Category
🎥
Short filmTranscript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:10Subbers & Translators & Timings by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:19给母亲请安 Greetings to Mother
00:21免礼 Greetings
00:30给祖母请安 Greetings to Grandmother
00:37请起 Please rise
00:39谢祖母 Thank you, Grandmother
00:41程家二郎一大早就来与我说,他要启程回府,那我在琢磨着,就在咱们园子里办一场送行宴吧?
01:07母亲放心,儿媳一定办好
01:11这程家二公子这边要走了?
01:15这程公子他也就是带着他祖母来看望我这个老婆子,说府里事务繁多,有些事情是耽搁不得的
01:32行了,我和海如有重要的事要说,你们回吧
01:41我们先退下了
01:52海如,那一句烧焦的尸首,衙门有没有说法了?
02:00查不出是何人,但我们罗家素来不与人结怨,衙门推断应该是入室盗窃的小贼
02:08你相信吗?
02:17七姑娘,我们家公子今日身体有些不适,正在休息
02:22身体不适?
02:25七姑娘!
02:31起来!
02:37怎么了,七妹?
02:39你们先出去
02:44没事,出去
02:49是
02:56那一心斋的一把火是你放的?那尸体也是你运进去的?
03:00是
03:01你为何要行如此凶险之事?
03:04把祖父的书房烧了,把他的遗物也都烧成灰烬,你是怎么答应我的?
03:10盈盈你信我吗?
03:12我信你,但是你所做之事我实在看不懂
03:16我这么做就是在为了罗府好,为老夫人好,你还是少打听,知道的越多,对你越没有好处
03:34盈盈
03:39姑娘,看看谁来了
03:42姑娘
03:43青群,你可回来了,这一路上可还好
03:46一路上还算顺利,我结识了曹邦两个张家兄弟,帮了我不少忙
03:51曹邦?
03:52我也是半路才遇到他们的,当时哥哥受伤了,我救了他
03:56他们为了感谢我就一路上护送我回来
04:00姑娘放心,此二人很可靠
04:03你素来谨慎,我自是信你的
04:06那个孟大夫在哪儿?
04:09已经在客栈落脚了,张家兄弟替我看着他呢
04:12好,我去找他
04:23小娘,青群回府了,他在海棠院逗留片刻后,琪姑娘跟他一同离府了
04:30让五爷跟紧了,这事务必办好
04:33是
04:42好看
05:00好看
05:11公子,那个乔五已经在楼下张网半天了,我要不去把他收拾了吧
05:16给琪姑娘稍微提个醒就行了,不要太露痕迹
05:20其他的事情,有张家兄弟在
05:23是
05:25以上所言,皆是事实
05:30老夫所作,有违医者人心
05:33这些年来,也是常常自责
05:37那孟大夫,你是否愿意出面作证?
05:41那是自然,要不然我也不会跟着青群姑娘进京了
05:50孟大夫,那就麻烦你了
05:52哪里哪里
06:06你
06:08这不是乔五爷吗?
06:09对不住对不住啊
06:10小的这光顾着挑货没瞧路
06:13您这是准备吃酒去啊?
06:15去去去,走路不长眼的东西
06:19二位慢走,要不您再来
06:23滚
06:28他是不是想来劫人啊?要不要多找两个人来保护孟大夫?
06:32不用,不要让张家兄弟跟孟大夫跟得太紧
06:36若是劫人,就一网打尽
06:38若不是劫人,便看看他们有什么别的招数
06:44走吧
06:45来
06:51小娘,五爷递消息来,事已办妥
06:54那就好
07:00大姐姐身体总算是好些了,都能出来散步了
07:03前几日我去见了你几次都没能见着,可把妹妹担心坏了
07:08还要多谢五妹妹的安神香,有心了
07:11对姐姐有用就行
07:14大姐姐可是为了程公子病的
07:20五妹妹,我就是偶感风寒,此事以后别再提了
07:26其实大姐姐你也不用灰心丧气,兴许还有机会呢
07:31程公子马上就要走了,此事以后别再提了吧
07:36是我多嘴了
07:39那是在做什么
07:41您大娘子请了如今京城内最火的戏班子来助兴
07:45程公子毕竟是贵客嘛,宴会也得热闹些
07:49是啊,这府中好久没有这么热闹了
07:53我们去瞧瞧,走吧
07:58这是什么
08:03这罗代绣工不凡
08:06尤其是这上面的兰花,绣法繁复
08:09这可不是一般人能用的,怎么会丢在这呢
08:15这七叶兰花
08:17小生廉卿见过二位姑娘
08:20姑娘手中的罗代是对小生很重要之人所赠之物
08:24请姑娘归还
08:26你就是廉卿
08:27正是在下,还请这位姑娘归还
08:32多谢
08:36这廉卿是谁啊
08:38这廉卿可是如今京城内最有名的杂剧灵人
08:42他一出台,可谓是万人空巷呢
08:45只是,这么精致的罗代怎么会是他的东西呢
08:51大姐姐,这罗代我看着有点眼熟
08:55好像见其他人的
08:59好像见七妹妹用过
09:02什么,这话可不能乱说
09:07会不会是你看错眼了
09:10也许吧,大姐姐说的是
09:13兴许是我看错了
09:15行了,此处人多嘴杂的,咱们还是快点走吧
09:29姑娘,你这几日怎么又憔悴了
09:33可是我哪里不舒服
09:36没事,我就是觉得有些头疼
09:40这宴席马上就要开始了,您要紧吗
09:44可能是因为昨夜雨太大,有些受凉了吧
09:48你让厨房做一些香汤,直接带到宴席就好
09:53好,那我先帮您梳头
09:59宋智,你瞧什么呢
10:03回姑娘的话,奴婢只是觉得奇怪
10:06近几日三公子怎么没来院子里送花了
10:18姑娘,昨夜刚下了雨
10:21今日天气又凉了许多,您的身子受得住吗
10:25你去给我拿一件披风过来吧
10:28是
10:41见过三哥
10:43亲妹妹,今日天凉,还是要多穿一些
10:48倒是三哥,整日日理万机的
10:51还是多注意身体
10:53对了,我的事情你还是别管了
10:56有些恩怨与你无关
11:14公子,七姑娘这话是什么意思啊
11:17莫不是她已经知道了你在外面帮她了
11:20别多事
11:31这个班子最近在京城红得很
11:34好不容易才请过来
11:36原来如此
11:43母亲,怎么什么时候回来
11:46三哥
11:48母亲,怎么什么时候来
11:50我好饿呀
11:52再等等吧
12:17三哥
12:22醒了
12:24你是谁
12:26我是谁
12:28七姑娘竟然还不知道
12:33这定情信物都送我了
12:36你说,我想干嘛呀
12:38我当然是要
12:40七姑娘
12:42你要去哪儿啊,七姑娘
12:44七姑娘
12:46七姑娘
12:48你要去哪儿啊,七姑娘
12:50七姑娘
12:53七姑娘
12:54七姑娘
12:57七姑娘
13:09那边怎么有个丫头鬼鬼祟祟的
13:11干嘛呢
13:13好像是怡宁房里的小丫头
13:15瑞香,把她叫过来问问
13:17看看怎么回事
13:19是
13:22你,过来
13:25你跑什么呀
13:26走
13:29快说,你在那儿干嘛
13:31七姑娘
13:32七姑娘让我在偏院门口守着
13:34若有人来了,立马去告诉她
13:37你这话是什么意思
13:39你家姑娘现在在何处
13:42就在里面
13:47就七姑娘一个人在里边
13:49还有,还有一男子
13:56七姑娘,我掐死你了
14:03伤风败俗的孽女,给我滚出来
14:09怎么是你
14:12父亲以为是谁
14:15怡宁呢
14:22父亲
14:26我在这儿
14:29您找我
14:32怡宁啊,你没事吧
14:36祖母
14:38母亲
14:41我没事
14:46就是这个人,把我敲晕,还将我胁迫至此
14:49还好三哥及时赶到,才救了我
14:52七姑娘,你胡说什么呢
14:56不是你约我在此相见的吗
15:00这不是你让小丫头带来约我见面的信吗
15:06的确是七姑娘让我把信交给此人的
15:12字念罗带结同心,暖处偏知,香气深
15:19盼与君一会
15:24怡宁,你的字迹我是认识的
15:28的确是你写的
15:30还有什么可说的吗
15:33父亲,字迹可能是模仿的
15:36再说了,这小丫头虽然是我院子里的
15:39但并非跟前的
15:41这么私密的事情,我怎么可能交与她呢
15:44对啊,贴身丫鬟应该是雪芝
15:48姑娘,不是你说怕雪芝姐姐出面太过显眼
15:52所以让一个眼生的丫头来办吗
15:55对了,还有
15:58这是你我相识时你送我的信物
16:00我一直贴身带着呢
16:03这不是当年我赠予你母亲的罗带吗
16:08这条罗带我见过
16:11我和大姐姐曾在院里捡到过它
16:14正是此人匆忙赶来相认
16:16还说是与他一个很重要的人送他的
16:20此事大姐姐可以作证
16:26这条罗带我让松枝带去洗晒
16:29洗晒时弄丢了,我还十分心痛
16:32毕竟这是母亲的遗物
16:34住口,不知廉耻
16:38我看你分明就是在狡辩
16:40白管家
16:41在
16:42把七姑娘和这个灵人分别给我关起来
16:45行了
16:50让怡宁把话说完
16:53谢祖母
16:55我何时赠予你这罗带
16:57圆景阁那日,有贼人生乱
17:00你迷了路,是我救了你
17:02你是如何救我的
17:04那日天气极好
17:06你穿着一件淡黄色的被子
17:08格外的好看
17:09你感激我相救之情
17:11咱俩一见倾心
17:12你赠了我罗带
17:13许下百手猛约
17:15就让我来罗府寻你
17:16这条罗带我送给你
17:18这条罗带我送给你
17:20这条罗带我送给你
17:22许下百手猛约
17:23就让我来罗府寻你
17:25那日是我救了七姑娘
17:27何时见过你啊
17:29淡黄色的被子
17:40三公子就不必再替我们遮掩了
17:42那是第二天早上我们遇见了你
17:44七姑娘说你是她三哥
17:46凡事呢都要替她遮掩
17:48但如今我与七姑娘之情
17:50就不必再隐藏了吧
17:52七姑娘你要相信我
17:54我定不会负你的
17:58母亲
18:00家门不信
18:03我打死你
18:07住手
18:13能动动脑子吗
18:15此事疑点甚多
18:17还没问清楚呢
18:19你就动手
18:21母亲
18:23如今人证物证俱在
18:25如果再问下去的话
18:27就是丢咱们罗家的脸
18:29你说你在远景阁
18:31何处救了她
18:33当日那么乱
18:35你又是如何脱身的
18:39那日太暗了
18:41这具体在何处
18:43我也记不太清了
18:45太暗
18:47你刚才不是还说天气极好吗
18:49还有你刚才说
18:51你救了我
18:53可是在当日北面桃林遇难
18:55南面桥洞下躲雨的事情
18:57你却一件都说不出来
18:59对对对
19:01我就是在桃林救了你
19:03然后带着你一路跑到南面桥洞下
19:05那时你衣衫还淋湿了
19:07是我生火烤干了你的衣裳
19:09你见我有君子之风
19:11于是要托付终生
19:13这才送了我罗代嘛
19:17远景阁北面是汴河
19:19哪来的桃林呢
19:23南面才是桃林
19:25可没有桥洞
19:27而且那日哪来的雨
19:29你这个戏子
19:31真是阎罗汪出告时鬼话连篇
19:37说吧
19:39谁让你诬陷的七姑娘
19:41我
19:43我第一次去远景阁
19:45那时又乱
19:47具体我记不清了
19:49但这罗代确实是七姑娘送我的
19:53父亲
19:55这罗代与您送我母亲的
19:57不是同一条
19:59您仔细看看
20:05当年我定制了两条
20:07为的是七妾之别
20:09送给你母亲的
20:11是七叶兰花
20:13送给月禅的是
20:19六叶兰花
20:35这是
20:37我的罗代
20:39不可能
20:41这怎么可能是我的呢
20:43这一定是有人偷了妾身的罗代啊
20:45老爷
20:47你一定要替妾身做主
20:49妾身本以为有人陷害七姑娘
20:51这倒好啊
20:53都怀疑到妾身头上来了
20:55是啊
20:57爹爹
20:59我那日和大姐姐看到了
21:01就是七叶兰花
21:03大姐姐还说这兰花绣得精巧
21:05不信你请大姐姐来一问便知
21:09白管家
21:11在
21:13去请大姑娘过来
21:15然后跟陈公子说
21:17就说
21:21还能说什么
21:23你还能说什么
21:25就说我又病了
21:27宴席往后推
21:29望其海寒吧
21:33是
21:39是
21:53八太子
21:55老夫人病了宴席往后推一推
21:59知道了
22:05陈公子
22:07老夫人突然病倒了
22:09这宴席恐怕要改日了
22:11真是对不住
22:13老夫人病得可要紧
22:15我去看看吧
22:17不劳烦陈公子了
22:19现在老夫人的院子里全是人
22:21我也得赶快去伺候着
22:23既是如此
22:25那我也不便多叨扰
22:27今日我就离府
22:29烦请陈大娘子替我转达
22:31多谢陈公子
22:33秀儿
22:35你回院子去吧
22:37我也想去
22:39哦
22:41走吧
22:43走
23:05母亲
23:07叫我们过来是有何事啊
23:09我有些话
23:11那一遇
23:15大姐姐
23:17你可还记得前几日
23:19我们在院里散步的时候
23:21曾捡到过一条罗带
23:23随后便还给了那年轻
23:27记得
23:29当时我们还讨论过上面秀的兰花
23:31大姐姐应记得
23:33是一朵七叶兰花
23:41我只记得是一朵兰花
23:43但忘了是几叶了
23:55官人
23:57妾身真的是冤枉的
23:59我真的不认识这灵人
24:01这
24:03这怎么可能的
24:05这怎么可能的
24:07这怎么可能的
24:09这怎么可能的
24:11那那信上的诗呢
24:13的确是七妹妹的字迹
24:15这又如何解释
24:17行了
24:19都先各自回自己的院子
24:21没有我的允许不许出来
24:23至于
24:25这个灵人
24:27不如报官吧
24:31让府衙的人用刑审问
24:33还怕他不说实话吗
24:35还嫌不够丢人吗
24:37报什么官
24:39那官人这意思
24:41不审了
24:45这怎么行呢
24:47必须还我们怡宁一个清白
24:51大娘子此话诧矣
24:53此事未有定论
24:55妾身也是清白的
25:01再让我想想
25:03白官家
25:05先把这个灵人关进柴房
25:07是
25:09爹爹
25:11那我先扶小娘回房了
25:13站住
25:19若是父亲觉得理不清头绪
25:21便听女儿律律
25:23千瞿
25:31父亲
25:33乔五爷的手下
25:35也是之前在沐溪堂服侍过的吕妈妈的儿子
25:37那天在远景阁
25:39就是他持刀追我的
25:41是乔五爷吩咐我
25:43听小娘的差遣
25:45去抓七姑娘的
25:47还有我娘的事
25:49也是小娘给了我娘一包银子
25:51让我娘去套话的
25:53其他我什么都没有干
25:55求二爷饶我一命
25:57你别血口喷人啊
25:59你还有什么证据吗
26:01替小娘办事的手信
26:03只要把乔五爷往日的信件
26:05拿出来比对一下字迹就行
26:07字迹亦能伪造
26:09谁知道是不是你买通了人
26:11特意陷害我小娘的
26:13五姐姐这时候知道
26:15字迹是可以伪造的了
26:17二爷
26:19事已至此
26:21必须查个水落石出
26:23不能再稀释宁人了
26:31但凭母亲吩咐
26:45开禁堂
26:51母亲
26:53那我也先带一玉回去了
27:01三哥
27:03多谢
27:05七姑娘
27:11七姑娘
27:25七姑娘
27:27七姑娘
27:29七姑娘
27:31你去哪了七姑娘
27:33干什么
27:35七姑娘
27:37七姑娘
27:39七姑娘
27:41七姑娘
27:43七姑娘
27:45你喜欢玩这个呀
27:47七姑娘
27:49七姑娘
27:51七姑娘
27:53七姑娘
27:55我摸到你的手了
27:57七姑娘
28:15母亲
28:17女儿不是有意要
28:19玉儿
28:21这件事情你做得很好
28:23二房那些鸡飞狗跳的事
28:25二房尽量不去掺和
28:29你不愧是我
28:31最乖巧懂事的孩子
28:33果然没有让我失望
28:35是
28:37女儿谨记母亲的教诲
28:41你是说
28:43那个像花匠一样的罗三公子
28:45有可能是远景阁
28:47和舅舅对阵之人
28:49远景阁那晚正巧出现一男一女
28:51而那女子的确穿着
28:53远景阁大公子的衣服
28:57此事
28:59先回去和舅舅禀报了再说
29:07乔月缠
29:09这么多年来
29:11我念你为我们罗家
29:13育有一儿一女
29:15所以
29:17我就缺少对你的管束了
29:19但我万万没有想到
29:21你竟然
29:23行下如此恶举
29:25蓄意谋害婆母
29:27远景阁
29:29劫杀嫡女
29:31如今你还想毁其清誉
29:33你可知罪
29:37老夫人
29:39陈四说
29:41是乔五爷吩咐他
29:43做这个做那个
29:45那也只是一面之词啊
29:47乔五爷本人并不在此
29:49陈四敢跟他当面对质吗
29:55父亲
29:57小娘服侍您多年
29:59一心为您
30:01她不会做这样的事的
30:03爹爹
30:05我小娘每天只关心您是不是冷了
30:07是不是饿了
30:09她心里只有您啊
30:11爹爹
30:17母亲
30:19月婵所言
30:21也有道理
30:23不如我们找到乔五
30:25让他们当面对质一番
30:35月婵你
30:41白管家
30:43在
30:45去请大夫过来
30:47是
30:49父亲
30:51不用着急
30:53这大夫马上就来了
30:55大夫来了
31:03陈大夫
31:11老朽
31:13孟和堂
31:15见过老夫人
31:17见过罗二爷
31:19没想到十多年不见
31:21二爷还记得老朽
31:23你不是陈大夫吗
31:25怎么姓孟了呢
31:27此事
31:29恕来惭愧
31:31老朽姓孟
31:33扬州人士
31:35只因乔小娘
31:37不愿让旁人知道
31:39是旧相识
31:41故谎称姓陈
31:43老爷息怒
31:45妾身确实去到扬州找到乔过病
31:47也只是相信他的医术
31:49又很担心专程从扬州
31:51请个大夫进京会遭人诟病
31:53这才请他一名
32:01老朽几次进京
32:03曾先后为乔小娘保下了两胎
32:05但有一胎
32:07乔小娘心事过重
32:09伤及了胎儿
32:11老朽虽尽了全力
32:13还是功亏一篑
32:15乔小娘为了不让老朽说出此事
32:17亲自买了宅子
32:19赠予老朽
32:23老朽一时迷了心窍
32:25便照他吩咐所说
32:27滑胎
32:31是七姑娘所做
32:33老朽
32:35我保不住七姑娘
32:39乔月缠啊乔月缠
32:41你自己保不住你的孩子
32:43居然嫁祸于人
32:45嫁祸于一个小姑娘
32:47居心何其毒也
32:49可怜的怡宁
32:51因为此事被赶去了别院
32:53一去就去了十多年
32:55这些都是拜你所赐
32:57你这是诬陷
32:59你就是诬陷
33:01你说我送你宅子
33:03你有何证据
33:09用房契为证
33:11如今写字都可以作假
33:13房契也可以作假
33:15这是你亲手给我的
33:17怎会有假
33:31房契上写的是
33:33庚子年的四月初五
33:35那日莲儿生了场大病
33:37我去寺庙如素祈福
33:39官人担心我腹中的孩子
33:41亲自陪我去的寺庙
33:45我记起来了
33:47那天是立夏
33:49正好是四月初五
33:51那天是四月初五
33:53那天是四月初五
33:55那天是四月初五
33:57那天是四月初五
33:59那天是立夏正好是四月初五
34:01你还说过
34:03如果孩子出生可取夏字为名
34:07幸好你记得
34:09否则我还真成了有罪之人
34:11只可惜啊
34:13这作假之人还让我分身去取了房契
34:15亲手送给了孟和他
34:21这些话
34:25是七姑娘让我说的
34:27That house was also given to me by her.
34:30She told me to use the past to frame Qiao Xiao Ning.
34:37Miss Qi, you really have a way.
34:40Are you trying to kill me?
34:42I treated you so well back then,
34:45even better than I treated Lian Er.
34:46Why did you frame me?
34:50Dr. Meng,
34:52no matter what a person has done wrong,
34:55he shouldn't harm his family.
34:58Are you still going to keep doing this?
35:03Miss Qi, not only did you find a person,
35:06you also found his family to threaten him.
35:08Bribing, threatening, and using.
35:11Isn't this the most useful method of Qiao Xiao Niang?
35:17Qian Qu!
35:26Young Master, your wound is bleeding.
35:28If this continues, people will find out.
35:31Did the Zhang brothers give the old man to Qian Qu?
35:34They also gave Lin Dong and Qiao Wu to Qian Qu.
35:36Young Master, Miss Qi can fix it.
35:38Why don't you go back first?
35:39She can fix it?
35:41The way she can fix it is to destroy herself.
35:44Young Master, don't be angry.
35:45Be careful, there's more blood.
35:47It's okay.
35:49Young Master, are you okay?
35:56I'm okay.
36:00Sister, don't blame me.
36:03I can't hide this anymore.
36:05I... I told them everything.
36:11Second Master!
36:13Old Madam, I know I was wrong. Please forgive me.
36:15Please forgive me. I was wrong.
36:17Old Madam, this person is Qiao Wu.
36:19He was instructed by Qiao Xiao Niang to catch Dr. Meng.
36:22Later, Dr. Meng was taken away by me.
36:24He then caught Dr. Meng's wife and daughter.
36:27After Dr. Meng returned to the capital,
36:28he tried to get close and threaten
36:30to make Dr. Meng come back and frame my wife.
36:34I have the evidence of Qiao Wu's crime.
36:36I also have the handwritten letter that Qiao Xiao Niang instructed Qiao Wu to do.
36:44And this.
36:45This is Mrs. Li from Qiao Xiao Niang's house.
36:47She was also able to prove that Qiao Xiao Niang was the one who framed her.
36:52Mrs. Li, didn't you report your illness and return to your hometown?
36:56Big Madam,
36:57because I know that Qiao Xiao Niang
37:00did bad things to Miss Qi and Big Madam Gu.
37:03She was afraid that I would leak the truth after I left her house.
37:06So she forced me to leave.
37:09She also wanted to frame me.
37:12Fortunately, I was able to get help from Miss Qi.
37:15Hurry and leave.
37:16I am willing to testify.
37:22I am willing to testify.
37:28Dr. Meng,
37:30things have already come to this.
37:32Do you still not want to tell the truth?
37:40That year,
37:42Qiao Xiao Niang asked me for a medical book.
37:45There was a prescription on it
37:47that could make a person conceive
37:49and not really harm the fetus.
37:52I also found out about this in the prescription.
37:56But at that time, Big Madam Gu had already left the house.
37:59It was also inconvenient for me to say more.
38:10Minglan harmed you
38:13because you did it yourself.
38:16I said that Qiao Xiao Niang's fetus could not be saved.
38:20It is also true that she used this to frame Miss Qi.
38:24And these weapons were all made by Qiao Xiao Niang.
38:28Qiao Wu took away my wife and daughter
38:30and threatened me to use these fake weapons to frame Miss Qi.
38:34I really had no choice.
38:39Young Master, you can be at ease now.
38:41You have really done your best to protect Miss Qi.
38:46Young Master Yang!
38:48Young Master, let's go back first.
38:52Let's go.
39:02Luo Yiming,
39:04on the first day you entered the house,
39:07this is what you have been waiting for.
39:10Your wish has come true.
39:14Qiao Xiao Niang,
39:16I should be the one to ask you this question.
39:20Ever since I came back, you have been calculating.
39:23But I never thought that you would pick up a stone and hit your own foot.
39:28How can I be better than you?
39:30You are the legitimate daughter of the Luo family. You can do whatever you want.
39:34That is not as good as Xiao Niang.
39:37First, you harmed my mother. Now, you want to harm me.
39:41Everything happened today
39:43is because you asked for it.
39:50Then, what happened today
39:52was also because you bribed me
39:55to frame Yiming's innocence.
40:14Liu Chen,
40:17ever since we first met,
40:20you have been good at understanding people.
40:25I have regarded you as a good friend.
40:29But why...
40:32Why did you become so vicious?
40:35Why?
40:38All these years, I have given you money and honor.
40:42I have never mistreated you.
40:47Why aren't you saying anything?
40:49Say something.
40:52Say something!
41:12Then...
41:15What else can I say now?
41:19What else can I say in front of you?
41:26You were my first wife back then.
41:29You gave birth to Gu Minglan.
41:32I don't even know what I can't compare to her.
41:36Is it only because I am a illegitimate daughter?
41:40Tell me.
41:41I still don't understand.
41:45You are with me
41:47just because of your status as a first wife.
41:51I was a concubine for one day. I just wanted to drive Gu Minglan away.
41:56But then you married Lin Hanru.
41:58If she is a daughter of a rich family, how can I compare to her?
42:06I deserve it.
42:10I admit that I was wrong.
42:12But I have committed countless mistakes.
42:16I gave birth to a son and a daughter for you.
42:19In my heart, I only think of you.
42:24I have given birth to these two children all my life. I don't have any other thoughts.
42:28I want my two children
42:30to be able to take care of the Luo family. Do you understand?
42:33I have spent my whole life trying to be strong.
42:36I was wrong. I lost.
42:40My child can't lose.
42:43Luo Chengzheng, our child can't lose.
43:00You were wrong.
43:03You can't go back.
43:06You can't go back.
43:36It's always me
43:40For you, for me, for the pursuit of a result
43:49I'd rather go crazy
43:53Just to break the shackles of the night
43:56I'd rather fall
44:00To cut the fate
44:03I'd rather fall
44:06To become your shelter
44:10Why should I be afraid?
44:17Love is a drifting sword
44:24There will be a downfall at the end of the world
44:34Even if I'm weak in love
44:41I have to fly without my wings
44:48Break through the endless fireworks
44:51Fight against the wind
44:55For you, for me, for the promise
44:58I'd rather go crazy
45:01Just to break the shackles of the night
45:05I'd rather fall
45:08To cut the fate
45:12I'd rather fall
45:15To become your shelter
45:18Why should I be afraid?
45:22Why should I be afraid?
45:29Love is a drifting sword