Wes Davidson, Tims alter Kollege aus gemeinsamen Werkzeugvertreter-Zeiten, wird völlig überraschend zum neuen Direktor von Binford berufen. Daraufhin soll Tim in seiner Show für einen von Davidson neu entwickelten Fuchsschwanz werben. Doch Tim und sein Assistent finden heraus, dass das Teil nichts taugt und reiner Schrott ist. Natürlich weigert sich Tim ganz standhaft, seinen Zuschauern dieses minderwertige Werkzeug anzudrehen. Daraufhin droht Davidson ihm, die von Binford gesponserte Sendung abzusetzen. Tim steht vor einer der wichtigsten Entscheidungen seines beruflichen Lebens … (Text: RTL II)
Category
📺
TVTranskript
00:00Gute Nacht, Al.
00:02Gute Nacht, Heidi.
00:04Danke, Jungs.
00:06Gute Sendung heute, Al.
00:08Findest du?
00:10Du hast mich 17 Mal beleidigt.
00:12Genau. Tolle Sendung.
00:14Tim, Al.
00:16Hallo, Heidi.
00:18Hi.
00:20Super Sendung. Ihr werdet jeden Tag besser.
00:22Danke, Wes.
00:24Vielen Dank, Präsident Davidson.
00:26Er ist der Präsident von Binford Tools,
00:28nicht der Vereinigten Staaten.
00:30Und wie geht's meinen Freunden bei Tool Time?
00:32Ich wüsste nicht, dass du welche hast.
00:34Ja, Tim.
00:36Du hast noch den gleichen Humor
00:38wie damals als Werkzeugverkäufer.
00:40Die alten Zeiten.
00:42Weißt du, wir zwei haben bei Binford angefangen.
00:44Er war der zweitbeste Vertreter.
00:46Mann, wer war da noch gleich die Nummer eins?
00:48Der allerbeste Werkzeugvertreter.
00:50Wie war sein Name?
00:52Das warst du, Tim.
00:54Ja, so war es. Aber wer jetzt die Nummer eins ist,
00:56wissen wir alle.
00:58Ja, das wissen wir, Herr Präsident.
01:00Al, die Neuheitenpräsentation der Sendung
01:02hat mir wirklich gefallen.
01:04Ich habe nachgedacht und hätte eine heiße Idee.
01:06Dabei sind dir wohl die Haare versenkt, hm?
01:08Hey!
01:10Die Haare sind Tabu-Tailor.
01:12Und unsichtbar sind sie auch.
01:14Jedenfalls.
01:16Wir haben den Prototyp
01:18einer elektrischen Fuchsschwanzsäge fertiggestellt.
01:20Davon habe ich nichts gewusst.
01:22Wenn ich eines Tages dein Boss sein würde, auch nicht.
01:24Herrschaften,
01:26die Binford 6100
01:28mit elektronischer Rückstoßdämpfung
01:30vom Allerfeinsten.
01:32Oh, ich flipp gleich aus.
01:34Mann, und wie schlank die ist und so leicht.
01:36Und sie hat einen Pistolengriff.
01:38Ganz ruhig.
01:40Es wäre optimal, wenn ihr sie in der Freitagssendung
01:42schon mal kurz vorstellen würdet.
01:44Das ist eine hervorragende Idee.
01:46Jetzt wird mir auch klar, wieso Sie die Nummer eins sind.
01:48Oh, danke, Al.
01:50Tja, die Pflicht ruft.
01:52Bis dann, Al.
01:54Wiedersehen, Timmy.
01:56Wiedersehen, Wessilein.
01:58Wiedersehen, Herr Präsident.
02:00Krieg ihm doch gleich hinten rein, Mensch.
02:10Ach, auch noch missgünstig.
02:14Eigentlich hättest du heute viel eher Anlass,
02:16dich in allerbester Laune zu zeigen.
02:18Unser neues Werkzeug.
02:26Es gibt nichts zu essen im Haus.
02:28Hey, Randy,
02:30was ist denn in der Vorratskammer?
02:32Ach, das sind nur Knoblauchknollen,
02:34Muskatnuss und Schalotten.
02:38Was sind Schalotten?
02:40Das ist ein Vorname für ein Mädchen.
02:44Hey, Jungs, seid ihr da?
02:46Ah, es tut mir leid,
02:48dass ich so spät komme.
02:50Was für ein Tag.
02:52Sämtliche Computer sind abgestürzt,
02:54dann eine Sitzung des Bibliotheksausschusses
02:56und diese Stiche, dass ich dachte,
02:58mein Schädel würde noch explodieren.
03:00Mom, es gibt hier nichts zu futtern.
03:02Danke für euren Trost.
03:06Euer Vater und ich waren erst vor zwei Tagen einkaufen.
03:08Wie kann nichts zu essen da sein?
03:10Wir haben nichts zu essen.
03:12Also, Kinder, ihr seid die reinsten Piranhas
03:14in den Blue Jeans.
03:16Na, schön.
03:18Heute bestelle ich erst mal eine Pizza
03:20und morgen gehe ich einkaufen.
03:22Kannst du dafür sorgen, dass morgen nach der Schule
03:24was im Kühlschrank ist?
03:26Tja, eigentlich könnte ich auf euch an der Bushaltestelle warten
03:28und euch bedienen, wenn ihr aussteigt.
03:30Das ist eine gute Idee, Mom.
03:34Naja, ich habe eine Idee.
03:36Morgen werde ich euch ein bisschen Geld geben.
03:38Ja, Spitzel!
03:40Ich schicke euch einkaufen
03:42und verhaar genau das mit, was ich aufschreibe.
03:44Nichts anderes.
03:46Wenn da Kartoffeln steht, meine ich nicht Kartoffelchips
03:48und Milch bedeutet nicht Milchschokolade.
03:50Alles klar?
03:52Aber dürfen wir denn gar nichts Süßes kaufen?
03:56Blumen könnt ihr mir kaufen. Das wäre süß.
04:00Tag zusammen.
04:02Na, welche ist die beste und tollste Familie der ganzen Welt?
04:06Du hast ein neues Werkzeug, nicht wahr?
04:08Ja.
04:10Binford bringt eine neue Säge raus.
04:12Ich stelle sie demnächst vor und heute Nacht teste ich sie in der Garage,
04:14wenn du mir hilfst, die Affenschaukel wegzurücken.
04:16Eine Motorsäge?
04:18Jawohl.
04:20Ich hole die Kerzen.
04:22Und ich die Pflaster.
04:32Hase, was tust du denn?
04:34Es ist zwei Uhr morgens.
04:36Komm her, Jill.
04:38Weißt du, was ich festgestellt habe?
04:40Du kriegst es nicht wieder zusammen.
04:44Dies ist ein lausiges Gerät.
04:46Ich schäme mich, es unter gleichem Dach
04:48mit meinen Sahnestücken zu haben.
04:50Hase,
04:52ich weiß, das sind deine Ersatzkinder,
04:54aber du übertreibst.
04:56Nein, nein, nein.
04:58Guck diese Unterlegscheiben.
05:00Das sind Plastikscheiben. Plastikschrott.
05:02Als Davidson sich den Laden kreierte, war es klar.
05:04Er liegt keinen Wert auf Qualität wie ich.
05:06Allerdings. Ich bin seiner Frau neulich begegnet.
05:14Binford hätte früher niemals so einen Schrott hergestellt.
05:16Die Kiste hat nicht mal einen Zentimeter Schnitttiefe.
05:20Oh, das mag ja dir auffallen
05:22und mir, aber
05:24äh,
05:26Davidson weiß vielleicht gar nicht,
05:28dass diese Maschine nichts taugt.
05:30Ach, wie kann er denn nicht wissen,
05:32dass die Säge Müll ist?
05:34Das hat er schon seit vielen Jahren.
05:36Du hast recht.
05:38Das war er eigentlich schon früher.
05:40Halt dich fest.
05:42Diese Niete hat nicht gewusst,
05:44was der Unterschied zwischen Bolzen und Splint ist.
05:46Genau das war auch meine Reaktion.
05:50Hase, geh doch hin und sag ihm,
05:52dass die Maschine nichts taugt.
05:54Dann lässt er dich dafür nicht werben.
05:56Einfach so?
05:58Ja, du solltest mit ihm reden.
06:00Vielleicht hast du recht.
06:02Bin.
06:04Wenn du so schlau bist,
06:06mein helles Püppchen,
06:08dann baue sie wieder zusammen.
06:10Ich bin kein Handlanger.
06:12Siehst du, das ist meine Schleue.
06:16So, da wären wir.
06:18Setzen Sie sich.
06:20Mr. Davidson wird gleich zu Ihnen kommen.
06:22Danke, Laura.
06:24Ach, übrigens, Al,
06:26alle hier bei Binford lieben Sie.
06:28Tja, wir haben wohl beide eine Menge Fans hier.
06:30Nun, wie schon gesagt,
06:32Mr. Davidson wird in Kürze erscheinen.
06:42Müssen wir hier Stumpf machen?
06:44Du weißt, ich lege mich ungern mit Vorgesetzten an.
06:46Al, du wirst jetzt mitmachen.
06:48Wenn ein Schleimer wie du sich beschwert,
06:50wird er auch hinhören.
06:52Jungs, entschuldigt die Verspätung.
06:54Guten Tag, Herr Präsident.
06:56Na, bequem, Tim?
06:58Natürlich, ich fühle mich sauwohl.
07:00Es ist so gemütlich hier.
07:04Wie geht's euch?
07:06Kann ich was für euch tun?
07:08Ja, stampf die 6100er ein.
07:12Ich hatte eigentlich mehr an Kaffee oder Tee gedacht.
07:16Es ist ein Schrottgerät.
07:18Bitte frag Al.
07:20Ist das wahr, Al?
07:26Äh, ich...
07:28Ich hätte gern einen Tee.
07:32Ich hab die Säge zu Hause durchgecheckt.
07:34Ein Reinfall. Für Al ist sie auch murks.
07:36Der Motor ist viel zu schwach, Wes.
07:38Das Ding ist Plastikspielzeug.
07:42Hätten Sie Kamille?
07:44Das Gerät ist ein zweitklassiger Fuchsschwanz.
07:48Nein, Tim, wir finden, die Handhabung
07:50wird durch Gewichtsreduzierung erleichtert.
07:52Speziell für die Damenwelt.
07:54Die Damen?
07:56Ja, meine Frau hat neulich gesagt,
07:58wann gibt es endlich auch einen Fuchsschwanz für mich?
08:00Kein wuchtiger.
08:02Er soll ins Täschchen passen, auch leicht am Hals hängen.
08:04Man ermüdet sonst so schnell, Schatz.
08:06Bei allem Respekt, Herr Präsident, ich...
08:08Leider ist es so und...
08:10Und ich fand, es entspricht nicht
08:12Binforts üblichem hohen Standard.
08:14Al, das Gerät ist vollkommen in Ordnung.
08:16Es handelt sich hier um ein neues,
08:18innovatives Herstellungsverfahren.
08:20Sag doch gleich,
08:22die Produktion ist jetzt billiger, Wes.
08:24Na schön, vergiss das alles, okay?
08:26Das Grunddesign stimmt,
08:28ein paar Veränderungen und das Werkzeug ist tadellos.
08:30Nur ein solides Gehäuse,
08:32statt Plastikmetalldichtungsringe.
08:34Jungs, ich bin zufrieden mit der Säge,
08:36so wie sie ist.
08:38Fein, wir werden ja sehen,
08:40wie zufrieden du bist, wenn wir in Tooltime
08:42den Schrott nicht anpreisen.
08:44Tim, es ist ganz einfach.
08:48Binfort macht Werkzeuge.
08:50Binfort macht Tooltime.
08:52Und weiter?
08:54Werden unsere Produkte nicht vorgestellt,
08:56wird die Sendung nicht fortgesetzt.
08:58Jedenfalls nicht mit dir.
09:00Hör auf, mir zu drohen, ja?
09:06Al?
09:12Ich lasse meinen Tee zurückgehen, Sir.
09:14Mama, wir sind wieder da.
09:16Wir haben alles, was auf der Liste steht.
09:18Alles?
09:20Ja, außer den Knoblauchstollen ist alles da.
09:22Knoblauchstollen?
09:24Das waren Knoblauchknollen, Schatz.
09:26Oh, und wir haben Marc
09:28an allen Stollen schnüffeln lassen.
09:32Oh, oh.
09:34Was ist das für Zeug?
09:36Das ist Lakritz, Kartoffelchips und Gummibärchen.
09:38Die Sachen waren nicht auf der Liste.
09:40Naja, wir haben sie vom Restgeld gekauft.
09:42Das Geld war genau ausgerechnet.
09:44Wieso hat's für Nascherei gelangt?
09:46Tja, wir verstehen was für einkaufen.
09:48Ja.
09:50Die Früchte sind zerquetscht.
09:52Die Crackers sind zerbröselt.
09:54Wie sieht diese Dose Spaghetti-Soße aus?
09:56Mom, das war ein Sonderpreis,
09:58weil sie eine Delle hat.
10:00Toll, dann gibt's Spaghetti-Aldello.
10:04Gute Idee.
10:06Und habt ihr auch was anderes?
10:08Gute Idee.
10:10Und habt ihr auch was Heiles eingekauft?
10:12Ja, das Hähnchen.
10:14Wir konnten keins finden, das kaputt war.
10:16Wieso habt ihr es nicht an die Wand geschleudert,
10:18bevor ihr zur Kasse gegangen seid?
10:20Siehst du, Randy, genau das habe ich dir vorgeschlagen.
10:24Naja, danke für den Versuch.
10:28Tag, Leute.
10:30Hallo, Dad.
10:32Na, vom Einkaufen zurück?
10:34Ohne Etiketten?
10:36Was ist drin?
10:38Karotten oder Hundefutter?
10:40Also so wie unsere Mom kocht,
10:42ist das doch absolut scheißegal.
10:46Das habe ich mitgekriegt.
10:50Wie war's bei Davidson?
10:52Es gibt ein Sprichwort.
10:54Ein Wiesel ist ein Wiesel
10:56und ändert sich nicht.
10:58Hinterlistig, hm?
11:00Tja, ich kann's mir aussuchen.
11:02Entweder ich werbe für die Sege
11:04oder Tim werbt mich.
11:06Was?
11:08Na, er schafft doch nicht Tim, den Heimwerker-King.
11:10Tim, er ist der Präsident der Firma.
11:12Er hat doch die Macht, dich rauszuwerfen.
11:14Ach ja, und wer schiebt die Karre dann?
11:16Borland?
11:18Erls Sendung jetzt?
11:20Holzhackerhemden?
11:22Wer guckt sich das an?
11:24Gut, und diese Säge, funktioniert sie?
11:26Es geht so.
11:28Ist sie denn gefährlich?
11:30Nein, das nicht, aber darum geht es nicht.
11:32Du hast doch kein Problem mit Davidson.
11:34Ich habe kein Problem mit Davidson.
11:36Du hältst ihn für ein Wiesel.
11:38Das kann doch nicht mein Problem sein.
11:40Na schön.
11:42Du hast nichts gegen Davidson und die Säge ist sicher.
11:44Welcher Teufel reitet dich, den Job zu verlieren?
11:48Binford hat immer für Qualität gestanden.
11:50Das ist eine beschissene, armselige Säge.
11:52Was ist das Nächste?
11:54Ein Meißel aus Gummi?
11:56Styropor-Nägel?
11:58Und du siehst gar keinen Kompromiss?
12:00Wir verkaufen die Werkzeuge, weil ich sie in der Sendung empfehle.
12:02Und diese Verantwortung nehme ich nicht auf die leichte Schulter.
12:06In Ordnung.
12:08In Ordnung was?
12:10Ich halte zu dir, egal wie du dich entscheidest.
12:14Auch wenn ich wieder als Handelsvertreter durch die Welt hingle?
12:16Ich werde dich nicht sehen, aber ich stehe zu dir.
12:20Ach, ich liebe dich.
12:24Du hältst mich nicht für verrückt?
12:26Das ist ein anderes Thema.
12:30Hey, Dad.
12:32Hey, Kumpel.
12:34Du hast doch gestern mein Flugzeug repariert.
12:36Hab ich gut gemacht, nicht?
12:38Der Leim hat nicht gehalten.
12:40Verstehe ich nicht.
12:42Mein Daumen war an der Werkbank festgeklebt.
12:46Tja, auf ein Neues.
12:50Gefällt es dir, dass Dad der Heimwerker-King ist?
12:52Ja.
12:54Ich war auch mal Werkzeugvertreter.
12:56Und zwar der Beste, den Binford je hatte.
12:58Ich weiß.
13:00Und woher?
13:02Du erzählst es 20 Mal am Tag.
13:04Unterwegs war ich ständig in Hotels.
13:06Da darfst du nach Herzenslust Unordnung machen und andere Räume hinterher.
13:10Tut Mam das nicht?
13:12Doch, aber das Zimmermädchen guckt dich nicht so giftig an.
13:16Du darfst ihr mit allem den Bauch vollschlagen.
13:18Und wenn du pupst, sagt keiner einen Ton.
13:22Wo toll ist das auch nicht?
13:24Oh, die Mietwagen erst.
13:26Da kannst du so richtig auf die Tube drücken.
13:28Billigflügel.
13:30Soll die Tragfläche so wackeln?
13:34Ach ja, die langen Abende.
13:36Mit den Kids nur telefoniert.
13:38An Feiertagen nie zu Hause.
13:40Eine traurige Zeit.
13:42Dad, wenn du Werkzeugvertreter wärst, wärst du aber nie bei uns zu Hause.
13:44Ich will aber bei euch sein.
13:46Und ich mag Tooltime.
13:48Was anderes gefällt mir nicht.
13:50Hier.
13:54Was?
14:12Ach, mir stinkts gewaltig, Wilson.
14:14Ja, Tim.
14:16Man kann nicht erwarten, dass ein Komposthaufen nach Parfum dufte.
14:20Nein, ich meine doch etwas anderes.
14:22Was ist mit diesem Wiesel?
14:24Es ist eine vertragte Situation.
14:26Entweder werbe ich für ein Gerät, das Ramsch ist,
14:28oder ich riskiere meinen Job.
14:32So ein Mist.
14:34So ist es, Wilson.
14:36Ich stecke mittendrin.
14:38Nein, ich meinte was anderes.
14:40Da benutzt doch irgendwelches Viehzeug meinen Komposthaufen als Toilette.
14:42Wilson, könnten wir nicht.
14:44Oh, Verzeihung, Tim.
14:46Wissen Sie, es war Robert Ingersoll,
14:48ein Rechtsanwalt im 19. Jahrhundert,
14:50der sagte,
14:52welch ein Segen,
14:54dass zu allen Zeiten jemand den Mut gefunden hat,
14:56für seine Überzeugungen einzustehen.
15:00Das war ein Anwalt?
15:04Andererseits fühle ich mich erinnert
15:06an einen General namens Pyrus.
15:08Ja, richtig.
15:10Er war ein griechischer Heerführer,
15:12der verlustreiche Siege
15:14gegen die Römer errang.
15:16Er verlor so viele Männer,
15:18dass die Runde eine Niederlage war.
15:20Heute nennen wir es einen Pyrus-Sieg.
15:22Und was soll das heißen?
15:24Es wäre besser zu kneifen?
15:26Tja, für Pyrus lohnte es sich nicht.
15:28Für Sie lohnt es sich vielleicht.
15:30Schauen Sie, Tim.
15:32Wenn es um Integrität geht,
15:34gibt es keine einfachen Antworten.
15:36Ich komme wieder.
15:38Ach ja, Wilson,
15:40das ist vielleicht ein Mist.
15:42Und ich meine nicht Ihren Haufen.
15:48Also,
15:50wie hast du dich
15:52wegen der Supersäge entschieden?
15:54Ich mache meinen Job, Al.
15:56Du wirst sie nicht
15:58wie sauer Bier anbieten, oder?
16:00Und deine Prinzipien?
16:02Ich lege keinen Wert
16:04auf einen Gyros-Sieg,
16:06mein guter, klar?
16:08Wie?
16:10Und was jetzt kommt,
16:12wisst ihr sicher?
16:14Also,
16:16und was jetzt kommt,
16:18wisst ihr sicher alle?
16:20Tool Time!
16:22So ist es.
16:24Bin von Werkzeuge präsentiert,
16:26Tim Taylor,
16:28den Heimwerkerkönig.
16:30Applaus!
16:32Danke vielmals.
16:34Herzlichen Dank, liebe Leute.
16:36Willkommen bei Tool Time.
16:38Ich bin Tim, der Heimwerkerkönig,
16:40und Sie alle kennen
16:42meinen Assistenten Al Borland.
16:44Der Werkzeugmarkt.
16:46Eine kleine Überraschung erwartet Sie jetzt.
16:48Der Top-Secret-Werkzeug-Prototyp von Binford.
16:50Ja!
16:52Machen Sie sich auf was gefasst,
16:54und wer schwache Nerven hat,
16:56hält die Augen zu.
16:58Ja, ja, ich zeig's ja gleich.
17:00Die neue Binford 6100,
17:02ein elektrischer Fuchsschwanz.
17:08Weil jedes Binford-Produkt
17:10strengste Qualitätskontrollen durchlaufen muss,
17:12wird hoher Standard garantiert.
17:14Und die Binford 6100...
17:20...ist der absolute Flop.
17:24Al, wenn du aussteigst,
17:26versteh ich's.
17:28Ich lasse ein Werkzeug
17:30in Not nie hängen.
17:32Ganz recht.
17:34Die Binford 6100 hat jämmerlich
17:36in all unseren Tests versagt.
17:38Und ich wette,
17:40Sie fragen sich,
17:42wer für die Produktion der Verantwortliche ist.
17:44Es ist der neue Binford-Präsident.
17:46Wes Davidson, da steht er.
17:48Ein Mann, der nichts
17:50gegen miserables Werkzeug hat,
17:52solange es die Konkurrenz baut.
17:56Denn wenn Binford draufsteht,
17:58darf's nur das Beste sein.
18:00Ich denke, Wes Davidson verdient
18:02einen dicken Applaus. Wes, komm her, Wes.
18:04Komm schon.
18:10Diesem Mann ist es zu verdanken,
18:12dass sie nur Qualitätsprodukte vorfinden.
18:14Wes, erzähl uns doch was
18:16über die Entwicklungsprobleme
18:18des Geräts.
18:20Bitte, keine Scheu.
18:22Aber herzlich gern.
18:24Wir fanden die Motorleistung
18:26doch etwas unbefriedigend.
18:28Und das Gehäuse?
18:32Und das Gehäuse war uns einen Hauch zu schwach.
18:34Da wär Metall besser.
18:36Wie geht's jetzt weiter?
18:38Nun, das Interesse
18:40des Verbrauchers ist uns Herzenssache.
18:42Ich friere die Produktion ein.
18:46Hat man sich so einen geradlinigen
18:48Werkzeughersteller nicht schon lange
18:50gewünscht?
18:54Ich hab ne Idee. Heidi, bringst du uns
18:56bitte den Binford Big Boy ZX?
18:58Sicher, Tim.
19:02In der Sendung Tool Time
19:04verabschieden wir uns von Werkzeugen,
19:06die nicht voll genügen, auf eine etwas
19:08unkonventionelle Art.
19:10Heidi?
19:18Der Binford
19:20Werkzeugwolf L. Möchtest du die
19:22Initiative ergreifen?
19:24Das glaub ich nicht, Tim.
19:28Aber vielleicht möchte Wes es gern tun.
19:30Wie wär's, Herr Präsident?
19:32Sehr schön.
19:34Einfach hier reinwerfen.
19:36Vorsicht, die Finger!
19:52Und schwupps
19:54haben wir
19:56den neuen Binford
19:586100 Briefbeschwerer.
20:02Ich bin so stolz auf dich.
20:04Wes Davidson, so die Meinung zu sagen,
20:06erfordert viel Courage.
20:08Ach, das war doch keine
20:10große Sache.
20:12Doch, das war's.
20:14Andererseits,
20:16auch wenn er dich rausgeschmissen hätte,
20:18wär das halb so wild gewesen.
20:20Wie meinst du das? Als Vertreter
20:22wäre das nicht so wild gewesen?
20:24Ja.
20:26Aber es ist eine
20:28große Sache.
20:30Wie meinst du das? Als Vertreter
20:32wäre ich im Jahr 30 Wochen weg?
20:34Und wo liegt der Nachteil?
20:38Du könntest mich vermissen.
20:40Ach, Hase Jake vom
20:42Pool-Service kommt doch.
20:46Wir haben keinen Pool.
20:48Wir würden einen kriegen.
20:50Dann bleib ich zu Hause.
20:52Das wär auch okay. Weißt du,
20:54wenn ich nämlich die Brötchen
20:56für uns alle fünf verdienen würde,
20:58dann würde ich einkaufen, kochen,
21:00sauber machen, waschen.
21:0230 Wochen sind gar nicht lang.
21:06Wie du siehst,
21:08hab ich eine reizvolle Alternative.
21:10Entweder du bleibst zu Hause
21:12und machst die Wäsche,
21:14oder du tingelst
21:16und ich krieg den Pool-Bad.
21:18Oh, Hase.
21:20Ich würde dich
21:22für niemanden hergeben.
21:24Es sei denn,
21:26es gäbe einen Poolwart,
21:28der auch die Wäsche macht.
21:30Vier, drei, zwei ...
21:50Hast du mich erschreckt?
21:52Wie laut die Titelmusik!
21:54Viel zu laut!
22:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017