A.l-F.o.n.d.o-H.a.y-S.i.t.i.o Temporada 11 Capitulo 137
Category
📺
TVTranscription
00:00Et penser que tout ça, je l'ai fait pour toi, clown.
00:06Maintenant, je ne pourrai plus sourire avec tes pensées.
00:10Seule me reste la malheur, la miséricorde, la solitude.
00:16Si seulement tu savais tout ce que j'ai fait pour toi.
00:19Je n'ai pas de farine.
00:20Je vais devoir demander à la Coque d'aller au supermarché pour me trouver de la farine.
00:23Crossez la rue et achetez dans le marché indien.
00:25Ah non, ça ne se peut pas.
00:27Il se trouve que Joel a un virus très contagieux et dangereux.
00:30Un virus ? Quel genre de virus ?
00:31Je ne sais pas, quelque chose comme ça, avec le nom d'un oiseau.
00:33Nous ne pouvons pas nous approcher de ce lieu.
00:35Ils m'ont donné de la nourriture et un toit.
00:37C'est sûr d'où je dois m'acheter ?
00:38Oui, c'est sûr.
00:40Je vais vous enregistrer.
00:42Je vais vous enregistrer une dénonciation que vous allez vous rendre compte.
00:46Pour abus, pour maltraitement humain.
00:50Et écoutez-moi.
00:51Cela peut générer un terrible conflit international, bilatéral, diplomatique.
00:57Quoi ?
00:58Maintenant, nous pouvons regarder l'avenir sans nous sentir menacés.
01:04Cet impérie de terreur qu'avait construit Claudia Llanos s'est tombé.
01:10La pesadilla s'est terminée.
01:18Je crois que son bonheur, le bonheur que possède cette famille, ne peut le perjudiquer.
01:22Je crois que nous pouvons donc reconsidérer cette décision et renoncer à la dénonciation.
01:32Tu peux danser ?
01:33Même si je suis un musicien et que je danse terriblement.
01:36C'est bon, je peux t'apprendre la salse.
01:38Quand j'ai eu l'opportunité de danser, je m'en vais.
01:41Non, c'est facile, c'est juste une question de pratiquer.
01:43Tu dois trouver le rythme et sentir la musique.
01:46Je suppose que je pourrais accepter tes cours de danse.
01:50Je suppose que je pourrais accepter tes cours de danse.
01:54Excellent.
01:56J'ai vu, tu as été très noble.
01:59J'ai vu.
02:00Aujourd'hui, tu t'éloigneras de ton quartier d'emploi.
02:04Nous te donnerons le meilleur accueil jusqu'à ce que tu trouves un lieu d'habitation.
02:08Parce qu'à partir d'aujourd'hui, tu es la visite !
02:20Définitivement, tu fais de moi quelqu'un de meilleur.
02:29J'ai fait et j'ai été tellement de choses dans ma vie.
02:35Certains diront que j'ai choisi le chemin facile, mais...
02:39Il n'y a rien de facile.
02:41Et ce n'est pas que je n'ai pas pu choisir.
02:45Quand j'ai essayé de sortir, c'est comme si...
02:50C'est comme si quelque chose m'attirait.
02:54C'est comme si quelque chose m'amènerait de retour.
02:56C'est comme si...
03:00C'est comme si j'étais dehors.
03:04C'est comme si quelque chose m'amènerait de retour.
03:06C'est comme si...
03:08C'est comme si quelque chose m'amènerait de retour.
03:15C'est comme si quelque chose m'amènerait de retour.
03:22Aujourd'hui, quelqu'un est mort.
03:25Et je n'ai rien pu faire pour le sauver.
03:32Et je me sens tellement culpable.
03:35Si c'est une personne questionnable...
03:39J'ai dû voir son fin.
03:47Où vais-je ? Je n'ai qu'une seule tristesse.
03:57Entrez.
04:00Coky, tu dois aller acheter.
04:05C'est loin ce hôpital.
04:07Où vais-je prendre le micro de retour ?
04:25C'est toi ?
04:28Salut !
04:29J'ai de la chance !
04:31Tu te souviens de mon cousin Joel ?
04:34Il t'a cherché. Tu penses que tu peux aller le voir ?
04:38Oui, il est malade.
04:40Il a été infecté par le virus de l'or.
04:43Il est un peu bizarre, un peu fou.
04:48Il est aussi pesant.
04:51Il a été infecté pour qu'ils l'interviennent à l'hôpital et qu'il puisse te voir.
04:58Oui, on l'a isolé à la maison, il n'y avait pas d'espace à l'hôpital.
05:02S'il te plaît, tu es la seule qui peut l'encourager.
05:08S'il te plaît !
05:12Ne t'en fais pas, je comprends.
05:14C'est dur de demander que tu ailles à la maison quand tu as plein de choses à faire.
05:24Ne t'en fais pas, merci.
05:27Au revoir, sois prudente.
05:34Pauvre Joel.
05:36Tu l'amènes aussi pour Opa.
05:42Ce sont tes nouveaux chambres.
05:44Oui, pour quelques semaines. Ne t'en fais pas.
05:47Non, je veux juste trouver un travail qui me permette de m'indépendir.
05:50Attendez un instant !
05:52Comment va-t-il dormir dans la chambre de notre chère Charo ?
05:55Dans la chambre de la femme à laquelle tu as trahi !
05:58Mais, Thierry, il n'y a pas d'espace à l'hôpital, à moins que l'on revienne à la maison.
06:03Et ça, qu'est-ce qui le différencie ?
06:05Beaucoup de différences. Tu dormiras à les pieds de la Charo.
06:08Pas un centimètre plus.
06:09D'accord, d'accord, comme vous voulez.
06:12Je peux t'aider ?
06:13Laisse-moi, je peux t'aider.
06:15C'est bon, c'est bon.
06:17Je suis vraiment très reconnaissant de votre soutien.
06:20Je suis vraiment très reconnaissant de votre acte de générosité.
06:23Portez-vous bien, ne vous mettez pas mal.
06:25Non, non, non, si je respecte les normes de la maison, Pépé.
06:28Si, vous ne respectez pas la moitié, vous allez respecter la moitié, s'il vous plaît.
06:30Pépé, respectez-la, c'est vrai qu'il n'y a pas de...
06:32Pas d'autre chat avec ce poisson.
06:33Si, et que ce soit que nous faisons cela pour éviter un incident international.
06:37Si, nous ne voulons pas de problèmes avec le mérite.
06:39Si, mon cœur ne supporterait pas d'autres problèmes maintenant que vous m'avez laissé.
06:42Père.
06:43Tito.
06:44Père, père.
06:46J'espère que la Charo ne s'en rendra pas compte,
06:48parce que je ne veux pas imaginer ce qui pourrait se passer.
06:51C'est le mérite ou le mérite.
06:53Le roi, le mérite.
07:04Enfin.
07:06Enfin.
07:08Enfin.
07:09Enfin.
07:15Enfin.
07:34Elle est dans sa chambre.
07:36Je suis venu laisser ce cadeau et j'ai une autre chance, d'accord ?
07:38Cobarde.
07:39Cobarde non, je suis en précaution, Teresita.
07:40Non.
07:42Mon pote est tellement déprimé qu'il ne veut pas une moitié de chèvre.
07:44Ah, putain, une bonne nouvelle, je vois qu'ils se sont amics.
07:46Non, non, non, il vient seulement pour Joël.
07:48Tout va bien.
07:49Oui, bien sûr.
07:50Tu sais qu'entre nous, rien ne va se passer.
07:52Ce qui ne va pas fonctionner, parce que je ne trompe pas deux fois avec la même pierre.
07:55Elle a trompé comme dix fois aussi avec cette pierre.
07:56Qu'est-ce que tu dis ?
07:57Silence, silence.
07:58Un petit touch.
07:59Ici, il dit qu'à Joël, il lui touche sa petite pille.
08:01Ah, oui.
08:02Hein ?
08:04Tu as entendu ton patron ?
08:05Ah, non, non, pas de patron.
08:07Je suis maintenant un hôte de cette maison.
08:09Quoi ?
08:10Avec sa Vénia.
08:11Vénia ?
08:14Et celui-là ?
08:15Eh, soeur, tu lui donneras la pille, non ?
08:17Non, j'ai une créature qui dépend de moi.
08:19Moi non plus, je ne peux pas me faire mal.
08:21Je dois être en tir pour rassurer mon pote qui est plus déprimé que jamais.
08:30Ah, ne sois pas si dramatique !
08:32Mais, Thérèse, je ne peux pas le faire, vraiment.
08:34Apporte-la, prends-la.
08:35Apporte-la, apporte-la.
08:36Allez, allez, allez, allez, allez, allez.
08:38Droit, droit, droit, droit.
08:40Désolé, Thérèse.
08:47Joël.
08:48Ami.
08:49Ah, oui.
08:51Merci, merci de venir.
08:54J'avais l'air...
08:56Très seul.
08:59Laisse-la.
09:03Désolé pour le bruit.
09:04Oh non !
09:05Qu'est-ce que tu as ?
09:07Ami.
09:08Qu'est-ce qu'il y a ?
09:09Viens.
09:10Quoi ?
09:12Viens.
09:13Non, non, non.
09:14Ce n'est pas approprié, ce n'est pas approprié.
09:16Non, juste un moment.
09:18Juste un moment.
09:19S'il te plaît, viens.
09:20Ce n'est pas approprié.
09:21Si, c'est approprié.
09:23Quoi ?
09:24Viens, s'il te plaît.
09:25Viens.
09:26Ami.
09:28Ne me dis pas ça.
09:29Ami !
09:30Ne me dis pas ça.
09:31Juste un moment.
09:32C'est bon, c'est bon.
09:33C'est bon, c'est bon.
09:34Calme-toi, calme-toi.
09:35Oui, calme-toi.
09:37Non !
09:38Non, Ami !
09:40Ne partirais-tu jamais de mon côté ?
09:42Non, je n'en veux pas.
09:43Pourquoi tu fais ça ?
09:44Je ne peux pas contrôler.
09:45Qu'est-ce que tu fais ?
09:46Tu m'étonnes !
09:49Ami, s'il te plaît.
09:50Ami !
09:52Ne m'étonnes pas !
09:53Ne me mets pas dans la tête, non !
09:54Dans la tête, non !
09:55Dans la tête, non !
09:57Calme-toi.
09:58S'il te plaît.
09:59Ami.
10:00S'il te plaît.
10:01Ne partais pas.
10:03Ne me laisses pas.
10:05Ami.
10:06A mon côté.
10:09Qu'est-ce que tu as ?
10:11Qu'est-ce que tu as ?
10:13Ta mère t'a dit quelque chose de moi ?
10:17Tu ne sais pas.
10:18Nous avons un appartement ici.
10:19C'est petit, mais c'est joli.
10:21Le bon c'est que ma mère a eu le salaire de Sarah Calavera.
10:24Donc, nous pouvons le payer.
10:26Mon fils, ces femmes ont menti.
10:27C'est bon, Tito.
10:28Ne fais plus rien.
10:29Ce n'est plus la peine.
10:32Je les mérite beaucoup.
10:34Et moi aussi.
10:36Mais tu le connais.
10:37Quand on se met une idée dans la tête,
10:39c'est très difficile que je change d'opinion.
10:46Je l'aime.
10:47Je ne veux pas qu'ils me lient avec toi.
10:49Ce que je ne comprends pas, c'est...
10:51Pourquoi tu n'as pas vraiment dénoncé tout ça avec ton ambassadeur ?
10:53Parce que mon ambassadeur, personne ne peut me voir.
10:56OK ?
10:57Regarde.
10:58J'ai fait ce que tu m'as demandé.
11:00J'ai contraté l'actrice.
11:01Je lui ai donné le salaire.
11:02Très bien, très bien.
11:03Et l'argent, où est-il ?
11:04Quoi ?
11:05L'argent, où est-il ?
11:06Quel argent ?
11:07Ne me fais pas maintenant le démemorié.
11:11Où est l'argent ?
11:12C'est bon, c'est bon.
11:13Allez, vite.
11:14Allons-y.
11:15Allons-y.
11:20Bon.
11:21Alors, on est à la main, non ?
11:23Oui, tout s'est passé selon le plan.
11:25Bien.
11:27Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas te voir de nouveau,
11:29moins que tu puisses me blackmailer de cette manière.
11:32Blackmailer ?
11:33Quelle belle phrase, non ?
11:35Ce n'est pas un blackmail ?
11:36Et comment tu l'appelles ?
11:37Eh bien, comment appellons-nous ce que tu as dit à Tito et à Lorena ?
11:41Réscate.
11:42Réscate.
11:43Oui, il fallait sauver Lorena.
11:45Et je devais me séparer de ce que faisaient ces gens, non ?
11:48C'est appelé maltraitance.
11:49Regarde, regarde, je ne vais pas laisser que Lorena soit avec ce clown.
11:52Très bien.
11:53En plus, je me sens si mal avec tout ça que je ne le ferais jamais, jamais.
11:58Ne dis jamais jamais.
11:59Crois-moi.
12:01Regarde, on est à la main, OK ?
12:03Très bien.
12:04Quelque chose d'autre ?
12:05Non ?
12:06Non.
12:07Moi non plus.
12:08Non, rien d'autre.
12:09Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es revenu avec Lorena ?
12:10Qu'est-ce qu'il y a ?
12:12Tu es revenu avec Lorena ?
12:14Non, pas encore.
12:16Pas encore, mais c'est une question de temps.
12:21Quelque chose d'autre ?
12:23Très bien, j'espère ne pas te revoir plus jamais.
12:26Je dis la même chose.
12:28Car un jour, tu vas m'en avoir besoin, crois-moi.
12:31Bonne journée.
12:32Bonne journée.
12:35Je vais l'éliminer, cet imbécile.
12:38Même si non.
12:40Parfois, on a besoin d'un type comme ça pour certains travaux.
12:48Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait !
12:50Je l'ai fait, je l'ai fait !
12:52Je l'ai fait, je l'ai fait !
12:54C'est bon, c'est bon !
12:56L'imbécile !
12:58C'est bon, c'est bon !
12:59Tu n'en as pas compris ?
13:00Quoi ?
13:01C'est pas de l'alcool que je veux.
13:03Non ?
13:05Alors, qu'est-ce que tu veux ?
13:06Je veux toi, Teresa.
13:13Prends-le !
13:14Mais qu'est-ce qui te prend ?
13:15Je te confie !
13:16Ah ah ah !
13:17Maintenant je suis avec toi !
13:18Ecoute-moi !
13:19Tu et moi, on va faire la meilleure histoire de signe !
13:22Ah ah !
13:23Theresa !
13:24Tu es folle !
13:25Comment vas-tu faire ça ?
13:26Qu'est-ce que tu lui dis ?
13:27Ah ah ah !
13:28Theresa !
13:30Theresa !
13:32Ah ah ah !
13:46Comment va-t-il ?
13:47Ils lui ont donné sa pille de la nuit ?
13:51Je devais m'occuper de lui.
13:54Mais c'est juste que j'ai le tour de la nuit,
13:56et aussi demain tout le jour.
14:00À moins que...
14:16...
14:30Happy, désolée de t'appeler si tard.
14:32Tu penses qu'on pourrait changer d'heure ?
14:34Demain matin ?
14:35C'est juste que Joel est malade et je veux s'occuper de lui.
14:37Tout le monde dans ma maison est dans plein de choses
14:39et j'ai peur qu'on ne s'occupe pas comme il faut.
14:41Tu sais comment ils sont.
14:44Salut Julie.
14:45C'est Cristobal.
14:46Je crois que tu as eu le mauvais numéro.
14:50Désolée, j'ai eu le mauvais, je ne m'étais pas rendue compte.
14:56Comment vas-tu ?
14:58Bien.
15:00Et toi ?
15:02Bien aussi.
15:04Je suis contente.
15:09Bon.
15:11Je vais appeler Happy.
15:14Allez.
15:15...
15:40...
15:42Comment c'est bien d'être dans une chambre décente
15:44après tant de jours froids.
15:46Au final, tout s'est bien passé.
15:49Cette nuit, j'ai dormi comme un roi
15:51et je ne me préoccuperai pas du futur.
15:53Seulement d'apprécier ce moment qui m'a gagné.
15:57...
16:11...
16:40...
16:45Ah, Charles, Charles.
16:50Mais la guana n'était pas mauvaise.
16:52Oui.
16:58Oh mon Dieu.
16:59Ne me dis pas que tu es infectée de ce virus si horrible.
17:02Je dois t'emmener à la clinique.
17:03Famille !
17:04Famille !
17:05C'était une blague, maman.
17:06Tu tombes toujours.
17:08C'était une blague.
17:09C'était une blague.
17:10Tu ne rigoles pas comme ça.
17:12Ecoute.
17:13Tu dois respecter ta mère.
17:15Ce fin de semaine, il n'y a pas de télévision.
17:17Pourquoi tu rigoles ?
17:21Je ne crois pas que je suis infecté.
17:24C'est juste un peu froid.
17:27Je suis un homme fort.
17:30Je ne me suis jamais infecté.
17:33Impossible.
17:35Oh mon Dieu.
17:48Oh, je ne peux pas.
17:50C'est bon, Joel.
17:51Tranquille.
17:52Ça va se passer.
17:53Ça va se passer.
17:54Ça va se passer.
17:56C'est ce qu'il nous manquait.
17:57Maintenant répète comme l'horloge.
17:59Non, non.
18:00Non, non, non.
18:02Pour ce que tu veux le plus, Joel.
18:04Arrête de dormir.
18:09Maman, le oiseau est tombé.
18:11Joel, s'il te plaît.
18:12Nous devons reposer.
18:14Reposer ?
18:18Si c'est ainsi, je vais te mettre dans une cage.
18:22Bonne nuit.
18:23Bonne nuit.
18:32Bonjour.
18:33Bonjour.
18:34Et les autres ?
18:38Bonjour.
18:40Avant de commencer avec le déjeuner, nous allons nous vacciner.
18:44Comme vous le savez, en traversant la rue, il s'est développé un virus.
18:47Un autre virus.
18:48Parce que la peste et les dolphins l'ont toujours eu.
18:50Père, ne t'en fais pas.
18:52Père, il s'est développé.
18:53Reviens ici, trahieur.
18:57Merci.
18:58Toi aussi, ne t'es pas caché.
19:00Je ne veux pas.
19:01Ils ne peuvent pas m'obliger.
19:04Tout de suite, Mme Francesca.
19:07Oh non !
19:12Quel rêve !
19:14Je suis en pilote automatique.
19:17Ne me dites pas que le loup a été écouté jusqu'en haut.
19:20Pas du tout, M. Hill.
19:21Ils ne m'ont pas laissé dormir d'une autre manière.
19:23Je suis en pilote automatique.
19:25Je suis en pilote automatique.
19:26Oh non, M. Hill.
19:27Ils ne m'ont pas laissé dormir d'une autre manière.
19:29Des rires un peu tristes.
19:33J'ai l'air de dire que je n'ai pas vu mon pote le plus déprimé de toute sa vie.
19:37Pas même quand Liliana l'a laissé planter sur l'altar.
19:39Ils ne l'ont pas laissé planter ?
19:41Bon, il va falloir s'en occuper.
19:43Mais comment est-ce possible ?
19:44Pourquoi ils ne m'ont pas raconté cette information si importante de la famille ?
19:47Comment ils l'ont laissé planter ?
19:48Chica, calme-toi.
19:49Je vais t'en parler.
19:50Maintenant, le plus important.
19:51Qui va donner sa médication à Joel ?
19:53Je le ferais.
19:54Je dois aller au marché, cuisiner, faire la nettoyage.
19:56Je n'aurai pas le temps.
19:57Oui, c'est vrai.
19:58Moi aussi, j'ai beaucoup de choses à faire.
19:59Et Joel m'a demandé de lui donner un message à...
20:02le mécanicien qui...
20:03Comment il s'appelle ?
20:04Adolf Bach.
20:05Exact, à lui.
20:06Et je dois y aller personnellement,
20:07parce que je n'ai pas répondu au téléphone.
20:08Entre mon pote et la chambre, c'est compliqué.
20:11Je ne me souviens même pas de mes médicaments.
20:13C'est difficile que je me souvienne des médicaments de Joel.
20:17Si vous voulez, je vous en donne.
20:19Mais il faudrait de l'alcool.
20:21Tu es très gracieux en ce moment.
20:24Je pense qu'il y a une bonne façon de résoudre ça.
20:27Fumanchou.
20:28Le premier qui sort, perd.
20:30Fumanchou !
20:32Ah !
20:33Je suis parti.
20:34Allez, s'il vous plaît.
20:35Que se passe-t-il, monsieur ?
20:36Ne vous en faites pas.
20:37Mon enfant a besoin de l'eau.
20:39S'il vous plaît.
20:40Tout le monde a besoin de l'alcool.
20:42S'il vous plaît.
20:43Non, un peu plus.
20:44J'y vais.
20:45J'ai mal à l'estomac.
20:48Ça va prendre un peu de temps.
20:50Un peu.
20:53Parfois, c'est bien d'avoir un peu d'estomac.
20:55En plus, je ne le mérite pas.
20:59Non, non, non, non, non, non, non !
21:01Je ne vais pas laisser qu'ils me piquent avec ce poison.
21:03C'est un conspiration des pharmaceutiques
21:05pour gérer nos esprits.
21:06Qu'est-ce que tu parles ?
21:07Bien sûr que oui.
21:08Pour cette juge, ils vont mettre un chip
21:10et ils vont nous gérer comme des robots.
21:12J'ai lu ça sur Internet.
21:13Moi aussi.
21:14Tu n'as pas lu les sous-titres de la film.
21:17Tu vas lire la nouvelle.
21:19Ne t'en fais pas, jeune homme.
21:21J'ai porté des aigus pour le bébé.
21:24Je prends toujours des aigus pour les petits peuples.
21:27C'est un petit bébé.
21:30Ils doivent mettre des aigus pour le bébé.
21:35Gaspard !
21:36Gaspard, pourquoi tu n'appuies pas ton téléphone ?
21:38J'ai un message de ton père.
21:42Gaspard ?
21:44Mais c'est vrai qu'il devrait être là.
21:46Quand on a eu l'horizon.
21:49Mouve-toi, mouve-toi.
21:51Fais-le, fais-le.
21:53Fais-le, fais-le.
22:12C'est bon !
22:14C'est bon !
22:45Oui, jeune homme, regarde.
22:52C'est bon ?
22:53C'est bon.
22:57Vous n'avez pas de gouttes ?
22:58Non, il n'y en a que dans cette présentation.
23:01Mais il n'y en a pas encore.
23:03C'est bon, c'est bon.
23:04Non, non, enlevez-la, enlevez-la.
23:06Enlevez-la pour quoi ?
23:08Sérieusement ?
23:09Je n'ai presque rien senti.
23:11C'est bien, parce qu'en trois mois, ils te mettent en garde.
23:30Thérèse !
23:31Mon Dieu, je ne peux pas croire, vraiment.
23:34Je ne peux pas croire.
23:35Qu'est-ce qui t'arrive ?
23:36Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
23:37Bien sûr, comme le chef n'est pas là, fais ce que tu veux.
23:39Pourquoi tu as le téléphone éteint ?
23:43Qu'est-ce qui t'arrive ? Ne rigole pas comme ça.
23:45Non, non, je ne rigole pas.
23:47Je crois que je me suis infecté.
23:49Bon, malgré que je t'ai amoureusement fumé.
23:52Quelle douleur.
23:54Qui va te garder maintenant ?
23:58Je ne sais pas.
23:59Je suis seul.
24:00Seul.
24:03Vraiment, je suis désolé.
24:04Quelle douleur, vraiment.
24:05Vraiment, tu as de la douleur ?
24:07Non, je ne sais pas quoi dire.
24:08Je suis désolé, je dois y aller.
24:11Je n'ai plus le temps et je dois faire mes affaires.
24:14Tu vas y aller et te laisser comme ça ?
24:17Enfant malade ?
24:22Je n'aime pas.
24:23J'ai beaucoup à faire.
24:24Je ne peux pas rester.
24:25Je viens juste de te donner ce conseil qui ne sert à rien.
24:29J'espère que tu vas bien.
24:30Ne t'en vas pas.
24:31Ne me laisses pas.
24:32Où est-ce que tu vas ?
24:34Où est-ce que tu vas ?
24:35Où est-ce que tu vas ?
24:37C'est comme ça…
24:44C'est bien?
24:45Tu es énorme! Je t'aime!
24:47Mon ami est super gentil, il m'a fait un grand discount.
24:50Je lui aurais peut être dit que je fais un discount à ma mère.
24:53Bon. C'est le moment.
24:55Comment danses-tu cette chanson?
24:59attend..
25:01Tu veux qu'elle danse?
25:03C'est une sorte de danse, non?
25:08Je ne sais pas si tu es prête pour ce que tu vas voir.
25:10Regarde, j'ai besoin de voir quel est ton niveau pour savoir d'où tu commences.
25:14C'est bien.
25:15Ok.
25:15Mais tu es prête, hein ?
25:17Allez, fais-le.
25:22J'ai l'impression que tu enseignes très bien.
25:24Oui !
25:25Oui ?
25:25Oui.
25:26Très bien, hein ?
25:27Oui.
25:27Vraiment.
25:28Ça ne sonne pas très bien.
25:31Oh, désolé, désolé.
25:32Je suis la meilleure professeure au monde, mais je ne comprends pas.
25:34Tu es un musicien, comment ne vas-tu pas donner du rythme ?
25:36Peu importe, ne t'en fais pas.
25:38Il y a du potentiel, même si c'est...
25:40bien, non ?
25:41Ok.
25:43On fera quelque chose.
25:44On peut, hein ?
25:45Oui.
25:48Soeur, c'est bien que tu as demandé à Happy de te couvrir.
25:51Oui, j'ai beaucoup de pitié pour mon cousin.
25:53Et comme lui, il aime qu'on l'engueule.
25:57Tu as sûrement faim.
25:58Non, non, non, non, non.
25:59Ce cri, c'est pour autre chose.
26:00Il a de la myopie.
26:01Ah, d'accord.
26:07Soeur !
26:09C'est bien que tu viennes.
26:12Tio Pepe, elle est la soeur.
26:14Ah, c'est bien que tu me l'expliques, je ne m'y avais pas vu.
26:18Je veux dire que c'est la soeur de Joel.
26:20Ah, d'accord.
26:22En plus, comment as-tu sauvé que nous vivions ici ?
26:32Ah, Joel t'a raconté.
26:34J'ai raconté tout.
26:36Bon, allons que tu le vois.
26:37Non, non, non, ne touche pas à la soeur.
26:39Soeur, je voulais te demander un fauteuil avant que tu vois ma soeur.
26:42J'aimerais que tu puisses encourager mon copain.
26:44Il a un autre type de mal.
26:48Mal d'amour.
26:49Oui.
26:50Est-ce que tu pourrais m'accompagner, s'il te plaît ?
26:53C'est par ici.
26:54Merci.
27:00C'est moi, Gaspard.
27:01Je t'ai apporté ton médecin.
27:05Regarde, tu ne seras pas un bon danseur, ça ne va pas se passer.
27:08Mais je vais t'apprendre quelques conseils basiques pour que tu n'aies pas peur.
27:13Qu'est-ce qu'il y a ? Trop de sincérité ?
27:15Non, non, non, c'est juste que...
27:18Je me suis rendu compte que je m'accepte que tu m'apprends à danser,
27:21mais je ne t'ai jamais vu danser.
27:23Tu pourrais être pareil ou pire que moi.
27:25Ah, donc tu penses que je t'étafonne ?
27:28Non, non, je ne pense pas que tu m'étafonnes,
27:31mais...
27:33Regarde pour croire.
27:35Ok.
27:36J'ai joué la guitare.
27:37Regarde pour croire, parfait.
27:40Regarde.
28:02C'est suffisant ?
28:03Ou tu as encore des doutes sur mes habiletés ?
28:06Ok, on va danser.
28:08Je veux dire, on va danser.
28:10Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y.
28:16Père, père !
28:17Je t'ai apporté la clown pour que tu te réveilles.
28:19C'est la clown de Joel.
28:22Ah.
28:32Désolé, clown, mais...
28:36Ce que je ressens est tellement dure que je ne peux même pas le tolérer avec la chela.
28:39Ne dis pas ça ! Notre élixir de vie, mon ami !
28:45Ah, il sent bien !
28:46Maintenant je comprends pourquoi Joel t'a pris si bien.
28:49Oui.
28:50Pas mal, mais...
28:52Et la chela ? Où est la chela ?
28:54Oh, Tito !
28:55Mais si. Il va faire le truc que je le fasse complètement, non ?
28:57Si, mon ami. Tu as raison. Il manque du sommeil.
29:00Il a raison, il manque de liquide d'éléments.
29:02Bien sûr, mon ami.
29:07Hey, c'est bien la pâtisserie, non ?
29:09Oui, oui, oui.
29:11Oh, mon Dieu.
29:12Regarde, je suis venue seule,
29:15parce que je sais que tu es plus seul que le chien de Sarnozo.
29:18Merci de venir.
29:19Et comment tu te sens ?
29:21Ta gueule !
29:22Quoi ?
29:23Je ne sais pas.
29:25Je n'ai rien dit.
29:27Regarde, ici,
29:29il y a les médicaments,
29:30les mêmes médicaments que l'enfant,
29:31ça va te faire bien, d'accord ?
29:32Prends-en.
29:33Et, euh...
29:34Tu dois en prendre une chaque 8 heures, d'accord ?
29:38Bon.
29:39Je...
29:40Je dois...
29:41Je dois y aller.
29:45Plus d'eau !
29:49Attends, attends.
29:50Je dois prendre plus d'eau.
29:52D'accord.
29:54Tu prends la médicamente, d'accord ?
29:58Oh.
29:59Tu es tout saigné.
30:01Regarde.
30:03Je suis saigné.
30:04Prends-en.
30:05Laisse ça là.
30:06Et change de polo, parce que...
30:08Tu es très saigné.
30:09Mets un autre polo.
30:10Je n'ai pas de force !
30:11Hein ?
30:13Oh, mon Dieu !
30:14Gaspar !
30:15Tout ce que tu veux, c'est qu'ils le fassent pour toi.
30:17Allez, viens.
30:18Allez.
30:22Oh, mon Dieu.
30:23Viens ici.
30:25Allez.
30:26On va t'enlever ça.
30:28On va t'enlever ça, parce que...
30:29On ne veut pas que tu te fâches.
30:32C'est bon.
30:33Tranquille.
30:38Non.
30:39Non.
30:42S'il te plaît, ne m'emmène pas.
30:43Je t'en prie, ne fais pas peur de ma mère.
30:45Je te le promets.
30:47Oh.
30:48C'est qu'elle a peur des clowns.
30:49Attends, attends.
30:50Union !
30:52OK.
30:53Passe basique.
30:54Droite.
30:55En arrière.
30:56Non, droite.
30:57Attends.
30:58Un, deux, trois.
31:00Un.
31:01C'est ça.
31:02En avant.
31:03Un, deux, trois, cinq.
31:05Maintenant, regarde en haut.
31:07Ne regarde jamais les pieds.
31:08C'est ça.
31:09Là.
31:10C'est ça.
31:11Souris et bras.
31:12Cinq, c'est les jambes.
31:14En avant.
31:15Comme ça.
31:16Allez.
31:17Mais le poids...
31:18Mets-le sur la jambe.
31:19C'est ça.
31:20C'est bon.
31:21Bien.
31:22Sors-toi, sors-toi.
31:23C'est ça.
31:24Sente la musique.
31:25C'est bon.
31:26Oui, oui.
31:27Continue, continue.
31:28Un, deux, trois, cinq, six, sept.
31:30Un, deux, trois.
31:31Tourne-toi.
31:32Allez.
31:33C'est ça.
31:34C'est ça.
31:35C'est ça.
31:36Comme ça.
31:37Et encore.
31:38Un, deux, trois, cinq, six, sept.
31:39En avant.
31:40Non.
31:41En avant.
31:42C'est ça.
31:43En avant.
31:44En avant.
31:45En avant.
31:46En avant.
31:47En avant.
31:48C'est ça.
31:49En avant.
31:50C'est ça.
31:51Mais ne regarde pas les pieds.
31:52Regarde en haut.
31:53En haut.
31:54Regarde-moi.
31:55Regarde-moi.
31:56C'est ça.
31:57Comme ça.
31:58Comme ça.
31:59C'est dur, non ?
32:00Non.
32:01Sors-toi de la concentration.
32:02Sente la musique.
32:03Sente la musique.
32:04C'est ça.
32:05Un petit peu les jambes.
32:06C'est ça.
32:07Encore.
32:08Un, deux, trois.
32:09Allez.
32:10C'est ça.
32:11Regarde en haut.
32:12En haut.
32:13C'est ça.
32:14C'est ça.
32:15Regarde en haut.
32:16C'est ça.
32:17Regarde en haut.
32:18En haut.
32:19Regarde en haut.
32:20Regarde en haut.
32:21Non.
32:22Non.
32:23Attends.
32:24Pardonne-moi.
32:25Non.
32:26Tu dois me laisser l'autre main.
32:27D'accord.
32:28Une fois de retour.
32:29De retour.
32:30Regarde.
32:31En arrière.
32:32Ici.
32:33Non.
32:34Encore.
32:35Encore.
32:36Quelle main te laisses-tu ?
32:37Comment je te l'explique ?
32:38Quand je suis ici.
32:39Cette main.
32:40Exactement.
32:41D'accord.
32:42Non.
32:43Cette main.
32:44Cette main.
32:45D'accord.
32:46De retour.
32:47J'ai compris.
32:48Tu as compris ?
32:49Excellent.
32:50Regarde en arrière.
32:51Ici.
32:52Regarde en arrière.
32:53Non.
32:54Non.
32:55Tu fais le contraire.
32:56Je me trompe.
33:15Regarde.
33:16Regarde.
33:17Regarde.
33:18Regarde.
33:19Regarde.
33:20Regarde.
33:21Regarde.
33:22Regarde.
33:23Regarde.
33:24Regarde.
33:25Regarde.
33:26Regarde.
33:27Regarde.
33:28Regarde.
33:29Regarde.
33:30Regarde.
33:31Regarde.
33:32Regarde.
33:33Regarde.
33:34Regarde.
33:35Regarde.
33:36Regarde.
33:37Regarde.
33:38Regarde.
33:39Regarde.
33:40Regarde.
33:41Regarde.
33:42Regarde.
33:43Regarde.
33:44Regarde.
33:45Regarde.
33:46Regarde.
33:47Regarde.
33:48Regarde.
33:49Regarde.
33:50Regarde.
33:51Regarde.
33:52Regarde.
33:53Garde et bougie abandonné.
34:04Soyons tous seuls
34:06dans l'amour
34:07La mer
34:08règne
34:09La terre
34:10Ne le regrette jamais
34:11C'est ce que ça veut dire
34:12De ne pas rumer
34:13Ah, la Julie! Qui d'autre?
34:17Je t'ai cherché partout.
34:19Où étais-tu?
34:24Triste?
34:25Joue-moi!
34:27Ah, après, heureux!
34:30Moi?
34:31Heureux?
34:37Je ne sais pas comment tu fais, mais...
34:40Tu réussis toujours à sourire.
34:44Non!
34:46Non!
34:49Je suis désolé, je n'ai pas pu le contenir.
34:55C'est vrai, n'est-ce pas?
35:03La fillette ne va rien faire.
35:05C'est une bonne personne.
35:07Pourquoi ne pas aller dans ton lit et résoudre des multiplications?
35:11Ça, tu aimes, non?
35:12Je t'appelle quand elle part.
35:14La multiplication est très facile,
35:15mais il faut résoudre des équations différentielles de seconde ordre.
35:19Ah, d'accord.
35:20Allez, alors!
35:26Pourquoi est-ce qu'il sent comme ça?
35:28J'ai lu qu'il n'y a pas de symptômes.
35:35Teresita?
35:36Qu'est-ce qu'il y a?
35:39Fille, tu ne sais pas qui s'est fait mal?
35:42Gaspard!
35:44Quoi?
35:46Regarde, je ne pense pas que c'est grave,
35:49mais je pense qu'il serait bien que tu lui donnes une vérification dans le polyclinique.
35:55Oui, bien sûr.
35:56Tu peux l'emmener au polyclinique?
35:58On se retrouve là-bas.
36:01Gaspard, on doit aller au polyclinique!
36:02Je ne veux pas!
36:04Je ne pense pas que c'est grave,
36:06mais Julie insiste sur une vérification.
36:08On va au polyclinique!
36:10Oui, bien sûr.
36:13Allez,
36:14remonte-toi.
36:15Remonte-toi.
36:18On se retrouve là-bas.
36:19Oui, bien sûr.
36:20On se retrouve là-bas.
36:22Dernière leçon du jour.
36:24L'homme met la main droite ici,
36:27et l'autre main va là-haut,
36:29et on fait la même chose.
36:32Tout?
36:33Tout.
36:34C'est ça.
36:35Très bien.
36:37Montre-moi bien.
36:38Une fois.
36:40Et on revient.
36:41Et encore.
36:42C'est ça.
36:44On peut faire un changement de lieu.
36:48Très bien.
36:49Je me trompe un peu.
36:50Non, c'est parfait.
36:52Une autre fois.
36:55Excellente.
36:56Proposant.
37:03Franck!
37:04Regarde-les!
37:05Qui?
37:06Je t'ai dit que ça allait fonctionner.
37:26Merci.
37:28Mon Dieu!
37:29C'est quoi ça?
37:30Comme ça?
37:32Oh!
37:37Qu'est-ce qu'il y a?
37:40Qu'est-ce qu'il y a?
37:41Qu'est-ce qu'il y a?
37:43Comme ça?
37:44C'est un mouquet?
37:47J'ai tellement de mouquettes!
37:52Qu'est-ce qu'il y a?
37:56J'ai un bruit dans la tête.
37:59Qu'est-ce que c'est?
38:01Qu'est-ce qu'il y a?
38:02Non, non, ça c'est pas bien.
38:03Doucement, doucement.
38:04Qu'est-ce qu'il y a?
38:05Qu'est-ce qu'il y a?
38:06Qu'est-ce qu'il y a?
38:07Comme ça.
38:09Regarde, regarde, regarde.
38:10Ça ressemble bien.
38:12Regarde, c'est génial.
38:16Je me sens mieux.
38:21C'est bien.
38:22C'est bien.
38:29Alessia est en train d'ouvrir les yeux.
38:33Tu ne chantes pas Victoria avant le temps.
38:35Comment non?
38:36Tu ne les as pas vues danser chic to chic?
38:39C'est seulement danser ceux qui sont très amoureux.
38:41Peut-être que oui, peut-être que non.
38:45Je connais mes gens.
38:46Alessia n'avait qu'à avoir contact avec ce garçon
38:49pour trouver la différence.
38:53Mais...
38:55Elle était avec un garçon, avec beaucoup de classe,
38:58très beau et tu vois comment il s'est terminé?
39:00Qui, Remo?
39:01Non, parce que Remo est un chancay de la moitié,
39:03à côté de Salvador.
39:05Ce garçon est plus mature,
39:06ils ont plus de choses en commun.
39:08A ma fille, il n'y avait qu'un peu d'impulsion
39:10pour se rendre compte.
39:12Je ne sais pas,
39:14mais la façon dont elle voit le fils de Charo
39:16est différente.
39:18Un claveau sort un autre claveau.
39:21Et ce claveau ici ne sent pas de champhagne.
39:26Il fallait avoir contact avec ce garçon
39:28pour détruire l'enchant que les Gonzales lui ont fait.
39:44Hé!
39:48Toujours avec la paillassade.
39:58Depuis que tu es là, je me sens beaucoup mieux.
40:02Je n'ai plus les mouches,
40:05je n'ai plus la douleur,
40:07je n'ai plus les cris de l'or.
40:10Merci.
40:13Merci.
40:25C'était aussi une blague?
40:27Partie de la paillassade?
40:29C'était réel?
40:30Qu'est-ce qu'il manque?
40:35Invitation.
40:37Tu me rappelles quelqu'un d'important.
40:41Ma meilleure amie.
40:44Elle s'appelle Macarena.
40:49Nous étions comme les oignons et les mougres.
40:52Bien sûr, elle était la mougre.
40:56Un jour,
40:58nous avons chanté ensemble.
41:01Nous avons fait notre duo.
41:02J'étais Mr. Young.
41:04Elle était la fille.
41:10Tout allait bien.
41:13Tout allait bien jusqu'à ce que je l'ai cassée.
41:17J'ai brisé la première règle de l'amitié.
41:23Ce n'est pas d'amourir ta meilleure amie.
41:29Ce n'est pas d'amourir ta meilleure amie.
41:31Ma pauvre amie.
41:36Mais comment ne pas m'amourir d'elle,
41:38si elle est parfaite?
41:43C'est une fille très jolie.
41:47Très amusante.
41:50Très jolie aussi.
41:55Elle est belle.
41:58Vraiment plus jolie que rien d'autre.
42:04Comme elle était jolie, elle était aussi très salée.
42:08Oui.
42:09Je l'appelais Piñata.
42:13Même si elle me donnait seulement de bonnes vibrations.
42:21C'est très important, ma vie.
42:28Je l'aime beaucoup.
42:33Il n'y a pas de jour où je ne pense pas à elle.
42:42Le jour où elle s'est mariée,
42:45ça m'a beaucoup fait mal pour ma mère.
42:50Je serais capable de tout pour elle.
42:54Ce jour-là, je devais aussi me marier.
42:59Mais j'ai laissé mon amie à l'altar
43:01et je suis allé courir à l'église où elle se mariait,
43:04pour empêcher cette mariage.
43:08Mais quand je suis arrivé,
43:12je l'ai vue tellement heureuse,
43:17souriant,
43:20heureuse de se marier.
43:23De se marier avec l'homme qu'elle aimait vraiment.
43:31Et j'ai compris que si elle était heureuse, moi aussi.
43:39Et j'ai compris aussi quelque chose
43:41que jusqu'à ce moment-là, je n'avais pas dans la tête.
43:45L'amour n'a rien à voir avec l'égoïsme.
43:49L'amour n'a rien à voir avec l'égoïsme.
44:13Je ne te dis ça pour que tu sois triste.
44:17Tu dois être heureux, souriant,
44:21comme ma meilleure amie, comme la maca.
44:47Je suis heureux.
45:00Je suis heureux.
45:04Maca.
45:17Je suis heureux.
45:40Gilberto !
45:42Avec tant de problèmes, j'avais oublié de te dire
45:44que ce dimanche, c'est l'avenir de ma promotion.
45:47Pour avoir accompli 25 ans d'être sorti de l'école.
45:51Tu es presque aussi oublié que moi.
45:54Nous devons acheter deux passages.
45:56Deux ? Avec qui vas-tu y aller ?
45:58Avec toi. Je veux te présumer avec mes amies.
46:01Francesco, un moment, avant que tu partes.
46:04J'ai parlé avec Alan, du banque,
46:07et il m'a dit que tu avais pris un million de dollars de ton compte.
46:11Pourquoi veux-tu cet argent ?