Doubt Episode 2 [ENGLISH SUB] Kdrama (2024)
Starring: Chae Won Bin (2001), Han Seok Kyu (1964), Han Ye Ri (1984), Kim Jeong Jin (1993), Lee Shin Ki, Noh Jae Won (1993), Oh Yeon Soo (1971), Yoon Kyeong Ho (1980)
Other name: 이토록 친밀한 배신자 / 如此亲密的背叛者 / Itorok Chinmilhan Baesinja / The Intimate Traitor / Such a Close Traitor / The Close Traitor
Synopsis: Jang Tae Su is a legendary criminal profiler in Korea. He was one of the first in his field and paved the way for criminal behavior analysts in the country. He has gained the absolute respect and trust within the police organization. At home, he is a single parent and raises his daughter by himself. Jang Tae Su works on a murder case and realizes that his daughter is involved in the case. The discovery shakes everything in his professional beliefs and his relationship with his daughter. To protect his daughter, Jang Tae Su struggles to reveal the truth.
#doubt #이토록친밀한배신자 #한석규 #채원빈 #theintimatetraitor #netflix #kdramas #Thriller #Suspense #Crime #Mystery #HanSukKyu #ChaeWonBin #HanYeRi #OhYeonSoo
Other name: 이토록 친밀한 배신자 / 如此亲密的背叛者 / Itorok Chinmilhan Baesinja / The Intimate Traitor / Such a Close Traitor / The Close Traitor
Synopsis: Jang Tae Su is a legendary criminal profiler in Korea. He was one of the first in his field and paved the way for criminal behavior analysts in the country. He has gained the absolute respect and trust within the police organization. At home, he is a single parent and raises his daughter by himself. Jang Tae Su works on a murder case and realizes that his daughter is involved in the case. The discovery shakes everything in his professional beliefs and his relationship with his daughter. To protect his daughter, Jang Tae Su struggles to reveal the truth.
#doubt #이토록친밀한배신자 #한석규 #채원빈 #theintimatetraitor #netflix #kdramas #Thriller #Suspense #Crime #Mystery #HanSukKyu #ChaeWonBin #HanYeRi #OhYeonSoo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm sorry.
00:00:31I'm sorry.
00:00:32I'm sorry.
00:00:33I'm sorry.
00:00:34I'm sorry.
00:00:35I'm sorry.
00:00:36I'm sorry.
00:00:37I'm sorry.
00:00:38I'm sorry.
00:00:39I'm sorry.
00:00:40I'm sorry.
00:00:41I'm sorry.
00:00:42I'm sorry.
00:00:43I'm sorry.
00:00:44I'm sorry.
00:00:45I'm sorry.
00:00:46I'm sorry.
00:00:47I'm sorry.
00:00:48I'm sorry.
00:00:49I'm sorry.
00:00:50I'm sorry.
00:00:51I'm sorry.
00:00:52I'm sorry.
00:00:53I'm sorry.
00:00:54I'm sorry.
00:00:55I'm sorry.
00:00:56I'm sorry.
00:00:57I'm sorry.
00:00:58I'm sorry.
00:00:59I'm sorry.
00:01:00I'm sorry.
00:01:01I'm sorry.
00:01:02I'm sorry.
00:01:03I'm sorry.
00:01:04I'm sorry.
00:01:05I'm sorry.
00:01:06I'm sorry.
00:01:07I'm sorry.
00:01:08I'm sorry.
00:01:09I'm sorry.
00:01:10I'm sorry.
00:01:11I'm sorry.
00:01:12I'm sorry.
00:01:13I'm sorry.
00:01:14I'm sorry.
00:01:15I'm sorry.
00:01:16I'm sorry.
00:01:17I'm sorry.
00:01:18I'm sorry.
00:01:19I'm sorry.
00:01:20I'm sorry.
00:01:21I'm sorry.
00:01:22I'm sorry.
00:01:23I'm sorry.
00:01:24I'm sorry.
00:01:25I'm sorry.
00:01:26I'm sorry.
00:01:27I'm sorry.
00:01:29I know you're suffering.
00:01:32I know what you're going through.
00:01:34But this is not right.
00:01:38I can bear with any kind of cruelty.
00:01:41But I...
00:01:45haven't seen what happened to Ha Bin.
00:01:47That was my mistake!
00:01:49Was it really a mistake?
00:01:52Do you know it had nothing to do with them?
00:01:58How could you suspect Ha Bin-hye?
00:02:28Ha Bin-hye?
00:02:29Ha Bin-hye?
00:02:30Ha Bin-hye?
00:02:31Ha Bin-hye?
00:02:32Ha Bin-hye?
00:02:33Ha Bin-hye?
00:02:34Ha Bin-hye?
00:02:35Ha Bin-hye?
00:02:36Ha Bin-hye?
00:02:37Ha Bin-hye?
00:02:38Ha Bin-hye?
00:02:39Ha Bin-hye?
00:02:40Ha Bin-hye?
00:02:41Ha Bin-hye?
00:02:42Ha Bin-hye?
00:02:43Ha Bin-hye?
00:02:44Ha Bin-hye?
00:02:45Ha Bin-hye?
00:02:46Ha Bin-hye?
00:02:47Ha Bin-hye?
00:02:48Ha Bin-hye?
00:02:49Ha Bin-hye?
00:02:50Ha Bin-hye?
00:02:51Ha Bin-hye?
00:02:52Ha Bin-hye?
00:02:53Ha Bin-hye?
00:02:54Ha Bin-hye?
00:02:55Ha Bin-hye?
00:02:58Ha Bin-hye?
00:02:59Ha Bin-hye?
00:03:00Ha Bin-hye?
00:03:01Ha Bin-hye?
00:03:02Ha Bin-hye?
00:03:03Ha Bin-hye?
00:03:04Ha Bin-hye?
00:03:05Ha Bin-hye?
00:03:06Ha Bin-hye?
00:03:07Ha Bin-hye?
00:03:08Ha Bin-hye?
00:03:09Ha Bin-hye?
00:03:10Ha Bin-hye?
00:03:11Ha Bin-hye?
00:03:12Ha Bin-hye?
00:03:13Ha Bin-hye?
00:03:14Ha Bin-hye?
00:03:15Ha Bin-hye?
00:03:16Ha Bin-hye?
00:03:17Ha Bin-hye?
00:03:18Ha Bin-hye?
00:03:19Ha Bin-hye?
00:03:20Ha Bin-hye?
00:03:21Ha Bin-hye?
00:03:22Ha Bin-hye?
00:03:23Ha Bin-hye?
00:03:24Ha Bin-hye?
00:03:25It's hard to track the car, so I'm tracking the car with a CCTV camera.
00:03:30Are you sure it's the suspect's car?
00:03:33I heard that the suspect left his car behind.
00:03:36Did Team Leader Jang do that?
00:03:38Yes.
00:03:39We couldn't take the car because of the accident, so we defended it to erase the traces.
00:03:44No fingerprints were found at all?
00:03:46No.
00:03:49Where is Team Leader Jang now?
00:03:55I contacted the hospital because I missed my grandmother.
00:04:12Who's that woman you called?
00:04:15That woman?
00:04:17You're talking really weird.
00:04:19Do you usually contact her?
00:04:21I did it on purpose.
00:04:22How do you wash your hair when you can't bend your arms and waist well?
00:04:31Open it.
00:04:33I'm tired.
00:04:34Where have you been?
00:04:37I'm waiting for my grandmother.
00:04:38Answer me first!
00:04:45Grandma!
00:04:52Grandma!
00:05:09Oh, my baby.
00:05:14What's this? Why are you hurt?
00:05:17It's not a big injury.
00:05:20Are you okay?
00:05:22Yes.
00:05:25Why?
00:05:35I almost got in trouble.
00:05:37Why are you so skinny?
00:05:45I'm sorry, Chief.
00:05:48First of all, I judged that it was urgent to find out who drove this cannon car.
00:05:53Please continue to look at the screen.
00:05:55This is the recording we got while tracking the direction of the cannon car.
00:06:04The fire department is still analyzing.
00:06:06First of all, the height is estimated to be a woman within 168 centimeters.
00:06:12The clothes look young, right?
00:06:1620s?
00:06:22What do you think, Chief Jang?
00:06:27Chief Jang.
00:06:28Yes.
00:06:30What do you think?
00:06:33I don't know.
00:06:35Is there anything more clear?
00:06:37No, not yet.
00:06:39First of all, we are continuing to track the route.
00:06:41Since the vehicle is also a cannon car, we are also investigating all the illegal rental companies around it.
00:06:46Detective Kim.
00:06:47Yes.
00:06:50What I'm handing over now is the reception and issuance of the phone number from the base near the scene on the day of the incident.
00:06:56As you can see, the identity of the suspects has been secured.
00:07:03You have to call every day and check the alibi.
00:07:10Yes.
00:07:15What do you think?
00:07:17I don't know.
00:07:18There are so many kinds of fabric.
00:07:21We can deal with it if we have a sample.
00:07:25What about DNA?
00:07:26It didn't come out.
00:07:29But it's the most important clue right now.
00:07:32It means that the guy who has it was definitely on the scene.
00:07:36This is very red.
00:07:39What is this?
00:07:43Where did you go again?
00:07:45I think he went out for a while.
00:07:46I can see it, too.
00:07:48Where did you go?
00:07:50I don't know.
00:07:51If anyone sees it, they'll think I'm a detective.
00:07:54Where are you going around like that?
00:07:55Can I call you again?
00:07:56No, leave it.
00:07:58Kiki, where are you going and organizing your thoughts?
00:08:00Do you catch the criminal with your head?
00:08:01That's right.
00:08:02How long has it been since you checked the suspect's alibi?
00:08:05I think it's been completed today.
00:08:32I'm sorry.
00:08:33I'm sorry.
00:08:34I'm sorry.
00:08:35I'm sorry.
00:08:36I'm sorry.
00:08:37I'm sorry.
00:08:38I'm sorry.
00:08:39I'm sorry.
00:08:40I'm sorry.
00:08:41I'm sorry.
00:08:42I'm sorry.
00:08:43I'm sorry.
00:08:44I'm sorry.
00:08:45I'm sorry.
00:08:46I'm sorry.
00:08:47I'm sorry.
00:08:48I'm sorry.
00:08:49I'm sorry.
00:08:50I'm sorry.
00:08:51I'm sorry.
00:08:52I'm sorry.
00:08:53I'm sorry.
00:08:54I'm sorry.
00:08:55I'm sorry.
00:08:56I'm sorry.
00:08:57I'm sorry.
00:08:58I'm sorry.
00:08:59I'm sorry.
00:09:00I'm sorry.
00:09:01I'm sorry.
00:09:02I'm sorry.
00:09:03I'm sorry.
00:09:04I'm sorry.
00:09:05I'm sorry.
00:09:06I'm sorry.
00:09:07I'm sorry.
00:09:08I'm sorry.
00:09:09I'm sorry.
00:09:10I'm sorry.
00:09:11I'm sorry.
00:09:12I'm sorry.
00:09:13I'm sorry.
00:09:14I'm sorry.
00:09:15I'm sorry.
00:09:16I'm sorry.
00:09:17I'm sorry.
00:09:18I'm sorry.
00:09:19I'm sorry.
00:09:20I'm sorry.
00:09:21I'm sorry.
00:09:22I'm sorry.
00:09:23I'm sorry.
00:09:24I'm sorry.
00:09:25I'm sorry.
00:09:26I'm sorry.
00:09:27I'm sorry.
00:09:28I'm sorry.
00:09:29I'm sorry.
00:09:30I'm sorry.
00:09:31I'm sorry.
00:09:32I'm sorry.
00:09:59♪♪
00:10:09♪♪
00:10:19♪♪
00:10:29♪♪
00:10:39♪♪
00:10:49♪♪
00:10:59♪♪
00:11:09♪♪
00:11:19♪♪
00:11:29♪♪
00:11:39♪♪
00:11:49♪♪
00:11:59♪♪
00:12:09♪♪
00:12:19♪♪
00:12:29♪♪
00:12:39♪♪
00:12:49♪♪
00:12:59♪♪
00:13:09♪♪
00:13:19♪♪
00:13:29♪♪
00:13:39♪♪
00:13:49♪♪
00:13:59♪♪
00:14:09♪♪
00:14:19♪♪
00:14:29♪♪
00:14:39♪♪
00:14:49♪♪
00:14:59♪♪
00:15:09♪♪
00:15:19♪♪
00:15:29♪♪
00:15:39♪♪
00:15:49♪♪
00:15:59♪♪
00:16:09♪♪
00:16:19♪♪
00:16:29♪♪
00:16:39♪♪
00:16:49♪♪
00:16:59♪♪
00:17:09Oh, my.
00:17:11What brings you here?
00:17:12You said you just wanted to see the meeting log.
00:17:15What's going on?
00:17:16I found the car.
00:17:19It was already seized illegally.
00:17:22It's a woman who rented the car.
00:17:27How old is she?
00:17:28She looks like she's in her late teens.
00:17:31You'll find out soon enough.
00:17:34Oh, I'm sorry I'm late.
00:17:38The blood test results of the victim's blood were found in the warehouse.
00:17:44We found a small amount of nira.
00:17:46Nira?
00:17:47What's nira?
00:17:48Is it a new drug?
00:17:49It's mainly used to treat diabetes.
00:17:52If the victim was diagnosed with diabetes,
00:17:55there's a high probability that it's a high dose.
00:17:57There's a genetic problem, so I can't say for sure.
00:18:01But there's a high probability.
00:18:02It's a wide-ranging drug, but it could be a clue to the victim.
00:18:06Sir, we found the car.
00:18:09You did?
00:18:10Yes.
00:18:15It's a parking lot in Sangso-dong.
00:18:32It's a parking lot in Sangso-dong.
00:18:40The CCTV footage we got shows that the victim's name is the same as the woman's.
00:18:43The clothes are the same.
00:18:45That's right.
00:18:46Here.
00:18:48The dates are the same.
00:18:50It's only 15 minutes away from Sangso-dong.
00:18:52Yes.
00:19:01Did you get the signal?
00:19:03No.
00:19:04These days, we use anonymous SNS.
00:19:06It takes a long time.
00:19:07First, pull out all the DV lists that can be treated by face.
00:19:10And now, enlarge this part and put it in the emergency room.
00:19:13Sir, what should we do about our meeting?
00:19:17Oh.
00:19:18What brings you here?
00:19:38I'm outside.
00:19:39I'm checking Song Mi-na's medical records.
00:19:41Why are you here?
00:19:42Did something happen?
00:19:44Uh...
00:19:45Is something wrong?
00:19:49No.
00:19:50I just want to solve this case as soon as possible.
00:19:53Oh...
00:19:54There's no prescription for diabetes medicine.
00:19:57I've never been diagnosed.
00:20:14I'm sorry.
00:20:15I'm sorry.
00:20:16I'm sorry.
00:20:17I'm sorry.
00:20:18I'm sorry.
00:20:19I'm sorry.
00:20:20I'm sorry.
00:20:21I'm sorry.
00:20:22I'm sorry.
00:20:23I'm sorry.
00:20:24I'm sorry.
00:20:25I'm sorry.
00:20:26I'm sorry.
00:20:27I'm sorry.
00:20:28I'm sorry.
00:20:29I'm sorry.
00:20:30I'm sorry.
00:20:31I'm sorry.
00:20:32I'm sorry.
00:20:33I'm sorry.
00:20:34I'm sorry.
00:20:35I'm sorry.
00:20:36I'm sorry.
00:20:37I'm sorry.
00:20:38I'm sorry.
00:20:39I'm sorry.
00:20:40I'm sorry.
00:20:41I'm sorry.
00:20:42I'm sorry.
00:20:43I'm sorry.
00:20:44I'm sorry.
00:20:45I'm sorry.
00:20:46I'm sorry.
00:20:47I'm sorry.
00:20:48I'm sorry.
00:20:49I'm sorry.
00:20:50I'm sorry.
00:20:51I'm sorry.
00:20:52I'm sorry.
00:20:53I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:55I'm sorry.
00:20:56I'm sorry.
00:20:57I'm sorry.
00:20:58I'm sorry.
00:20:59I'm sorry.
00:21:00I'm sorry.
00:21:01I'm sorry.
00:21:02I'm sorry.
00:21:03I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:05I'm sorry.
00:21:06I'm sorry.
00:21:07I'm sorry.
00:21:08I'm sorry.
00:21:09I'm sorry.
00:21:10I'm sorry.
00:21:11I'm sorry.
00:21:12I'm sorry.
00:21:13I'm sorry.
00:21:14I'm sorry.
00:21:15I'm sorry.
00:21:16I'm sorry.
00:21:17I'm sorry.
00:21:18I'm sorry.
00:21:19I'm sorry.
00:21:20I'm sorry.
00:21:21I'm sorry.
00:21:22I'm sorry.
00:21:23I'm sorry.
00:21:24I'm sorry.
00:21:25I'm sorry.
00:21:26I'm sorry.
00:21:27I'm sorry.
00:21:28I'm sorry.
00:21:29I'm sorry.
00:21:30I'm sorry.
00:21:31I'm sorry.
00:21:32I'm sorry.
00:21:33I'm sorry.
00:21:34I'm sorry.
00:21:35I'm sorry.
00:21:36I'm sorry.
00:21:37I'm sorry.
00:21:38I'm sorry.
00:21:39I'm sorry.
00:21:40I'm sorry.
00:21:41I'm sorry.
00:21:42I'm sorry.
00:21:43I'm sorry.
00:21:44I'm sorry.
00:21:45I'm sorry.
00:21:46I'm sorry.
00:21:47I'm sorry.
00:21:48I'm sorry.
00:21:49I'm sorry.
00:21:50I'm sorry.
00:21:51I'm sorry.
00:21:52I'm sorry.
00:21:53I'm sorry.
00:21:54I'm sorry.
00:21:55I'm sorry.
00:21:56I'm sorry.
00:21:57I'm sorry.
00:21:58I'm sorry.
00:21:59I'm sorry.
00:22:00I'm sorry.
00:22:01I'm sorry.
00:22:02I'm sorry.
00:22:03I'm sorry.
00:22:04I'm sorry.
00:22:05I'm sorry.
00:22:06I'm sorry.
00:22:07I'm sorry.
00:22:08I'm sorry.
00:22:09I'm sorry.
00:22:10I'm sorry.
00:22:11I'm sorry.
00:22:12I'm sorry.
00:22:13I'm sorry.
00:22:14I'm sorry.
00:22:15I'm sorry.
00:22:16I'm sorry.
00:22:17I'm sorry.
00:22:18I'm sorry.
00:22:19I'm sorry.
00:22:20I'm sorry.
00:22:21I'm sorry.
00:22:22I'm sorry.
00:22:23I'm sorry.
00:22:24I'm sorry.
00:22:25I'm sorry.
00:22:26I'm sorry.
00:22:27I'm sorry.
00:22:28I'm sorry.
00:22:29I'm sorry.
00:22:30I'm sorry.
00:22:31I'm sorry.
00:22:32I'm sorry.
00:22:33I'm sorry.
00:22:34I'm sorry.
00:22:35I'm sorry.
00:22:36I'm sorry.
00:22:37I'm sorry.
00:22:38I'm sorry.
00:22:39I'm sorry.
00:22:40I'm sorry.
00:22:41I'm sorry.
00:22:42I'm sorry.
00:22:43I'm sorry.
00:22:44I'm sorry.
00:22:45I'm sorry.
00:22:46I'm sorry.
00:22:47I'm sorry.
00:22:48I'm sorry.
00:22:49I'm sorry.
00:22:50I'm sorry.
00:22:51I'm sorry.
00:22:52I'm sorry.
00:22:53I'm sorry.
00:22:54I'm sorry.
00:22:55I'm sorry.
00:22:56I'm sorry.
00:22:57I'm sorry.
00:22:58I'm sorry.
00:22:59I'm sorry.
00:23:00I'm sorry.
00:23:01I'm sorry.
00:23:02I'm sorry.
00:23:03I'm sorry.
00:23:04I'm sorry.
00:23:05I'm sorry.
00:23:06I'm sorry.
00:23:07I'm sorry.
00:23:08I'm sorry.
00:23:09I'm sorry.
00:23:10I'm sorry.
00:23:11I'm sorry.
00:23:12I'm sorry.
00:23:13I'm sorry.
00:23:14I'm sorry.
00:23:15I'm sorry.
00:23:16I'm sorry.
00:23:17I'm sorry.
00:23:18I'm sorry.
00:23:19I'm sorry.
00:23:20I'm sorry.
00:23:21I'm sorry.
00:23:22I'm sorry.
00:23:23I'm sorry.
00:23:24I'm sorry.
00:23:25I'm sorry.
00:23:26I'm sorry.
00:23:27I'm sorry.
00:23:28I'm sorry.
00:23:29I'm sorry.
00:23:30I'm sorry.
00:23:31I'm sorry.
00:23:32I'm sorry.
00:23:33I'm sorry.
00:23:34I'm sorry.
00:23:35I'm sorry.
00:23:36I'm sorry.
00:23:37I'm sorry.
00:24:07I don't know.
00:24:37If a veteran like you gives us your opinion,
00:24:39do you think we'll be able to talk freely?
00:24:42Are you saying that you didn't come to the meeting on purpose?
00:24:45For us?
00:24:46I'm being objective.
00:24:48I knew it.
00:24:53I see.
00:25:07I'm sorry.
00:25:37I'm sorry.
00:26:07I'm sorry.
00:26:17Yeah, we'll do it.
00:26:27I'm sorry.
00:26:34Yeah, bye.
00:26:37Yeah, bye.
00:27:08Yeah, bye.
00:27:10Yeah, bye.
00:27:37Yeah, bye.
00:28:07Yeah, bye.
00:28:09Yeah, bye.
00:28:11Yeah, bye.
00:28:13Yeah, bye.
00:28:15Yeah, bye.
00:28:17Yeah, bye.
00:28:19Yeah, bye.
00:28:21Yeah, bye.
00:28:23Yeah, bye.
00:28:25Yeah, bye.
00:28:27Yeah, bye.
00:28:29Yeah, bye.
00:28:31Yeah, bye.
00:28:33Yeah, bye.
00:28:35Yeah, bye.
00:28:37Yeah, bye.
00:28:39Yeah, bye.
00:28:41Yeah, bye.
00:28:43Yeah, bye.
00:28:45Yeah, bye.
00:28:47Yeah, bye.
00:28:49Yeah, bye.
00:28:51Yeah, bye.
00:28:53Yeah, bye.
00:28:55Yeah, bye.
00:28:57Yeah, bye.
00:28:59Yeah, bye.
00:29:01Yeah, bye.
00:29:03Yeah, bye.
00:29:05Yeah, bye.
00:29:07Yeah, bye.
00:29:09Yeah, bye.
00:29:31I found it.
00:29:37A lot of attention and effort. You have to deal with that little elephant 24-7, around the clock.
00:29:44If we leave it, it will allow the deer to go wild again.
00:29:58I feel responsible for conserving these animals.
00:30:02I'm sorry.
00:30:19Song Mi Ra.
00:30:24Did you meet her?
00:30:27Do you know everything that happened that day?
00:30:38What are you talking about?
00:30:40You ran into the car on purpose.
00:30:44Why would I?
00:30:47Don't think about lying.
00:30:52I checked everything.
00:30:56You ran into the car on purpose.
00:31:02That's right.
00:31:05I ran into the car on purpose.
00:31:11Because I wanted to die.
00:31:15You...
00:31:19I wanted to die.
00:31:20I still can't believe it.
00:31:25I still can't believe it.
00:31:28That you left me and committed suicide.
00:31:34I didn't want to go on a school trip.
00:31:37I didn't want to laugh and talk like nothing happened.
00:31:41But I hate being in this house even more.
00:31:44Living with my dad.
00:31:48It's too hard.
00:31:51I'm sorry.
00:31:56I've never met Song Mi Ra.
00:32:00I only saw her at the police station.
00:32:10It's okay if it's just once.
00:32:12Can't you believe me?
00:32:42I'm sorry.
00:33:13What are you doing here?
00:33:22I never thought I'd live like this.
00:33:28I don't know what's going on,
00:33:31but pretend you don't know.
00:33:38I'm sure
00:33:39you'll believe me.
00:33:46I want to believe you.
00:33:54But I really
00:34:00don't know.
00:34:09I don't know.
00:34:39I don't know.
00:35:09I don't know.
00:35:21There was a signal in a woman hired by the gang car.
00:35:23It's Song Mi Ra.
00:35:25It was recorded as sending cash early in the morning.
00:35:27Has he been identified yet?
00:35:29Not yet.
00:35:31First of all, he went over to the convenience store
00:35:33because the cash was not sent.
00:35:35I'm checking all the locations related to Song Mi Ra.
00:35:39Just stay in the car, don't keep calling me.
00:36:39Wait, there's someone in there!
00:36:49There's someone in there!
00:36:59Hey, hey, it's the police!
00:37:07Hey, hey, it's the police!
00:37:17Hey, hey, it's the police!
00:37:27Hey, hey, it's the police!
00:37:35Hey, hey, it's the police!
00:37:45Hey, hey, it's the police!
00:37:55Hey, hey, it's the police!
00:38:05Hey, hey, it's the police!
00:38:15Hey, hey, it's the police!
00:38:25Hey, hey, it's the police!
00:38:35Hey, hey, it's the police!
00:38:45Hey, hey, it's the police!
00:38:55Hey, hey, it's the police!
00:39:05Hey, hey, it's the police!
00:39:15Hey, hey, it's the police!
00:39:25Hey, hey, it's the police!
00:39:35Hey, hey, it's the police!
00:39:45Hey, hey, it's the police!
00:39:55Hey, hey, it's the police!
00:40:05Hey, hey, it's the police!
00:40:15Hey, hey, it's the police!
00:40:25Hey, hey, it's the police!
00:40:35Hey, hey, it's the police!
00:40:45Hey, hey, it's the police!
00:40:55Hey, hey, it's the police!
00:41:05Hey, hey, it's the police!
00:41:15Hey, hey, it's the police!
00:41:25Hey, hey, it's the police!
00:41:35Hey, hey, it's the police!
00:41:45Hey, hey, it's the police!
00:41:55Hello.
00:42:26I'm the police. I have a few questions.
00:42:31You left earlier.
00:42:33You're the landlord, right?
00:42:35Yes, I am.
00:42:37Do you know how many children live in the basement?
00:42:40Well, I don't know.
00:42:42There are so many kids coming and going.
00:42:46Have you seen this friend recently?
00:42:52I don't think I've seen anyone in the last few days.
00:43:02How's your family?
00:43:04I live with my son. He's an elementary school student.
00:43:10Oh, I fell while cleaning the water yesterday.
00:43:16By the way, what about the kids?
00:43:20Is there anything unusual?
00:43:22It's a little noisy because the kids are all together.
00:43:26If the kids come back, will you contact me?
00:43:29Especially that friend.
00:43:31Yes, I'll call you when I see it.
00:43:36What's wrong?
00:43:37It's a lie.
00:43:39What?
00:43:41I didn't get hurt yesterday.
00:43:43I didn't get hurt yesterday.
00:43:45It's been at least two days since I was bruised.
00:43:48Besides, I didn't fall and get hurt.
00:43:53I think it's a trace of an accident.
00:43:56Come to think of it, you said you live with your son, right?
00:44:08You must be tired.
00:44:11People who see more than others pretend not to know.
00:44:42I'm sorry.
00:45:06You're going down already?
00:45:08It's not good to leave the restaurant empty for a long time.
00:45:11Ha-bin told me to go down first.
00:45:14Where is Ha-bin now?
00:45:16I went to buy snacks.
00:45:18Eat it in the car.
00:45:22She's blunt, but she's deep inside.
00:45:27You know?
00:45:30Maybe I was wrong.
00:45:35How can you cry every time you're sick?
00:45:38It's okay.
00:45:41I made beef bone soup, so take care of the baby.
00:45:46Go down carefully.
00:45:59I'm sorry.
00:46:29I'm sorry.
00:46:59I'm sorry.
00:47:07Did you find it?
00:47:09Yes.
00:47:12Eat it first.
00:47:14I'm going crazy.
00:47:21Sir!
00:47:23I found it, Sung-min.
00:47:25You found it?
00:47:30That's right.
00:47:32What's your house number?
00:47:34601.
00:47:35Let's go.
00:47:46This is Sung-min's public account.
00:47:49It's something that others can see.
00:47:51I can see the display, but why is this?
00:47:54It's a public account, but he didn't post a single picture of himself.
00:47:58There are a lot of people who don't post it.
00:48:00Is this a problem?
00:48:02That's not true.
00:48:04The difference between what you want to show and what you want to hide doesn't look extreme.
00:48:10I was investigating with that article.
00:48:13I found something that Sung-min bought through a second-hand deal.
00:48:16This is it.
00:48:18What is this?
00:48:19It's a diet injection.
00:48:21I think I managed my weight very forcefully.
00:48:24Originally, it was an ingredient used to treat diabetes patients and obese patients.
00:48:29Liraglutid?
00:48:31Yes, that's right. It's liraglutid.
00:48:33A small amount of liraglutid came out of the victim's blood.
00:48:42Sung-min may be a victim.
00:48:46You're from the military, aren't you?
00:48:48Yes.
00:48:49But I heard that Sung-min and the detectives are dating each other.
00:48:56Chief!
00:49:15Detective Kim, what happened?
00:49:19I couldn't catch Sung-min.
00:49:22He's the one who wrote the card.
00:49:24Park Ji-yeon?
00:49:25Mister!
00:49:27Give me five minutes.
00:49:29Please let me get some fresh air.
00:49:31Please.
00:49:36I'm tired, but I can't drink coffee.
00:49:38Then I'll go to the bathroom quickly.
00:49:50Do you remember me?
00:49:52I saw you at the police station then.
00:49:54With your daughter.
00:49:57I know.
00:49:59Why is the police looking for Sung-min?
00:50:02When was the last time you saw Sung-min?
00:50:06I don't know.
00:50:09Oh, I'm going to see your daughter.
00:50:13It's that day.
00:50:16It's that day.
00:50:22You didn't see the last thing at the police station?
00:50:25She...
00:50:26Is your daughter like that?
00:50:28As far as I know, no.
00:50:31Exactly when and why did you meet?
00:50:36If you're curious about that,
00:50:38you take responsibility and let me go.
00:50:43I didn't steal Sung-min's money.
00:50:46We collected it together.
00:50:48That's why I know the password.
00:50:51There's no reason for me to be investigated.
00:51:01Let me go.
00:51:03Otherwise, I'm going to tell everyone
00:51:06that your daughter met Sung-min.
00:51:10Let's go in. Come here.
00:51:34Ha-bin!
00:51:36Jang Ha-bin!
00:51:38Ha-bin!
00:51:45How can he come here?
00:51:47Ha-bin!
00:51:49Ha-bin!
00:51:51Jang Ha-bin!
00:52:01Jang Ha-bin!
00:52:04Ha-bin!
00:52:08Baboon!
00:52:10Baboon!
00:52:11Kang Hyeon Bin!
00:52:32Have you seen these children before?
00:52:34No, I haven't.
00:52:36How many kids do you have?
00:52:38I have one son and one daughter.
00:52:41I see.
00:53:07Mom.
00:53:10Mom.
00:53:12Mom.
00:53:15Mom.
00:53:21Mom.
00:53:36Mom.
00:53:37Mom.
00:53:38Mom.
00:53:39Mom.
00:53:40Mom.
00:53:41Mom.
00:53:42Mom.
00:53:43Mom.
00:53:44Mom.
00:53:45Mom.
00:53:46Mom.
00:53:47Mom.
00:53:48Mom.
00:53:49Mom.
00:53:50Mom.
00:53:51Mom.
00:53:52Mom.
00:53:53Mom.
00:53:54Mom.
00:53:55Mom.
00:53:56Mom.
00:53:57Mom.
00:53:58Mom.
00:53:59Mom.
00:54:00Mom.
00:54:01Mom.
00:54:02Mom.
00:54:03Mom.
00:54:04Mom.
00:54:05Mom.
00:54:06Mom.
00:54:07Mom.
00:54:08Mom.
00:54:09Mom.
00:54:10Mom.
00:54:11Mom.
00:54:12Mom.
00:54:13Mom.
00:54:14Mom.
00:54:15Mom.
00:54:16Mom.
00:54:17Mom.
00:54:18Mom.
00:54:19Mom.
00:54:20Mom.
00:54:21Mom.
00:54:22Mom.
00:54:23Mom.
00:54:24Mom.
00:54:25Mom.
00:54:26Mom.
00:54:27Mom.
00:54:28Mom.
00:54:29Mom.
00:54:30Mom.
00:54:31Mom.
00:54:32Mom.
00:54:33Mom.
00:54:34♪
00:54:44♪
00:54:54♪
00:55:04♪
00:55:14♪
00:55:44♪
00:56:14♪
00:56:44♪
00:57:14♪
00:57:24♪
00:57:34♪
00:58:04♪
00:58:34♪
00:58:44♪
00:58:54♪
00:59:04♪
00:59:14♪
00:59:24♪
00:59:34♪
00:59:44♪
00:59:54♪
01:00:04♪
01:00:14♪
01:00:24♪
01:00:34♪
01:00:44♪
01:00:54♪
01:01:04♪
01:01:14♪
01:01:44♪
01:01:54♪
01:02:04♪
01:02:14♪
01:02:24♪
01:02:34♪
01:02:44♪
01:02:54♪
01:03:04♪
01:03:14♪
01:03:24♪
01:03:34♪
01:03:44♪
01:03:54♪
01:04:04♪
01:04:14♪
01:04:24♪
01:04:34♪
01:04:44♪
01:04:54♪
01:05:04♪
01:05:14♪
01:05:24♪
01:05:34♪
01:05:44♪
01:05:54♪
01:06:04♪
01:06:14♪
01:06:24♪
01:06:34♪
01:06:44♪
01:06:54♪
01:07:04♪
01:07:14♪
01:07:24♪
01:07:34♪
01:07:44♪
01:07:54♪
01:08:04♪
01:08:14♪
01:08:24♪
01:08:34♪
01:08:44♪
01:08:54♪
01:09:04♪
01:09:14♪
01:09:24♪
01:09:34♪
01:09:44♪
01:09:54♪
01:10:04♪
01:10:14♪
01:10:24♪
01:10:34♪
01:10:44♪
01:10:54♪
01:11:04♪
01:11:14♪
01:11:24♪
01:11:34♪
01:11:44♪
01:11:54♪
01:12:04♪
01:12:14♪
01:12:24♪
01:12:34♪
01:12:44♪
01:12:54♪
01:13:04♪
01:13:14♪
01:13:24♪
01:13:34♪
01:13:44♪
01:13:54♪
01:14:04♪