle les choses.
01:07:58Avez-vous intégré le fait que venir ici n'était pas négociable ?
01:08:02Que c'est obligatoire ?
01:08:04Avez-vous réussi à l'accepter ?
01:08:07Vous voulez savoir si je l'ai intégré ? Oui, bien sûr.
01:08:09Je l'ai même accepté, c'est juste que je n'aime pas ça.
01:08:12Et je me demande tous les jours ce qui m'arrivera si je loupe un rendez-vous avec le docteur Campbell.
01:08:16J'ai cette question en tête en permanence.
01:08:19Et la réponse est ?
01:08:22Si je manque un rendez-vous, vous allez appeler l'autre connard.
01:08:26Et le connard est ? Mon père.
01:08:28Et si je dis à votre père que vous n'êtes pas venu ?
01:08:31Si vous lui dites ça, l'autre connard se fera un plaisir de me couper les vivres.
01:08:39À quoi pensez-vous ?
01:08:42Je suis en train de me dire.
01:08:44Ça doit faire assez longtemps que je suis là, non ?
01:08:47Et la réponse est ?
01:08:51Oui.
01:09:04Oui, c'est moi.
01:09:06Tu es là ?
01:09:08J'ai eu ton petit message.
01:09:10Ryan, Ryan, Ryan.
01:09:13Pauvre, pauvre Ryan.
01:09:16Tout semblait être tellement excitant.
01:09:19Lorsqu'à l'âge de 18 ans, ce photographe t'a repéré au cours d'un voyage de classe depuis le Michigan jusqu'à...
01:09:24Los Angeles.
01:09:27Hollywood.
01:09:29Tu t'es soudainement retrouvé si loin de ce tout perdu dans lequel tu as grandi.
01:09:33T'as fait quelques shootings en tant que mannequin et tout le monde était si enthousiaste.
01:09:37T'as même fait une ou deux pubs.
01:09:40J'ai pu en voir une sur YouTube.
01:09:42Pour des chips.
01:09:43Pour des chips.
01:09:45On aurait dit un vrai mongol.
01:09:48Et ensuite ?
01:09:50Rien.
01:09:52Que dalle.
01:09:54Alors maintenant tu fais le barman dans un hôtel pour gagner un petit peu de fric,
01:09:57mais c'est uniquement parce que Randall a envie de te prendre par le cul.
01:10:00Et qui sait, tu lui as sûrement donné satisfaction.
01:10:03Il t'a sûrement baisé, non ?
01:10:05Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé en octobre dernier au Post Ranch Inn ?
01:10:09Est-ce que tu as parlé de ça à Gina ?
01:10:10Tu vois, je doute fort que t'aies raconté à Gina cette balade romantique le long de la côte jusqu'au Post Ranch Inn.
01:10:20Et ensuite, bam !
01:10:22En juillet dernier, tu es retombé sur Tara.
01:10:26Et ensuite, bam !
01:10:28Elle a convaincu tout le monde de te prendre pour un rôle que t'es incapable de tenir.
01:10:33Et ensuite, bam !
01:10:35Tu baisses ma grossesse.
01:10:37Et bam !
01:10:38Tu convaincs Cynthia de raconter une histoire délirante à tout le monde.
01:10:42Et ensuite, bam !
01:10:45Quoi ? Tu l'as convaincue de me jeter ?
01:10:48Vous allez faire quoi ?
01:10:50Vous enfuir tous les deux ?
01:10:53Vous marier ?
01:10:56Et vous ferez quoi ?
01:10:58Vous végéterez quelque part dans un taudis ?
01:11:02Tu crois que Tara veut reprendre ce genre de vie ?
01:11:05Tu crois qu'elle va vouloir reprendre ce style de vie ?
01:11:07Est-ce que tu veux mon avis, Ryan ?
01:11:09Retourne au Michigan et tire un trait sur tous tes rêves de gloire, sale petite torture de fils de...
01:11:27Qu'est-ce que tu fais là ?
01:11:29Je veux juste te parler.
01:11:31De quoi ?
01:11:37De Ryan.
01:11:41J'ignorais que vous vous connaissiez.
01:11:45C'est dingue comme cette vie est petite.
01:11:47Je sais pas de quoi tu parles.
01:11:49Non, je t'en prie, Cynthia.
01:11:52Ta petite histoire...
01:11:56Quelle histoire ?
01:11:58Ton séjour à l'hôpital.
01:12:00La bande de gars qui te seraient passé dessus.
01:12:01Ryan est bien trop idiot pour pouvoir inventer cette histoire tout seul.
01:12:05Mais moi, j'en connais une qui a pu le faire.
01:12:09Et pourquoi j'aurais fait ça ?
01:12:11Ça a marché, bébé.
01:12:13Tu voulais attirer mon attention et t'as réussi.
01:12:15Ça y est, je suis là.
01:12:18Approche, petite maligne.
01:12:22Je ne t'en veux pas.
01:12:24J'ai même trouvé ça mignon.
01:12:27Je suis désolée.
01:12:28C'est bon.
01:12:30Tu crois que pour coucher avec une fille, j'ai besoin de la droguer ?
01:12:34Non.
01:12:39Par contre, ce qui m'intéresse vraiment...
01:12:44C'est de savoir comment vous vous êtes connue.
01:12:47Ça n'a aucune importance.
01:12:49Peut-être, mais je suis curieux.
01:12:51Comment tu l'as rencontrée ?
01:12:53Tu l'aimais ?
01:12:55Vous avez baisé ensemble ?
01:12:56Il en a une grosse.
01:12:58Ok. Bon, alors je l'ai...
01:13:00Je l'ai rencontrée avant qu'il connaisse Tara.
01:13:02On a suivi les mêmes cours de théâtre.
01:13:04Et oui, on a eu une aventure.
01:13:07Mais il a rencontré Tara et ça s'est arrêté.
01:13:13Très intéressant.
01:13:15Intéressant ?
01:13:17Tu trouves ?
01:13:23Pourquoi ?
01:13:25Pourquoi ?
01:13:29Et pourquoi tu t'intéresses à ça ?
01:13:32Tu t'imagines qu'elle faisait quoi ?
01:13:35Je ne sais pas. Ils ont dû rester ensemble pendant un an, pas plus.
01:13:39Et ensuite, elle l'a plaqué.
01:13:43Je ne l'ai pas vraiment connue.
01:13:45Il a dû nous arriver d'aller aux mêmes soirées.
01:13:47Je crois même qu'on a dû avoir certains mecs en commun, mais on n'était pas vraiment amis.
01:13:52Et ensuite, elle t'a rencontrée.
01:13:55Christian ?
01:14:00Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:04Hello ?
01:14:07Christian ?
01:14:25Putain, qu'est-ce que tu fous ?
01:14:34Christian ! Non !
01:14:44Allez, réponds, réponds, réponds !
01:14:47T'attends quoi pour répondre ?
01:14:51Mais réponds, putain !
01:14:54Putain !
01:15:08J'arrive pas à croire que tu lui aies fait ça.
01:15:11T'es vraiment un grand malade.
01:15:24Putain !
01:15:32Il est en train de me tuer !
01:15:38Cynthia ?
01:15:55Salut.
01:15:57Salut.
01:16:24T'étais où ?
01:16:26Chez le docteur Campbell.
01:16:31C'est quoi ça ?
01:16:38Je vais partir quelque temps.
01:16:40D'accord.
01:16:44Je vais chez ma soeur, à Santa Barbara, quelque temps.
01:16:55Je suis désolé.
01:16:56Désolé pour ce matin.
01:17:00Pour tout ce que j'ai fait.
01:17:02Oui, je sais.
01:17:04Je sais, moi aussi, je suis désolée.
01:17:14Mais je vais quand même partir.
01:17:17Mais j'ai besoin que tu me dises que t'es d'accord.
01:17:20Je veux que tu me dises que tu veux bien que je parte.
01:17:23S'il te plaît.
01:17:34Tu veux bien me laisser partir ?
01:17:41Je t'aimais.
01:17:45Je te le jure.
01:17:48Je t'aimais.
01:17:50Oui, je sais.
01:17:52A ma façon.
01:17:54Mais je t'aimais.
01:17:56Je sais.
01:17:58Je sais, moi aussi, je t'aimais.
01:18:01Mais j'ai besoin de te faire le point.
01:18:05Et j'ai besoin de t'entendre dire que c'est pas un problème si je pars.
01:18:13Tu peux partir.
01:18:17Ça va aller.
01:18:19Merci, Christian.
01:18:20Merci.
01:18:25J'ai un service à te demander.
01:18:27D'accord, je peux faire ce que tu veux.
01:18:29Qu'est-ce que tu veux ?
01:18:31Un alibi.
01:18:38Quoi ? Pourquoi ?
01:18:41Cet après-midi.
01:18:43Cet après-midi ?
01:18:50J'ai du mal à comprendre.
01:18:52Qu'est-ce qu'il s'est passé cet après-midi ? Je croyais que t'étais...
01:18:55Tu m'as dit que t'étais chez le docteur Campbell. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Quoi d'autre ?
01:19:00Il est arrivé quelque chose à Cynthia.
01:19:05Christian !
01:19:07Il s'est passé quoi ?
01:19:12C'est pas important.
01:19:15Ça veut dire quoi, il s'est passé quelque chose ? J'avoue que j'ai du mal à comprendre.
01:19:21J'ai quitté le docteur Campbell, il était 3h55.
01:19:25Et j'étais là à 4h20.
01:19:28Et dès cet instant, tu es restée avec moi. Est-ce que tu as compris ?
01:19:38Dis-moi que tu as compris.
01:19:39Dis-le-moi.
01:19:47Encore une chose.
01:19:52Si jamais tu le revois encore une seule fois,
01:19:56si jamais il te contacte, s'il te téléphone,
01:20:02si vous vous retrouvez un jour dans la même pièce,
01:20:04si vous vous retrouvez un jour dans la même pièce,
01:20:11je le tuerai.
01:20:13Regarde-moi bien.
01:20:15Je jure que je le tuerai et ça ne me posera aucun problème.
01:20:23Est-ce que c'est bien clair ?
01:20:32Dis-moi que tu as compris.
01:20:34Oui.
01:20:39Je veux l'entendre.
01:20:41J'ai compris.
01:20:43Voilà, c'est bien.
01:21:05Alors, vous venez de rentrer de Dubaï ?
01:21:08Oui, on est descendus au Burj à l'Arabe.
01:21:11Je croyais que tu gardais un mauvais souvenir du Burj,
01:21:13et que maintenant tu descendais à l'Atlantis.
01:21:15Oui, mais Tara ne connaissait pas Dubaï, alors c'était plus sympa pour elle.
01:21:18Moi, de toute façon, je passais mes journées en réunion.
01:21:21Et toi, Tara, tu as fait quoi à Dubaï ?
01:21:24Tu sais, j'ai juste fait du shopping, claqué du fric.
01:21:30Tu ne travaillais pas sur un film ?
01:21:32Je te comprends.
01:21:35Oui, enfin...
01:21:38Oui.
01:21:40Mais comment tu le sais ?
01:21:42On a un ami commun.
01:21:44Qui ?
01:21:46Christian.
01:21:48Tu ne sortais pas avec lui ?
01:21:51Si.
01:21:53Il produit un autre film dans lequel je joue un de mes amis.
01:21:55Et Jayden m'a dit que tu avais vécu avec Christian.
01:21:57Ce soir, quand je t'ai vu, j'ai...
01:21:59Enfin, j'ai compris que c'était toi.
01:22:01Oui, on est restés ensemble à peu près un an.
01:22:04Et ensuite, j'ai...
01:22:06Après la rupture, j'ai décidé d'arrêter de bosser sur le film.
01:22:08Oh, mince, ça s'est mal terminé entre vous ?
01:22:11Non, non, pas du tout.
01:22:13Seulement, tu sais, il s'est passé tout un tas de choses, alors...
01:22:16Oh, attends, c'est vrai, ça.
01:22:19C'était au moment où cette fille... où on l'a tuée, c'est ça ?
01:22:22Je croyais que c'était... c'était pas la prof de yoga de Christian ?
01:22:28Ouais, t'as raison.
01:22:30C'est bien ça.
01:22:32On s'est séparés à la même époque.
01:22:34Ils ont jamais trouvé le coupable ?
01:22:39Non, en fait.
01:22:41Y a eu des suspects, mais...
01:22:43Mais à part ça, non.
01:22:45Au final, rien.
01:22:47Ils ont pas trouvé un couteau dans la voiture de l'assistante,
01:22:50ou je sais plus trop qui ?
01:22:52Oui, mais...
01:22:54À l'époque, ils ont dit que c'est celui qui aurait tué cette fille
01:22:58qui aurait jeté le couteau dans la voiture.
01:23:02J'étais avec lui cette nuit-là, alors...
01:23:04C'est pas lui.
01:23:06Mais, ouais, après ça...
01:23:08Alors, ils ont jamais arrêté personne ?
01:23:11Non, personne, non.
01:23:14C'est pas rassurant ?
01:23:17Au fait, comment va Christian ?
01:23:21Christian, ça va.
01:23:23On peut pas dire qu'on se parle beaucoup,
01:23:25juste quelques textos et...
01:23:27et aussi un peu sur Internet, mais j'ai eu de ses nouvelles récemment
01:23:30et il avait l'air d'aller bien.
01:23:32Oui, il va bien, ça va.
01:23:34Il faut que j'aille aux toilettes.
01:23:36Je reviens tout de suite.
01:23:40A tout de suite, mon chéri.
01:23:47Je suis vraiment content que vous ayez passé un bon séjour à Dubaï.
01:23:50Elle est mignonne, dit donc.
01:24:04Allô ?
01:24:06Oui, c'est moi.
01:24:08Je suis avec elle, là.
01:24:11On est d'abord passées boire un verre chez David.
01:24:16Alors, tu veux que je fasse quoi ?
01:24:19Je vais y retourner.
01:24:21Est-ce que tu veux que je lui demande quelque chose d'autre ?
01:24:24Elle semble être heureuse,
01:24:26même si on voit bien que c'est pas du tout le cas.
01:24:30Allô ?
01:24:32Allô ?
01:24:34Allô ?
01:24:36Allô, Ryan ?
01:24:38Allô ?
01:24:40Ryan, t'es là ?