Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30This is my house. He may not like it.
00:32San Lang is talented. Mr. Sun is not.
00:34He won't go back on his word.
00:36Stop.
00:37There is no room for discussion on this matter.
00:40Even if my mother comes, I will never agree.
00:46Someone!
00:49Second Master.
00:50Go and get that bastard Luo Shen Yuan here.
00:53I would like to ask him when did he get this bad omen.
00:58Second Master.
01:00Second Master.
01:01Mr. Sun came to visit.
01:03And Mr. Jiang from the Court of Judicial Review.
01:07Why are they here?
01:08Second Master, hurry and go.
01:10Third Master is...
01:11I will talk to you later. Hurry and go.
01:18Mr. Sun.
01:19Brother Jiang Nian.
01:20Why are you free today?
01:25Mr. Jiang is happy today.
01:27He insisted on bringing me to your house.
01:29To congratulate you.
01:32Why is he happy?
01:35The day before yesterday, the officials asked me
01:37about the difficulties in the laws of the previous dynasty.
01:40I couldn't answer at the time.
01:42In a hurry, I rushed to Mr. Sun's house to ask for help.
01:46Mr. Sun was not at home.
01:48Fortunately, San Lang helped me solve the problem.
01:51He also helped me organize a document in detail.
01:55He helped you solve the problem?
02:00Brother Jiang Nian.
02:01Don't blame me.
02:03This kid is still young.
02:05He doesn't know what to do.
02:06It's the court's business.
02:08It's not your turn to say it.
02:10Mr. Luo.
02:11I've read the article written by Shen Yuan.
02:13It's very thorough.
02:15It's very proper.
02:16It's not just proper.
02:18Today, the court asked for an answer.
02:20The officials even praised me.
02:22I dare not be greedy.
02:24Mr. Luo has a good apprentice.
02:26Brother Luo.
02:28You have a good son.
02:32Shen Yuan just read a few books.
02:34He remembered some broken words.
02:37The officials praised me.
02:39Don't say that.
02:41Brother Luo.
02:43You have a bright future.
02:46Brother Jiang Nian.
02:48I can't afford it.
02:49You can't afford it.
02:51Who said my student can't afford it?
02:55Shen Yuan.
02:56The imperial examination is coming.
02:58Don't let me down.
03:16Luo Shen Yuan.
03:18You led my superior and Mr. Sun to my house.
03:21What do you want to do?
03:23I don't understand what you're talking about.
03:25Don't pretend to be stupid.
03:27If you don't want me to enter the ancestral manual,
03:30I won't force you.
03:34You're smart.
03:36You want to retreat.
03:38If you don't enter the ancestral manual,
03:40you can't take the imperial examination.
03:42At that time,
03:44how can I explain to Mr. Sun?
03:48The whole capital will think that
03:50you treat your husband with kindness.
03:53It's not the ancestral manual.
03:55You think too much.
03:58You're not the ancestral manual.
04:02I shouldn't have kept you in the house.
04:04You can kick me out of the house now.
04:06You're threatening me.
04:07No.
04:09But if you have to think so,
04:10I have no choice.
04:12I have something to do.
04:14I'll leave now.
04:15By the way, let me tell you.
04:17Mr. Sun asked me to do homework.
04:25Stop.
04:26I haven't finished yet.
04:38Why are you angry?
04:42Mother.
04:44I've seen a lot.
04:52Chengzheng.
04:54For so many years,
04:56you haven't fulfilled the responsibility of a father.
04:59You said the child was familiar with you.
05:01That's natural.
05:04It's not just familiar.
05:06It's a rebellion.
05:08Rebellion?
05:09Rebellion?
05:12Do you recognize him?
05:15Forget it.
05:16It's been so many years.
05:18It's useless.
05:20Son.
05:21Put it down.
05:23Put it down.
05:27The child is going to take the exam soon.
05:31He can only take the exam as a husband of the Luo family.
05:36And he has to take the exam as the legitimate son of the second house.
05:41Mother.
05:43It's a shame to let him join the tribe.
05:46Why does he have to be the legitimate son?
05:49He must be the legitimate son.
05:52So that his identity will not be criticized by others.
05:56He can be a real man of the Luo family.
06:00I know you don't like him in your heart.
06:04But you are the head of the Luo family.
06:07You have to put the big picture first.
06:09Put the Luo family first.
06:11Do you know that?
06:14I've seen it in the past few years.
06:17In order to revitalize the Luo family,
06:19you put all your hopes on Xuan Ge.
06:22But you also saw Xuan Ge's performance at the Saiwen Banquet.
06:26With his own strength,
06:28can he support the Luo family?
06:34I've disappointed you.
06:36I didn't blame you.
06:39I just want you to know
06:41the situation of the Luo family now.
06:45Think about it by yourself.
06:50Okay, I won't delay you.
07:04I won't delay you.
07:30Go get Shen Yuan.
07:33Old Madam, are you going to recognize him?
07:37That thing is here.
07:39It has something to do with the Luo family.
07:43I hope he can join the family soon.
07:46In this way, the Luo family's glory and decline will be together with him.
07:50If he does something, there will be a deep alliance.
07:54With Seventh Miss here,
07:56even if he doesn't care about the Luo family,
07:58he will still care about Seventh Miss.
08:01Yi Ning is a troublesome child.
08:05It's a good thing that he has someone by his side now.
08:09Yes.
08:14Old Madam.
08:18Old Madam.
08:24Mr. Sun said
08:26your fortune and ambition
08:28are the same as your grandfather Wen Zhai's.
08:34But the Luo family
08:36was born and died here.
08:40It's because of this fortune
08:42that the Luo family's glory and decline was achieved.
08:47But Old Madam is still protecting Grandfather's will.
08:50It's because of this fortune
08:52that the Luo family's glory and decline was achieved.
08:55It's just a temporary loss.
08:57The wind is here, the glory is here.
09:07Did your father talk to you?
09:10Yes, he did.
09:12I think he won't be able to
09:14say anything to you.
09:17From now on, you are the legitimate son of the Luo family.
09:20But don't forget
09:22that he is still your father.
09:25Yes.
09:29Old Madam.
09:31I know what you want to say.
09:34If you can see that thing in the future,
09:38you will know
09:40why I can't give it to you today.
09:43Go and change your clothes.
09:45I have prepared a feast for you.
09:47Yes, Old Madam.
09:50Yes, Grandmother.
10:17Mother.
10:18Sit.
10:19Mother.
10:20Sit.
10:21Grandmother.
10:30Shen Yuan, come out and join the feast.
10:44Grandmother.
10:46Join the feast.
10:47Yes.
10:48Third Brother, sit over here.
10:50Stay closer to Mother.
10:56This is a family feast.
10:58Why is he here?
11:01Today's family feast
11:03is to announce one thing.
11:05Shen Yuan will be registered
11:08under the name of the second wife.
11:10From now on, he will be the legitimate son of the second wife.
11:14That's great.
11:15From now on, you will be my third nephew.
11:22Congratulations, Third Brother.
11:24Thank you, Eldest Sister.
11:28Since you have joined Mr. Sun's study,
11:31you must work harder
11:33so as not to embarrass the Luo family.
11:35Yes, Father.
11:38Let's eat.
11:40These are all the chef's specialties.
11:42Eat more.
11:44Thank you, Madam.
11:46Third Brother, it's time to eat.
11:52Thank you, Mother.
11:57Here, son.
12:02You are too thin. Eat more.
12:04Thank you, Mother.
12:15Shao An, take a closer look.
12:18This side. Move this table a little to the left.
12:21Your book is still crooked.
12:23This table should be moved a little to the left.
12:25It's all crooked.
12:28Take a closer look.
12:30Can't you see it clearly?
12:32Xue Zhi, go over there and study.
12:34Yes.
12:44I hope that my third brother will always keep his original intention,
12:47have a bright future,
12:50and have a right mind.
12:56I sewed this belt myself.
13:00I hope that my third brother will have a smooth life,
13:02have no disasters and no diseases,
13:04and never be thirsty again.
13:07I hope that my third brother will always have a bright future,
13:10have a right mind,
13:12and never be thirsty again.
13:20This dress was made by Luo Qiu Ge.
13:23Look.
13:25The cloud above here
13:27symbolizes auspiciousness and prosperity.
13:29I hope that my third brother will have a bright future,
13:32have a right mind,
13:34and have a right mind.
13:36I hope that my third brother will always have a bright future,
13:38have a right mind,
13:40and never be thirsty again.
13:42Third Brother,
13:44when Jingtang opens up,
13:47we will be a real family in the future.
13:54I hope that my third brother will have a bright future,
13:56have a right mind,
13:58and never be thirsty again.
14:02I announced Jingyi,
14:05Yu Jin, Cheng Su, enter the temple.
14:35I, the ancestor of the Luo family, am honored to have 36 great-grandsons, the eldest son of the second king of the Lin family, Luo Shenyuan.
14:53Please enter the hall and bow to the heavens.
14:57Bow.
15:06Please enter the hall and bow to the heavens.
15:18Please enter the hall and bow to the heavens.
15:35Please enter the hall and bow to the heavens.
16:05Please enter the hall and bow to the heavens.
16:15I, the ancestor of the Luo family, the eldest son of the second king of the Lin family, Luo Shenyuan, am honored to have 36 great-grandsons, the eldest son of the second king of the Lin family, Luo Shenyuan.
16:21Please enter the hall and bow to the heavens.
16:23I, the ancestor of the Luo family, the eldest son of the second king of the Lin family, Luo Shenyuan, am honored to have 36 great-grandsons, the eldest son of the second king of the Lin family, Luo Shenyuan.
16:42I, the ancestor of the Luo family, the eldest son of the second king of the Lin family, Luo Shenyuan, am honored to have 36 great-grandsons, the eldest son of the second king of the Lin family, Luo Shenyuan, enter the hall and bow to the heavens.
17:06The ceremony is complete.
17:11I, the ancestor of the Luo family, the eldest son of the second king of the Lin family, Luo Shenyuan, enter the hall and bow to the heavens.
17:22I, the ancestor of the Luo family, the eldest son of the second king of the Lin family, Luo Shenyuan, enter the hall and bow to the heavens.
17:34Shenyuan, you have entered the ancestral manual.
17:37You are now an official descendant of the Luo family.
17:40From now on, you will be in charge of the Luo family's court.
17:45Be careful with what you say and do.
17:47You must not insult the reputation of the Luo family.
17:50You must not do anything that will insult the reputation and reputation of the Luo family.
17:55Do you understand?
17:59I will remember your words, father.
18:02I will remember your words, father.
18:14Mother Zheng.
18:17Mother Zheng, why are you...
18:24Are you all right?
18:26Mother Zheng, why did you leave without saying goodbye?
18:30Miss, I left with Old Madam yesterday.
18:34I didn't want to tell you because I didn't want to hurt you.
18:37I prepared a lot of things for you.
18:41Qingqu, bring all the things I prepared to mother's carriage.
18:46After I leave, you must be careful.
18:50I don't want to part with you either.
18:52But staying in the Luo family won't do you any good.
18:56Instead...
19:01If you need anything in the future,
19:04just let Qingqu write to me.
19:14This must be Third Young Master Luo.
19:18Mother Zheng.
19:21I came to the Luo family a few days ago
19:23and heard that Third Young Master and Miss are close.
19:26Today, Childe Jin Jingtang has become the legitimate son of the second wife.
19:30He will be the pillar of the Luo family in the future.
19:33He will also be Miss Qi's legitimate brother.
19:40I would like to thank Third Young Master first.
19:44In the future, Third Young Master,
19:46please take good care of Miss Qi.
19:49Mother Zheng, don't worry.
19:52Mother Zheng, you must take care of your health.
19:57Yes.
20:18Mother Zheng is really loyal to you.
20:22It's a pity that she didn't want to tell me
20:26why my mother left all of a sudden after she passed away.
20:32Maybe she had no other choice.
20:46Miss, what would you like to buy?
20:48Miss, you're still buying?
20:51Jin Moxuan was too frugal in the past.
20:53Today is different from the past.
20:55Mother also said that she should buy something.
20:57Then you don't have to come out in person.
20:59Just leave it to us.
21:01I stay in this house every day and I'm almost bored to death.
21:04Let's take a look.
21:06The backwater is connected.
21:08Let's go over and take a look.
21:09Come and take a look.
21:11Let's take a look.
21:14Where is the location of the backwater connection you said?
21:18Miss, are you looking for a shop?
21:20But I don't want to open a tavern.
21:23So this connection is pretty good.
21:26I don't need the backwater.
21:28But I think this street is so lively.
21:30He must have rented such a good shop a long time ago.
21:33Isn't this a coincidence?
21:34Isn't this it?
21:35Connection, backwater.
21:37If you like it, I'll give you this number.
21:39The lowest in the city.
21:47This one?
21:49I'll take you to have a look.
21:51Next to this is a bamboo shop.
21:53There is also a flea market over there.
21:54I don't think it's very good.
21:57Miss.
22:01Boss, give me one.
22:02Okay, one more.
22:05What good stuff are you buying?
22:06Seventh niece.
22:07Why did you sneak out?
22:08Recently, my mother has been studying in Dingle Mountain.
22:10I have no time to play at all, so I ran out to play.
22:12Seventh niece, are you looking at the shop?
22:14If you want to do business, you have to take me with you.
22:16I just happened to see it.
22:18Then why don't we eat together later?
22:20The two of them can't put their things down.
22:22We have to go back first.
22:24Okay, then you go back.
22:25Then you go on shopping.
22:33What's wrong?
22:34My Seventh niece has always had an idea in her heart.
22:36She just chatted with that foreign person.
22:38Most of the time she wants to do business.
22:40But how does this girl go out to do business?
22:44I can go out.
22:45Then I'll do business with her and take you with me.
22:48I don't have that much money.
22:50You can't do it without money.
22:52Okay, let's eat now.
22:54I'm hungry.
22:56Let's go.
23:03Miss, did you really want to find a shop just now?
23:07I used to learn accounting from my mother.
23:10I just hope to have a successful career in the future.
23:14Miss, how can this woman come out and show her face?
23:17Besides, the Luo family is a family of scholars.
23:19It's a family of officials.
23:21I've always looked down on businessmen.
23:23This is a big family.
23:24They usually don't show their faces.
23:27There should be someone to help them.
23:29But what should I do with the flow of water in this house?
23:34I want to rely on my ability to eat.
23:36There's nothing to be ashamed of.
23:38But you're right.
23:39I should find someone to help me.
23:42Isn't Uncle Six the best candidate just now?
23:45Yes.
23:46The rouge he made and the medicine he used are better than the best shops in the city.
23:51The money from the maids in the house is all in his pocket.
23:54Uncle Six can't do it.
23:56My mother is worried about his exam.
23:59I can't make my mother sad.
24:13Young Master.
24:14We've been waiting here for three days.
24:16You should eat something.
24:18I don't have an appetite.
24:21Waiter, two people.
24:23Please wait a moment.
24:24I'll go and ask.
24:30Miss Liu.
24:31Young Master Han.
24:37Miss Liu.
24:38What a coincidence.
24:39Are you here to eat, too?
24:40Yes.
24:41What a coincidence.
24:42If you don't eat, are you waiting for someone?
24:43Yes.
24:44I'm here to wait for Miss Liu.
24:47Why are you waiting for me?
24:49I'm sorry.
24:51I don't have a table.
24:52Why don't you two sit here and wait for a while?
24:54No need.
24:55Let's go to the toilet.
24:56If you don't mind,
24:58you can fight with me.
25:00We don't mind.
25:05Then I'll bother Young Master Han.
25:07Don't bother.
25:09Miss Liu, have a look.
25:10What do you want to eat?
25:11Let me see.
25:13I want...
25:16Just these two.
25:17Okay. Wait a moment.
25:18You know how to eat.
25:19You're good.
25:21Please.
25:39Okay.
25:42It's crispy and sweet.
25:53It's delicious.
25:59It's delicious.
26:02It's delicious.
26:04Why do you eat whatever Miss Liu eats?
26:07You're so strange.
26:09I'm not interested in food since I was a kid.
26:13I've seen many doctors.
26:14I don't know what to do.
26:15But since I saw Miss Liu eating,
26:17I think these foods are delicious and fragrant.
26:20Then I can eat them.
26:22You showed me the prescription before.
26:24Why don't you give it to Young Master Han?
26:26I'm sure you'll have an appetite.
26:27I forgot the prescription.
26:29You forgot?
26:30It's okay. I still have it.
26:31I'll bring it to you next time.
26:33That's mine.
26:34You gave it to me. That's mine.
26:35Besides, eating is such a happy thing.
26:37If you can't eat, how painful it is.
26:39You only know to eat all day.
26:41You're so fat that you know to cry when no one marries you.
26:43I'll marry you.
26:53I really can marry you.
26:59I won't marry you.
27:00Let's eat.
27:01Let's eat.
27:02Let's eat. The food is getting cold.
27:06Let's eat. Let's eat.
27:07The food is getting cold.
27:23Young Master, Mr. Zhen said
27:24he'll wait for you to make a decision
27:25on where to open the pharmacy.
27:27It's a good deed to open a pharmacy.
27:29A consultation every month
27:30can save the lives of many poor people.
27:32This matter must be done properly.
27:34I understand.
27:42These are from Madam, Madam Lin
27:44and Madam Chen.
27:46Since you became the first son of the Luo family,
27:48you've been treated differently.
27:51Wrap it up.
27:52Yes.
27:56These items are also newly made, right?
27:59The newly made tea table
28:01and the small items on the desk
28:03are all personally chosen by Miss Qi.
28:05Not to mention
28:06after changing these,
28:07the house looks much more elegant.
28:10This paper is actually a carp.
28:12She hopes that you
28:13will become a carp.
28:16It doesn't matter to her
28:17whether I become a carp or not.
28:18I didn't expect that
28:19I gave her a carp lantern before.
28:21She still remembers this.
28:26Young Master,
28:27you and Miss Qi
28:28are already
28:29in the same family.
28:30I'm afraid that
28:31in the future...
28:50Miss,
28:51you've been looking at it for a long time.
28:53It's time to rest.
28:54How about
28:55asking Third Young Master for help?
28:57Third Brother was sent to the manor by Mr. Sun.
28:59He has been working hard.
29:01This is my own business.
29:03Miss Qi.
29:05Uncle Six.
29:07Why are you here, Uncle Six?
29:10Look.
29:11What is this?
29:12This is the rouge powder,
29:13perfume and ointment that I developed.
29:15Miss Qi,
29:16you have to treat me
29:17when you open a shop.
29:18Don't joke with me anymore.
29:20Uncle Six.
29:22I know
29:23that you will definitely take care of my sister.
29:25But in life,
29:26everyone has his own purpose.
29:27I'm not a singer.
29:28But when it comes to this,
29:29no one in the capital
29:30can beat me.
29:33Are you really not worried
29:35about the pressure
29:36from your mother and Lin family?
29:38I didn't like
29:39studying or anything
29:40when I was young.
29:41I can't do it well either.
29:42Why should I compete with others?
29:44Anyway,
29:45I just want to
29:46create my own world.
29:48Uncle Six.
29:49You make me impressed.
29:51Don't say anything about me.
29:52It's important for us to do things well.
29:53How about this?
29:54I'll give you this.
29:55You give me money and people.
29:56Let's work together.
29:57Okay.
30:01Take a look.
30:03Excuse me.
30:08Is my shop okay?
30:12The location is okay.
30:13But the price...
30:15My price is absolutely fair.
30:17The last boss
30:18who rented this shop
30:19has been in business for more than ten years.
30:21If the family hadn't changed,
30:22he would never
30:23transfer the money.
30:25How much is it?
30:27It's because the last boss
30:28has been in business for more than ten years.
30:29Your shop
30:30is old and shabby now.
30:32If I sell it,
30:33I have to redecorate it.
30:35The cost is 30%.
30:37What?
30:38I...
30:41Is it too much?
30:43The capital is limited.
30:44I can save some time.
30:46Boss.
30:47We are sincere
30:48to rent your shop.
30:50Please give us a discount.
30:52I'll give you at most 10%.
30:5420%?
30:55No, no.
30:57Boss.
30:58Look at your shop.
30:59It's so big.
31:00You can't afford
31:01to rent a small shop.
31:02If you don't rent it to me,
31:03you'll lose money
31:04for a day.
31:06If you rent it out early,
31:07you can recover
31:08the cost earlier.
31:10You're so smart.
31:12How about...
31:13Boss.
31:15Wait a minute.
31:17Awesome.
31:18I think it's done.
31:20You are...
31:24I'll rent it out.
31:26Who are you?
31:27You always come first.
31:29You're late.
31:30We want the shop.
31:31Yes.
31:32Did you sign the contract?
31:34I haven't signed the contract yet.
31:36I can't count it.
31:37Boss.
31:38We'll sign it now.
31:39Boss.
31:40What's the price?
31:41I'll give you 10%.
31:44Really?
31:45I'm from Longxuan Shopping Mall.
31:47I'll definitely take the shop.
31:49The price is negotiable.
31:51Please wait a minute.
31:52I'll get the contract for you.
31:54What's wrong with Longxuan Shopping Mall?
31:56Longxuan Shopping Mall
31:57is negotiable.
31:58It's reasonable to raise the price.
32:00The shopping mall is like a battlefield.
32:02Miss.
32:03If you're reasonable,
32:04why don't you go home and be a female worker
32:06and wait to get married?
32:08Boss.
32:09Isn't he just adding 10%?
32:10I'll add it, too.
32:11I'll add 20%.
32:15I'll add 30%.
32:19I'll add 50%.
32:20You...
32:22I'll tell you the truth, Miss.
32:24Even if you double it,
32:25I'll pay for it.
32:26Our boss said
32:28this shop is a must-have.
32:31Look.
32:32If it's in Lin'an,
32:33I'll kill him with money.
32:38Third brother.
32:39Why are you here?
32:40I'm just passing by.
32:41Look at the shop.
32:42I heard your voice just now.
32:44Third brother, please help us.
32:45Are you going to rent a shop?
32:47Third brother.
32:48You're the smartest.
32:49You help us with the theory.
32:50We had a deal before.
32:52But this man
32:53took advantage of us.
32:54He's so mean.
33:01We chose this shop first.
33:04You took advantage of us.
33:09You shouldn't have done that.
33:11I did it
33:12by the order of our boss.
33:15Third brother.
33:16He said they were from Longquan Shopping Mall.
33:18He was awesome just now.
33:20Longquan Shopping Mall?
33:21What's wrong with Longquan Shopping Mall?
33:22Longquan Shopping Mall
33:23follows the rules.
33:25Your behavior
33:27will damage the reputation
33:28of Longquan Shopping Mall.
33:32He's right.
33:37Miss.
33:39If you can't afford
33:40a higher rent than him,
33:42find another shop.
33:44We have to sign a contract.
33:45What do you mean?
33:46Third brother.
33:47He raised 50% of the price.
33:49I can't afford it.
33:51You raised 50% of the price?
33:53Tell me.
33:54What kind of
33:55illegal business
33:56do you do
33:57to make so much money?
33:58Boss, think about it.
33:59The money is small.
34:00What if you get into a lawsuit?
34:03Think about it.
34:07I haven't asked you yet.
34:09What are you going to do
34:11with this shop?
34:12I'm going to...
34:17What are you going to do with it?
34:20Boss.
34:21No matter what,
34:22although we don't have much money,
34:23we do
34:24a serious business.
34:28You rented a shop
34:29and asked so clearly.
34:30I won't rent it anymore.
34:32Be careful.
34:34Boss.
34:36Let's sign a contract.
34:38Deal.
34:40My third brother is awesome.
34:42Deal.
34:46Deal.
34:52Finally,
34:53the key is sold.
34:57From today on,
34:58you are the top shop in the capital.
35:00Uncle,
35:01I'm so happy.
35:02I didn't expect
35:03my third brother
35:04to pass by here today.
35:06We happened to
35:07talk about the shop here.
35:09Fortunately, we worked together
35:10to get this shop.
35:13The shop is chosen now.
35:15The road to business
35:17is not as simple as you think.
35:20Is it more difficult
35:22than the road
35:23we women walk in this world?
35:25I'm not afraid.
35:42Stop laughing.
35:43What's so funny?
35:44You told the shopkeeper
35:46to take the shop without hesitation.
35:47The result is good.
35:49You helped Miss Qi
35:50and ruined your own business.
35:52So what?
35:53I have my plan.
35:55Young Master,
35:56Miss Qi is fine.
35:58Why does she suddenly want to open a shop?
36:00She wants to make a living
36:02and not rely on anyone.
36:04She was born in an official family
36:06like the Luo family.
36:07She doesn't need to
36:08consider this kind of thing.
36:09She is different
36:10from other women.
36:14Why are you sighing?
36:15You made my hair white.
36:17From tomorrow on,
36:18I will study hard
36:19even if no one sees me.
36:21Young Master,
36:22you really won't see anyone?
36:24Shut up.
36:25I will study hard.
36:39I will study hard
36:40even if no one sees me.
36:43Pigeon poison.
36:44That's right.
36:45Pigeon poison
36:46is concentrated in the internal organs
36:48and has a distinct smell.
36:51If you want to mix the poison
36:52in the tea
36:54without being noticed by the drinker,
36:55there must be someone
36:56who is very good at
36:57dealing with pigeons
36:59to extract the poison
37:00and mix it in the tea.
37:02Who will extract such poison?
37:04Even if it is used on a daily basis,
37:06it is difficult to deal with pigeons.
37:08If you want to extract the poison,
37:11at least
37:12you need a chef
37:13who is good at this.
37:21Steward Bai.
37:26What can I do for you, Miss Qi?
37:28Steward Bai,
37:29I have been talking a lot recently.
37:31I heard that
37:32the pigeon is very delicious.
37:34I would like to ask Steward Bai
37:36if there is a chef
37:37who can make pigeon.
37:38There is this dish
37:39in all the restaurants in Liuhe.
37:40If Miss Qi wants to eat it,
37:42I will ask someone to buy it.
37:43I know.
37:44But the pigeon in Liuhe
37:46is very difficult to buy.
37:47Isn't it better
37:48to ask the chef
37:49in our residence to make it?
37:51There are not many people
37:52who can eat this dish in the capital.
37:54There are even fewer chefs
37:56who can make this dish.
37:57It is really hard
37:58to find a chef
37:59who can make it.
38:02Have you ever eaten
38:03pigeon in our residence?
38:05I have been here
38:06for most of my life
38:07but I have never eaten it.
38:08This dish
38:09is usually not made
38:10in our residence.
38:11If it is not handled well,
38:12it will kill people.
38:26It is a pigeon.
38:28Yes.
38:29This is braised pigeon.
38:30It is a famous dish in Jiangnan.
38:32I asked Steward Bai
38:33to buy it
38:34in Liuhe Restaurant.
38:36Everyone, try it.
38:37This dish is well-known in the south.
38:39It is rare in the capital.
38:41Liuhe Restaurant
38:42has a very low daily production.
38:43How can you buy so much?
38:45Sister,
38:46this pigeon is poisonous.
38:48Do you dare to eat it?
38:50Pigeon is indeed poisonous.
38:51But it is delicious
38:52when it is handled well.
38:54Mr. Dongpo said
38:55that it is delicious
38:56when it is eaten.
38:58Look at her.
38:59She is just like Dongpo.
39:07Mr. Dongpo,
39:08try it.
39:10I don't want to eat it.
39:12After today's family dinner,
39:13it is less than half a month before the exam.
39:15Shen Yuan,
39:16Xue Yuan,
39:17Shan Yuan,
39:18all three of you
39:20should cheer up.
39:21It is delicious.
39:36Sister Qi,
39:37I also like to eat this since I was a child.
39:38But
39:39it is too rare in the capital.
39:42This braised duck is really delicious.
39:44It keeps me busy every day.
39:51Yining.
39:53Third Brother.
39:58Why did you suddenly
39:59want to eat pufferfish today?
40:00Is it because of Lady Gu?
40:03I am just greedy.
40:05I just want to eat pufferfish.
40:06Third Brother, don't think too much.
40:08You should have a good rest today
40:10and do your homework.
40:19Young Master,
40:20I will go now.
40:22All right.
40:35Madam,
40:36Her Highness sent someone here.
40:39What did Her Highness send someone here for?
40:42She said it was a gift for Sixth Miss.
40:50Mother.
41:01Mother,
41:02this is...
41:04for me?
41:05Yes.
41:07Eat it.
41:09But
41:10you don't allow me to eat snacks.
41:12I have figured it out now.
41:14In the past,
41:15I forced you to do things you didn't like.
41:17You were not happy
41:18when I forced you to do things you didn't like.
41:20Fortunately,
41:21I broke your will.
41:22You can eat whatever you want.
41:23You don't have to lose weight
41:24if you don't want to.
41:25You don't have to get married
41:26if you don't want to.
41:27As for your father and brother,
41:28let them think about it.
41:30As long as you are happy.
41:33Mother.
41:35Good girl.
41:36Eat it.
41:40I will try this first.
41:48Is it delicious?
42:18What are you afraid of?
42:25There is light in my heart.
42:31I am always looking for the happiness of time.
42:38For you and for me,
42:40uncertainty is a result.
42:48I would rather live
42:51just to break the shackles of the night.
42:55I would rather fall
42:58to cut the fate.
43:01I would rather fall
43:05to become your shelter.
43:08Why should I be afraid?
43:15Love is the drifting of the sword.
43:22There will be a downfall at the end of the world.
43:33Even if I am weak in love,
43:40I have to fly without my own wings.
43:46Break through the endless fire.
43:50Fight against the storm.
43:53For you and for me,
43:55I would rather live just to break the shackles of the night.
44:00I would rather fall
44:03to cut the fate.
44:07I would rather fall
44:10to become your shelter.
44:13I would rather fall
44:17to become your shelter.
44:20Why should I be afraid?
44:28Love is the drifting of the sword.